Dans la série Qui suis-je (avec réponses) · Leçon 27 sur 31

25- Faites connaissance avec les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisodes collectés de (241) à (250) avec réponses

◉ 88 vues ⏱ 52:48 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:01 Khalid ibn al-Walid parle de lui-même
  2. 07:11 Abu Mihjan ou le poète parmi les Compagnons de la Jahiliyya
  3. 12:23 Ka'b ibn Malik et l'expédition de Tabuk
  4. 17:27 'Aqil ibn Abi Talib et sa lignée
  5. 22:34 Al-Abbas ibn 'Ubada et le serment d'al-'Aqaba
  6. 26:41 Ash-Shifa' bint 'Abdullah al-'Adawiyya
  7. 31:48 Le premier émigré vers l'Abyssinie et le jeune homme de La Mecque
  8. 37:56 Abu Burda et la destruction des idoles
  9. 41:03 Ja'far ibn Abi Talib et l'émigration vers l'Abyssinie
  10. 46:11 Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah, le fidèle de la communauté

Résumé de la leçon

Les épisodes regroupés (241-250) de la série « Qui suis-je » présentent dix Compagnons, may Allah être satisfait d'eux, à travers le récit de leurs situations et de leurs paroles. La leçon commence par l'histoire de 'Umayr ibn Wahb, may Allah être satisfait de lui, puis évoque Ka'b ibn Zuhayr, 'Ublah ibn Zayd, al-'Abbas ibn 'Ubada et 'Aqil ibn Abi Talib, et expose leurs positions durant la Jahiliyya et l'Islam. La leçon met l'accent sur le repentir, la sincérité, la générosité dans la voie d'Allah et l'amour pour le Prophète (ﷺ). Les épisodes se terminent par la présentation de al-Shifa' bint 'Abd Allah, Mus'ab ibn 'Umayr, Abu 'Abs, Ja'far ibn Abi Talib et Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah, may Allah être satisfait d'eux, dans le cadre de ces épisodes.

Points clés

  • Le repentir sincère efface ce qui le précède, comme l'illustre l'histoire de 'Umayr ibn Wahb, may Allah être satisfait de lui, qui embrassa l'Islam après avoir été l'un des plus acharnés ennemis des musulmans.
  • La sincérité envers le Prophète (ﷺ) et une excuse sincère ouvrent la porte du pardon, comme dans la position de Ka'b ibn Zuhayr, may Allah être satisfait de lui.
  • La contribution dans la voie d'Allah selon ses capacités est acceptée : Allah, exalté soit-Il, a dispensé de la faute celui qui ne trouve pas de quoi dépenser, dès lors qu'il est sincère envers Allah et Son Messager.
  • Supporter l'épreuve pour la religion et y rester fermement attaché, comme l'a fait al-Shifa' bint 'Abd Allah, may Allah être satisfait d'elle, qui resta ferme dans la foi malgré ce qu'elle endura.
  • L'amour du Prophète (ﷺ), la glorification de ses proches et la bonne moralité, comme le rapporte la relation entre le Prophète (ﷺ) et 'Aqil ibn Abi Talib, may Allah être satisfait de lui.
  • Le courage dans la défense de la vérité et la fidélité au pacte, comme dans le serment de 'Aqaba II que rapporte al-'Abbas ibn 'Ubada, may Allah être satisfait de lui.
  • La dépense dans la voie d'Allah, la patience dans le jihad et l'émigration, comme dans le parcours des Compagnons qui émigrèrent vers l'Abyssinie et vers Médine.

Questions et réponses

Qui est 'Umayr ibn Wahb, may Allah être satisfait de lui ?

C'est un Compagnon qui fut, durant la Jahiliyya, l'un des plus acharnés ennemis des musulmans, puis embrassa l'Islam après son arrivée à Médine ; il devint, comme l'indique la leçon, l'un des appelants à l'Islam à La Mecque.

Quelle est l'histoire de Ka'b ibn Zuhayr, may Allah être satisfait de lui, avec le Prophète (ﷺ) ?

La leçon rapporte qu'il composa un poème satirique contre le Prophète (ﷺ), ce qui fit ordonner son exécution ; puis il vint repenti et lui récita son poème, et le Prophète (ﷺ) lui pardonna et le revêtit de son manteau.

Qui est Abu 'Abs, may Allah être satisfait de lui, dans ces épisodes ?

Il s'agit de 'Abd al-Rahman ibn Jabr al-Awsi, may Allah être satisfait de lui ; la leçon indique qu'il participa aux expéditions et qu'il était parmi les personnes les plus ressemblantes au Prophète (ﷺ).

Quelles sont les principales leçons de cette série ?

Le repentir sincère, la patience face à l'épreuve dans la religion, la dépense dans la voie d'Allah, et l'amour et le suivi du Prophète (ﷺ), comme le montrent les parcours de ces Compagnons.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01 Arrêt.
0:03 Et découvre les Compagnons, les savants et les personnalités célèbres.
0:12 Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16 Je suis l'un des Compagnons émigrés (Muhajirun).
0:22 Et l'un des combattants singuliers les plus connus,
0:25 réputés pour leur perspicacité et leur vue perçante.
0:29 J'étais d'une ruse et d'une astuce redoutables,
0:32 d'une duplicité et d'une finesse consommées,
0:34 au point que mon surnom à La Mecque devint
0:37 « le Satan des Quraych ».
0:39 J'étais parmi les plus acharnés ennemis des musulmans,
0:42 très nuisible envers eux,
0:44 les détestant, eux et leur religion,
0:47 guettant l'instant où je fondrais sur eux
0:50 avec mon sabre sur leurs nuques.
0:53 C'est pourquoi je me hâtai de partir avec les Quraych vers Badr,
0:58 et avec moi mon fils Wahb.
1:00 Lorsque nous fûmes descendus près du champ de bataille,
1:04 les Quraych m'envoyèrent observer
1:07 le nombre des musulmans et leur équipement.
1:10 Je fis galoper mon cheval autour de l'armée musulmane
1:13 et je les examinai attentivement.
1:16 Puis je revins au camp des Quraych en disant :
1:19 « Ils sont trois cents,
1:21 un peu plus ou un peu moins.
1:25 Mais interrogez-moi : ont-ils un renfort derrière eux ? »
1:29 Je répondis : « Je n'ai rien vu derrière eux.
1:33 Mais, ô gens des Quraych,
1:36 j'ai vu des montures portant la mort fulgurante :
1:40 des gens qui n'ont ni protection ni refuge,
1:44 si ce n'est leurs épées.
1:46 Par Allah, je ne pense pas qu'un homme d'entre eux soit tué
1:49 sans qu'il ne tue un homme d'entre vous.
1:52 S'ils infligent parmi vous des pertes égales à leur nombre,
1:55 alors il n'y aura aucun bien à vivre après cela.
1:58 Réfléchissez donc à votre avis. »
2:01 Mes paroles faillirent détourner leur détermination de combattre,
2:05 n'eût été l'insistance d'Abu Jahl
2:07 et sa résolution à affronter.
2:10 Parmi les conséquences de cette bataille :
2:13 les polythéistes furent défaits,
2:15 un grand nombre d'entre eux furent tués et faits prisonniers,
2:19 et mon fils tomba prisonnier aux mains des musulmans.
2:23 Nous rentrâmes à La Mecque déçus.
2:27 Un jour, je m'assis avec Safwan ibn Umayya dans le Hijr,
2:31 et nous évoquâmes nos prisonniers de Badr.
2:34 Safwan dit :
2:36 « Par Allah, il n'y a plus aucun bien à vivre après eux. »
2:39 Je lui répondis : « Tu dis vrai. »
2:42 Par Allah, n'eût été ma dette, que je ne peux pas rembourser,
2:46 et ma famille, pour laquelle je crains la misère après moi,
2:50 je serais parti vers Muhammad pour le tuer,
2:54 car j'ai un prétexte auprès de lui :
2:57 je dirais : « Je suis venu pour mon fils,
3:00 ce prisonnier. »
3:02 Safwan dit :
3:04 « Ta dette est à ma charge,
3:05 je te la rembourserai.
3:07 Ta famille sera avec la mienne,
3:09 je subviendrai à leurs besoins aussi longtemps qu'ils vivront. »
3:12 Je lui dis alors :
3:13 « Garde le secret entre toi et moi. »
3:17 Puis je fis aiguiser mon sabre,
3:19 on l'affûta et on y versa du poison.
3:22 Ensuite je partis pour Médine.
3:25 Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) me vit
3:28 alors que j'avais fait agenouiller ma monture à la porte de la mosquée,
3:31 et que je portais mon sabre en bandoulière.
3:34 Il dit : « Voici l'ennemi d'Allah !
3:37 Par Allah, il n'est venu que pour le mal. »
3:40 Puis il entra auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:44 et dit : « Ô Prophète d'Allah,
3:47 voici l'ennemi d'Allah,
3:49 il est venu portant son sabre en bandoulière. »
3:52 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
3:56 « Fais-le entrer auprès de moi. »
3:58 Umar dit à des hommes parmi les Ansar qui étaient avec lui :
4:03 « Entrez auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:07 et asseyez-vous près de lui,
4:09 et mettez-le en garde contre ce méchant,
4:12 car il n'est pas digne de confiance. »
4:16 Umar me fit entrer auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:20 tandis qu'il tenait la bandoulière de mon sabre.
4:23 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le vit,
4:27 il dit : « Laisse-le, ô Umar. »
4:30 Puis il me dit : « Approche-toi de moi. »
4:33 Je m'approchai de lui.
4:35 Il dit : « Qu'est-ce qui t'amène ? »
4:38 Je dis : « Je suis venu pour ce prisonnier que vous détenez. »
4:43 Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
4:46 « Et qu'en est-il de l'épée que tu as autour du cou ? »
4:49 Je dis : « Qu'Allah maudisse ces sabres !
4:52 Nous ont-ils été d'un quelconque secours ? »
4:55 Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
4:58 « Dis-moi la vérité : pour quoi es-tu venu ? »
5:01 Je dis : « Je ne suis venu que pour cela. »
5:05 Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
5:08 « Bien au contraire, toi et Safwan ibn Umayya, vous vous êtes assis dans le Hijr
5:12 et vous avez évoqué les compagnons du puits parmi les Quraych,
5:16 puis tu as dit...
5:18 Si ce n'était ma dette envers Ali et ma famille à charge,
5:21 je serais sorti pour tuer Muhammad.
5:25 Safwan s'est porté garant pour toi, pour ta dette et ta famille,
5:29 à condition que tu me tues.
5:31 Par Allah, je me dresse entre toi et cela.
5:35 Alors je criai et dis :
5:38 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
5:41 et j'atteste que tu es le Messager d'Allah.
5:44 Cette affaire, nul ne l'a vue hormis moi et Safwan,
5:48 et par Allah, nul ne t'en a informé si ce n'est Allah.
5:52 Louange à Allah qui m'a guidé vers l'Islam !
5:56 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
5:59 à ses Compagnons :
6:01 Instruisez votre frère dans la religion,
6:03 enseignez-lui le Coran
6:05 et libérez son prisonnier.
6:08 Et 'Umar (qu'Allah l'agrée) me dit :
6:11 Tu es venu, et tu m'étais plus odieux que le porc ;
6:16 et aujourd'hui, tu m'es plus cher que certains de mes enfants.
6:21 La foi a pénétré mon cœur.
6:25 Je dis : Ô Messager d'Allah,
6:28 j'étais l'un des plus acharnés ennemis d'Allah,
6:31 d'une grande nocivité envers les musulmans.
6:34 Et je voudrais que tu me permettes
6:36 d'aller à La Mecque,
6:38 pour appeler les gens à Allah, qu'Il soit exalté,
6:40 s'ils répondent,
6:42 et sinon, je leur ferai du tort dans leur religion,
6:45 comme je faisais du tort à tes Compagnons dans leur religion.
6:49 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me le permit.
6:53 Je me rendis à La Mecque
6:55 et j'y demeurai appelant à l'Islam.
6:58 Beaucoup de gens embrassèrent l'Islam par mon intermédiaire.
7:02 Qui suis-je ?
7:04 La réponse : 'Umayr ibn Wahb
7:11 (qu'Allah l'agrée).
7:19 Pause.
7:22 Et il fit connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
7:29 Nouveau défi : qui suis-je ?
7:33 Je suis l'un des nobles Compagnons,
7:39 et le détenteur du manteau du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:43 À l'époque de l'ignorance (jahiliyya),
7:45 j'étais un jeune homme intrépide et un cavalier sans égal,
7:50 paré des nobles vertus arabes,
7:53 telles que la virilité, la générosité et le courage,
7:56 ainsi que la fierté, la bravoure et la clémence.
7:59 Je passais la plus grande partie de mon temps à errer dans le désert, à la chasse.
8:05 Je suis aussi l'un des grands poètes mukhadramun,
8:08 ayant vécu à la fois l'ignorance et l'Islam.
8:11 Ma famille était connue pour la poésie et son excellence.
8:15 Mon père était l'un des grands poètes de l'ignorance
8:19 et compte parmi les auteurs des Mu'allaqat.
8:21 Mon grand-père était Rabi'a,
8:23 et on m'appelait par la kunya Abu Salma, poète.
8:26 Ma tante Salma était poétesse,
8:28 mon frère Bujayr était poète,
8:31 et les fils de 'Uqba étaient poètes,
8:33 et mon petit-fils Al-'Awwam ibn 'Uqba est également poète.
8:37 C'est pourquoi 'Umar (qu'Allah l'agrée) me tint
8:40 pour le plus grand poète de l'ignorance.
8:43 On me connaissait aussi pour ma haine farouche de l'Islam
8:47 et mes satires contre les musulmans,
8:49 et mes railleries envers leurs femmes.
8:53 Lorsque mon frère Bujayr embrassa l'Islam,
8:55 j'écrivis un poème
8:57 dans lequel je satirisais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:01 et les musulmans qui l'accompagnaient,
9:03 et dans lequel je railais leurs femmes.
9:06 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'entendit,
9:10 il ordonna que mon sang soit versé,
9:12 et dit à ses Compagnons :
9:14 Quiconque le rencontre, qu'il le tue.
9:16 Mon frère Bujayr m'écrivit à ce sujet
9:19 et me dit :
9:21 Sauve-toi, sauve-toi !
9:23 Sauve ta vie !
9:25 Je ne pense pas que tu puisses échapper.
9:27 Puis il dit :
9:29 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:32 n'accepte de personne qui vienne attester
9:34 qu'il n'y a de divinité qu'Allah
9:36 et que Muhammad est le Messager d'Allah,
9:38 sans l'accueillir,
9:40 et il efface ce qui précédait.
9:43 Si ma lettre te parvient,
9:46 viens donc et embrasse l'Islam.
9:48 Je partis à l'aventure,
9:50 ne sachant où était le chemin.
9:52 Chaque fois que j'arrivais chez un peuple pour trouver refuge, ils me repoussaient.
9:56 La terre se fit étroite pour moi malgré son immensité,
9:59 et je restai rejeté, pourchassé.
10:02 Jusqu'à ce qu'Allah ouvre ma poitrine à l'Islam.
10:06 Je me dirigeai vers Médine
10:08 et fis agenouiller ma monture à la porte de la mosquée.
10:11 Puis j'entrai dans la mosquée, où se trouvait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:17 Je le reconnus à sa description,
10:19 je me frayai un passage parmi les gens jusqu'à m'asseoir devant lui,
10:23 puis je dis :
10:25 Ô Messager d'Allah,
10:27 si je t'amène le poète qui te satirisait, repentant,
10:31 Accepte-t-il de lui pardonner et de lui accorder son pardon ?
10:34 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:37 Oui.
10:38 J'ai dit :
10:39 Je suis le poète,
10:41 et je te demande la sécurité, ô Messager d'Allah.
10:44 Puis je lui récitai une qasida dans laquelle je dis :
10:48 Sou'ad s'en est allée, et le cœur d'aujourd'hui est épris,
10:53 enchaîné à sa trace, nul rachat ne le délivre de ses chaînes.
10:57 On m'a informé que le Messager d'Allah m'avait menacé,
11:01 mais auprès du Messager d'Allah, le pardon est espéré.
11:05 Doucement, qu'Il te guide, Celui qui t'a donné le Coran, recueil de promesses et d'explications détaillées.
11:13 Ne me tiens pas responsable des propos des médisants ; je n'ai pas commis de faute, même si les rumeurs à mon sujet se multiplient.
11:21 Le Messager est assurément une lumière dont on s'éclaire,
11:25 un glaive indien tiré du fourreau, parmi les épées d'Allah.
11:29 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit signe à ceux qui étaient avec lui,
11:34 que vous écoutiez.
11:35 Jusqu'à ce que je lui récite la qasida entière.
11:39 Il me pardonna.
11:40 Puis il se leva et me revêtit de son burda, celui qu'il portait.
11:45 Je fus comblé de bonheur par ce don.
11:47 Mu'awiya (qu'Allah l'agrée) voulut me l'acheter pour vingt mille dirhams.
11:53 Mais je ne la lui vendis pas.
11:55 Elle est pour moi inestimable.
11:58 Elle est restée avec moi jusqu'à ma mort.
12:01 Puis il l'acquit auprès de ma famille pour quarante mille dirhams.
12:05 Les califes omeyyades en héritèrent,
12:08 puis les Abbassides,
12:10 jusqu'à ce qu'elle parvienne aux califes de l'État ottoman.
12:15 Qui suis-je ?
12:17 La réponse :
12:23 Ka'b ibn Zuhayr ibn Abi Sulma (qu'Allah l'agrée).
12:28 Arrête-toi et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités éminentes.
12:40 Un nouveau défi : qui suis-je ?
12:47 Je suis du nombre des Compagnons Ansar.
12:53 J'ai embrassé l'Islam dès son entrée à Médine.
12:57 J'ai participé avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à ses expéditions.
13:02 J'aimais le jihad, malgré ma pauvreté,
13:06 jusqu'à l'expédition de Tabuk,
13:09 qu'on appelle aussi l'expédition de la difficulté (al-'Usra),
13:13 parce qu'elle eut lieu en une période de détresse pour les gens,
13:16 dans une chaleur accablante,
13:18 sur une longue distance,
13:20 avec peu de biens et de montures.
13:23 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) exhorta alors à donner et à dépenser dans cette expédition.
13:29 Et il dit :
13:30 Celui qui équipe l'armée de la difficulté aura le Paradis.
13:34 Les Compagnons (qu'Allah les agrée) répondirent à l'appel du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:41 et les riches d'entre eux donnèrent les plus beaux exemples de générosité et de largesse,
13:47 à leur tête 'Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée).
13:51 Les femmes apportèrent ce qu'elles pouvaient en aumônes et en parures,
13:56 et les déposèrent devant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:01 Les pauvres d'entre les Compagnons participèrent également selon leurs moyens,
14:07 au point qu'Abu 'Aqil (qu'Allah l'agrée)
14:10 apporta un demi-sa' de dattes,
14:13 et le déposa devant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:17 Les hypocrites le raillèrent.
14:20 Moi et quelques musulmans restâmes
14:24 sans rien trouver pour combattre ni pour dépenser.
14:28 Nous fûmes laissés en arrière du jihad et incapables de dépenser.
14:33 Nous en éprouvâmes une profonde affliction,
14:36 au point que nos âmes faillirent sortir de chagrin de nous être retardés
14:40 et de ne pouvoir participer à cette expédition.
14:44 On nous appela « les pleureurs ».
14:47 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, fit descendre à notre sujet une parole :
14:51 Il n'est pas fait grief aux faibles ni aux malades
14:57 ni à ceux qui ne trouvent pas de quoi dépenser, d'une faute
15:04 lorsqu'ils sont sincères envers Allah et Son Messager
15:08 il n'y a pas de voie (de blâme) contre les bienfaisants
15:13 Allah est Pardonneur et Miséricordieux. »
15:18 ni contre ceux qui sont venus à toi pour que tu les montes (sur une monture)
15:25 tu as dit : « Je ne trouve pas de quoi vous monter dessus »
15:38 ils s'en sont retournés, leurs yeux débordant de larmes par tristesse
15:43 de ne pas trouver de quoi dépenser
15:50 Et durant la nuit de cette expédition, je me levai pour prier et je pleurai.
15:55 Puis je dis : ô Allah, Tu as ordonné le jihad et Tu l'as encouragé,
16:02 mais Tu ne m'as pas donné de quoi me fortifier pour sortir avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
16:09 et Tu n'as pas mis entre les mains du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de quoi me monter.
16:15 Ô Allah, je fais l'aumône de mon honneur à chaque musulman
16:20 pour toute injustice qu'il m'a infligée dans mes biens, mon corps ou mon honneur.
16:26 Puis je me retrouvai parmi les gens au matin.
16:30 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
16:34 Où est celui qui a fait l'aumône cette nuit ?
16:37 Personne ne se leva.
16:39 Il dit alors : où est celui qui a fait l'aumône de son honneur la nuit dernière ?
16:44 Je me levai vers lui.
16:46 Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
16:49 Réjouis-toi, par Celui qui tient l'âme de Muhammad dans Sa main,
16:53 Allah a accepté ton aumône.
16:56 Quand le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint de l'expédition de Tabuk,
17:02 et qu'il approcha de Médine,
17:04 il annonça aux gens notre situation, à nous qui avions une excuse,
17:08 ceux qui n'avaient pu sortir pour le jihad par pauvreté ou maladie.
17:13 Il dit : à Médine, il y a des gens qui n'ont fait aucun trajet,
17:18 et n'ont traversé aucune vallée,
17:20 sans être avec vous.
17:23 Ils dirent : ô Messager d'Allah,
17:25 alors qu'ils étaient à Médine ?
17:27 Il dit : oui, bien qu'ils fussent à Médine,
17:30 une excuse les a retenus.
17:32 Alors Allah a inscrit notre récompense selon notre sincérité,
17:36 et il est connu pour celui qui donne son honneur en aumône.
17:40 Qui suis-je ?
17:42 La réponse : 'Ulba ibn Zayd (qu'Allah l'agrée).
17:52 Arrête-toi et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
18:03 Un nouveau défi : qui suis-je ?
18:11 Je suis du nombre des Compagnons émigrés (Muhajirun).
18:16 Hachémite, qurayshite.
18:19 Connu pour l'éloquence de la langue et la fermeté dans la réplique.
18:23 Personne ne se dressait contre moi.
18:25 Et, en plus de cela, j'étais savant en généalogies.
18:29 Je suis le plus savant des Quraych en leurs généalogies et en leurs jours (événements).
18:33 J'étais l'un des quatre auxquels les gens recouraient pour trancher leurs différends en matière de filiation.
18:39 Et je suis le cousin paternel du Prophète, fils d'Abu Talib.
18:44 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
18:48 « Ô Abu Yazid,
18:50 je t'aime d'un double amour :
18:52 un amour pour ta parenté avec moi,
18:55 et un amour pour l'affection qu'Abu Talib te portait. »
18:59 Oui.
19:00 Mon père Abu Talib m'aimait beaucoup,
19:04 et il ne me mettait au même rang que nul de ses fils,
19:08 à plus forte raison que d'autres.
19:10 Ce qui en témoigne :
19:12 lorsque les Quraych connurent la pauvreté,
19:15 le Prophète (paix sur lui) se rendit auprès de mon père,
19:18 ainsi que mon oncle al-Abbas (qu'Allah l'agrée),
19:22 et cela avant la mission prophétique,
19:24 et lui demandèrent de prendre en charge certains de ses fils pour l'alléger.
19:29 Mon père accepta, à condition qu'ils me laissent à lui,
19:33 et qu'ils prennent celui de ses fils qu'ils voudraient, à l'exception de moi.
19:37 Al-Abbas prit mon frère Ja'far (qu'Allah l'agrée),
19:41 et le Prophète (paix sur lui) prit mon frère Ali (qu'Allah l'agrée).
19:47 Et je fus de ceux qui héritèrent de leurs proches musulmans qui émigrèrent à Médine,
19:55 car j'ai hérité de la maison du Prophète (paix sur lui) à La Mecque,
20:00 et des demeures des Banu Hachim.
20:02 J'étais chargé d'abreuver les pèlerins, parmi ceux des Banu Hachim qui s'en occupaient.
20:06 Et j'étais l'un des trois qui consignèrent les registres des allocations
20:11 pour le calife des musulmans, 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée).
20:15 Et je classai les gens dans ces registres selon leurs tribus et leurs généalogies.
20:20 J'ai participé à la bataille de Badr aux côtés des polythéistes,
20:25 et quelques musulmans me firent prisonnier,
20:27 et m'attachèrent avec mon oncle al-Abbas dans une même corde.
20:32 On nous appela alors « les deux attachés ».
20:34 Je n'avais pas de biens pour racheter ma personne,
20:38 et mon oncle al-Abbas (qu'Allah l'agrée) me racheta.
20:42 Allah, exalté soit-Il, fit alors descendre à notre sujet Sa parole :
20:45 Ô Prophète, dis à ceux qui sont entre vos mains parmi les captifs
20:56 si Allah connaît dans vos cœurs quelque bien
21:01 si Allah connaît dans vos cœurs quelque bien
21:09 Il vous donnera mieux que ce qui vous a été pris,
21:16 et Il vous pardonnera.
21:18 Allah est Pardonneur et Miséricordieux. »
21:22 Je suis le plus âgé de mes frères,
21:27 car je suis plus âgé que Ja'far de dix ans,
21:30 et plus âgé qu'Ali de vingt ans.
21:33 Et pourtant, je fus le dernier d'entre eux à embrasser l'Islam,
21:37 et le dernier à mourir.
21:39 Car j'embrassai l'Islam après Al-Hudaybiya,
21:42 et j'émigrai à Médine au début de la huitième année de l'Hégire.
21:46 Et je participai à la bataille de Mu'ta,
21:49 et je fus de ceux qui tinrent ferme aux côtés du Prophète (paix sur lui)
21:53 lors de la bataille de Hunayn.
21:55 Et ma mort me surprit à la fin du règne de Mu'awiya (qu'Allah l'agrée).
22:01 Qui suis-je ?
22:03 La réponse : 'Aqil ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée).
22:14 Arrête-toi et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
22:27 Un nouveau défi : qui suis-je ?
22:34 Je suis un Compagnon des Ansar.
22:40 Un noble parmi les nobles des Khazraj.
22:43 J'étais parmi les six hommes de Yathrib
22:46 qui rencontrèrent le Prophète (paix sur lui) à La Mecque,
22:51 et ils embrassèrent l'Islam avant le reste des Ansar.
22:54 Puis j'ai assisté aux deux serments d'allégeance d'al-'Aqaba.
22:57 J'étais un orateur éloquent,
23:00 connu pour le courage et l'audace.
23:03 Lorsque le Prophète (paix sur lui) tendit sa main pour recevoir l'allégeance des gens lors du second serment d'al-'Aqaba,
23:12 je pris sa main et dis à mon peuple :
23:15 « Ô gens des Khazraj,
23:17 savez-vous à quoi vous vous engagez en prêtant allégeance à cet homme ?
23:21 — Oui, dirent-ils.
23:22 — Je leur dis alors, en me montrant prudent :
23:25 vous lui prêtez allégeance pour combattre le rouge et le noir parmi les hommes.
23:30 Si vous pensez que, lorsque vos biens seront ruinés par un malheur
23:35 et que vos nobles seront tués,
23:37 vous le livrerez,
23:38 alors renoncez-y dès maintenant,
23:40 car par Allah, si vous le faites, ce sera l'opprobre de ce monde et de l'au-delà.
23:45 Mais si vous pensez que vous tiendrez votre engagement envers lui en ce pour quoi vous l'avez appelé,
23:50 malgré la ruine de vos biens et la mort de vos nobles,
23:53 alors prenez-le,
23:54 car par Allah, c'est le bien de ce monde et de l'au-delà.
23:58 — Ils dirent : nous le prenons malgré le malheur des biens et la mort des nobles.
24:04 Et quelle sera notre récompense, ô Messager d'Allah, si nous tenons cela ?
24:09 Il (paix sur lui) dit :
24:12 — Pour vous, le Paradis.
24:14 Ils dirent :
24:15 — Tends ta main, ô Messager d'Allah !
24:18 Il tendit sa main, et ils lui prêtèrent allégeance.
24:21 Par Allah, je n'ai prononcé cette parole que...
24:24 Hors de ce qui fortifiait le pacte envers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
24:31 Lorsque nous lui eûmes prêté allégeance, le Messager d'Allah (ﷺ)
24:35 Le Diable poussa un cri du sommet de l'Aqaba, le plus fort que j'aie jamais entendu.
24:41 Ô gens de Jabajib !
24:43 Avez-vous un intérêt à Mudhammam et à ceux qui sont avec lui ?
24:46 Ils se sont unis pour vous combattre.
24:49 Le Prophète (ﷺ) dit alors :
24:52 Voici le Azib de l'Aqaba.
24:54 Ô ennemi d'Allah !
24:56 Par Allah, je vais m'occuper de toi.
24:59 Puis le Messager d'Allah (ﷺ) nous dit :
25:03 Retournez à vos campements.
25:06 Je dis alors : Ô Messager d'Allah !
25:09 Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
25:11 si tu le veux, nous fondrons demain sur les gens de Mina avec nos épées.
25:16 Le Messager d'Allah (ﷺ) dit alors :
25:20 Nous n'en avons pas reçu l'ordre.
25:22 Mais retournez à vos campements.
25:26 Après notre retour à Médine,
25:30 mon âme ne fut pas apaisée.
25:32 Je me rendis auprès du Messager d'Allah (ﷺ)
25:35 alors qu'il se trouvait à La Mecque.
25:37 Je restai avec lui jusqu'à ce qu'il émigre à Médine.
25:41 Puis j'émigrai moi aussi vers elle.
25:43 Je devins ainsi un Ansar et un Muhajir.
25:47 Je participai à la bataille d'Uhud.
25:49 Les musulmans furent mis en déroute,
25:51 mais je demeurai ferme sur le champ de bataille.
25:54 Je rencontrai alors Sufyan ibn Abd Shams,
25:57 et nous nous affrontâmes à l'épée.
26:00 Safwan ibn Umayya nous rejoignit alors
26:03 et me frappa de son épée.
26:05 Sufyan se retourna contre moi
26:07 et me frappa à son tour.
26:09 Les blessures me clouèrent au sol,
26:12 et ce fut là ma mort.
26:16 Qui suis-je ?
26:22 La réponse :
26:23 Al-Abbas ibn Ubada ibn Nadla al-Ansari.
26:27 Qu'Allah soit satisfait de lui.
26:29 Arrêt.
26:41 Et connaissez les Compagnons, les savants et les personnalités éminentes.
26:45 Nouveau défi.
26:51 Qui suis-je ?
26:55 Je suis une Compagne qurayshite.
26:58 J'ai embrassé l'Islam à La Mecque avant l'Hégire,
27:01 puis j'ai émigré à Médine.
27:03 J'étais parmi les femmes les plus sensées et les plus vertueuses.
27:07 Le Prophète (ﷺ) nous rendait visite et faisait la sieste chez nous.
27:13 J'avais réservé pour lui un drap à cet effet.
27:17 J'ai conservé ce drap ainsi que la couche sur laquelle dormait le Messager d'Allah (ﷺ).
27:25 Je comptais parmi celles qui savaient lire et écrire à l'époque de l'ignorance.
27:31 J'étais de surcroît médecin et praticienne de la ruqya.
27:35 Le Prophète (ﷺ) me donna une maison à Médine
27:40 afin qu'elle devienne un centre de savoir pour les femmes.
27:44 J'y ai enseigné aux femmes musulmanes la lecture, l'écriture, la médecine et la ruqya.
27:51 Je fus ainsi la première enseignante de l'Islam.
27:56 Parmi mes élèves figurait Hafsa bint Umar, épouse du Prophète (ﷺ).
28:06 J'accompagnais le Prophète (ﷺ) dans ses expéditions,
28:11 où je soignais les blessés.
28:13 Les Compagnons venaient chez moi pour être soignés.
28:17 Un jour, un homme des Ansar, atteint d'une maladie appelée an-namla, sortit.
28:23 Ce sont des abcès qui apparaissent sur les flancs.
28:26 Elle porte ce nom parce que le malade ressent à l'endroit des abcès
28:31 comme si une fourmi marchait sur lui et le mordait.
28:35 On me l'indiqua,
28:37 il vint me demander de le soigner par la ruqya.
28:40 Je lui répondis : Par Allah, je n'ai pratiqué la ruqya sur personne depuis que j'ai embrassé l'Islam.
28:45 L'homme alla trouver le Messager d'Allah (ﷺ)
28:50 et lui rapporta ce que j'avais dit.
28:52 Le Prophète (ﷺ) me fit appeler
28:56 et dit : Présente-moi ta ruqya.
29:00 Je la lui présentai.
29:02 Il dit : Pratique-la sur lui,
29:05 et enseigne-la à Hafsa, comme tu lui as enseigné l'écriture.
29:09 Umar (qu'Allah l'agrée) me tenait en haute estime pour mon avis,
29:14 prenait soin de moi et me préférait aux autres femmes.
29:18 Parmi les exemples :
29:20 Un jour, je vins le trouver
29:22 et trouvai Atika bint Usayd à sa porte.
29:26 Nous entrâmes ensemble auprès de lui.
29:28 Nous nous entretînmes un moment avec lui.
29:31 Il appela alors pour qu'on apporte une étoffe rayée,
29:33 et me la donna.
29:35 Puis il appela pour une autre étoffe, moins belle,
29:37 et la donna à Atika.
29:39 Atika dit alors :
29:41 Que tes mains soient couvertes de poussière, ô Umar !
29:43 Je suis la première à avoir embrassé l'Islam,
29:46 et je suis ta cousine, tandis qu'elle ne l'est pas.
29:48 Tu me l'as donnée
29:50 alors qu'elle était venue à toi de son propre chef,
29:52 puis tu lui donnes mieux que ce que tu m'as donné.
29:56 Il lui répondit :
29:58 Je ne l'ai réservée que pour toi.
30:01 Lorsque vous vous êtes réunies,
30:03 tu as rappelé qu'elle était plus proche du Messager d'Allah (ﷺ) que toi,
30:09 c'est pourquoi je l'ai placée avant toi.
30:11 Un jour, Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) accomplit la prière de l'aube,
30:17 puis passa près de moi et dit :
30:20 Ô mère de Sulayman !
30:22 Je n'ai pas vu Sulayman à la prière de l'aube.
30:25 Alors je lui ai dit :
30:27 « Il a passé la nuit à prier. »
30:29 Mais le sommeil l'a vaincu.
30:31 Alors 'Umar a dit :
30:33 « Assister à la prière de l'aube en communauté
30:36 m'est plus cher que de veiller une nuit entière. »
30:39 Un jour, j'ai vu de jeunes hommes marcher avec mesure,
30:44 et parler à voix basse.
30:47 Je demandai : « Qu'est-ce donc que cela ? »
30:49 Ils répondirent : « Nous sommes des ascètes. »
30:52 Alors je leur ai dit :
30:54 « Par Allah, quand 'Umar parlait, on l'entendait bien ;
30:58 quand il marchait, il allait vite ;
31:00 quand il frappait, il faisait mal.
31:02 Par Allah, c'est lui le véritable ascète. »
31:06 Qui suis-je donc ?
31:08 La réponse :
31:15 Ash-Shifa' bint 'Abdallah al-'Adawiyya (qu'Allah l'agrée).
31:20 [Pause]
31:27 Et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités éminentes.
31:32 Nouveau défi :
31:38 Qui suis-je ?
31:43 Je fais partie des Compagnons mecquois
31:45 et des premiers émigrés vers Médine,
31:48 et le premier envoyé dans l'Islam.
31:51 J'étais l'ornement de la jeunesse de Quraysh,
31:54 le jeune gâté de La Mecque,
31:57 et le plus beau et le plus honoré de ses jeunes garçons.
32:00 Ma mère, Khannas bint Malik,
32:03 était l'une des plus riches femmes de La Mecque.
32:05 Elle me vêtait des plus beaux habits
32:07 et me faisait venir les parfums les plus précieux,
32:10 de sorte que j'étais le plus parfumé des Mecquois
32:12 et le plus beau et le plus élégant d'entre eux.
32:16 Lorsque j'ai entendu parler de l'Islam,
32:19 je me suis hâté d'y entrer,
32:21 alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
32:24 se trouvait dans la maison d'al-Arqam.
32:26 Je cachais mon islam
32:28 par crainte de ma mère,
32:30 qui jouissait
32:32 d'une force singulière de caractère
32:35 et d'une hostilité farouche envers les musulmans.
32:39 Quand elle apprit mon islam,
32:41 elle me retint enfermé
32:43 et voulut me détourner de ma religion.
32:46 Mais je suis resté ferme dans la foi.
32:49 Elle décida alors de me chasser de sa maison
32:52 et de me priver de mes biens.
32:55 Elle me dit :
32:57 « Va-t'en, occupe-toi de tes affaires ;
32:59 je ne suis plus ta mère. »
33:01 Je lui dis alors :
33:03 « Ô ma mère,
33:04 je suis pour toi un conseiller sincère
33:06 et je m'inquiète sincèrement pour toi.
33:08 Atteste donc qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
33:11 et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager. »
33:15 Elle me répondit, pleine de colère :
33:17 « Par les étoiles brillantes,
33:20 je n'entrerai pas dans ta religion,
33:22 tu as corrompu ton jugement et affaibli ta raison. »
33:26 Chaque fois qu'elle me donnait quelque chose, elle me l'a interdit.
33:30 Elle a lâché contre moi les hommes de notre peuple,
33:33 et j'ai subi tortures et épreuves,
33:36 qui ont changé ma couleur et épuisé mon corps.
33:39 Au point que ma peau tombait,
33:42 comme tombe la peau d'un serpent.
33:46 Je tombais à terre sous l'effet de la faim intense
33:49 et je ne pouvais plus marcher.
33:52 Mes compagnons me portaient sur leurs épaules.
33:55 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) posa son regard
33:58 un jour sur moi, alors que j'arrivais,
34:01 portant une peau de bélier sur moi,
34:04 et il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
34:07 « Regardez cet homme !
34:09 Allah a illuminé son cœur.
34:12 Je l'ai vu entre deux parents
34:15 qui le nourrissaient des meilleurs mets et boissons,
34:18 mais l'amour d'Allah et de Son Messager l'a appelé
34:21 à ce que vous voyez. »
34:23 J'ai émigré avec les premiers opprimés
34:27 vers l'Abyssinie, et mon compagnon
34:30 durant le voyage fut 'Amir ibn Rabi'a (qu'Allah l'agrée),
34:33 qui me décrivit ainsi :
34:36 « Il a été mon compagnon depuis le jour de sa conversion à l'Islam. »
34:39 Jusqu'à ce qu'il fût tué à Uhud.
34:42 Il partit avec nous vers la terre d'Abyssinie.
34:45 Il était mon compagnon de route parmi le peuple,
34:48 et je n'ai jamais vu d'homme
34:51 qui ne fût ni plus délicat que lui, ni moins enclin à la dispute.
34:54 Je l'ai vu, et ses pieds saignaient
34:57 du sang causé par la fatigue du voyage,
35:00 car il était d'une nature délicate,
35:03 n'ayant pas l'habitude de la dureté de la vie,
35:06 à l'instar de ses autres compagnons lors du voyage de l'Hégire.
35:09 Puis j'émigrai à Médine,
35:12 où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me désigna
35:15 pour s'y rendre
35:19 et enseigner aux gens la religion.
35:22 Je fus ainsi le premier à émigrer vers elle,
35:25 et le premier à diriger la prière du vendredi parmi les gens.
35:28 Je leur enseignais le Coran
35:31 au point qu'ils m'appelèrent « le récitant »
35:34 Et je les attirai par une manière douce
35:38 et par une belle conduite
35:41 un grand nombre des gens de Médine
35:44 Un nombre important de ses habitants embrassèrent l'Islam par mon intermédiaire
35:47 jusqu'à ce que le souvenir de l'Islam se répandît à Médine
35:50 Il ne resta aucune demeure parmi les maisons des Ansar
35:53 où l'on ne parlât de l'Islam
35:56 et Médine devint préparée
35:59 à accueillir le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
36:02 Je participai avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
36:06 aux expéditions de Badr et d'Uhud
36:09 et je portais l'étendard lors de ces deux batailles
36:12 Et à Uhud
36:15 Ibn Qami'a al-Laythi m'aperçut
36:18 et il crut que j'étais le Messager d'Allah
36:21 en raison de ma forte ressemblance avec le Messager d'Allah
36:24 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
36:27 Il m'attaqua alors que je portais l'étendard
36:30 et il frappa mon bras droit et le trancha
36:33 Je récitai alors Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
36:36 Muhammad n'est qu'un Messager
36:39 avant lui, des messagers ont déjà passé. »
36:42 Je pris alors l'étendard de la main gauche
36:45 mais l'infidèle la frappa et la trancha
36:48 Je me penchai alors sur l'étendard
36:51 et le serrai contre ma poitrine avec mon bras, en disant :
36:54 Muhammad n'est qu'un Messager
36:57 avant lui, des Messagers sont passés
37:00 Puis il me chargea une troisième fois avec sa lance
37:03 et la transperça mon corps
37:06 Je tombai alors à terre, martyr
37:09 et l'étendard tomba
37:12 Lorsqu'ils voulurent m'enterrer
37:15 ils ne trouvèrent rien pour me couvrir
37:18 dans ma tombe, sauf une couverture qui m'appartenait
37:21 Quand ils la tiraient sur ma tête, mes pieds apparaissaient,
37:24 et quand ils la tiraient sur mes pieds, ma tête apparaissait
37:27 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
37:30 « Couvrez sa tête avec elle
37:33 et placez sur ses pieds de l'herbe (idhkhir) »
37:37 Qui suis-je ?
37:45 La réponse : Mus'ab ibn 'Umayr
37:48 qu'Allah soit satisfait de lui
37:56 Arrête-toi et fais connaissance avec les Compagnons,
38:00 les savants et les personnalités éminentes
38:03 Nouveau défi :
38:09 Qui suis-je ?
38:14 Je suis l'un des grands Compagnons parmi les Ansar,
38:17 des Banu Harithah, issu des Aws.
38:20 Mon nom à l'époque préislamique était 'Abd al-'Uzza,
38:23 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) changea
38:26 mon nom.
38:29 J'embrassai l'Islam à l'entrée de l'Islam à Médine,
38:32 et je faisais partie du petit nombre qui savaient bien écrire
38:35 en arabe avant l'Islam.
38:39 Abu Burda et moi, qu'Allah soit satisfait de lui,
38:42 nous brisions les idoles de notre peuple, les Banu Harithah,
38:45 après notre conversion à l'Islam.
38:49 Il a dit :
38:52 « Celui dont les pieds se couvrent de poussière dans le sentier d'Allah,
38:55 Allah lui interdit le Feu. »
38:58 Je tins alors à participer au jihad
39:01 et je fus présent à toutes les batailles
39:04 aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
39:07 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'envoya
39:10 avec un groupe d'Ansar
39:13 pour assassiner Ka'b ibn al-Ashraf le Juif,
39:16 qui causait du tort au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
39:19 et à ses Compagnons.
39:22 Après la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
39:25 les deux califes
39:28 'Umar ibn al-Khattab et 'Uthman ibn 'Affan,
39:31 qu'Allah soit satisfait d'eux deux, me nommèrent collecteur
39:34 des fonds de la zakat.
39:37 Le calife 'Uthman ibn 'Affan, qu'Allah soit satisfait de lui,
39:40 vint me rendre visite une fois
39:44 et, lorsque je revins à moi, il me dit : « Comment te portes-tu ? »
39:47 Je répondis : « Bien. »
39:50 Nous avons trouvé que toute notre affaire était bonne,
39:53 sauf des esprits qui se sont perdus parmi nous
39:56 et parmi les agents, dont nous n'avons pas réussi
39:59 à nous débarrasser.
40:02 Je voulais dire au calife, qu'Allah soit satisfait de lui,
40:05 que nous avions trouvé nos affaires et nos conditions
40:08 bonnes et droites,
40:11 à l'exception de quelques personnes aux esprits corrompus
40:14 qui servaient d'intermédiaires entre nous et les émirs,
40:17 et qui nous ont nui
40:20 et ont gâché la gestion de nos affaires,
40:23 et nous n'avons pu nous débarrasser de leur mal ni de leur influence
40:26 qu'avec difficulté.
40:30 J'ai vécu à Médine soixante-dix ans
40:33 et ma mort y eut lieu en l'an trente-quatre.
40:36 'Uthman ibn 'Affan, qu'Allah soit satisfait de lui, pria sur moi.
40:39 Il fut enterré à al-Baqi'.
40:42 Qui suis-je ?
40:45 La réponse : Abu Abbas,
40:53 Abd al-Rahman ibn Jabr al-Awsi,
40:56 qu'Allah l'agrée.
41:03 Arrête-toi et fais connaissance avec les Compagnons,
41:06 les savants et les notables.
41:12 Voici un nouveau défi : qui suis-je ?
41:15 Je suis parmi les Compagnons Muhajirun,
41:20 issu des Hachémites et des Qurayshites,
41:23 et je suis le cousin paternel du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
41:26 et l'un de ceux qui lui ressemblent le plus.
41:29 J'ai embrassé l'Islam très tôt, parmi les premiers à l'avoir embrassé,
41:32 étant originaire de La Mecque.
41:35 J'étais connu pour mon éloquence, mon courage et ma générosité,
41:38 et l'on m'a surnommé « Dhu al-Janahayn »
41:41 et « al-Tayyar ».
41:44 Le Messager d'Allah m'a donné le kunya « Abu al-Masakin »,
41:48 parce que j'étais tendre envers eux,
41:51 que je prenais de leurs nouvelles et que je m'asseyais avec eux.
41:54 J'étais l'un des commandants de l'armée des émirs
41:57 lors des deux expéditions de Mu'ta.
42:00 J'ai émigré en Abyssinie et y suis resté,
42:03 sur ordre du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
42:06 Puis je l'ai rejoint alors qu'il était à Khaybar.
42:09 Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, se réjouit de notre arrivée
42:12 lorsqu'il vit
42:16 les épreuves que subissaient les musulmans à La Mecque,
42:19 alors qu'il ne pouvait pas nous protéger
42:22 de ce que nous endurions.
42:25 Il nous dit :
42:28 « Si vous partiez vers la terre d'Abyssinie,
42:31 car il y a là un roi sous le règne duquel nul n'est opprimé,
42:34 c'est une terre de justice,
42:37 jusqu'à ce qu'Allah vous accorde une issue à votre situation. »
42:40 Nous partîmes alors
42:43 émigrant vers la terre d'Abyssinie,
42:46 par crainte de la discorde et pour préserver notre religion.
42:49 Lorsque cela parvint aux Qurayshites,
42:52 ils se concertèrent entre eux
42:55 et décidèrent d'envoyer à notre poursuite auprès du Négus
42:58 deux hommes robustes parmi eux.
43:01 Ils arrivèrent auprès du Négus,
43:04 et lorsqu'ils entrèrent chez lui, ils se prosternèrent devant lui
43:07 et lui offrirent des présents.
43:10 Il fut satisfait de ces présents,
43:13 et l'un d'eux s'assit à sa droite,
43:16 l'autre à sa gauche.
43:19 Ils dirent : « Un groupe de nos gens
43:22 s'est installé dans ton pays et a délaissé notre religion
43:25 et tourné en dérision nos divinités. »
43:28 Le Négus envoya chercher notre groupe.
43:31 Je dis à ceux qui étaient avec moi : « Je serai votre porte-parole. »
43:34 Ils dirent : « Oui. »
43:37 Puis celui qui était dans l'assemblée demanda :
43:40 « Pourquoi ne te prosternes-tu pas devant le roi ? »
43:43 Je répondis : « Nous ne nous prosternons que devant Allah. »
43:47 Ils demandèrent : « Et pourquoi cela ? »
43:50 Je dis : « Allah a envoyé parmi nous un Messager
43:53 et nous a ordonné de ne nous prosterner que devant Allah,
43:56 et nous a ordonné la prière, la zakat
43:59 et les bonnes œuvres. »
44:02 Amr dit : « Ils s'opposent à toi. »
44:06 Le Négus dit :
44:09 « Que dites-vous du fils de Marie et de sa mère ? »
44:12 Je répondis : « Nous disons ce qu'Allah a dit :
44:15 il est l'Esprit d'Allah
44:18 et Sa parole, qu'Il a jetée à Marie la vierge pure
44:21 que nul homme n'a touchée. »
44:24 Je lui récitai un passage
44:27 de la sourate Maryam.
44:30 Le Négus prit un bâton de la terre
44:33 et sa barbe ruisselait de larmes.
44:36 Il dit : « Ô gens d'Abyssinie, prêtres et moines,
44:39 que voulez-vous de plus ?
44:42 Par Allah, cela ne m'afflige pas.
44:45 J'atteste qu'il est le Messager d'Allah
44:48 et qu'il est celui que Jésus a annoncé
44:51 dans l'Évangile, par Allah.
44:54 Si ce n'était la royauté que je détiens,
44:57 je serais allé le trouver et j'aurais été celui qui porte ses sandales. »
45:01 Puis il nous dit :
45:04 « Installez-vous où vous voulez, en sécurité.
45:07 Que nul ne vous importune.
45:10 Il ordonna qu'on rende les présents aux deux Qurayshites,
45:13 qu'on leur remit,
45:16 et il les renvoya déçus.
45:19 J'ai été la cause de l'ouverture du cœur du Négus
45:23 à l'Islam.
45:26 Nous restâmes en Abyssinie jusqu'à la septième année,
45:29 puis nous rejoignîmes le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
45:32 le jour de la conquête de Khaybar.
45:35 Il se réjouit de notre arrivée
45:38 et le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
45:41 m'embrassa entre les deux yeux et m'étreignit
45:44 et dit : « Je ne sais pas laquelle des deux choses
45:47 me réjouit davantage : ton arrivée
45:50 ou la conquête de Khaybar. »
45:53 Qui suis-je ?
46:01 Ja'far ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée.
46:04 Arrêt.
46:11 Et découvre les Compagnons, les savants et les plus éminents.
46:14 Un nouveau défi :
46:20 Qui suis-je ?
46:23 Je fais partie des grands Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
46:29 Et parmi les premiers à avoir embrassé l'Islam,
46:32 ... à l'Islam,
46:35 et l'un des dix à qui le Paradis a été annoncé.
46:38 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a donné le surnom de
46:41 « Amin de la Oumma » (le digne de confiance de la communauté).
46:44 Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) m'a désigné
46:47 pour le califat, après la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
46:50 J'ai émigré vers l'Abyssinie,
46:53 puis à Médine.
46:56 J'ai participé avec le Prophète (paix sur lui)
46:59 à toutes les batailles.
47:02 Et je suis resté auprès de lui le jour d'Uhud.
47:05 J'ai exercé la religion...
47:08 Et j'ai commandé les armées pour la conquête du Levant (Bilad al-Sham).
47:12 Le Prophète (paix sur lui) me confiait
47:15 le commandement de certaines expéditions et détachements.
47:18 Et une fois,
47:21 le Prophète (paix sur lui) envoya un détachement
47:24 vers le littoral, forts de 300 hommes,
47:27 et il me confia leur commandement.
47:30 Nous sommes partis jusqu'à ce que nous fussions
47:33 à court de provisions.
47:36 J'ordonnai alors de rassembler ce qui restait de la nourriture de l'armée.
47:39 On la réunit, et je me mis à la distribuer
47:42 chaque jour, en petite quantité.
47:45 Puis je ne donnai plus à chaque homme
47:48 qu'une seule datte par jour.
47:51 Jusqu'à épuisement de la nourriture.
47:54 La faim nous atteignit,
47:57 et nous mangeâmes des feuilles d'arbres.
48:00 Alors nous aperçûmes un énorme poisson,
48:03 pareil à une petite montagne,
48:06 mort, échoué sur le rivage.
48:09 Je dis à mes compagnons : « Ce poisson est mort,
48:12 ne mangez pas de sa chair. »
48:15 Puis je leur dis : « Non,
48:18 nous sommes les envoyés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
48:21 et nous combattons dans le sentier d'Allah.
48:24 Vous êtes contraints, mangez donc. »
48:27 Nous en mangeâmes et nous en oignîmes nos corps,
48:30 jusqu'à reprendre des forces et retrouver la santé.
48:33 Je fis asseoir treize hommes
48:36 dans l'orbite de l'œil du poisson.
48:39 Je prélevai une de ses côtes
48:42 et la dressai, puis je fis passer le plus grand
48:45 chameau que nous avions sous elle.
48:48 Nous emportâmes de sa chair en provision, séchée en lanières.
48:51 Lorsque nous arrivâmes à Médine,
48:54 nous en parlâmes au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
48:57 Nous lui racontâmes cela,
49:00 il dit : « C'est une subsistance qu'Allah vous a fait sortir.
49:03 Avez-vous encore de sa chair ?
49:06 Nous en offririez-vous à goûter ? »
49:09 Nous envoyâmes au Messager d'Allah (paix sur lui)
49:12 une part, et il en mangea.
49:16 J'étais le gouverneur des gens au Levant, à l'époque de
49:19 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée).
49:23 Les gens furent frappés par une grande mortalité.
49:26 Lorsque le Commandeur des croyants l'apprit,
49:29 il en fut inquiet pour moi, et m'écrivit, disant :
49:32 « Un besoin pressant m'est apparu concernant toi,
49:35 et je ne puis m'en passer.
49:38 Si ma lettre te parvient de nuit,
49:41 je tiens à ce que tu ne sois pas arrivé au matin
49:44 avant de venir à moi.
49:47 Et si ma lettre te parvient de jour,
49:51 ... »
49:55 Je me dis en moi-même : « Je sais déjà quel est le besoin
49:58 du Commandeur des croyants qui s'est présenté,
50:01 et il veut garder auprès de lui
50:04 quelqu'un qui ne restera pas. »
50:07 Je lui écrivis :
50:10 « Ô Commandeur des croyants,
50:13 j'ai bien compris le besoin que tu as de moi,
50:16 mais je suis parmi les soldats des musulmans,
50:19 et je ne veux pas les quitter
50:22 jusqu'à ce qu'Allah décide à leur sujet
50:25 ce qu'Il veut et ce qu'Il décrète.
50:28 Dégage-moi de ta résolution, ô Commandeur des croyants,
50:31 et laisse-moi parmi mes soldats. »
50:34 Lorsque 'Umar lut ma lettre,
50:37 ses yeux se remplirent de larmes et il pleura.
50:40 Quelqu'un de son entourage lui dit :
50:43 « Ô Commandeur des croyants,
50:46 ... »
50:49 C'est comme si il était proche de la mort.
50:52 Je ne restai pas longtemps
50:55 avant que la peste ne me touche,
50:58 et mon âme s'envola
51:02 lorsque je quittai la vie.
51:05 Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) se leva,
51:08 dirigea la prière des gens,
51:11 puis leur fit un sermon en disant :
51:14 « Je n'ai jamais vu parmi les serviteurs d'Allah
51:17 quelqu'un de moins rancunier ni de plus pieux de cœur. »
51:20 Et il n'était pas le plus à craindre pour ce qui est de la ruse,
51:23 ni le plus ardent à aimer ce qui est de l'issue (dernière).
51:26 Et il n'était pas le plus sincère envers le commun des gens que lui.
51:29 Alors, faites-lui miséricorde, puis sortez
51:32 pour la prière sur lui ; car par Allah,
51:35 il ne gouvernera jamais parmi vous quelqu'un de semblable à lui.
51:38 Puis il s'avança et dirigea la prière sur moi.
51:41 Ils m'ont déposé dans ma tombe,
51:44 et ils ont jeté sur moi la terre.
51:47 Mu'adh (qu'Allah l'agrée) a dit :
51:50 « Je te louerais,
51:53 et je ne dirais pas de faux.
51:56 Je crains qu'Il ne me frappe de Sa colère,
51:59 car par Allah, je n'ai été, autant que je sache, que de ceux qui invoquent
52:02 Allah abondamment,
52:05 et de ceux qui marchent sur la terre avec humilité,
52:08 et de ceux qui, lorsqu'ils dépensent,
52:11 ils ne furent ni prodigues ni avares
52:14 mais ils se tenaient entre les deux, dans un juste milieu
52:17 Et par Allah, j'ai été de ceux qui se prosternent...
52:20 les humbles, qui font miséricorde
52:23 à l'orphelin et au pauvre,
52:26 et qui détestent les traîtres et les orgueilleux. »
52:29 Qu'Allah te fasse miséricorde ! Qui suis-je ?
52:33 La réponse :
52:40 qu'Allah l'agrée.