Dans la série Qui suis-je (avec réponses) · Leçon 17 sur 31

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisodes collectés de (141) à (150) avec réponses

◉ 160 vues ⏱ 37:51 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:01 Découvrir les Compagnons et les savants
  2. 02:02 Safiyya bint Abd al-Muttalib lors de la bataille du Fossé
  3. 04:02 Tulayha ibn Khuwaylid al-Asadi à al-Qadisiyya
  4. 08:04 Hudhayfa ibn al-Yaman et le récit des Coalisés
  5. 13:20 Julaybib, qu'Allah l'agrée
  6. 17:33 Abu Rifa'a Tamim ibn Usayd al-Adawi
  7. 20:38 Wathila ibn al-Asqa' parmi les gens de la Suffa
  8. 24:42 Abdullah ibn Unays et la mise à mort d'Abu Rafi'
  9. 28:56 La Mère des croyants Zaynab bint Khuzayma
  10. 30:59 Al-Bara' ibn Malik lors de la bataille d'al-Yamama
  11. 35:03 Qulayb ibn Umayr et la mère des Compagnons

Résumé de la leçon

Ces leçons regroupées (du n° 141 au n° 150) retracent la vie de plusieurs Compagnons — qu'Allah les agrée — sous forme de questions-réponses, où l'auditeur est invité à identifier le personnage à partir de sa description. La leçon présente des exemples de courage, de patience, de sacrifice et de dévouement, tels que ceux rapportés dans la biographie de Safiyya bint 'Abd al-Muttalib, de Tulayha ibn Khuwaylid et d'Abu Dujana, ainsi que des récits sur l'ascétisme, le contentement et la bonne conduite. L'intervenant a insisté sur le fait que ces biographies éduquent à la fermeté dans la vérité, au repentir sincère et à la fierté d'appartenir à l'Islam.

Points clés

  • Courage et fermeté : le récit de Safiyya bint 'Abd al-Muttalib — qu'Allah l'agrée — dans la défense du fort de Fari' et la mise à mort d'un Juif qui s'y trouvait.
  • Repentir et retour : la leçon expose comment Tulayha ibn Khuwaylid — qu'Allah l'agrée — est revenu à l'Islam après son apostasie, puis a combattu dans la voie d'Allah.
  • Patience face à l'épreuve : dans le récit de Safiyya — qu'Allah l'agrée —, lorsqu'elle apprend la mort de son frère Hamza — qu'Allah l'agrée —, elle accepte cela avec foi et patience.
  • Contentement avec peu et désir de l'au-delà : illustré par les propos de celui qui parle de son linceul et se prépare à la mort avec un cœur serein.
  • Attachement à l'apprentissage du Coran : le récit de Julaybib — qu'Allah l'agrée —, qui s'appliquait à apprendre la sourate al-Baqara et à la retenir.
  • Piété filiale et acceptation de la vérité : illustrée par l'histoire de Qulayb ibn 'Umayr — qu'Allah l'agrée — et le dialogue avec sa mère Arwa bint 'Abd al-Muttalib.
  • Loyauté et entraide entre musulmans : comme dans le récit de Wathila ibn al-Asqa' et de Ka'b ibn 'Ujra — qu'Allah les agrée — au sujet du partage de la monture et du butin.

Questions et réponses

Qui était Safiyya bint 'Abd al-Muttalib — qu'Allah l'agrée ?

Elle était la tante du Prophète (ﷺ) et la sœur de Hamza — qu'Allah l'agrée. Elle était l'une des femmes les plus courageuses, connue pour sa patience et sa constance, et elle a participé aux expéditions du Prophète (ﷺ). Lors de la bataille du Fossé, elle a tué un Juif qui tournait autour de la forteresse.

Quelle est l'histoire de Tulayha ibn Khuwaylid — qu'Allah l'agrée ?

C'était l'un des cavaliers les plus braves. Il a embrassé l'Islam et prêté allégeance au Prophète (ﷺ), puis il a apostasié et prétendu être prophète avant la mort du Prophète (ﷺ). Abu Bakr — qu'Allah l'agrée — l'a combattu ensuite. Il s'est converti de nouveau à l'Islam, a prêté allégeance à 'Umar — qu'Allah l'agrée —, a combattu à al-Qadisiyya et a été tué à la bataille de Nihawand.

Quelle leçon tirer de l'histoire de Julaybib — qu'Allah l'agrée ?

La leçon explique que Julaybib était pauvre, de petite taille et de lignée inconnue, mais qu'il était aimé du Prophète (ﷺ), qui l'a marié. La valeur auprès d'Allah repose sur la piété et non sur l'apparence ou la lignée, comme l'a dit le Prophète (ﷺ) : (Mais tu es auprès d'Allah...).

Qui était Abu Rifa'a Tamim ibn Usayd — qu'Allah l'agrée, et que lui est-il arrivé ?

C'était l'un des Compagnons pauvres et des gens de la Suffa. Il a embrassé l'Islam en l'an neuf de l'Hégire et a participé à la bataille de Tabuk. Ka'b ibn 'Ujra — qu'Allah l'agrée — l'a aidé à porter sa charge. Il a ensuite subi une épreuve ou une adversité, et la leçon évoque ce qu'il a traversé de la pauvreté, puis l'amélioration de sa situation après cela.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01 Arrête-toi et découvre les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12 Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16 Je suis la tante paternelle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:22 et la sœur de Hamza (qu'Allah l'agrée).
0:25 Le lion d'Allah et de Son Messager,
0:27 et la mère de Zubayr (qu'Allah l'agrée).
0:30 Le disciple (al-hawari) du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:34 Je suis la seule des tantes du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à avoir embrassé l'Islam.
0:40 Je suis connue pour ma patience et ma endurance.
0:43 J'élevais mes enfants dans la rigueur, la chevalerie et le courage.
0:50 J'ai émigré à Médine,
0:52 et j'ai pris part avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à ses expéditions.
0:57 Et le jour d'Uhud,
0:59 je suis sortie avec les musulmans.
1:01 Je transportais l'eau,
1:02 j'abreuvais les assoiffés,
1:04 et je fabriquais les flèches.
1:06 Et après la fin de la bataille,
1:08 la nouvelle de la mort de mon frère Hamza (qu'Allah l'agrée) m'est parvenue,
1:12 et on m'a dit qu'il avait été mutilé.
1:14 Je suis venue pour le voir,
1:16 et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à mon fils Zubayr :
1:21 « Rejoins ta mère et ramène-la,
1:24 qu'elle ne voie pas ce qu'il est advenu de son frère. »
1:26 Mon fils Zubayr m'a rejointe
1:29 et m'a dit : « Ô mère,
1:32 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) te demande de revenir. »
1:37 Je dis : « Pourquoi donc ?
1:40 On m'a rapporté qu'il a été mutilé, mon frère,
1:43 et cela, pour la cause d'Allah.
1:45 Nous accepterons cela avec foi et patience, s'il plaît à Allah. »
1:50 Cela fut rapporté au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:54 qui dit :
1:56 « Laisse-la aller. »
1:58 Je suis allée auprès de mon frère Hamza,
2:00 je l'ai regardé,
2:02 j'ai récité « Inna li-Llahi wa inna ilayhi raji'un » et demandé pardon pour lui.
2:05 Puis il fut enterré.
2:08 Et lors de la bataille du Fossé (al-Khandaq),
2:10 j'étais dans le fort de Fari'
2:12 avec les femmes et les enfants.
2:14 Un homme juif passa près de nous
2:17 et se mit à faire le tour de la forteresse,
2:19 pour voir s'il y avait quelqu'un parmi les combattants.
2:23 Cela se passait après que les Banu Quraydha eurent trahi
2:26 et rompu les pactes qui les liaient au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:32 Il n'y avait personne avec nous dans le fort pour nous défendre,
2:36 car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:40 et les musulmans étaient face à l'ennemi.
2:43 Quand je vis cela,
2:45 je me préparai, pris un pilier,
2:48 puis descendis du fort vers lui,
2:50 je le frappai avec le pilier jusqu'à le tuer,
2:55 puis je lui coupai la tête
2:57 et la jetai sur les juifs.
2:59 Quand ils virent ce qui était arrivé à leur compagnon,
3:02 ils dirent :
3:04 « Nous savons que Muhammad
3:06 ne laisserait pas les gens du fort sans personne avec eux. »
3:10 Et ils se dispersèrent.
3:12 J'ai été la première femme
3:14 à avoir tué un homme parmi les associateurs.
3:18 Qui suis-je ?
3:27 La réponse :
3:29 Safiyya bint Abd al-Muttalib,
3:31 qu'Allah l'agrée.
3:33 Arrête-toi
3:43 et découvre les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
3:52 Un nouveau défi :
3:54 qui suis-je ?
3:56 Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:02 des Banu Asad,
4:04 parmi les plus braves cavaliers de l'époque préislamique et de l'Islam.
4:08 On me comptait pour l'équivalent de mille cavaliers.
4:11 J'ai embrassé l'Islam la neuvième année de l'Hégire
4:14 et j'ai prêté allégeance au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:18 Puis, lorsque je revins avec la délégation de mon peuple dans notre contrée,
4:22 j'apostasiai,
4:24 et je prétendis être prophète,
4:26 et cela peu avant la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:31 Ensuite ma situation s'aggrava,
4:33 et les gens me suivirent après sa mort (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:38 Le calife Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) combattit contre moi,
4:43 et je tuai un certain nombre de grands Compagnons.
4:46 Puis je fus vaincu lorsque je rencontrai Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée).
4:52 Je m'enfuis vers le Cham.
4:54 Puis j'embrassai de nouveau l'Islam,
4:56 et je me présentai devant le Commandeur des croyants Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
5:01 et je lui prêtai allégeance sur l'Islam.
5:04 Il accepta de moi et me pardonna.
5:09 J'ai participé aux conquêtes des musulmans
5:12 et j'ai mis ma chevalerie et mon courage au service de l'Islam,
5:16 pour expier ce qui était advenu de moi d'apostasie.
5:20 Lors de la bataille de al-Qadisiyya,
5:24 les musulmans étaient menés par Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée),
5:29 et ils affrontaient les Perses.
5:32 Les Perses avaient la supériorité en nombre et en équipement.
5:36 Avant le début de la bataille,
5:39 Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) m'envoya
5:42 à la tête d'une avant-garde de sept hommes.
5:45 pour explorer les nouvelles des Perses
5:48 Il nous ordonna de capturer un homme des Perses si nous le pouvions.
5:53 Dès que nous sortîmes du camp des musulmans,
5:56 nous fûmes surpris par l'armée perse devant nous.
6:00 Nous pensions qu'ils étaient loin de nous.
6:04 Mes compagnons jugèrent bon de revenir.
6:07 Mais je refusai de revenir avant d'avoir accompli la mission que nous avait confiée Sa'd (qu'Allah l'agrée).
6:14 Les six compagnons retournèrent donc vers l'armée musulmane.
6:18 Quant à moi, je dirigeai ma monture
6:21 et m'enfonçai seul dans l'armée perse.
6:24 Je tournai autour de l'armée
6:26 jusqu'à atteindre une grande tente blanche
6:31 devant laquelle se trouvaient des chevaux parmi les meilleures races.
6:35 Je compris qu'il s'agissait de la tente de Rustam, le commandant des Perses.
6:39 Je coupai ses cordages et libérai les chevaux.
6:43 La tente s'effondra sur ceux qui s'y trouvaient.
6:46 Puis je pris la fuite.
6:48 Mon but était de les humilier.
6:52 Lorsque je me dirigeai vers l'armée musulmane,
6:55 trois cavaliers parmi leurs héros me poursuivirent.
6:59 Quand nous eûmes dépassé leur camp,
7:02 je m'arrêtai pour les combattre.
7:04 J'en tuai deux
7:06 et fis le troisième prisonnier.
7:08 Je l'amenai au camp des musulmans.
7:12 Sa'd (qu'Allah l'agrée) dit au prisonnier :
7:15 « Informe-moi de votre armée. »
7:18 Le Perse répondit, stupéfait :
7:21 « Je vais vous informer sur mon armée ?
7:23 Non, je vais plutôt vous parler de cet homme
7:26 qui m'a amené ici.
7:28 Nous n'avons jamais vu d'homme comme lui.
7:32 Il a traversé deux camps
7:34 qu'aucune armée ne peut traverser,
7:37 puis a coupé la tente de notre commandant
7:39 et a libéré son cheval,
7:41 avant de tuer deux de nos meilleurs cavaliers
7:44 et de me capturer.
7:46 Je croyais être l'un des plus courageux des Perses.
7:49 Quel héros est donc celui-ci ! »
7:53 Ce Perse embrassa ensuite l'Islam
7:56 et informa Sa'd des nouvelles de l'armée perse.
8:00 Quant à moi, je demeurai ferme dans mon Islam et mon jihad,
8:04 participant aux batailles
8:06 et combattant dans la voie d'Allah,
8:09 jusqu'à être tué lors de la bataille de Nahawand.
8:13 Qui suis-je donc ?
8:22 Je suis Tulayha ibn Khuwaylid al-Asadi
8:26 (qu'Allah l'agrée).
8:37 Arrêt.
8:40 Reconnaissez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
8:44 Nouveau défi : qui suis-je ?
8:50 Je suis parmi les grands Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:58 Je suis un allié des Ansar.
9:00 J'ai participé avec le Prophète (ﷺ) à la bataille d'Uhud
9:04 et aux expéditions qui suivirent.
9:07 J'étais digne de confiance auprès du Prophète (ﷺ)
9:11 et son confident.
9:13 J'ai reçu de lui des hadiths sur les épreuves jusqu'au Jour de la Résurrection,
9:17 au point que je les vois comme si je les avais sous les yeux.
9:21 Lors de la bataille du Fossé,
9:24 le Prophète (ﷺ) voulut
9:27 connaître les nouvelles des coalisés qui s'étaient rassemblés contre nous.
9:31 C'était une nuit rude et extrêmement froide,
9:36 nous souffrions de la peur et de la faim.
9:39 Le Prophète (ﷺ) dit alors :
9:42 « Qui parmi vous m'apportera des nouvelles de ce peuple ?
9:46 Allah le fera accompagner de moi au Jour de la Résurrection. »
9:49 Nous nous tûmes, et aucun d'entre nous ne répondit.
9:53 Puis il dit une deuxième fois :
9:55 « Qui nous apportera des nouvelles de ce peuple ?
9:58 Allah le fera accompagner de moi au Jour de la Résurrection. »
10:01 Nous nous tûmes, et aucun d'entre nous ne répondit.
10:05 Puis il dit une troisième fois :
10:07 Aucun d'entre nous ne lui répondit.
10:10 Alors il me dit :
10:14 « Lève-toi et apporte-nous des nouvelles de ce peuple. » Je n'eus d'autre choix que de me lever, après qu'il m'eut appelé par mon nom. Il me dit : « Va, apporte-moi des nouvelles de ce peuple, et ne les effraie pas contre moi. » Je répondis : « J'entends et j'obéis, ô Messager d'Allah. » Quand je sortis,
10:44 c'était comme si je marchais dans un bain turc, jusqu'à ce que j'atteigne le peuple et que je connaisse leurs nouvelles.
10:52 Lorsque je voulus revenir, je vis Abu Sufyan, le chef des associateurs, en train de se chauffer le dos au feu.
11:01 Je plaçai une flèche sur la corde de l'arc et voulus la tirer sur lui.
11:07 Mais je me souvins des paroles du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
11:11 « Ne les effraie pas contre moi. »
11:13 Je remis donc la flèche à sa place.
11:16 Si je l'avais tirée, je l'aurais touché.
11:19 Je revins vers le Prophète (ﷺ)
11:22 et lui rapportai les nouvelles du peuple.
11:25 Lorsque j'eus achevé ma mission,
11:28 le froid qui me gênait disparut.
11:32 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me couvrit alors
11:36 d'une partie de son manteau qu'il portait pour prier.
11:40 Je dormis jusqu'à l'aube.
11:43 Lorsque le muezzin appela à la prière,
11:46 il me dit :
11:49 « Lève-toi, ô dormeur ! »
11:53 Quand la mort m'approcha, je pleurai.
11:56 On me demanda : « Pourquoi pleures-tu ? »
11:59 Je répondis : « Je ne pleure pas par regret de ce monde,
12:03 mais la mort m'est plus chère [que tout].
12:06 Seulement, je ne sais pas vers quoi je vais me diriger,
12:09 vers l'agrément [d'Allah] ou vers Sa colère. »
12:12 Lorsqu'ils m'apportèrent le linceul,
12:15 je le regardai,
12:18 et voilà qu'il était d'un prix élevé.
12:21 Je dis : « Ce n'est pas un linceul pour moi.
12:24 Il me suffit de deux pièces de tissu blanc,
12:27 sans chemise avec elles.
12:30 Je ne resterai dans la tombe que peu de temps,
12:33 jusqu'à ce qu'Allah me remplace par mieux qu'elles
12:36 ou par pire qu'elles. »
12:40 Puis je murmurai quelques mots en disant :
12:43 « Bienvenue à la mort,
12:46 ami venu avec ardeur.
12:49 Celui qui se repent ne sera pas perdant. »
12:52 Puis mon âme s'éleva.
12:55 Qui suis-je ?
13:05 Arrête-toi,
13:08 et fais connaissance avec les Compagnons, les savants
13:20 et les personnalités éminentes.
13:23 Un nouveau défi :
13:29 qui suis-je ?
13:32 Je suis parmi les pauvres des Compagnons.
13:38 J'étais petit, de constitution disgracieuse,
13:41 pauvre, de lignée inconnue,
13:44 et j'avais de l'humour.
13:47 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'aimait bien,
13:50 et il me dit un jour :
13:53 « Ne te marieras-tu pas ? »
13:56 Je dis : « Et qui me mariera, ô Messager d'Allah ? »
13:59 Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
14:02 « Je te marierai. »
14:05 Je dis : « Tu me trouveras alors sans valeur,
14:08 ô Messager d'Allah. »
14:11 Il dit : « Mais tu as de la valeur auprès d'Allah. »
14:15 Un jour, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
14:19 à un homme des Ansar :
14:22 « Marie-moi ta fille. »
14:25 L'Ansari se réjouit et dit :
14:28 « Oui, avec joie, ô Messager d'Allah ! »
14:31 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
14:34 « Je ne la veux pas pour moi-même ;
14:37 je la veux pour lui »,
14:40 et il me désigna.
14:43 L'homme hésita et dit :
14:46 « Jusqu'à ce que je consulte sa mère. »
14:49 Lorsqu'il la consulta,
14:52 la mère dit : « Non, par Allah,
14:55 nous ne le marierons jamais. »
14:58 La jeune fille apprit la nouvelle
15:01 et demanda à ses parents : « Qui vous a demandé ma main ? »
15:04 Sa mère le lui apprit,
15:07 et elle dit : « Allez-vous refuser le Messager d'Allah ?
15:10 Confiez-moi à lui,
15:13 car Allah ne me laissera pas perdue. »
15:16 Son père partit auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:19 et l'informa.
15:22 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me la donna en mariage
15:25 et dit :
15:28 « Ô Allah, répands sur elle le bien à flots, à flots,
15:31 et ne fais pas de sa vie
15:34 une peine, une peine. »
15:38 Après cela, il n'y eut pas de femme plus riche qu'elle
15:41 en biens et en dépense.
15:44 Quelques jours après mon mariage,
15:47 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
15:50 pour une expédition, et je sortis avec lui.
15:53 Lorsqu'Allah lui accorda la victoire,
15:56 il dit à ses Compagnons :
15:59 « Remarquez-vous l'absence de quelqu'un ? »
16:02 Ils dirent : « Nous remarquons l'absence d'un tel. »
16:06 « Regardez si vous remarquez l'absence de quelqu'un. »
16:09 Ils dirent : « Non. »
16:12 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
16:15 « Mais moi, je remarque l'absence d'un tel,
16:18 celui qui se rapproche de moi.
16:21 Cherchez-le parmi les tués. »
16:24 Ils me cherchèrent et me trouvèrent
16:27 et dirent : « Ô Messager d'Allah,
16:30 le voilà, à côté de sept polythéistes.
16:34 Il en a tué sept
16:37 avant d'être tué lui-même. »
16:40 « Celui-ci est de moi, et je suis de lui.
16:43 Celui-ci est de moi, et je suis de lui.
16:46 Celui-ci est de moi, et je suis de lui. »
16:50 Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me plaça
16:53 sur son avant-bras
16:56 et creusa ma tombe ;
16:59 je n'avais d'autre lit que l'avant-bras du Messager d'Allah.
17:02 Puis il me déposa (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:05 dans ma tombe de sa noble main.
17:08 Qui suis-je ?
17:11 La réponse : Julaybib,
17:20 qu'Allah l'agrée.
17:33 Arrête-toi et fais connaissance avec les Compagnons,
17:36 les savants et les personnalités éminentes.
17:39 Un nouveau défi :
17:45 qui suis-je ?
17:51 Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
17:54 Je suis venu le trouver un jour
17:57 alors qu'il prononçait le prêche, et j'étais récemment
18:00 converti à l'Islam.
18:03 Je dis : « Ô Messager d'Allah ! »
18:06 C'est un homme étranger, venu demander au sujet de sa religion,
18:09 et il ne sait pas ce qu'elle est.
18:12 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tourna vers moi
18:15 et abandonna son sermon.
18:18 Il s'assit sur une chaise aux pieds de fer,
18:21 et se mit à m'enseigner
18:24 ce qu'Allah lui avait enseigné.
18:27 Puis il revint à son sermon et l'acheva.
18:30 Le Messager d'Allah (ﷺ) m'avait appris
18:34 la sourate al-Baqara.
18:37 Je ne l'ai jamais délaissée, ni ne l'ai oubliée
18:40 depuis que le Messager d'Allah (ﷺ) me l'a enseignée.
18:43 Et j'en ai retenu, avec elle,
18:46 ce que j'ai retenu du Coran.
18:49 Et mon dos ne m'a jamais fait mal à cause de la prière nocturne.
18:52 Et chaque fois que j'achevais ma prière,
18:56 je faisais invocation et je disais :
18:59 « Ô Allah, fais-moi vivre tant que la vie
19:02 est un bien pour moi, et fais-moi mourir
19:05 d'une mort pure et bonne,
19:08 qui vaudra envie à celui de mes frères musulmans qui en entendra parler,
19:11 pour sa pureté
19:14 et sa bonté.
19:17 Et fais que ma mort soit un martyre dans Ta voie. »
19:20 Mais il m'a trompé sur moi-même :
19:24 je suis sorti dans une armée dont le chef était Abd al-Rahman
19:27 ibn Samura (qu'Allah l'agrée).
19:30 Quand la nuit tomba, je me mis à prier,
19:33 à l'écart de mes compagnons,
19:36 jusqu'à la fin de la nuit.
19:39 Je m'étais couvert de ma cuirasse et je m'étais endormi.
19:42 Ils partirent sans s'apercevoir de mon absence.
19:45 L'ennemi me repéra
19:48 et des hommes de leur rang vinrent vers moi alors que je dormais.
19:51 Ils prirent mon épée et me tuèrent.
19:54 Puis mes compagnons s'aperçurent de mon absence
19:57 et revinrent vers moi.
20:00 Ils trouvèrent les hommes de l'ennemi qui voulaient me dépouiller
20:03 et me mutiler.
20:06 Dès qu'ils les virent, ceux-ci s'enfuirent et me laissèrent.
20:09 Qui suis-je ?
20:19 Je suis Abu Rifa'a
20:22 Tamim ibn Usayd al-Adawi (qu'Allah l'agrée).
20:25 Arrêt.
20:35 Connais les Compagnons, les savants
20:38 et les notables,
20:43 et tu connaîtras un nouveau « qui suis-je ? »
20:46 Je suis parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
20:53 Je me suis converti la neuvième année de l'Hégire
20:56 et j'ai pris part à l'expédition de Tabuk.
20:59 J'étais parmi les pauvres des musulmans,
21:02 avec les gens de la Suffa.
21:06 Je me rendis auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:09 et priai avec lui la prière de l'aube.
21:12 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:15 quand il terminait la prière,
21:18 examinait les visages de ses Compagnons.
21:21 Lorsqu'il s'approcha de moi, il ne me reconnut pas
21:24 et dit : « Qui es-tu ? » Je le lui dis.
21:27 Il dit : « Qu'est-ce qui t'amène ? »
21:30 Je dis : « Je suis venu te prêter serment d'allégeance, ô Messager d'Allah. »
21:33 Il dit : « Pour ce que tu aimes et ce que tu détestes ? »
21:36 Je dis : « Oui. »
21:39 Je me convertis et prêtai serment.
21:42 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:46 se préparait pour Tabuk,
21:49 et je n'avais pas de monture pour me porter.
21:52 Je me mis à crier : « Qui me portera ? »
21:55 Et j'avais ma part du butin.
21:58 Ka'b ibn 'Ujra (qu'Allah l'agrée) m'appela
22:01 et dit : « Je te porterai :
22:04 une étape la nuit et une étape le jour,
22:07 ta main sera égale à la mienne,
22:10 et ta part du butin m'est acquise. » Je dis : « Oui. »
22:13 Nous partîmes.
22:16 Qu'Allah le récompense au mieux !
22:19 Il me porta à tour de rôle, et il ajoutait à ma part,
22:22 il mangeait avec moi et me réservait une part.
22:25 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
22:28 envoya Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée)
22:31 auprès d'Ukaydir al-Kindi
22:34 à Dumat al-Jandal, je sortis avec lui.
22:37 Nous fîmes du butin, et j'obtins six chamelles.
22:40 Je les amenai à Ka'b ibn 'Ujra
22:43 et dis : « Prends-les. »
22:47 Ka'b sortit en souriant
22:50 et dit : « Qu'Allah te bénisse !
22:53 Ce que je t'ai porté m'appartient, et moi,
22:56 je veux prendre de toi quelque chose. »
22:59 Un jour, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint à nous
23:03 alors que nous étions assis
23:06 à la Suffa, et la faim nous avait éprouvés.
23:09 Il dit :
23:12 « Comment serez-vous lorsque, rassasiés,
23:15 vous porterez du blé, de l'huile d'olive,
23:18 vous mangerez des mets variés
23:21 et vous revêtirez des habits de toutes sortes ?
23:24 Serez-vous aujourd'hui meilleurs ou bien ce jour-là ? »
23:27 Nous dîmes : « Ce jour-là. »
23:30 Il dit : « Bien plus, vous êtes aujourd'hui meilleurs que cela. »
23:33 Ainsi, les jours ne sont pas passés
23:36 jusqu'à ce que nous ayons goûté à toutes sortes de mets
23:39 et revêtu toutes sortes de vêtements.
23:42 Qui suis-je ?
23:52 La réponse : Wathila ibn al-Asqa'
23:55 (qu'Allah l'agrée).
24:08 Arrête-toi et apprends à le connaître,
24:12 ainsi que les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
24:15 Un nouveau défi :
24:21 Qui suis-je ?
24:26 Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
24:29 parmi les Ansar ; je suis connu pour mon courage,
24:32 ma ruse, mon sacrifice et mon dévouement.
24:35 J'ai embrassé l'Islam tôt,
24:39 et j'ai participé aux expéditions aux côtés du Prophète (paix sur lui).
24:42 Abu Rafi'
24:45 le Juif, qui causait du tort au Messager d'Allah (paix sur lui),
24:48 et apportait son soutien aux mécréants
24:51 contre lui, le Messager d'Allah (paix sur lui) envoya
24:55 des hommes parmi les Ansar
24:58 pour l'assassiner et délivrer les musulmans
25:01 de son mal, et il me confia leur commandement.
25:04 Abu Rafi' se trouvait dans une forteresse qui lui appartenait
25:07 à Khaybar ; nous nous y rendîmes
25:10 et nous ne nous en approchâmes qu'après le coucher du soleil,
25:13 au moment où les bergers rentraient avec leurs troupeaux
25:16 vers la forteresse. Je dis alors à mes compagnons :
25:19 « Restez à vos places,
25:22 je vais partir, et je tâcherai d'amadouer le portier,
25:25 peut-être parviendrai-je à entrer. »
25:28 Je m'avançai jusqu'à approcher de la porte,
25:31 puis je me couvris le visage de mon vêtement,
25:34 comme si je voulais satisfaire un besoin naturel.
25:37 Le portier me cria : « Eh, toi !
25:40 Si tu veux entrer, entre,
25:43 car je m'apprête à fermer la porte. »
25:46 J'entrai dans la forteresse et me cachai
25:49 près de la porte, afin d'observer
25:52 la situation et d'arrêter mon plan.
25:56 Puis le portier accrocha les clés à un piquet
25:59 et s'en alla. Je me levai, pris les clés,
26:02 ouvris la porte
26:05 un peu, et regardai : il y avait une chambre
26:08 en haut de la forteresse où certains veillaient en causant.
26:11 Je compris que c'était la chambre d'Abu Rafi'.
26:14 Quand ceux qui le veillaient s'en furent allés,
26:17 je montai auprès de lui, et chaque fois que j'ouvrais une porte, je la refermais
26:20 derrière moi,
26:24 jusqu'à atteindre Abu Rafi'.
26:27 Il se trouvait dans une chambre obscure
26:30 avec sa femme ; je ne pouvais distinguer
26:33 l'un de l'autre, tant l'obscurité était profonde.
26:36 Je l'appelai : « Ô Abu Rafi' ! »
26:39 Il demanda : « Qui est là ? »
26:42 Je me dirigeai vers la voix
26:45 et le frappai d'un coup d'épée,
26:48 puis je sortis en hâte.
26:51 Mais je compris qu'il n'était pas mort.
26:54 Je revins alors vers lui, changeant ma voix,
26:57 et dis : « Qu'as-tu, ô Abu Rafi' ? »
27:00 Il répondit : « Malheur à ta mère !
27:03 Un homme dans la maison m'a frappé d'un coup d'épée. »
27:06 Je sus alors où il se trouvait,
27:09 et je le frappai une seconde fois de l'épée,
27:12 puis j'enfonçai la pointe de l'épée dans son ventre
27:15 jusqu'à ce qu'elle ressorte par son dos.
27:19 Je sortis alors en hâte,
27:22 et je me mis à ouvrir les portes, porte après porte.
27:25 J'avais une vue faible,
27:28 et je tombai dans les escaliers, me brisant la jambe.
27:31 Je la bandai avec un turban,
27:34 puis je m'éloignai jusqu'à m'asseoir près
27:37 de la porte de la forteresse.
27:40 Quand l'aube se leva,
27:43 le héraut de la mort monta sur le rempart,
27:47 le négociant des habitants du Hijaz,
27:50 et je rejoignis mes compagnons et leur dis :
27:53 « Sauvé, sauvé !
27:56 Allah a tué Abu Rafi' ! »
27:59 Nous partîmes vers Médine.
28:03 Quand nous y entrâmes,
28:06 le Messager d'Allah (paix sur lui) se trouvait
28:09 sur la chaire, en train de prêcher ;
28:12 lorsqu'il nous vit, il dit :
28:15 « Réussi, ô visage ! »
28:18 Lorsqu'il vit ma jambe brisée,
28:21 il dit : « Étends ta jambe. »
28:24 Je l'étendis, et il la caressa,
28:27 et elle guérit comme si je ne m'en étais jamais plaint.
28:30 Qui suis-je ?
28:40 La réponse : Abdullah ibn 'Atik
28:43 (qu'Allah l'agrée).
28:56 Arrête-toi et apprends à connaître les Compagnons
29:00 Un nouveau défi :
29:06 Qui suis-je ?
29:11 Je suis la Mère des croyants
29:14 et l'épouse du noble Messager (paix sur lui),
29:17 connue sous le nom d'Umm al-Masakin (la mère des pauvres),
29:20 parce que je nourrissais les pauvres et leur faisais l'aumône.
29:23 Avant l'Islam et après.
29:26 Je suis la première personne enterrée à al-Baqi'.
29:29 Parmi les Mères des croyants,
29:32 durant les jours de ma vie,
29:35 j'entretenais de bonnes relations
29:40 avec tous ceux qui m'entouraient
29:43 et avec toutes les épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
29:46 Personne ne parlait de moi
29:49 si ce n'est en bien.
29:52 Je m'occupais
29:55 du rappel d'Allah et de l'adoration,
29:58 et j'aidais les nécessiteux,
30:01 sans me mêler des ragots ni
30:04 des affaires privées des gens.
30:07 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'épousa
30:11 après la mort de mon époux à la bataille d'Uhud.
30:14 Je ne demeurai pas longtemps
30:17 dans la maison de la prophétie,
30:20 car je mourus au mois de Rabi' al-Akhir
30:23 de la quatrième année de l'Hégire,
30:26 après avoir passé huit mois, les plus beaux de ma vie,
30:29 parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
30:32 Qui suis-je donc ?
30:42 La réponse : la Mère des croyants,
30:45 Zaynab bint Khuzayma (qu'Allah l'agrée).
30:48 Pause.
30:59 Arrêtons-nous et faisons connaissance avec les Compagnons,
31:02 les savants et les personnalités illustres.
31:08 Nouveau défi :
31:11 qui suis-je ?
31:17 Je suis des Ansar,
31:20 des Khazraj, des Banu al-Najjar,
31:23 et je suis le frère d'Anas ibn Malik,
31:26 le serviteur du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
31:29 J'ai participé avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
31:32 à toutes les batailles, à l'exception de Badr.
31:36 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit de moi :
31:39 « Tel est l'homme aux cheveux en désordre et à la poussière, que personne ne remarque,
31:42 mais s'il jurait par Allah, Allah exaucerait son serment. »
31:45 Il est l'un d'eux.
31:48 Après la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
31:52 je pris part aux guerres de l'apostasie,
31:55 et je fus l'une des clés de la victoire des musulmans
31:58 au jour de Yamama.
32:01 Lorsque Musaylima l'Menteur et ses partisans se furent retranchés
32:04 dans un immense jardin
32:07 entouré d'un grand mur qu'on appelle « le Jardin »,
32:10 et que le siège se prolongea,
32:13 je dis à mes compagnons :
32:16 « Portez-moi sur un bouclier, en le soulevant sur la pointe de vos lances,
32:19 puis jetez-moi dans le jardin. »
32:22 Ils le firent.
32:25 Je fis irruption dans le jardin
32:28 et affrontai seul l'armée de Musaylima le Menteur,
32:31 combattant les défenseurs de la porte du jardin,
32:34 jusqu'à parvenir à l'ouvrir.
32:37 Les musulmans y entrèrent en proclamant la grandeur d'Allah :
32:40 « Allah est le plus grand ! »
32:43 Et nous remportâmes la bataille.
32:46 Ce jour-là, je fus blessé
32:49 de quatre-vingts blessures et plus.
32:52 Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée)
32:55 me fit soigner pendant un mois.
33:00 Je m'étais fait connaître pour mes duels avant les batailles,
33:03 et je tuai ainsi cent hommes vaillants
33:06 en combat singulier.
33:10 Par excès de bravoure et de hardiesse,
33:13 et parce que je ne craignais pas la mort,
33:16 le calife Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
33:19 écrivit aux chefs des armées
33:22 pour leur recommander de ne pas me confier le commandement d'une armée ou d'un détachement,
33:25 en en donnant la raison :
33:28 « Il est de ces dangers qui mènent à la perte. »
33:33 Lors de l'un des combats, alors que nous assiégions la forteresse,
33:36 les ennemis nous jetèrent une pierre de mangonneau
33:39 attachée à des chaînes de fer,
33:42 qui transperçait le corps de l'homme jusqu'à le tuer.
33:45 L'une d'elles atteignit mon frère Anas
33:48 (qu'Allah l'agrée).
33:51 Je me hâtai vers lui et saisis la chaîne de ma main
33:54 pour le délivrer,
33:57 et j'y parvins.
34:00 Puis je regardai ma main :
34:03 la chair en avait fondu sous l'intensité de la chaleur.
34:07 J'obtins ensuite le martyre
34:11 lors de ma grande bataille de Tustar.
34:14 Qui suis-je donc ?
34:24 La réponse :
34:27 Anas (qu'Allah l'agrée)…
34:30 Pause.
34:40 Arrêtons-nous et faisons connaissance avec les Compagnons et les savants
34:43 et les personnalités illustres.
34:49 Nouveau défi : qui suis-je ?
34:52 Je suis parmi les Compagnons émigrés (Muhajirun).
34:57 Je me suis converti tôt, alors que le Messager d'Allah
35:00 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était dans la maison d'al-Arqam.
35:03 Puis j'ai accompli les deux Hégires.
35:06 Ma mère est Arwa bint Abd al-Muttalib
35:09 ibn Hashim, la tante paternelle du Prophète
35:12 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
35:16 Un jour, je suis entré chez ma mère et je lui ai dit :
35:19 « Je me suis attaché à Muhammad. »
35:23 Elle a répondu : « Celui qui mérite le plus ton soutien
35:26 et ton appui, c'est le fils de ton oncle maternel.
35:29 Par Allah, si nous avions le pouvoir de faire
35:32 ce que peuvent faire les hommes, nous le protégerions
35:35 et nous le défendrions. » Alors j'ai dit :
35:38 « Ô mère, qu'est-ce qui t'empêche
35:41 d'embrasser l'Islam et de le suivre ?
35:44 Ton fils Hamza a déjà embrassé l'Islam. »
35:48 Elle a répondu : « J'attends de voir ce que feront mes sœurs
35:51 et je serai avec elles. »
35:54 J'ai alors dit : « Je t'en conjure au nom d'Allah,
35:57 va le trouver, salue-le
36:00 et confirme-le, et témoigne
36:03 qu'il n'y a de divinité qu'Allah. »
36:06 Elle a dit : « Je témoigne,
36:09 il n'y a de divinité qu'Allah,
36:12 et que Muhammad est le Messager d'Allah. »
36:15 Puis elle s'est mise à défendre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
36:19 Elle a saisi une mâchoire de chameau,
36:22 la lui a assénée
36:26 et il est tombé, couvert de son sang.
36:29 Un jour, j'ai vu Abu Jahl
36:32 se dresser face au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
36:35 accompagné d'un groupe de mécréants des Quraysh.
36:38 Ils l'ont offensé
36:41 et l'ont maltraité,
36:44 et l'ont maltraité,
36:47 et l'ont offensé.
36:50 Je me suis alors dirigé vers Abu Jahl
36:53 et je l'ai frappé d'un coup qui lui a fendu la tête.
36:56 Ils m'ont saisi et m'ont enchaîné.
36:59 Mon oncle maternel Abu Lahab s'est alors levé
37:02 jusqu'à me libérer de leurs mains.
37:05 Il a dit à ma mère : « Ne vois-tu pas ton fils
37:08 qui s'est lui-même fait le défenseur de Muhammad ? »
37:11 Elle a répondu : « Il a bien choisi ses jours »,
37:14 « car Muhammad est venu avec la vérité d'auprès d'Allah. »
37:17 Alors ils ont dit :
37:20 « Quoi ? Tu as donc suivi Muhammad ? »
37:23 Il a répondu : « Oui. Et qui suis-je donc ? »
37:26 La réplique revient à Qulayb ibn Umayr,
37:36 qu'Allah l'agrée.