Zantuka
Zantuka masu haske
Wata mata ta zo wajen Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama a lokacin da muke tare da shi, sai ta ce, ya Manzon Allah, mijina Safwan bin Al-Mu’tal ya kan buge ni idan na yi sallah, kuma in na yi buda baki, kuma ba ya yin sallar asuba har sai rana ta fito. Yace safwan yana tare dashi. Ya ce, sai ya tambaye shi abin da ta ce, sai ya ce: Ya Manzon Allah, amma ita tana cewa: “Yakan yi min duka idan na yi sallah,” sai ta karanta surori biyu, ni kuma na hana ta. Ya ce: “Da sura daya ce, da ta wadatar da mutane. Ita kuwa tana cewa: “Yana karya azumina,” ta fara azumi, ni kuma saurayi ne, don haka ba zan iya hakuri ba. Don haka Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce. A ranar, mace ba za ta yi azumi ba sai da izinin mijinta. Ita kuwa tana cewa, “Ba na yin addu’a sai rana ta fito,” mu gida ne da aka san mu. Da kyar muka tashi sai rana ta fito. Ya ce: "To, idan na farka, yi addu'a."
جاءت امرأة إلى النبي صلى الله عليه وسلم ونحن عنده فقالت يا رسول الله إن زوجي صفوان بن المعطل يضربني إذا صليت ويفطرني إذا صمت ولا يصلي صلاة الفجر حتى تطلع الشمس قال وصفوان عنده قال فسأله عما قالت فقال يا رسول الله أما قولها يضربني إذا صليت فإنها تقرأ بسورتين وقد نهيتها قال فقال لو كانت سورة واحدة لكفت الناس وأما قولها يفطرني فإنها تنطلق فتصوم وأنا رجل شاب فلا أصبر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ لا تصوم امرأة إلا بإذن زوجها وأما قولها إني لا أصلي حتى تطلع الشمس فإنا أهل بيت قد عرف لنا ذاك لا نكاد نستيقظ حتى تطلع الشمس قال فإذا استيقظت فصلي
Sanye take da wani koren mayafi dan haka ta kai mata korafi ganin fatarta ta yi kore. Lokacin da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya zo, sai mata suka taimaki juna, Aisha ta ce: “Ban ga wani abu kamar abin da ake yi wa mata muminai ba saboda fatarta ta fi rigarta koriya”. Sai ya ce: “Kuma ya ji cewa ta zo wajen Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, sai ya zo da ‘ya’yansa biyu daga wata mace. Ta ce: "Wallahi ba ni da wani laifi a gare shi face a wurinsa, bai fi ni a cikin wannan ba." Sai ta dauko geza daga rigarta, sai ya ce. Ka yi karya, Wallahi ya Manzon Allah. Zan girgiza shi yayin da nake girgiza shi, amma ya ƙi kuma yana so a tashe shi. Sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce: “Idan haka ne, to ba za ku yi masa zaki ba ko ba za ku kyautata masa ba har sai ya dandana zumar ku. Ya ce, sai ya ga 'ya'yansa biyu tare da shi, ya ce, "Waɗannan 'ya'yanka ne." Ya ce, "Na'am." Ya ce: "Wannan shi ne abin da kuke riya kamar yadda kuke riyawa, wallahi a gare su, ya fi kamar hankaka ga hankaka."
وعليها خمار أخضر فشكت إليها وآرتها خضرة بجلدها فلما جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم والنساء ينصر بعضهن بعضا قالت عائشة ما رأيت مثل ما يلقى المؤمنات لجلدها أشد خضرة من ثوبها قال وسمع أنها قد أتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاء ومعه ابنان له من غيرها قالت والله ما لي إليه من ذنب إلا أنما معه ليس بأغنى عني من هذه وأخذت هدبة من ثوبها فقال كذبت والله يا رسول الله إني لأنفضها نفضى الأديم ولكنها ناشز تريد رفاعة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فإن كان ذلك لم تحلي له أو لم تصلحي له حتى يذوق من عسيلتك قال وأبصر معه ابنين له فقال بنوك هؤلاء قال نعم قال هذا الذي تزعمين ما تزعمين فوالله لهم أشبه به من الغراب بالغراب
Duk wanda ya yi alwala don sallah, sannan ya yi alwala gaba daya, sannan ya tafi zuwa ga sallar farilla, ya yi ta tare da mutane, ko a cikin jam'i, ko a masallaci, Allah zai gafarta masa zunubansa.
من توضَّأَ للصلاة فأسبغَ الوضوء ثمَّ مشا إلى الصلاةِ المكتوبة فصلاها مع الناس أو مع الجماعة أو في المسجد غفر الله له ذنوبة
Babu wanda ya yi alwala ya kyautata ta ya sallaci raka’a biyu da zuciyarsa da fuskarsa a kansu face Aljanna ta tabbata a gare shi.
ما من أحد يتوضى فيحسن الوضوء ويصلي ركعتين يقبل بقلبه ووجهه عليهما إلا وجبت له الجنة
Daga cikinku babu wanda ya yi alwala ya cika alwala, sannan ya ce: “Na shaida babu abin bautawa da gaskiya sai Allah, kuma Muhammadu bawan Allah ne kuma ManzonSa ne,” face a bude masa kofofin Aljanna takwas, kuma ya shiga ta wacce ya so.
ما منكم من أحد يتوضى فيبلغ أو فيسبغ الوضوء ثم يقول أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبد الله ورسوله إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية يدخل من أيها شاء
Wanda ya kyautata alwala, zunubansa za su fita daga jikinsa har sai sun fito daga karkashin farcen sa
من توضأ فأحسن الوضو خرجت خطاياه من جسده حتى تخرج من تحت أظفاره
Allah da Mala'ikunSa suna yin addu'a a sahu na gaba, kuma an gafarta wa limamin da ya tsawaita muryarsa, kuma wanda ya ji shi ya gaskata shi ko ya bushe ko ya bushe, kuma yana da lada kwatankwacin wanda ya yi salla tare da shi.
إن الله وملائكته يصلون على الصف المقدم والمؤذن يغفر له بمد صوته ويصدقه من سمعه من رطب ويابس وله مثل أجر من صلى معه
Ma'abota liman za su kasance mafi tsayin wuyoyinsu a ranar kiyama
المؤذنون أطول الناس أعناقا يوم القيامة
Duk wanda idan ya ji liman ya ce: “Na shaida babu abin bautawa da gaskiya sai Allah Shi kadai, ba shi da abokin tarayya, kuma Muhammadu bawanSa ne kuma ManzonSa ne,” na gamsu da Allah a matsayin Ubangiji, Muhammadu kuma ManzonSa ne, Musulunci kuma addini ne, za a gafarta masa zunubansa.
من قال حين يسمع المؤذن أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله رضيت بالله ربا وبمحمد الرسولا وبالإسلام دينا غفر له ذنبه
Aqeel ya bar mana gida?
وهل ترك لنا عقيل من منزل
Gobe za mu yada zango a Khaif, Bani Kinana, Al-Muhasab, inda kuraishawa suka yi rantsuwar kafirci.
نحن نازلون غدا بخيف بني كنانة المحصب حيث قاسمت قريش على الكفر
Mumini ba ya gadon kafiri, kafiri kuma ba ya gadon mumini
لا يرث المؤمن الكافر ولا يرث الكافر المؤمن
Gidanmu gobe insha Allahu a Khaif ne Banu Kinanah, inda suka yi tarayya da kafirci
منزلنا غدا إن شاء الله بخيف بني كنانة حيث تقاسموا على الكفر
Allah ya sanya Ka'aba, daki mai alfarma, ya zama wurin mutane, da wata mai alfarma, da shiriya, da abin wuya. Wancan, dõmin ku san cẽwa lalle ne Allah Yanã sanin abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa, kuma lalle ne Allah, ga dukan kõme, Masani ne.
جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك لتعلموا أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض وأن الله بكل شيء عليم
Abyssiniya ta lalata Kaaba mai kafa biyu
يخرب الكعبة ذو السويقتين من الحبشة
Wanda ya so ya azumci shi, ya azumce shi, wanda kuma ya so ya bar shi, ya yi
من شاء أن يصومه فليصم ومن شاء أن يتركه فليترك
Mu cika daki, mu yi Umra bayan fitowar Yajuju da Majuju
ليحجن البيت وليعتمرنا بعد خروج يأجوج ومأجوج
Kamar na sa wani katon zaki ya fizge shi, jifa da dutse
كأني به أسود أفحج يقلعها حجراً حجرا
Sun yiwa Khadija albishir da gidan aljanna da aka yi da ciyayi, babu hayaniya ko wahala
بشروا خديجة ببيت من الجنة من قصب لا صخب فيه ولا نصب
Allah ya yaqe su, amma wallahi sun san ba su tava rantsewa da ita ba
قاتلهم الله أما والله لقد علموا أنهما لم يستقسما بها قط
Ban yi sakaci da karbar wadannan ginshikan guda biyu cikin wahala ko sauki ba tun da na ga Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama yana karbar su.
ما تركت استلام هذين الركنين في شدة ولا رخاء منذ رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يستلمهما
Na ga Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi yana karbe shi yana sumbatarsa
رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستلمه ويقبله
Duk da hanci, sannan duk da hanci, sannan duk da hanci. Sai aka ce wa ya Manzon Allah? Sai ya ce: “Duk wanda ya ga iyayensa xaya ko biyu a lokacin da ya tsufa ba za su shiga Aljanna ba.
رغم أنف ثم رغم أنف ثم رغم أنف قيل من يا رسول الله قال من أدرك أبويه عند الكبر أحدهما أو كليهما فلم يدخل الجنة
Na yi barci na gan ni a cikin Aljanna, sai na ji muryar mai karatu tana karantawa, sai na ce, “Wane ne wannan? Sai ya ce: “Haritha Ibn al-Nu’man kenan. Sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce: “Haka ne adalci”. Haritha shine mafi adalcin mutane ga mahaifiyarsa.
نمت فرأيتني في الجنة فسمعت صوت قارئ يقرأ فقلت من هذا فقال هذا حارثة ابن النعمان فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم كذلك البر وكان حارثة أبر الناس بأمه
Umrah zuwa umra ladan abin da ke tsakaninsu ne, kuma hajji karbabbe ba shi da lada sai Aljannah
العمرة إلى العمرة وفارة لما بينهما والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة
Duk wanda ya lamunce min abinda ke tsakanin gemunsa da abin da ke tsakanin kafafunsa, na lamunce masa Aljannah
من يضمن لي ما بين لحيه وما بين رجليه أضمن له الجنة
An tambayi Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi game da mafi yawan abubuwan da suke shigar da mutane Aljanna, sai ya ce: Tsoron Allah da kyawawan halaye.
سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أكثر ما يدخل الناس الجنة فقال تقوى الله وحسن الخلق
Lallai ne a cikin Aljanna akwai dakunan da ake ganin cikkunansu daga bayayyakinsu, kuma ana ganin bayansu daga cikkunansu. Sai Badawiyya suka ce, Ya Manzon Allah, ga wane ne? Ya ce wa wanda ya yi magana mai daɗi, ya ciyar da abinci, ya yi addu’a ga Allah da daddare, mutane suna barci.
إن في الجنة لغرفا يرى بطونها من ظهورها وظهورها من بطونها فقال أعرابي يا رسول الله لمن هي قال لمن أطاب الكلام وأطعم الطعام وصلى لله بالليل والناس نيام
Dan Adam idan ka yi hakuri ka nemi lada bayan firgicin farko, ba zan karbi lada a gare ka ba sai Aljannah
ابن آدم إن صبرت وحتسبت عند الصدمة الأولى لم أرضى لك ثوابا دون الجنة
Ya Allah ina rokonka da dukkan alkhairai, na nan take da na gaba, abin da na koya da shi da abin da ban sani ba, kuma ina neman tsarinka daga dukkan sharri, na nan take da na gaba, ga abin da na koya daga gare shi, da abin da ban sani ba. Ya Allah ina rokonka alherin abin da bawanka da Annabinka suka rokeka, kuma ina neman tsarinka daga sharrin abin da bawanka da Annabinka suka nemi tsari dashi. Ya Allah ina rokonka Aljannah da duk wata magana ko aiki da zai kusantar da ni zuwa gare ta, kuma ina neman tsarinka daga wuta da abin da yake kusantar da mu zuwa gare ta na magana ko a aikace, kuma ina rokonka da ka kyautata min duk wani hukunci da ka rubuta a gare ni.
اللهم إنني أسألك من الخير كله عاجله وأجله ما علمت منه وما لم أعلم وأعوذ بك من الشر كله عاجله وأجله ما علمت منه وما لم أعلم اللهم إني أسألك من خير ما سألك منه عبدك ونبيك وأعوذ بك من شر ما عاذ به عبدك ونبيك اللهم إني أسألك الجنة وما قرب إليها من قول أو عمل وأعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول أو عمل وأسألك أن تجعل كل قضاء قضيته لي خيرا
Duk wanda ya roki Allah Aljanna sau uku, Aljannah za ta ce, Ya Allah ka shigar da shi Aljanna, wanda kuma ya nemi tsari daga wuta sau uku, wuta za ta ce, Ya Allah ka kare shi daga wuta.
من سأل الله الجنة ثلاث مرات قالت الجنة اللهم أدخله الجنة ومن استجار من النار ثلاث مرات قالت النار اللهم أجره من النار
Duk wanda ya bi tafarki yana neman ilimi, Allah zai sauqaqa masa hanyar zuwa Aljannah, kuma mutane za su taru a xaya daga gidajen Allah, suna karatun littafin Allah, suna karantar da shi a tsakaninsu, face sai natsuwa ta sauka a kansu, rahama ta lulluve su, Mala’iku sun kewaye su, kuma Allah Ya ambace su a cikin waxanda suke tare da shi.
من سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له به طريقا إلى الجنة ومجتمع قوم في بيت من بيوت الله يتلون كتاب الله ويتدارسونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة وغشيتهم الرحمة وحفتهم الملائكة وذكرهم الله في من عنده
من سلك طريقا يلتمس فيه علما أهل الله له طريقا إلى الجنة وإن الملائكة لتضع أجنحتها رضا لطالب العلم وإن طالب العلم يستغفر له من في السماء والأرض حتى الحيتان في الماء وإن فضل العالم على العابد كفضل القمر على سائر الكواكب إن العلماء ورثت الأنبياء إن الأنبياء لم يورثوا دينارا ولا درهما إنما ورث العلم فمن أخذه أخذ بحظ وافر
إن لله تسعة وتسعين أسمى مئة إلا واحدا من أحصاها دخل الجنة
من شهد أن لا إله إلا الله مخلصا من قلبه دخل الجنة
من قال لا إله إلا الله فأدى حقها وفرضها دخل الجنة
أليس لا إله إلا الله مفتاح الجنة؟ قال بلى ولكن ما من مفتاح إلا وله أسنان فإن جئت بمفتاح له أسنان فتح لك وإلا لم يفتح لك
من كان آخر كلامه لا إله إلا الله وجبت له الجنة
إذا أراد الله بعبد خيرا عسله قيل وما عسله قال يفتح الله له عملا صالحا قبل موته ثم يقبضه عليه
يقال لصاحب القرآن إقرأ ورقة ورتل كما كنت ترتل في الدنيا فإن منزلتك عند آخر آية تقرأها
كل أمتي يدخلون الجنة إلا من أبا قالوا يا رسول الله ومن أبا قال من أطاعني دخل الجنة ومن عصاني فقد أبا
لا تدخلون الجنة حتى تؤمنوا ولا تؤمنوا حتى تحابوا أولا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم أفشو السلام بينكم
قلت يا رسول الله دلني على عمل يدخلني الجنة قال لا تغضب ولك الجنة
من كظم غيظا وهو قادر على أن ينفذه دعاه الله على رؤوس الخلائق يوم القيامة حتى يخيره في أي الحور شاء
تعلموا سيد الاستغفار
سيد الاستغفار أن تقول اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت
من قالها من النهار موقنا بها فمات من يومه قبل أن يمسي فهو من أهل الجنة ومن قالها من الليل وهو موقن بها فمات قبل أن يصبح فهو من أهل الجنة
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لا شَريكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ
من أحرمَ من الميقات قطَعَ التلبيةَ إذا دخلَ أولَ الحرم
أما إبراهيم فانظروا إلى صاحبكم وأما موسى فرجلٌ آدمُ جعد على جملٍ أحمر مخطومٍ بخلبة كأنِّي أنظرُ إليه إذ انحدَرَ في الوادي يُلبِّي
لبيك اللهم لبيك بالحج
أهللت بما أهل به رسول الله صلى الله عليه وسلم
فأهدي وامكث حراماً كما أنت
أحلوا وأصيبوا من النساء
ننطلق إلى منا وذكر أحدنا يقطر
بلغني أن أقواما يقولون كذا وكذا والله لأنا أبر وأتقى لله منهم لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما أهديت ولولا أن معي الهدي لأحللت
فحللنا وسمعنا وأطعنا
يا رسول الله أتنطلقون بعمرة وحجة وأنطلق بالحج
ألكم هذه خاصة يا رسول الله
إن نأخذ بكتاب الله فإنه يأمرنا بالتمام قال الله وأتم الحج والعمرة لله وإن نأخذ بسنة النبي صلى الله عليه وسلم فإنه لم يحل حتى نحر الهدي