Zantuka
Zantuka masu haske
آية المنافق ثلاث إذا حدث كذب وإذا وعد أخلف وإذا أأت من خان متفق عليه
أربع من كن فيه كان منافقا خالصا ومن كانت فيه خصلة منهم كانت فيه خصلة من النفاق حتى يدعها إذا أأت من خان وإذا حدث كذب وإذا عاهد غدر وإذا خاصم فجر متفق عليه
إن شر الناس ذو الوجهين الذي يأتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه متفق عليه
ومن أحسن دينا ممن أسلم وجهه لله وهو محسن
إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين
قالت الأعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا ولما يدخل الإيمان في قلوبكم
إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات
إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله ثم لم يرتابوا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله أولئك هم الصادقون
وخلق كل شيء فقدره تقديرا
وكان الله بكل شيء عليما
وأن الله قد أحاط بكل شيء علما
قال فما بال القرون الأولى قال علمها عند ربي في كتاب لا يضل ربي ولا ينسى
ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب من قبل أن نبرأها إن ذلك على الله يسير
ألم تعلم أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك في كتاب إن ذلك على الله يسير
ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون
إنا كل شيء خلقناه بقدر
أي ربي أي خلقك أعظم ذنبا قال الذي يتهمني قال أي ربي وهل يتهمك أحد قال نعم الذي يستخيرني ولا يرضى بقضائي
لا أختار شيئا أحب ذلك إلي أحبه إلى الله
روحانية ورب الكعبة
ربما كان فيما تستعجل من الخلاص من الآلام والأمراض تعرض لمحنة أقسى وبلاء أشد فلا تستبطئ ربك بالرحمة فإنه وعدك بما يراه هو رحمة لك لا بما تراه أنت رحمة والله يعلم وأنتم لا تعلمون
وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم فانفروا ثبات أو انفروا جميعا
والذين اهتدوا زادهم هدى وآتاهم تقواهم
فلما زاغوا أزاغ الله قلوبهم
ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض ولكن الله ذو فضل على العالمين
فيومئذ وقعت الواقعة
فأما من أوتي كتابه بيمينه فسوف يحاسب حسابا يسير
فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم في جهنم خالدون
اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال
من نوقش الحساب عذب فقالت السيدة عائشة رضي الله عنها أليس يقول الله تعالى فسوف يحاسب حسابا يسير قال النبي صلى الله عليه وسلم ذلك العرب
Waɗannan su ne al'ummarku, kuma waɗannan dubu saba'in ne a gabansu. Bãbu wani hisãbi kuma bãbu azãba a kansu. Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, ya ce. Na ce: "Kuma a lokacin da ya ce, ba su boye kansu ba, kuma ba su nemi bauta ba, kuma ba su yi bauta ba, kuma ga Ubangijinsu suka dogara."
هؤلاء أمتك وهؤلاء سبعون ألفا قدامهم لا حساب عليهم ولا عذاب قال النبي صلى الله عليه وسلم قلت ولما قال كانوا لا يكتوون ولا يسترقون ولا يتطيرون وعلى ربهم يتوكلون
Girman kwano yana da girman tazarar da ke tsakanin Ayla da Sana'a na kasar Yaman, kuma a cikinsa akwai tulu kamar adadin taurari a sararin sama.
إن قدر حوض كما بين أيلة وصنعاء من اليمن وإن فيه من الأباريق كعدد نجوم السماء
Annabawa ‘yan’uwansu ne daga ‘yan Ala, uwayensu ‘yan Sheta ne, kuma addininsu daya ne
الأنبياء إخوة من علات وأمهاتهم شتاء ودينهم واحد
Domin ka fi soyuwa gareni fiye da komai sai ni kaina. Sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya amsa masa da cewa: “A’a, Na rantse da wanda raina ke hannunSa, har sai na kasance mafi soyuwa a gare ku fiye da kai. Sai Umar ya ce: “Yanzu wallahi ka fi soyuwa gare ni fiye da kaina. Sai Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya ce: “Yanzu ya Umar”.
لأنت أحب إلي من كل شيء إلا من نفسي أجابه صلى الله عليه وسلم بقوله لا والذي نفسي بيده حتى أكون أحب إليك من نفسك فقال عمر فإنه الآن والله لأنت أحب إلي من نفسي فقال صلى الله عليه وسلم الآن يا عمر
لا يؤمن أحدكم حتى أكون أحب إليه من والده والده والناس أجمعهم
Allah ya kare ku daga mutane
والله يعصمك من الناس
A cikin annabawa babu wani Annabi da bai bayar da ayoyi kwatankwacinsa da mutane suka yi imani da su ba, a’a, abin da aka yi mini wahayi ne da Allah Ya yi wahayi zuwa gare ni, don haka ina fatan in kasance wanda ya fi bibiyi a ranar kiyama.
ما من الأنبياء نبي إلا أعطي من الآيات ما مثله آمن عليه البشر وإنما كان الذي أوتيته وحيا أوحاه الله إلي فأرجو أن أكون أكثرهم تابعا يوم القيامة
آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله وملائكته وكتبه ورسله
لقد أرسلنا رسلنا بالبيّنات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط
Mutane al'umma guda ne, sai Allah Ya aiko annabawa suna masu bushara da gargadi, kuma Ya saukar da littafi da gaskiya tare da su domin ya yi hukunci a tsakanin mutane a cikin abin da suka saba a kansa.
كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه
Ko kuma ba a annabta ba ga abin da yake a cikin Littattafan Mũsã da Ibrãhĩm, a lõkacin da suka yi alkawari cẽwa wata bãya bã ta ɗaukar nauyin wata sãshe, kuma namiji bã shi da kõme fãce abin da yake rõwa a kansa?
أم لم ينبأ بما في صحف موسى وإبراهيم الذي وفى ألا تزر وازرة وزر أخرى وأن ليس للإنسان إلا ما سعى
Ã'a, kun fi son rãyuwar dũniya, alhãli kuwa Lãhira ce mafi alheri kuma mafi wanzuwa. Lalle ne, wannan yana a cikin littattafan Ibrãhĩm da Mũsã a farkon Littãfin
بل تؤثرون الحياة الدنيا والآخرة خير وأبقى إن هذا لفي الصحف الأولى صحف إبراهيم وموسى
وكلم الله موسى تكليما
ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه
Alqur'ani ne
إنه لقرآن كريم
Littafi ne mai daraja
وإنه لكتاب عزيز
Ya yaqe su da matuqar qoqari
وجاهدهم به جهادا كبيرا
أفتؤمنون ببعض الكتاب وتكفرون ببعض فما جزاء من يفعل ذلك منكم إلا خزي في الحياة الدنيا ويوم القيامة يردون إلى أشد العذاب وما الله بغافل عما تعملون
Lalle Mũ, Mun aika ManzanninMu da hujjõji bayyanannu
لقد أرسلنا رسلنا بالبينات
Babu wani Annabi da ba ya bayar da ayoyi kamancen da mutane suka yi imani
ما من الأنبياء نبي إلا أعطي من الآيات ما مثله آمن عليه البشر
Kuma idan kun kasance a cikin shakka daga abin da Muka saukar zuwa ga BawanMu, to, ku zo da sura guda kwatankwacinsa, kuma ku kirayi shaidunku, baicin Allah, idan kun kasance masu gaskiya. To, idan ba ku aikata ba, kuma ba ku aikata ba, to, ku ji tsõron wuta wadda makamashinta mutãne da duwatsu ne, an yi tattalinta dõmin kãfirai.
وإن كنتم في ريب مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسورة من مثله وادعوا شهداءكم من دون الله إن كنتم صادقين فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار التي وقودها الناس والحجارة أعدت للكافرين
Sa'an nan Muka sanya gudan jini, sa'an nan Muka sanya gudan jini ya zama dunkule, sa'an nan Muka sanya daga cikin dunkulewar kasusuwa, sa'an nan Muka lullube kasusuwan da nama, sa'an nan Muka fitar da wata halitta dabam daga gare ta, sai godiya ta tabbata ga Allah, Mafificin masu halitta.
ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام لحما ثم أنشأناه خلقا آخر فتبارك الله أحسن الخالقين
ألم نجعل الأرض مهادا والجبال أوتادا
An ci Romawa a mafi ƙasƙanci na duniya, kuma bayan shan kayensu za a ci nasara a cikin ƴan shekaru. Al'amari na Allah ne a gabani da bãyansa, kuma a rãnar nan mũminai zã su yi farin ciki.
غلبت الروم في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون في بضع سنين لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون
A yau za Mu cece ka da jikinka, domin ka zama aya ga wadanda ke bayanka. Lalle ne mãsu yawa mutãne sun gafala daga ãyõyinMu
فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن خلفك آية وإن كثيرا من الناس عن آياتنا لغافلون
وقال الملك إني أرى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف
Mũ ne Muka saukar da Ambato, kuma lalle Mũ, Mãsu tsare shi ne
إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Kuma dã ba a saukar da Alƙur'ãni a kansa ba, a cikin magana guda, dã Mun ƙarfafa zũciyarka da shi, kuma Mu karanta shi a cikin wata Huduba, kuma bã zã su zo maka da wani misãli ba fãce Mu zo maka da gaskiya da mafi kyaun bayani."
وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلناه ترتيلا ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا
Kuma Mun rarraba Alƙur'ãni, dõmin ka karanta shi a kan mutãne a kan wani lõkaci, kuma Mun saukar da shi daki-daki.
وقرآنا فرقناه لتقرأه على الناس على مكث ونزلناه تنزيلا
Wannan ita ce ayar game da kauyuka
هذه آية القرى