Zantuka
Zantuka masu haske
Ya ce: "Ka taimake ni, kuma ka ƙarfafa ni a cikin magana."
فقال أكفلنيها وعزني في الخطاب
Ya ce: "Ya zãlunce ku da nẽman tunkiyarku zuwa ga tunkiyarsa."
قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه
وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض
Domin zaluntar juna
ليبغي بعضهم على بعض
إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات
فاستغفر ربه
راغ إلى آلهتهم فقال ألا تأكلون ما لكم لا تنطقون
فراغ عليهم ضربا باليمين فأقبلوا إليه يزفون
قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين
وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين رب هب لي من الصالحين
وفديناه بذبح عظيم وتركنا عليه في الآخرين سلام على إبراهيم كذلك نجزي المحسنين إنه من عبادنا المؤمنين
وبشرناه بإسحاق نبيا من الصالحين وباركنا عليه وعلى إسحاق ومن ذريتهما محسن وظالم لنفسه مبين
وإن إلياس لمن المرسلين إذ قال لقومه ألا تتقون أتدعون بعلا وتذرون أحسن الخالقين
وإن لوطا لمن المرسلين إذ نجيناه وأهله أجمعين إلا عجوزا في الغابرين ثم دمرنا الآخرين
Kuma kuna wucewa a kansu, safe da dare. Shin ba ku hankalta?
وإنكم لتمرون عليهم مصبحين وبالليل أفلا تعقلون
فلولا أنه كان من المسبحين للبث في بطنه إلى يوم يبعثون
والصافات صفا فالزاجرات زجرا فالتاليات ذكرا
إن إلهكم لواحد رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق
إنا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب وحفظا من كل شيطان مارد
دحورا ولهم عذاب واصب
إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب
فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا
بل عجبت ويسخرون وإذا ذكروا لا يذكرون وإذا رأوا آية يستسخرون
Suka ce wannan ba komai ba ne face sihiri bayyananne
وقالوا إن هذا إلا سحر مبين
Ka ce e yayin da kake tsira
قل نعم وأنتم داخرون
Idan ihu daya ne, to su yi shiru
إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون
يا حسرة على العباد ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون
ألم يروا كم أهلكنا قبلهم من القرون أنهم إليهم لا يرجعون
وإن كل لما جميع لدينا محضرون
Kuma wata ãyã a gare su ita ce ƙasa matacciya, Muka rayar da ita, kuma Muka fitar da ƙwãya daga gare ta, kuma daga gare ta suke ci
وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون
Kuma Muka sanya gõnaki na dabino da inabõbi a cikinsu, kuma Muka ɓuɓɓugar da ruwa a cikinta
وجعلنا فيها جنات من نخيل وأعناب وفجرنا فيها من العيون
Kuma ãyã ce a gare su, daren da Muke fitar da yini daga gare shi, sai gã su sunã a cikin duffai
وآية لهم الليل نسلخ منه النهار فإذا هم مظلمون
Kuma rana tana gudu zuwa wurin hutawa. Wancan ƙaddarãwar Mabuwãyi ne, Masani
والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم
Kuma Muka halitta musu wani abu kwatankwacinsa wanda suke hawa
وخلقنا لهم من مثله ما يركبون
وإن نشأ نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون
إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين
وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون
والقرآن الحكيم
Kai daga manzanni ne
إنك لمن المرسلين
A kan hanya madaidaiciya
على صراط مستقيم
Download Mabuwãyi, Mai jin ƙai
تنزيل العزيز الرحيم
Domin ya yi gargaɗi ga mutãne waɗanda ba a yi gargaɗi ga ubanninsu ba, kuma lalle ne su, gafalallu ne
لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم فهم غافلون
Lalle ne maganar gaskiya ce a kan mafi yawansu, sabõda haka sũ, bã zã su yi ĩmãni ba
لقد حق القول على أكثرهم فهم لا يؤمنون
Lalle Mũ, Mun sanya ƙuƙumma a kan wuyõyinsu, kuma suka kai ga haɓoɓinsu, sabõda haka, an ɗaure su.
إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا فهي إلى الأذقان فهم مقمحون
Kuma Muka sanya wani shãmaki a gabãninsu, da wata tõshiya a bãyansu, sabõda haka Muka rufe su, sabõda haka bã su gani
وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا فأغشيناهم فهم لا يبصرون
Daidai ne a kansu, shin, ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba
وسواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون
Abin sani kawai yana yin gargaɗi ga wanda ya bi Alƙur'ãni, kuma ya ji tsõron Mai rahama a fake, to, ka yi masa bushãra da gãfara da wani sakamako na karimci.
إنما تنذر من اتبع الذكر وخشي الرحمن بالغيب فبشره بمغفرة وأجر كريم
Shin, kuma ba su yi tafiya ba, a cikin ƙasã, dõmin su dũba yadda ãƙibar waɗanda ke a gabãninsu ta kasance, kuma sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare su? Kuma Allah bai zama Mai ikon yin kome ba a cikin sammai da ƙasa. Lalle Shĩ ne Masani, Mai ĩkon yi.
أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما قديرا
Ya ku mutane, ku ne mabuqatan Allah, kuma Allah ne Mawadaci, Abin godiya
يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد
Kunã gargaɗi kawai ga waɗanda ke tsoron Ubangijinsu a fake, kuma suka tsayar da salla. Kuma wanda ya tsarkake kansa, to, ya tsarkake kansa ne kawai, kuma zuwa ga Allah makõma take.
إنما تنذر الذين يخشون ربهم بالغيب وأقاموا الصلاة ومن تزكى فإنما يتزكى لنفسه وإلى الله المصير
Sai na dauki wadanda suka kafirta, to yaya ya kasance?
ثم أخذت الذين كفروا فكيف كان نكير
Daga cikin mutane, dabbobi, da dabbobi, akwai launuka daban-daban kuma
ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك
Bayinsa masu ilimi ne kawai suke tsoron Allah
إنما يخشى الله من عباده العلماء
Kuma Allah Mabuwãyi ne, Mai gãfara
إن الله عزيز غفور
Dõmin Ya sãka musu sakamakonsu, kuma Ya ƙãra musu daga falalarSa. Lalle Shĩ, Mai gãfara ne, Mai gõdiya
ليوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله إنه غفور شكور
Kuma idan sun ƙaryata ka, to, lalle ne manzanni daga gabãninka sun ƙaryata ka Kuma zuwa ga Allah al'amura suke komawa
وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك
وإلى الله ترجع الأمور
Shaidan makiyinku ne, saboda haka ku dauke shi makiyi Yana kiran ƙungiyarsa ne kawai da su kasance cikin abokan sa'ir
إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدوا
إنما يدعو حزبه ليكونوا من أصحاب السعير
Wadanda suka kafirta suna da azaba mai tsanani Kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, suna da gafara da sakamako mai girma
الذين كفروا لهم عذاب شديد
والذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر كبير
Shin wanda yake ganin munanan ayyukansa yana da kyau? Domin Allah Yana ɓatar da wanda Yake so, kuma Yana shiryar da wanda Yake so Kada ka bar kanka ka je musu don nadama Kuma Allah ga abin da suke aikatãwa Masani ne
أفمن زين له سوء عمله فرآه حسنا
فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء
فلا تذهب نفسك عليهم حسرات
إن الله عليم بما يصنعون
Duk wanda yake son daukaka, dukkan daukaka ta Allah ce Kyawawan kalmomi suna hawa zuwa gare Shi, kuma ayyukan kwarai suna daukaka Shi Kuma waɗanda suke yin makircin munanan ayyuka suna da azaba mai tsanani Kuma dabarar mutanen Ybor ce
من كان يريد العزة فلله العزة جميعا
إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه
والذين يمكرون السيئات لهم عذاب شديد
ومكر أولئك هو يبور