Zantuka
Zantuka masu haske
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi bai taba hada mahaifansa gabana ba
ما جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم أبويه لأحد قبلي
Wallahi na kasance ina yi musu addu’a da addu’ar Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, kuma ban rasa ko daya daga cikinta ba.
أما إني والله كنت أصلي بهم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أخرم منها شيئا
Wannan tunanin ku Abu Ishaq
ذاك الظن بك يا أبا إسحاق
Amma da kuka tambaye mu game da Saad, ba ya rantsuwa a tsakaninmu, ba ya yin adalci, kuma ba ya mamayewa a boye.
أما إذ نشدتنا عن سعد فإنه لا يقسم فينا بالسوية ولا يعدل في الرعية ولا يغزو في السرية
Ya Allah idan wannan bawan naka makaryaci ne, sai ya tashi ya fito ya saurare shi, sannan ya kammala aikin umra ya cika nassin, ya fallasa shi ga fitina.
اللهم إن كان عبدك هذا كاذبا قام رياءً وسمعه فآطي العمره وآطي الفقرة وعرضه للفتن
Gayyatar Sa'ad taji wani shehi mai son zuciya
شيخٌ مفتون أصابته دعوة سعد
Haba Saad ba za ka hada mu da fada ba? Sai ya ce: “A’a, sai kun zo mini da takobi mai idanu biyu da harshe yana cewa: ‘Wannan mumini ne, wannan kuma kafiri ne.
يا سعد ألا تشارك معنا في القتال؟ فقال لا حتى تأتوني بسيف له عينان ولسان يقول هذا مؤمن وهذا كافر
لا تخلطن خبيثات بطيبة واخلع ثيابك منها وانجع ريانا
Me ke sa ku kuka? Na gaya muku inda kuke da abin da ke damun ku. Ya ce: “Kada ka yi kuka ya dana, domin Allah ba zai taba azabtar da ni ba, kuma ina cikin ‘yan Aljanna.
أي بني ما يبكيك؟ قلت لمكانك وما أرابك. فقال لا تبكي يا بني فإن الله لا يعذبني أبدا وإني من أهل الجنة
Gaskiya ne, na rantse da Allah, ni ne iyalansa
صدق والله فهني أله
Na hadu da mushrikai a cikinta a ranar Badar, amma na boye ta don wannan rana
لقيت المشركين فيها يوم بدر وإنما خبأتها لهذا اليوم
Amma ina fatan a samu maza irin su Abu Ubaidah Ibn al-Jarrah su cika wannan gida, don in yi amfani da su wajen biyayya ga Allah.
لكني أتمنى أن يكون لي ملء هذا البيت رجالا من أمثال أبي عبيدة ابن الجراح فأستعملهم في طاعة الله
Ina rokonka Wallahi ya Abubakar kada ka bar ni in cire wadannan zoben biyu daga kuncin Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi.
أسألك بالله يا أبا بكر إلا تركتني لأنزع تلك الحلقتين من وجنة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Ka ji wanda yake so ya gane abin da aka ce masa, sannan ya aikata abin da aka umarce shi. Za ku fita daga cikin manya-manyan mutane da gidajen Larabawa da salihai musulmi da jaruman zamanin jahiliyya. A lokacin suna yaki ne a kan abinci, yau kuma suna yakar Hisbah da kyakkyawar niyya. Mafi kyawun kamfani fiye da na ku. Kuma mutane su kasance tãre da ku a kan gaskiya, kuma ku nẽmi taimako daga Allah, kuma Allah Yã isa Ya zama Mataimaki.
إسمع سماع من يريد أن يفهم ما قيل له ثم يعمل بما أمر به إنك تخرج في أشراف الناس وبيوتات العرب وصلحاء المسلمين وفرسان الجاهلية كانوا يقاتلون إذاك على الحمية وهم اليوم يقاتلون على الحسبة والنية الحسنة أحسن صحبة من صحبك وليكن الناس عندكم في الحق سواء واستعن بالله وكفى بالله معينا
لقد أتاني كتاب خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرني بالمسير إلي الشام وبالمقام على جندها والتولي لأمرها ووالله ما طلبت ذلك ولا أردته ولا كتبت إليه فيه وأنت رحمك الله على حالك التي كنت بها لا يعصى أمرك ولا يخالف رأيك ولا يقطع أمر دونك فأنت سيد من سادات المسلمين لا ينكر فضلك ولا يستغنى عن رأيك
Sakataren wannan kasa ya aiko muku
بعث عليكم أمين هذه الأمة
Sakataren wannan al'umma, Abu Ubaidah bin Al-Jarrah
أمين هذه الأمة أبو عبيدة بن الجراح
Khaled takobin Allah ne kuma alherin dangi
خالد سيف من سيوف الله ونعمفة العشيرة
Ina ganin idan muna fada da adadi da karfi to sun fi mu, kuma sun fi mu karfi, kuma ba mu da wani kuzari a kansu, idan kuma muna yakar su ne don Allah da kuma Allah, to ba na tunanin tara su, ko da kuwa duk mutanen duniya ne, zai yi musu wani amfani.
أرى إن كنا نقاتل بالكثرة والقوة فهم أكثر منا وأقوى علينا وما لنا بهم طاقة وإن كنا إنما نقاتلهم بالله ولله فما أرى أن جمعهم ولو كانوا أهل الأرض جميعا تغني عنهم شيئا
Wallahi Sham, wallahi wadanda ba su dawo gare ku ba
وداعا يا سورية وداعا من لا يعود إليك
Assalamu alaikum. Dangane da abin da ya biyo baya, wata bukata ta zo gabana wadda nake son gani ta hannuna, don haka na yanke shawarar cewa idan ka duba littafina, kada ka ajiye shi har sai ka zo mini.
سلام عليك أما بعد فإنه قد عرضت لي حاجة أريد أن أشافها كفيها فعزمت عليك إذا نظرت في كتابي ألا تضعه من يدك حتى تقبل إلي
Ya Amirul Muminina, na san bukatarka gare ni, kuma ina cikin gungun musulmi, kuma ba na samun buqatarsu a cikin kaina, don haka ba na son rabuwa da su, sai Allah Ya qaddara ni, da kuma cika umurninSa da kaddararSa a kansu. Don haka ka saki ni daga niyyarka ya Amirul Muminin, kuma ka bar ni a cikin rundunarka.
يا أمير المؤمنين إني قد عرفت حاجتك إلي وإني في جند من المسلمين لا أجد بنفسي رغبة عنهم فلست أريد فراقهم حتى يقضي الله في وفيهم أمره وقضاءه فحللني من عزمتك يا أمير المؤمنين ودعني في جندي
Ya Amirul Muminina Abu Ubaidah ya rasu. Sai ya ce: A’a, amma bai yi nisa da mutuwa ba
يا أمير المؤمنين أمات أبو عبيدة قال لا ولكنه ليس من الموت ببعيد
Ya ku jama'a wannan zafi rahama ce a gare ku, kiran Annabinku, da mutuwar salihai kafin ku. Abu Ubaidah ya roki Allah da ya ba shi dan lokaci.
أيها الناس إن هذا الوجع رحمة بكم ودعوة نبيكم وموت الصالحين قبلكم وإن أبا عبيدة يسأل الله أن يقسم له منه حظة
Ya ku jama’a, wani mutum ne da ban taba ganinsa a cikin bayin Allah ba ya kai ga gagararsa, ya fi shi ha’inci, ya fi shi ha’inci, ya fi shi kunya, da gaskiya ga talakawa. Kuma Abu Ubaidah bn Al-Jarrah kenan, sai ka yi masa rahama, Allah Ya yarda da shi.
أيها الناس إنكم فجعتم برجل ما رأيت أحدا من عباد الله قط أقل حقدا ولا أبرأ صدرا ولا أبعد غائلة ولا أشد حياء ولا أنصح للعامة منه وذلك هو أبو عبيدة بن الجراح فترحموا عليه رضي الله عنه
Ya Abu Ubaidah, ba na yabonka ba, kuma ba na yin karya. Ina tsoron kada mai nema wurin Allah ya kama ni da ita. Wallahi kana daga masu ambaton Allah da yawa, kuma kana daga masu tafiya a cikin kasa da kankan da kai, kuma idan jahilai suka yi musu magana, sai su ce: “Aminci,” kuma daga wadanda idan sun ciyar ba su yin almubazzaranci kuma ba su yin rowa, kuma a tsakanin haka akwai natsuwa. Kuma wallahi kana cikin masu kaskantar da kai da yaudara, masu rahama ga marayu da miskinai, kuma kana qin mayaudara masu girman kai.
يا أبا عبيدة لا أثنين عليك ولا أقول باطلا أخاف أن يلحقني به مقتن من الله كنت والله من الذاكرين الله كثيرا ومن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما ومن الذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما وكنت والله من المخبتين المتواضعين الذين يرحمون اليتيم والمسكين ويبغضون الخائنين المتكبرين
An kar~o daga Abu Zarr Allah Ya yarda da shi shi ma Wasu mutane suna daga cikin sahabban Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi Suka ce wa Annabi Ya Manzon Allah Mutanen Al-Dathur sun tafi da lada Suna yin addu'a yayin da muke addu'a Suna azumi kamar yadda muke azumi Kuma suna yin sadaka da kuɗinsu Yace Ashe, Allah bai sanya muku abin da kuka yi ĩmãni ba? Kowace rosary sadaka ce Kowacce takbiyya sadaka ce Duk yabo sadaka ce Kowace sallah sadaka ce Umarni da kyakkyawan aiki shine sadaka Kuma ya hana yin sadaka Kuma daga cikinku akwai sadaka Suka ce: Ya Manzon Allah Shin ɗayanmu zai iya cika burinsa kuma ya sami lada a kansa? Yace Me kuke tunani idan ya sanya shi a cikin abin da aka haramta? Ya kasance yana da nauyi? Haka nan idan ya sanya ta ta hanyar halal Ya samu lada
عن أبي ذر رضي الله عنه أيضا
أن ناسا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم
قالوا للنبي
يا رسول الله
ذهب أهل الدثور بالأجور
يصلون كما نصلي
ويصومون كما نصوم
ويتصدقون بفضول أموالهم
قال
أوليس قد جعل الله لكم ما تصدقون
إن بكل تسبيحة صدقة
وكل تكبيرة صدقة
وكل تحميدة صدقة
وكل تهليلة صدقة
وأمر بالمعروف صدقة
ونهي عن منكر صدقة
وفي بضع أحدكم صدقة
قالوا يا رسول الله
أيأتي أحدنا شهوته ويكون له فيها أجر
قال
أرأيتم لو وضعها في حرام
أكان عليه وزر
فكذلك إذا وضعها في الحلال
كان له أجر
Wadannan salloli guda biyu an karkatar da su daga lokacinsu a wannan wuri, wato Sallar Magariba da Isha’i, don kada mutane su taru har sai duhu ya yi, kuma sallar Asuba ta kasance a wannan sa’a.
إن هاتين الصلاتين حولتا عن وقتهما في هذا المكان المغرب والعشاء ألا يقدم الناس جمعاً حتى يعتموا وصلاة الفجر هذه الساعة
Ban taba ganin Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya sallaci wata addu'a ba face lokacinta, sai dai salloli biyu, ya hada Magriba da Isha'i, ya iso alfijir kafin lokacinta.
ما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم صلى صلاة بغير ميقاتها إلا صلاتين جمع بين المغرب والعشاء وصل الفجر قبل ميقاتها
Idan Amirul Muminin ya yi magana yanzu, da sunna ya bi
لو أن أمير المؤمنين أفاض الآن أصاب السنة
Dana Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya yi izni ga masu rauni
يا بني إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أذن للضعون
Mushrikai ba za su taimaka ba sai rana ta fito, sai su ce Thubair ya fito, kuma Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya yi savani da su, sannan ya ci gaba kafin rana ta fito.
إن المشركين كانوا لا يفيدون حتى تطلع الشمس ويقولون أشرق ثبير وأن النبي صلى الله عليه وسلم خالفهم ثم أفاضى قبل أن تطلع الشمس
Wanda ya kasance mafi shiryuwa daga cikinku, to, ba za a yi masa haramun ba har sai ya yi Hajji. Kuma wanda bai fi shiryuwa daga cikinku ba to ya yi dawafin Ka'aba da Safa da Marwah, kuma ya rage sallarsa, sannan ya yi ihrami na aikin Hajji. Wanda bai sami layya ba, sai ya yi azumin kwana uku a Hajji, da bakwai idan ya koma ga iyalansa.
من كان منكم أهدا فإنه لا يحل لشيء حرم منه حتى يقضي حجة ومن لم يكن منكم أهدا فليطف بالبيت وبالصفا والمروة وليقصر وليحلل ثم ليهل بالحج فمن لم يجد هدياء فليصم ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجع إلى أهله
Ku nuna mini, ya ku mutane, kuma za ku ga cewa ina karkata zuwa ga iyalansu da zuriyara, masu son su hana mu daga Ɗakin. Da sun zo da Allah Ta’ala ya datse mabubbugar mushrikai. In ba haka ba, za mu bar su a yaƙi.
أشيروا أيها الناس علي فترون أن أميل إلى عيالهم وذراري هؤلاء الذين يريدون أن يصدونا عن البيت فإن يأتون كان الله عز وجل قد قطع عينا من المشركين وإلا تركناهم محروبين
Ya Manzon Allah ka fita da gangan gidan nan ba ka so ka kashe kowa ko yaki da kowa, don haka ka nufi wajensa, duk wanda ya kau da kai daga gare shi sai mu yaqe shi.
يا رسول الله خرجت عامدا لهذا البيت لا تريد قتل أحد ولا حرب أحد فتوجه له فمن صدنا عنه قاتلناه
Kowace al'umma tana da mai rikon amana Shi ne majibincin wannan al'umma Abu Ubaidah Ibn Al-Jarrah
إن لكل أمة أمينا
وإن أمين هذه الأمة
أبو عبيدة ابن الجراح
Eh mutumin nan Abubakar ne Eh mutumin Umar ne Eh, mutumin shi ne Abu Ubaidah bin Al-Jarrah
نعم الرجل أبو بكر
نعم الرجل عمر
نعم الرجل أبو عبيدة بن الجراح
Godiya ta tabbata ga Allah da ya sanya wanda zai yi haka a Musulunci
الحمد لله الذي جعل في الإسلام من يصنع هذا
Duniya ta canza mu duka In banda kai Abu Ubaidah
غيرتنا الدنيا كلنا
غيرك يا أبا عبيدة
Akwai Allah mai sheki tufafin sa, ya kuma bata addininsa Babu wani abin bautawa da ke girmama kansa, kuma mai wulakanta shi Tunkude munanan ayyuka na da da kyawawan ayyuka na zamani Kuma dã ɗayanku ya aikata mummuna, bãbu kõme a tsakãninsa da sama Sannan ya yi aikin kwarai domin su zarce munanan ayyukansa har sai an rinjaye su
ألا رب مبيض لثيابه مدنس لدينه
ألا رب مكرم لنفسه وهو لها مهين
إدرأ السيئات القديمات بالحسنات الحديثات
فلو أن أحدكم عمل من السيئات ما بينه وبين السماء
ثم عمل حسنة لعلت فوق سيئاته حتى تقهرهن
Ya ku mutanen Ansar! Kai ne farkon wanda ya ba da goyon baya da goyon baya Kada ku kasance farkon wanda zai canza shi
يا معشر الأنصار
إنكم أول من ناصر وأازر
فلا تكونوا أول من بدل وغير
Ba zan kusanci wani mutum da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya umarce shi da ya tsira ba
ما كنت لأتقدم رجلا أمره رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يأمنا
Da Abu Ubaidah bn Al-Jarrah yana raye, da na nada shi halifa Idan Ubangijina ya tambaye ni game da shi, sai in ce Na sanya Amincin Allah da Amincin Manzonsa a matsayin magada
لو كان أبو عبيدة بن الجراح حيا لأستخلفته
فإن سألني ربي عنه قلت
استخلفت أمين الله وأمين رسوله
يا أيها الناس إني مسلم من قريش وما منكم من أحد أحمر ولا أسود يفضلني بتقوى إلا وددت أني في إهابه
Ina so in zama rago Don haka dangina suka yanka ni Suka ci namana suka cinye rowana
وددت أني كبش
فذبحني أهلي
فأكلوا لحمي وحسو مرقي
إذا توضى العبد المسلم أو المؤمن فغسل وجهه خرج من وجهه كل خطيئة نظر إليها بعينيه مع الماء أو مع آخر قطر الماء فإذا غسل يديه خرج من يديه كل خطيئة كان بطشتها يداه مع الماء أو مع آخر قطر الماء فإذا غسل رجليه خرجت كل خطيئة مشتها رجلاه مع الماء أو مع آخر قطر الماء حتى يخرج نقي من الذنوب
أولم ولو بشاه
فلقد رأيتني ولو رفعت حجرا رجوت أن أصيب تحته ذهبا أو فضة
إذا سمعتم بهذا الوباء ببلد فلا تقدموا عليه وأيذا وقع وأنتم فيه فلا تخرجوا فرارا منه
كان أهل المدينة عيالا على عبد الرحمن بن عوف فثلث يقرضهم مالة وثلث يقضي دينهم ويصل ثلثا
إن الذي يحنو عليكن بعد لهو الصادق البار اللهم اسق عبد الرحمن بن عوف من سلسبيل الجنة
كان عبد الرحمن بن عوف أمين رسول الله صلى الله عليه وسلم على نسائه
أستشهد مصعب بن عمير وهو خير مني فكفن في ثوب إن غطى رأسه بدت رجلاه وإن غطى رجلاه بدى رأسه واستشهد حمزة وهو خير مني فلم يوجد له ما يكفن فيه إلا ثوبا واحدا ثم بسط لنا من الدنيا ما بسط وأعطينا منها ما أعطينا لقد خشيت أن يكون عجلت لنا طيباتنا في حياتنا الدنيا
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya rasu kuma shi da iyalansa ba su koshi da gurasar sha’ir ba, don haka ba na ganin mu jinkirta shi don abin da ya fi dacewa da mu.
مات رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يشبع هو وأهل بيته من خبز الشعير فلا أرانا أخرنا لما هو خير لنا
Ka tafi Ibn Awf, don ka gane tsarkinsa, ka riga ka riga ka yi karya
إذهب يا ابن عوف فقد أدركت صفوها وسبقت زيفها
Zan ba ku dubu huɗu, kuma kowane dubu daga cikinsu za a sami mutum mai darajar dubu
إني أمددتك بأربعة آلاف على كل ألف منهم رجل مقام ألف
Ina mika kaina ga Allah, ina fatan Allah ya buda wa Musulmi
إني أهب نفسي لله أرجو أن يفتح الله بذلك على المسلمين
An yi wa wanda ya kashe Ibn Safiyya albishir da wuta
بشر قاتل ابن صفية بالنار
Wallahi babu tiyata sai da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, kuma saboda Allah.
أما والله ما منها جراحة إلا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي سبيل الله
Na fahimci sahabbai 500 ko fiye suna cewa Ali, Uthman, Talha, da Zubair suna Aljanna.
أدركت 500 أو أكثر من الصحابة يقولون علي وعثمان وطلحة والزبير في الجنة