Zantuka
Zantuka masu haske
Ga wannan hali na shirya shi kuma da Allah na kirga. Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya yi mubaya’a a daren Aqaba yana karami kuma ya cika aikinsa a yau yana da girma. Idan kuma Allah ya bani ikon daga Musaylima, zan sa ‘ya’yansa mata su rika shafa masa kunci.
من أجل هذا الموقف أعددته وعند الله احتسبته لقد بايع الرسول صلى الله عليه وسلم ليلة العقبة صغيرا ووفى له اليوم كبيرا ولئن أمكنني الله من مسيلمة لأجعلن بناته يلطمن الخدود عليه
Ya Allah ka sanya su zama abokan zama na a Aljannah
اللهم اجعلهم رفاقي في الجنة
Ban taba ganinsa sau biyu ba Ya fi innarsa Aisha da mahaifiyarsa Asma Amma asalinsu ya bambanta Ita kuwa inna ta kasance tana tattara abin bayanta Ko da tana da isassun kudi, sai ta raba wa mabukata Ita kuwa mahaifiyata ba za ta rike komai ba sai washegari
ما رأيت مراتين قط
أجود من خالته عائشة وأمه أسماء
لكن نجودهما مختلف
أما خالتي فكانت تجمع الشيء إلى الشيء
حتى إذا اجتمع عندها ما يكفي قسمته بين ذوي الحاجات
وأما أمي فكانت لا تمسك شيئا إلى الغد
Yace Bana tsoron kisa Amma ina tsoron kada ya yanka ni Ta ce Kisan kai babu abin tsoro bayan kashe shi Tumakin da aka yanka ba sa cutar da fata
قال
لست أخشى القتل
وإنما أخاف أن يمثل بي
قالت
ليس بعد القتل ما يخافه المر
فالشات المذبوحة لا يؤلمها السلخ
Allah ya jikansa da rahma tsawon tsayuwarsa da tsananin kukan da yake yi a cikin duhun dare Kuma mutane suna barci Ya Allah ka jikansa da yunwa da kishirwa a cikin zafafan ranakun Madina da Makkah alhali yana azumi. Allah ya jikan mahaifinsa da mahaifiyarsa Ya Allah na mika shi ga umarninka Na gamsu da abin da na yanke masa Don haka ka ba ni ladan masu hakuri
اللهم رحم طول قيامه وشدة نحيبه في سواد الليل
والناس نيام
اللهم رحم جوعه وضمأه في هواجر المدينة ومكة وهو صائم
اللهم رحم بره بأبيه وأمه
اللهم إني قد سلمته لأمرك
ورضيت بما قضيت له
فأثبني عليه ثواب الصابرين
Allah ya jikan ka da naka, ya jikan kakan ka, ya kuma fidda maka da alheri mai yawa
بارك الله لكما وعليكما وأسعد جدكما وأخرج منكم الكثير الطيب
Godiya ta tabbata ga Allah, wanda yabo da falalarsa, kuma abin bautawa da ikonsa. Lallai Allah Ta’ala ya sanya zumunta ta zama zuri’ar da ke bayanta, ko wani abin da aka zayyana, ko hukunci na adalci, ko abu mai kyau da hadin kai, ko kuma ya raba mahaifa da ita, ya sanya ta a kan iyali.
الحمد لله المحمود بنعمته المعبود بقدرته إن الله عز وجل جعل المصاهرة نسبا لاحقا وأمرا مفترضا وحكما عادلا وخيرا جامعا أو شجا بها الأرحام وألزمها الأنام
Ina shaida maka cewa na aurar da Fatima ga Ali a kan mithkal 400 na azurfa idan ya yarda da haka, bisa tafarkin Sunnar da ta tabbata da farilla, sai Allah ya hada su, ya albarkace su, ya albarkace zuriyarsu. Ina fadin haka, ina neman gafarar Allah Madaukakin Sarki.
أشهدكم أني زوجت فاطمة من علي على 400 مثقال فضة إن رضي بذلك على السنة القائمة والفريضة الواجبة فجمع الله شملهما وبارك لهما وأطاب نسلهما أقول قولي هذا وأستغفر الله العظيم
Na ji cewa kuna son mika muku Fatima, kuma wadannan gidajena ne, kuma su ne mafi kusanci da gidajen Ibn al-Najjar a gare ku. Amma ni da kudina na Allah ne da Manzonsa, kuma wallahi ya Manzon Allah, kudin da kuke karba daga gareni ya fi soyuwa a gare ni fiye da abin da kuka bari.
إنه بلغني أنك تريد أن تحول فاطمة إليك وهذه منازلي وهي أقرب بيوت بن النجار إليك وإنما أنا ومالي لله ورسوله والله يا رسول الله للمال الذي تأخذ مني أحب إلي من الذي تدع
Kai gaskiya ne, Allah ya saka da alheri
صدقت بارك الله عليك
Amincin Allah ya tabbata a gare ku ya ku mutanen gidan, kuma ya tsarkake ku da tsarkakewa
السلام عليكم أهل البيت ويطهركم تطهيرا
'Yar ku ta gaishe ku ta ce ku yi haka don Allah
تقرأ عليك ابنتك السلام وتقول لك اجعل هذا في سبيل الله
Ta yi haka, a sa ubanta a yi mata sadaukarwa. Duniya ba ta Muhammadu ba ce kuma ba daga iyalan Muhammadu ba, kuma da duniya ta kasance daidai da Allah da alheri kamar fikafikan sauro, da ba zai shayar da kafiri ba.
قد فعلت فداها أبوها ليست الدنيا من محمد ولا من آل محمد ولو كانت الدنيا تعدل عند الله من الخير جناح بعوضة ما سقى كافرا منها شربة ما
Nuna dana me ka saka masa? Suka ce, "Haba." Ya ce, "A'a, abu ne mai kyau."
أرون ابني ما سميتمو قالوا حربا قال بل هو حسن
كأنه أحب إليك فقال عليه الصلاة والسلام إنما استسقى أولا
أسر إلي فأخبرني أنه ميت فبكيت ثم أسر إلي أني أول أهل بيته لحوقا به فضحكت
Kada mace ta yi tafiya sai da muharrami, kuma kada namiji ya shige ta sai dai idan ta kasance da muharrami.
لا تسافر المرأة إلا مع ذي محرم ولا يدخل عليها رجل إلا ومعها محرم
Allah ya isa wannan mutum ya azabtar da kansa
إن الله عن تعذيب هذا نفسه لغني
لتمشي والتركب
Ba haka ake yi wa yaro dukan tsiya ba. Kina buga masa kiyayya ba uwa ba
ما هكذا يضرب الولد إنك تضربينه ضرب مبغضة لا ضرب أم
Duk wanda ya ce, “Na ƙi shi,” ƙarya ne. Na yi masa dukan tsiya ne kawai don ya mayar da martani, ya fatattaki sojoji, ya kawo ganima
من قال قد أبغضته فقد كذب وإنما أضربه لكي يلب ويهزم الجيش ويأتي بالسلب
Ya Fatima ‘yar Muhammad, Ya Safiyya ‘yar Abdil-Muddalib, Ya ‘ya’yan Abdil-Muddalib, ban mallaka miki komai daga Allah ba.
يا فاطمة بنت محمد يا صفية بنت عبد المطلب يا بني عبد المطلب إني لا أملك لكم من الله شيئا
Sai aka ce Manzon Allah ne ya ci ka
ويحكم أن هزمتم عن رسول الله
Matar, Zubairu
المرأة يا زبير
يا أمه إليك يا أمه
تنحى لا أم لك
إن رسول الله يأمرك أن ترجعي
Kuma tun da aka sanar da ni cewa an yanke wa dan uwana yanka, wannan don Allah ne
ولما إنه قد بلغني أنه مثل بأخي وذلك في الله
Ka sake ta, Zubairu
خل سبيلها يا زبير
إن ذلك في الله لقد رضيت بقضاء الله والله لأصبرنا ولأحتسبن إن شاء الله
قد علمنا إن محمدا لم يكن ليترك النساء والأطفال من غير حماة
إن له بمكة ابن كيسا تاجراً ثامال
Ina rokon ku, ya ku Musulmi, Wallahi wa ya san matsayin asali da kuma wurin da ya dace kafin ambaliyar ruwa
أنشدكم الله أيها المسلمون من يعرف الموضع الأصلية والمطابق للمقام قبل السيل
Idan Ramadan ne, ku yi Umra a cikinsa, to Umara a Ramadan Hajji ne
فإذا كان رمضان اعتمري فيه فإن عمرة في رمضان حجة
Abinci ne Allah ya ciyar da ku
إنما هي طعمة أطعمكموها الله
Wani ya umarce shi da ya dauke shi ko ya nuna shi. Suka ce, "A'a." Ya ce: "To, ku ci abin da ya saura daga namansa."
أمنكم أحد أمره أن يحمل عليها أو أشار إليها قالوا لا قال فكلوا ما بقي من لحمها
Ya Allah na shaida kamar na kasance a cikin addinin Ibrahim
اللهم إني أشهد كأني على دين إبراهيم
Ya ku mutanen Kuraishawa, wallahi babu dayanku wanda yake bin addinin Ibrahim sai ni
يا معشر قريش والله ما منكم على دين إبراهيم غيري
Kar ka kashe ta, zan ba ka kayanta
لا تقتلها أنا أكفيك مأونتها
Ba ni cin abin da kuke yanka a kan abubuwan tarihinku, kuma ba ni cin kome sai abin da aka ambaci sunan Allah a kansa.
إني لست آكل مما تذبحون على أنصابكم ولا آكل إلا ما ذكر اسم الله عليه
Chat Allah ne ya halicce ta sai ya saukar mata da ruwa daga sama ya tsirar da ita daga kasa, sai ku yanka ta da sunan wanin Allah.
الشات خلقها الله وأنزل لها من السماء الماء وأنبت لها من الأرض ثم تذبحونها على غير اسم الله
A ranar kiyama za a tayar da al'umma guda daya
يبعث يوم القيامة أمة وحدة
Na shiga Aljanna sai na ga Zaidu bn Umar bn Nufayl doki biyu
دخلت الجنة فرأيت لزيد بن عمر بن نفيل دوحتين
Wallahi kun ganni ni da Omar mun amince da ni kafin ya musulunta
والله لقد رأيتني وإن عمر لموثقي على الإسلام قبل أن يسلم
Duk wanda ya riki inci guda na kasa ba bisa ka’ida ba, Allah zai kewaye shi a ranar kiyama daga kasashe bakwai.
من أخذ شبرا من الأرض بغير حقه يطوّقه الله يوم القيامة من سبع أرضين
Ya Allah idan karya take yi kada ka kashe ta har sai ka makantar da ganinta ka sa ta mutu a cikinta
اللهم إن كانت كاذبة فلا تمتها حتى تعمي بصرها وتجعل ميتتها فيها
Mutane goma zasu kasance a Aljannah: Abubakar yana Aljannah, Umar yana Aljannah, Uthman, Ali, Al-Zubayr, Talha, Abdul Rahman, Abu Ubaidah, da Saad bin Abi Waqqas duk suna Aljannah.
عشرة في الجنة أبو بكر في الجنة وعمر في الجنة وعثمان وعلي والزبير وطلحة وعبد الرحمن وأبو عبيدة وسعد بن أبي وقاص كلهم في الجنة
Allah muke roko Ya Abu Al-Awar a rana ta goma. Ya ce: "Kuma ka kira ni zuwa ga Allah, Abu Al-A'awar, a cikin Aljanna."
ننشدك الله يا أبا الأعور من العاشر فقال أما وقد نشدتموني بالله أبو الأعور في الجنة
Allah ya jikan masu aski Suka ce Da wadanda suka gaza ya Manzon Allah Yace Allah ya jikan masu aski Suka ce Da wadanda suka gaza ya Manzon Allah Yace Da kuma gafalallu
اللهم ارحم المحلقين
قالوا
والمقصرين يا رسول الله
قال
اللهم ارحم المحلقين
قالوا
والمقصرين يا رسول الله
قال
والمقصرين
يا أيها الناس أي يوم هذا قال يوم حرام قال فأي بلد هذا قال بلد حرام قال فأي شهر هذا قال شهر حرام قال فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا فأعادها مرارا ثم رفع رأسه فقال اللهم هل بلغت اللهم هل بلغت
هذا يوم الحج الأكبر
سألت ابن عمر رضي الله عنهما متى أرمي الجمار قال إذا رمى إمامك فارمه فأعدت عليه المسألة قال كنا نتحين فإذا زالت الشمس رمينا
سأل ابن عباس رضي الله عنهما عن امرأة انطافت ثم حاضت قال لهم تنفر قالوا لا نأخذ بقولك وندع قول زيد قال إذا قدمتم المدينة فسلوا
Na musulunta babu gashi a fuskata
أسلمت وما في وجهي شعره
Sai ya ce: “Ya Manzon Allah, ina cikin azaba mai tsanani, kuma ina da kudi, don me zai yi sadaka da kashi biyu bisa uku na kudina? Sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce masa: A’a. Kuma ya ce: "Sa'ad da rabin kuɗina." Sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce: A’a. Sai Sa’ad ya ce, “Da kashi biyu bisa uku na kuɗina.” Sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce, “Na’am, na uku, na ukun kuma yana da yawa, idan ka bar magada masu wadata, ya fi alheri da ka bar su matalauta, suna rokon mutane.
فقال يا رسول الله إنه قد بلغ بي من الوجع مبلغه وأنا ذو مال أفأت صدق بثلثي مالي فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم لا فقال سعد بنصف مالي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا فقال سعد بثلثي مالي فقال صلى الله عليه وسلم نعم الثلث والثلث كثير إنك إن تذر ورثتك أغنياء خير من أن تذرهم عالة يتكففون الناس
Ya Allah ka warkar da Saad ka kammala hijirarsa
اللهم اشف سعد وأتمم له هجرته
Ina jin sanyin hannunsa akan hantata har yau
ما زلت أجد برد يده على كبدي حتى الساعة
Sai Abdullahi bn Jahsh ya ce, “Ya Sa’ad, ba za ka zo mu roƙi Allah Ta’ala ba? Ya ce, "Na'am." Sai Saad ya fara kira ya ce: “Ya Ubangiji idan na hadu da abokan gaba gobe, ka ba ni wani mutum mai jaruntaka, mai karfin jarunta, zan yakarka gare shi, zai yake ni, sa’annan ka ba ni ikon cin nasara a kansa har sai na kashe shi, in kwashe ganimarsa. Abdullahi bin Jahsh ya yi imani da addu'arsa. Sannan ya kira Abdullahi bin Jahsh, Allah Ya yarda da shi. Ya ce: “Ya Allah, ya Ubangiji, ka ba ni gobe mutum mai ƙarfi da ƙarfi, wanda zan yi yaƙi da shi.” Kuma ya yaƙe ni ya kashe ni, sa'an nan ya yanke hancina da kunnena, kuma idan na sadu da kai, ya Ubangiji, nakan faɗi abin da ya yanke maka hanci da kunnenka, don haka ina faɗa game da kai da tafarkinka, kuma ka ce kana da gaskiya.
فقال عبد الله بن جحش يا سعد ألا تأتي فندعو الله تعالى قال بلى فبدأ سعد فدعى فقال يا رب إذا لقيت العدو وغدا فلقني رجلا شديدا بأسه شديدا حرده أقاتله فيك ويقاتلني ثم أرزقني الضفر عليه حتى أقتله وأخذ سلبه فأمن عبد الله بن جحش على دعائه ثم دعى عبد الله بن جحش رضي الله عنه فقال اللهم يا رب أرزقني غدا رجلا شديدا بأسه شديدا حرده أقاتله فيك ويقاتلني فيقتلني ثم يجدع أنفي وأذني فإذا لقيتك يا رب قلت فيما جدع أنفك وأذنك فأقول فيك وفي سبيلك فتقول صدقت
Gayyatar Abdullah ta fi gayyata. Na ganshi a karshen yini kuma hancinsa da kunnuwansa duk sun rataye akan zare.
كان الدعوة عبد الله خيرا من دعوتي لقد رأيته آخر النهار وإن أنفه وأذنه لمعلقان جميعا في خيط
Harba, Ya Saad, harbi, uba da mahaifiyata za a sadaukar dominka. Harba, kai yaro mai hankali
ارمي يا سعد ارمي فداك أبي وأمي ارمي أيها الغلام الحزور