Zantuka
Zantuka masu haske
Bawan da aka gyara yana da lada biyu
للعبد المملوك المصلح أجران
Bawan da ya bauta wa Ubangijinsa da kyau, kuma ya kai ga ubangijinsa, wanda ya bi shi hakkinsa, da nasiha da biyayya, yana da lada biyu.
للمملوك الذي يحسن عبادة ربه ويؤدي إلى سيده الذي عليه من الحق والنصيحة والطاعة أجران
Ya koya mata kuma ya koya mata da kyau Sannan ya 'yanta ta ya aure ta Yana da lada biyu
وعلمها فأحسن تعليمها
ثم أعتقها فتزوجها
فله أجران
Sai Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya wuce wajen wasu jama’a suna yaqi, ya ce: “Ku qasa ‘ya’yan Isma’il, domin babanku maharba ne.
مر النبي صلى الله عليه وسلم على نفر ينتضلون فقال قُرْموا بني إسماعيل فإن أباكم كان راميا
Duk wanda ya harba kibiya saboda Allah, zai sami adalcin wanda ya 'yantar da shi
من رمى بسهم في سبيل الله فهو له عدل محرره
Duk wanda ya ciyar saboda Allah, za a ba shi lada sau 700
من أنفق نفقة في سبيل الله كتب له 700 ضعف
Babu wani bawa da zai azumci yini don Allah face Allah ya tafiyar da fuskarsa daga wuta tsawon kaka 70 a ranar.
ما من عبد يصوم يوما في سبيل الله إلا بعد الله بذلك اليوم وجهه عن النار 70 خريفا
Wanda ya azumci yini saboda Allah, Allah zai sanya wani rami a tsakaninsa da wuta, kamar tsakanin sama da kasa.
من صام يوما في سبيل الله جعل الله بينه وبين النار خندقا كما بين السماء والأرض
Duk wanda ya mutu bai yi yaki ba, bai ce wa kansa fada ba, ya mutu a kan bakin munafurci
من مات ولم يغزغ ولم يحدث نفسه بغزو مات على شعبة من النفاق
Babu wata rundunar mamaya ko wata mamaya da ta kai farmaki, ta kwace ganima, aka kaita sai dai sun samu kashi biyu bisa uku na ladan da suka samu, kuma babu wata rundunar ‘yan tada kayar bayan da ta gaza ko ta ji rauni da bai samu ladarsa ba.
ما من غازية أو سرية تغزو فتغنم وتسلم إلا كانوا قد تعجلوا ثلثي أجورهم وما من غازية أو سرية تخفق وتصاب إلا تم أجورهم
Al'ummata yawon bude ido jihadi ne domin Allah Ta'ala
إن سياحة أمتي الجهاد في سبيل الله عز وجل
Kulle kamar hari
قفلة كغزوة
Mala'iku har yanzu suna yi masa inuwa da fikafikansu
ما زالت الملائكة تظله بأجنحتها
Duk wanda ya nemi shaida da gaske, za a ba shi, ko da kuwa ba daidai ba ne
من طلب الشهادة صادقا أعطيها ولو لم تصب
Shahidi ba ya samun komai daga makamin kisa sai abin da dayanku ya samu na makamin tsinke.
ما يجد الشهيد من مسل قتل إلا كما يجد أحدكم من مسل قرصة
Ba za ku kore ni ba, ko ku ce ba za ku yi watsi da addu’a ba a lokacin da ake kira da lokacin yaqi, a lokacin da suke yaqar juna.
فنتاني لا تردان أو قل ما تردان الدعاء عند النداء وعند البأس حين يلحم بعضهم بعضا
Ya Allah kai ne mai goyon bayana kuma mai goyon bayana, da kai nake juyowa, na samu gindin zama, tare da kai nake fada
اللهم أنت عضدي ونصيري بك أحول وبك أصول وبك أقاتل
Dawakai suna da wani alheri a ƙulla a goshi, har zuwa Rãnar ¡iyãma
الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة
Dawakai suna da kyau a daure su har zuwa ranar tashin kiyama, lada da ganima
الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة الأجر والمغنم
Duk wanda ya kiyaye doki saboda Allah yana mai imani da Allah da imani da alkawarinsa, to wadatarsa da taki da fitsarinsa suna cikin mizaninsa ranar kiyama.
من احتبس فرسا في سبيل الله إيمانا بالله وتصديقا بوعده فإن شبعه وريا وروثه وبولا في ميزانه يوم القيامة
Kuma a Rãnar ¡iyãma, kuna da raƙuma ɗari bakwai, dukansu suna da ƙuƙumi
لك بها يوم القيامة سبعمائة ناقة كلها مخطومة
Babu wanda aka yi wa rasuwa ya yi magana saboda Allah sai dai ya zo ranar kiyama sai maganarsa ta rika zubar jini sannan launin jini ya zama kamshin miski.
ما من مكلوم يكلم في سبيل الله إلا جاء يوم القيامة وكلمه يدمى اللون لون دم والريح ريح مسك
Duk wanda ya kasance musulmi wanda ya yi yaki a tafarkin Allah, kuma ya sa rakuminsa ya yi kaca-kaca, yana da tabbacin Aljannah, kuma wanda ya samu rauni a tafarkin Allah, ko kuma ya samu wata musiba, to zai zo ranar kiyama kamar yadda launinsa ya yi yawa, kuma kamshinsa kamar miski ne.
من قاتل في سبيل الله من رجل مسلم فواق ناقه وجبت له الجنة ومن جرح جرحا في سبيل الله أو نكب نكبة فإنها تجيء يوم القيامة كأغزر ما كانت لونها الزعفران وريحها كالمسك
Kada ku yi haka, domin matsayin dayanku a tafarkin Allah ya fi addu'ar da ya yi a gidansa tsawon shekaru saba'in. Ba za ka so Allah ya gafarta maka ya shigar da kai Aljanna ba? Ku yi yãƙi a cikin tafarkin Allah. Duk wanda ya yi yaki a tafarkin Allah, kuma ya shagaltu da rakumi, Aljanna ta tabbata a gare shi.
لا تفعل فإن مقام أحدكم في سبيل الله أفضل من صلاته في بيته سبعين عاما ألا تحبون أن يغفر الله لكم ويدخلكم الجنة أغزوا في سبيل الله من قاتل في سبيل الله فواق ناقة وجبت له الجنة
Me ke tunzura jihadi don Allah? Ya ce, "Ba za ku iya ba." Sa'an nan ya maimaita sau biyu ko uku, duk yana cewa, "Ba za ku iya ba." Sannan ya ce: “Misalin wanda ya yi qoqari saboda Allah, kamar wanda ya yi qoqari ne, kuma ya tsaya a kan ayoyin Allah, ba ya gushewa da azumi ko addu’a har sai wanda ya yi qoqari saboda Allah ya dawo.
ما يعجل الجهاد في سبيل الله قال لا تستطيعون فأعاد عليه مرتين أو ثلاثا كل ذلك يقول لا تستطيعون ثم قال مثل المجاهد في سبيل الله كمثل الصائم القائم القانت بآيات الله لا يفتر من صيام ولا صلاة حتى يرجع المجاهد في سبيل الله
Ya umurce ni da wani aiki da yake gaggauta jihadi. Ya ce, "Ba zan iya samunta ba." Sannan ya ce: Shin idan Mujahid ya fito, za ku iya shiga masallacin ku, ku tashi, kada ku tsaya, kuma ba za ku yi buda baki ba? Ya ce, "Kuma wa zai iya yin haka?"
دلني على عمل يعجل الجهاد قال لا أجده ثم قال هل تستطيع إذا خرج المجاهد أن تدخل مسجدك فتقوم ولا تفتر وتصوم ولا تفطر فقال ومن يستطيع ذلك
Daga cikin mafi kyawun rayuwar jama'a akwai wani mutum mai riko da dokinsa saboda Allah, yana tashi a kan jirgin a duk lokacin da ya ji ihu ko tashin hankali. Yakan yi masa shawagi yana neman kisa, mutuwa kuwa zalunci ne, ko kuma mutumin da ya mallaki ganima a saman daya daga cikin rassan nan ko kuma zurfin daya daga cikin wadannan kwari. Yana yin sallah, yana bayar da zakka, kuma yana bauta wa Ubangijinsa har sai yaqini ya zo masa. Ba ya cikin mutane amma a cikin mafi alheri.
من خير معاش الناس لهم رجل ممسك بعنان فرسه في سبيل الله يطير على متنه كلما سمع هيعة أو فزعة طار عليه يبتغي القتل والموت مضانة أو رجل في غنيمة في رأس شعفة من هذه الشعف أو بطن واد من هذه الأودية يقيم الصلاة ويؤتي الزكاة ويعبد ربه حتى يأتيه اليقين ليس من الناس إلا في خير
A cikin Aljanna akwai darajoji dari da Allah ya tanadar wa masu jihadi a tafarkin Allah. Tsakanin matakan biyu daidai yake da tsakanin sama da ƙasa
إن في الجنة مئة درجة أعدها الله للمجاهدين في سبيل الله ما بين الدرجتين كما بين السماء والأرض
Ƙofofin Aljanna suna ƙarƙashin inuwar takubba
إن أبواب الجنة تحت ظلال السيوف
مغبرت قدما عبد في سبيل الله فتمسه النار
لا يلج النار رجل بكى من خشية الله حتى يعود اللبن في الضرع ولا يجتمع على عبد غبار في سبيل الله ودخان جهنم
Ido biyu da wuta ba ta tabawa ba, idon da ya yi kuka saboda tsoron Allah, da idon da ya kwana yana tsare saboda Allah.
عينان لا تمسهم النار عين بكت من خشية الله وعين باتت تحرس في سبيل الله
An kar~o daga Anas Allah Ya yarda da shi ya musulunta ya ce: “Ya Manzon Allah ina so in yi yaqi, amma ba ni da abin da zan yi tanadi da shi. Sai ya ce, “Ku zo wa-da-haka, domin ya yi shiri kuma ya yi rashin lafiya. Sai ya zo wurinsa, sai ya ce: “Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, ya gaishe ka, ya ce: ‘Ka ba ni abin da ka tanadar.’ Ya ce: ‘Ya kai wane, ka ba shi abin da ka tanadar da shi, kuma kada ka hana masa komai, Wallahi kada ka hana masa komai, kuma zai yi maka albarka a kansa.‛ Muslim ya ruwaito.
وعن أنس رضي الله عنه أنفةً من أسلم قال يا رسول الله إني أريد الغزوى وليس معي ما أتجهز به قال ائتي فلانا فإنه قد تجهز فمرض فأتاه فقال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرئك السلام ويقول أعطيني الذي تجهزت به قال يا فلانا أعطيه الذي كنت تجهزت به ولا تحبسي عنه شيئا فوالله لا تحبسي منه شيئا فيبارك لك فيه رواه مسلم
An kar~o daga Abu Hurairah, Allah Ya yarda da shi ya ce An tambayi Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi Wane aiki ya fi kyau? Ya ce: Imani da Allah da Manzonsa Aka ce to me? Ya ce: Jihadi don Allah Aka ce to me? Yace: Hajjo Mabrur An amince
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال
سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم
أيُّ العمل أفضل؟
قال إيمانٌ بالله ورسوله
قيل ثم ماذا؟
قال الجهاد في سبيل الله
قيل ثم ماذا؟
قال حجٌ مبرور
متفق عليه
An kar~o daga Ibn Mas’ud Allah Ya yarda da shi ya ce Na ce ya Manzon Allah Wane aiki ne ya fi soyuwa a wurin Allah Ta’ala? Yace yana sallah akan lokaci Nace to me? Yace girmama iyaye Nace to me? Ya ce: Jihadi don Allah An amince
عن ابن مسعود رضي الله عنه قال
قلت يا رسول الله
أيُّ العمل أحب إلى الله تعالى؟
قال الصلاة على وقتها
قلت ثم أي؟
قال بر الوالدين
قلت ثم أي؟
قال الجهاد في سبيل الله
متفق عليه
An kar~o daga Abu Zarr Allah Ya yarda da shi ya ce Na ce ya Manzon Allah Wane aiki ya fi kyau? Yace imani da Allah Kuma ku yi gwagwarmaya dominSa An amince
عن أبي ذر رضي الله عنه قال
قلت يا رسول الله
أيُّ العمل أفضل؟
قال الإيمان بالله
والجهاد في سبيله
متفق عليه
An kar~o daga Anas, Allah Ya yarda da shi Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce Don safiya ko don Allah Fiye da duniya da duk abin da ke cikinta An amince
وعن أنس رضي الله عنه
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
لغدوة في سبيل الله أو روحة
خير من الدنيا وما فيها
متفق عليه
An kar~o daga Abu Sa’eed Al-Khudri Allah Ya yarda da shi ya ce Wani mutum yazo wajen Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi Sai ya ce Wadanne mutane ne suka fi kyau? Yace Muminin da ya yi jihadi da rayuwarsa da dukiyarsa saboda Allah Yace Sannan waye? Yace Mai imani da mutanen rafi masu bautar Allah Yana kiran mutane daga sharrinsa An amince
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال
أتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم
فقال
أيُّ الناس أفضل؟
قال
مؤمنٌ يُجاهِد بنفسه وماله في سبيل الله
قال
ثم من؟
قال
مؤمن في شعبٍ من الشعاب يعبد الله
ويدعو الناس من شره
متفق عليه
An kar~o daga Sahl bn Saad Allah Ya yarda da shi Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce Danganin kwana daya don Allah Fiye da duniya da duk abin da ke cikinta Kuma wurin bulalar dayanku yana cikin Aljannah Fiye da duniya da duk abin da ke cikinta Bawa yana ɗaukar ran don Allah Ta'ala ko da safe Fiye da duniya da duk abin da ke cikinta An amince
وعن سهل بن سعد رضي الله عنه
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
رباط يومٍ في سبيل الله
خيرٌ من الدنيا وما عليها
وموضع سوط أحدكم من الجنة
خيرٌ من الدنيا وما عليها
والروحة يروحها العبد في سبيل الله تعالى أو الغدوة
خيرٌ من الدنيا وما عليها
متفق عليه
An kar~o daga Salmanu Allah Ya yarda da shi ya ce: Allah Ya yarda da shi, ya ce Na ji Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi yana cewa Daure dare da yini ya fi azumi da addu'a wata Idan ya mutu a can, aikin da yake yi zai yi An ba shi abin rayuwarsa kuma ya tsira daga jaraba Muslim ne ya ruwaito shi
وعن سلمان رضي الله عنه قال
رضي الله عنه قال
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
رباط يوم وليلة خير من صيام شهر وقيامه
وإن مات فيه جرى عليه عمله الذي كان يعمل
وأجري عليه رزقه وأمن الفتان
رواه مسلم
An kar~o daga Fadalah ]an Ubaid Allah Ya yarda da shi Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce Kowane matattu an rufe aikinsa Sai dai wadanda aka tsaida domin Allah Kuma zai ƙãra masa aikinsa har zuwa rãnar ¡iyãma Kuma ya tsira daga fitinar kabari Abu Dawud da Tirmizi suka ruwaito
وعن فضالة ابن عبيد رضي الله عنه
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
كل ميت يختم على عمله
إلا المرابط في سبيل الله
فإنه ينمي له عمله إلى يوم القيامة
ويؤمن من فتنة القبر
رواه أبو داوود والترمذي
An kar~o daga Othman Allah Ya yarda da shi ya ce: Na ji Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi yana cewa Danganin kwana daya don Allah Fiye da kwana dubu a kowane gida Tirmizi ne ya ruwaito shi
وعن عثمان رضي الله عنه قال
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
رباط يوم في سبيل الله
خير من ألف يوم فيما سواه من المنازل
رواه الترمذي
An kar~o daga Abu Hurairah, Allah Ya yarda da shi ya ce Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce Allah ya tabbatar da wadanda suka fita akan tafarkinsa Jihadi a fagen Ni kadai ne zai fitar da shi Kuma imani da ni da imani da Presley Shine tabbacin zan shigar dashi Aljannah Ko kuma mayar da shi gidansa da ya fita Da lada ko ganimar da ya samu Ina rantsuwa da wanda ran Muhammadu ke hannunsa Ba a magana saboda Allah Sai dai idan ranar qiyama ta zo kamar yadda yake a ranar da ya yi magana Kalarsa kalar jini ne Yana wari kamar miski Ina rantsuwa da wanda ran Muhammadu ke hannunsa Idan da ba zai yi wahala ga musulmi ba Ban taba tsayawa a bayan sojojin da suke kai farmaki don Allah ba Amma ban sami isasshen sarari don ɗaukar su ba Kuma ba za su iya samun shi ba Yana da wuya su koma baya na Ina rantsuwa da wanda ran Muhammadu ke hannunsa Idan na so in yi yaƙi don Allah a kashe ni Sai na mamaye na kashe Sai na mamaye na kashe Muslim ne ya ruwaito shi Bukhari ya ruwaito daga cikinsa
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
تضمن الله لمن خرج في سبيله
لا يخرجه إلا جهاد في سبيلي
وإيمان بي وتصديق برسلي
فهو ضامن علي أن أدخله الجنة
أو أرجعه إلى منزله الذي خرج منه
بما نال من أجر أو غنيمة
والذي نفس محمد بيده
ما من كلم يكلم في سبيل الله
إلا جاء يوم القيامة كهيئته يوم كلم
لونه لون دم
وريحه ريح مسك
والذي نفس محمد بيده
لولا أن أشق على المسلمين
ما قعدت خلاف سرية تغزو في سبيل الله أبدا
ولكن لا أجد سعة فأحملهم
ولا يجدون سعه
ويشق عليهم أن يتخلفوا عني
والذي نفس محمد بيده
لو ددت أن أغزو في سبيل الله فأقتل
ثم أغزو فأقتل
ثم أغزو فأقتل
رواه مسلم
وروا البخاري بعضه
Kuma Allah ne Ya hau kan mutane da aikin Hajji ga Ɗaki, wanda ya sãmi ĩkon yi masa hanya, kuma wanda ya kafirta, to, Allah Yã wadãtar da tãlikai.
ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا ومن كفر فإن الله غني عن العالمين
Musulunci ya ginu ne a kan abubuwa guda biyar: Shaidawa babu abin bautawa da gaskiya sai Allah kuma Muhammadu Manzon Allah ne, da tsayar da salla, da bayar da zakka, da aikin Hajjin Baki, da azumin watan Ramadan.
بني الإسلام على خمس شهادة ألا إله إلا الله وأن محمد رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان
Wanda ya yi aikin Hajji bai yi alfasha ba, bai yi zunubi ba, komowarsa kamar ranar da mahaifiyarsa ta haife shi.
من حج فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه
Sai na ce: Ya Manzon Allah, muna ganin jihadi a matsayin mafi alherin aiki, bai kamata mu yi jihadi ba? Sai ya ce: “Amma mafificin jihadi shi ne hajji karbabbe”.
قلت يا رسول الله نرى الجهاد أفضل العمل أفلا نجاهد فقال لكن أفضل الجهاد حج مبرور
Babu ranar da Allah ya 'yanta bawa daga wuta fiye da ranar Arafa
ما من يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبدا من النار من يوم عرفة
Umrah a Ramadan daidai yake da Hajji ko Hajji tare da ni
عمرة في رمضان تعدل حجة أو حجة معي
Ya Ma'aikin Allah, hajjin Allah ne akan bayinsa. Mahaifina ya tsufa ya kasa tsayawa kan dutsen nasa. Shin zan yi aikin Hajji a madadinsa? Ya ce, eh.
يا رسول الله إن فريضة الله على عباده في الحج أدركت أبي شيخا كبيرا لا يثبت على الراحلة أفأحج عنه قال نعم
Mahaifina tsoho ne wanda ba ya iya aikin Hajji, ko Umra, ko Dhaan. Sai ya ce: “Ka yi aikin Hajji a madadin babanka da umra”.
إن أبي شيخ كبير لا يستطيع الحجة ولا العمرة ولا الظعن قال حج عن أبيك وعتمر
Mayafina ya kasance tare da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi a lokacin aikin Hajjin bankwana ina dan shekara bakwai.
حجبي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وأنا ابن سبع سنين
Azumin kwana uku na kowane wata, da yin Sallar Duha, da yin sallar da ba ta dace ba kafin barci
صيام ثلاثة أيام من كل شهر وركعتي الضحى وأن أوترا قبل أن أنام
Da yin azumin kwana uku na kowane wata, da yin sallar Duha, da rashin barci har sai na yi sallar witr
بصيام ثلاثة أيام من كل شهر وصلاة الضحى وبألا أنام حتى أوتر
Azumin kwanaki uku na kowane wata shine azumin dukkan lokaci
صوم ثلاثة أيام من كل شهر صوم الدهر كله
Shin Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi yana azumtar kwanaki uku duk wata? Ta ce: E. Na ce: Wane wata ya yi azumi? Sai ta ce: Bai damu da wane watan ya yi azumi ba.
أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم من كل شهر ثلاثة أيام قالت نعم فقلت من أي الشهر كان يصوم قالت لم يكن يبالي من أي الشهر يصوم
Idan kuka yi azumin kwana uku a wata, ku yi azumi goma sha uku, sha hudu da sha biyar
إذا صمت من الشهر ثلاثا فصم ثلاث عشرة وأربع عشرة وخمس عشرة
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya kasance yana umartar mu da yin azumin ranaku na fari sha uku da sha hudu da sha biyar.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرنا بصيام أيام البيض ثلاث عشرة وأربع عشرة وخمس عشرة
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi bai yi buda baki ba a cikin farar rana a lokacin da yake gida ko tafiya.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يفطر أيام البيض في حضر ولا سفر
Wanda ya yi buda baki ga mai azumi yana da lada kwatankwacin ladarsa, sai dai ba za a tauye ladan mai azumi ko kadan ba.
من فطر صائما كان له مثل أجره غير أنه لا ينقص من أجر الصائم شيء