Zantuka
Zantuka masu haske
Kuma waɗanda suke cika alkawari idan sun yi alkawari
والموفون بعهدهم إذا عاهدوا
لكل غادر لواء يوم القيامة يرفع له بقدر غدره ألا ولا غادر أعظم غدرا من أمير عامة
Kuma idan ya yi alkawari zai ci amanarsa
وإذا عاهد غدر
وبعهد الله أوفو
Bone ya tabbata ga masu kashewa! Wanda idan suka dora wa mutane nauyi, za su gamsu Idan suka auna su ko suka auna su, sun yi hasara
ويل للمطففين
الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون
وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون
Da ma na mutu kafin wannan kuma an manta da ni
يا ليتني مت قبل هذا وكنت نسيا منسيا
Ku kasance masu gaskiya kuma ku faɗi kyawawan abubuwa kawai
صدق ولا تقول إلا خيرا
أليس من أهل بدر حل الله الطلع على أهل بدر فقال اعملوا ما شئتم فقد وجبت لكم الجنة أو فقد غفرت لكم
Allah yayi umarni da adalci da kyautatawa
إن الله يأمر بالعدل والإحسان
Su tufafi ne a gare ku, ku kuma tufafi ne a gare su
هن لباس لكم وأنتم لباس لهن
Kuma akwai daga ãyõyinSa, Ya halitta muku mãtan aure daga kanku, dõmin ku natsu zuwa gare su Kuma Ya sanya soyayya da rahama a tsakaninku
ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجا لتسكنوا إليها
وجعل بينكم مودة ورحمة
Kuma waɗanda suka yi taƙawa daga amanoninsu da alkawarinsu
والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون
Mutum yana barci kuma an cire amana daga zuciyarsa Mutane sun fara yin mubaya'a, da ƙyar wani ya cika amana Har sai an ce a cikin ‘ya’yan sa-in-sa akwai mai gaskiya
ينام الرجل النوم فتقبض الأمانة من قلبه
فيصبح الناس يتبايعون لا يكاد أحد يؤدي الأمانة
حتى يقال إن في بني فلان رجلا أمينا
Ya Allah ina rokonka da ka dawwama akan lamarin Da kuma azamar isa ga balaga
اللهم إني أسألك الثبات في الأمر
والعزيمة على الرشد
Ta so komai ya yi kyau Sai dai a lahira
ودت في كل شيء خير
إلا في عمل الآخرة
Girman kai yana karkatar da gaskiya da raina mutane
الكبر بطر الحق وغمط الناس
Kuma tufar takawa ce mafi alheri
ولباس التقوى ذلك خير
To me ke tsakanin ku da shi? Kiyayya kamar abokin tarayya ne
فإذا الذي بينك وبينه
عداوة كأنه ولي حميم
Kuma bãbu mai riskarsa fãce mãsu haƙuri
وما يلقاها إلا الذين صبروا
Ba su da mafita
ما عليهم من سبيل
Don haka hakuri yana da kyau Allah ne Mai neman taimako a kan abin da kuke siffantawa
فصبر جميل
والله المستعان على ما تصفون
Don haka hakuri yana da kyau Allah ya kawo min su duka Shi ne Masani, Mai hikima
فصبر جميل
عسى الله أن يأتيني بهم جميعا
إنه هو العليم الحكيم
Ya ku wadanda suka yi imani, ku nisanci zato mai yawa Wasu zato zunubi ne
يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن
إن بعض الظن إثم
Kamar wancan ne Allah Ya bayyana muku ãyõyi, dõmin ku yi tunãni a cikin dũniya da Lãhira
كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون في الدنيا والآخرة
Wallahi duk wanda ya yi tunani ya sani cewa duniya gidan fitina ce, sannan gidan halaka, kuma ya sani lahira gidan lada ce, sannan gidan dawwama.
هي والله لمن تفكر فيها ليعلم أن الدنيا دار بلاء ثم دار فناء وليعلم أن الآخرة دار جزاء ثم دار بقاء
Ku sani cewa rayuwar duniya ba ta zama ba face wasa da shagala da ado da alfahari a tsakaninku da yawaitar dukiya da ’ya’ya, kamar ruwan sama, wanda kafirai ke burge shi. Daga nan sai ya tashi sai ka gan shi yana rawaya, sai ya zama tarkace. A Lahira akwai azaba mai tsanani da gafara daga Allah da gamsuwarSa. Kuma rãyuwar dũniya ba ta zama ba, fãce jin dãɗin ɓatanci.
اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال والأولاد كمثل غيث أعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاما وفي الآخرة عذاب شديد ومغفرة من الله ورضوان وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور
Daga cikin abubuwan da nake tsoro gare ku bayan mutuwata akwai fure da adon duniya za a bude muku.
إن مما أخاف عليكم من بعدي ما يفتح عليكم من زهرة الدنيا وزينتها
Wannan rayuwar duniya ba ta zama ba face shagala da wasa, kuma amma gidan Lahira ita ce rayuwa, da sun kasance suna sani.
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وإن الدار الآخرة لهي الحيوان لو كانوا يعلمون
Rayuwar duniya da lahira ba ta zama ba face jin daɗi
وما الحياة الدنيا في الآخرة إلا متاع
Duniya ta Lahira ba ta zama ba face kamar dayanku ya sanya wannan yatsa ya yi nuni da yatsansa a cikin teku, sai ya ga me za ta dawo.
ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل أحدكم أصبعه هذه وأشار بالسبابة في اليم فلينظر بما ترجع
Amma yawancin mutane ba su sani ba. Sun san abin da yake bayyananne daga rãyuwar dũniya, kuma amma sũ, ga Lãhira, gafalallu ne
ولكن أكثر الناس لا يعلمون يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا وهم عن الآخرة هم غافلون
Ka ce, da yardar Allah da rahamarSa, su yi farin ciki da wannan. Shi ne mafi alheri daga abin da suke tarawa
قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون
اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك وأعوذ بمعافاتك من عقوبتك وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك
الذين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين أيبتغون عندهم العزة فإن العزة لله جميعاً
إنا قوم أعزنا الله بالإسلام فلن نبتغي العزة بغيره
Baƙi shi ne wanda ya bar abin da Allah Ya haramta
المهاجر من هجر ما نهى الله عنه
فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي لعلهم يرشدون
سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها وإن يروا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا وإن يروا سبيل الغي يتخذوه سبيلا ذلك بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين
مهلا يا خالد فوالذي نفسي بيده لقد تاب التوبة لو تابها صاحب مكس لغفر له
فاستقيموا إليه واستغفروه
Ka ce: "Na yi ĩmãni da Allah," sa'an nan kuma ku daidaita
قل آمنت بالله ثم استقم
وأن لو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا
Waɗanda suka ce: "Ubangijinmu Allah ne," sa'an nan kuma suka yi haƙuri Mala'iku suna sauka a kansu don kada su ji tsoro ko bakin ciki Kuma ka yi bushãra da Aljannar da aka yi muku alkawari
إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا
تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا
وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون
قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله حتى إذا جاءتهم الساعة بغتة قالوا يا حسرتنا على ما فرطنا فيها
لا تفرطوا في القول فيما تدينون به من أمر المسيح فتجاوزوا فيه الحق إلى الباطل فتقولوا فيه هو الله أو هو ابنه ولكن قولوا هو عبد الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه
إياكم والغلو في الدين فإنما أهلك من كان قبلكم الغلو في الدين
وقد يجتمعان في الشخص الواحد كما هو حال أكثر الخلق يكون مقصرا مفرطا في بعض دينه غاليا متجاوزا في بعضه والمهدي من هداه الله
من الجنة والناس
والله عنده حسن المآب
إن أبانا لفي ضلال مبين
يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم
بلى من كسب سيئة وأحاطت به خطيئته فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون
إن المفلس من أمتي يأتي يوم القيامة بصلاة وصيام وزكاه ويأتي وقد شتم هذا وقدف هذا وأكل مال هذا وسفك دم هذا وضرب هذا فيعطى هذا من حسناته وهذا من حسناته فإن فنيت حسناته قبل أن يقضى ما عليه أخذ من خطاياهم فطرحت عليه ثم طرح في النار
كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب
أفلا يتدبرون القرآن
كان الرجل منا إذا تعلم عشر آيات لم يجاوزهن حتى يعرف معانيهن والعمل بهن
لقد لبثنا برهة من دهر وأحدنا ليؤت الإيمان تنزل السورة على محمد صلى الله عليه وسلم فنتعلم حلالها وحرامها وأمرها وزجرها وما ينبغي أن يوقف عنده منها كما يتعلم أحدكم السورة ولقد رأيت رجالا يؤتى أحدهم القرآن قبل الإيمان يقرأ ما بين فاتحته إلى خاتمته ما يعرف حلاله ولا حرامه ولا أمره ولا زاجرة ولا ما ينبغي أن يوقف عنده منه وينثره نثر الدقل
إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب
وفي أنفسكم أفلا تبصرون
وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا