Zantuka
Zantuka masu haske
أفضل الذكر لا إله إلا الله
لا يزال لسانك رطبا من ذكر الله
Duk wanda ya ce: Tsarki ya tabbata ga Allah, kuma godiya ta tabbata a gare shi, za a dasa masa bishiyar dabino a cikin Aljanna.
من قال سبحان الله وبحمده غرست له نخلة في الجنة
Na gamu da Ibrahim, Allah ya jikansa da rahama, a daren da na tashi, sai ya ce: “Ya Muhammadu ka isar wa al’ummarka daga gare ni, tsira da amincin Allah su tabbata ga kaburburansu, cewa Aljanna tana da kasa mai kyau, da ruwa mai dadi, da kasa, kuma tsironta Tsarki ya tabbata ga Allah, godiya ta tabbata ga Allah, kuma babu abin bautawa face Allah, kuma Allah mai girma ne.
لقيت إبراهيم صلى الله عليه وسلم ليلة أسريبي فقال يا محمد أقرأ أمتك مني السلام قبرهم أن الجنة طيبة التربة عذبة الماء وأنها قيعان وأن غراسها سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر
Shin, ba zan ba ku labarin mafi alherin ayyukanku ba, mafi tsarki a wurin Sarkinku, mafi ɗaukaka a darajojinku, kuma mafi alheri gare ku da ku ciyar da zinariya da azurfa, kuma mafi alheri gare ku da ku gamu da maƙiyanku, ku yi musu duka, suna dukan wuyayoyinku? Suka ce: "Mu."
ألا أنبئكم بخير أعمالكم وأزكاها عند مليككم وأرفعها في درجاتكم وخير لكم من إنفاق الذهب والفضة وخير لكم من أن تلقوا عدوكم فتضربوا أعناقهم ويضربوا أعناقكم قالوا بنا
Zan gaya muku abin da ya fi sauƙi a gare ku fiye da wannan ko mafi kyau. Ya ce: Tsarki ya tabbata ga Allah, adadin abin da ya halitta a cikin sama, kuma tsarki ya tabbata ga Allah, adadin abin da ya halitta a cikin qasa, kuma tsarki ya tabbata ga Allah, adadin abin da ke tsakanin wancan, tsarki ya tabbata ga Allah, adadin abin da yake, kuma Allah mai girma ne, haka nan, kuma godiya ta tabbata ga Allah, haka nan, kuma babu wani abin bautawa face Allah kamar wannan, kuma babu wani karfi face Allah, kuma babu wani karfi kamar haka.
أخبرك بما هو أيسر عليك من هذا أو أفضل فقال سبحان الله عدد ما خلق في السماء وسبحان الله عدد ما خلق في الأرض وسبحان الله عدد ما بين ذلك وسبحان الله عدد ما هو والله أكبر مثل ذلك والحمد لله مثل ذلك ولا إله إلا الله مثل ذلك ولا حول ولا قوة إلا بالله مثل ذلك
Shin, ba zan kai ku zuwa ga ɗaya daga cikin taskokin Aljanna ba? Na ce: Eh ya Manzon Allah. Ya ce: Babu wani karfi da karfi sai ga Allah.
ألا أدلك على كنز من كنوز الجنة فقلت بلى يا رسول الله قال لا حول ولا قوة إلا بالله
Lalle ne a cikin halittar sammai da ƙasa da sãɓãwar dare da yini akwai ãyõyi ga ma'abũta hankali ga waɗanda suke ambaton Allah a tsaye da zaune da sãsanninsu.
إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم
Ya Allah ina neman tsarinka daga tsoro da rowa, kuma ina neman tsarinka daga komawa zuwa ga mafi tsananin zullumi, kuma ina neman tsarinka daga fitinar duniya, kuma ina neman tsarinka daga fitinun kabari.
اللهم إني أعوذ بك من الجبن والبخل وأعوذ بك من أن أرد إلى أرذل العمر وأعوذ بك من فتنة الدنيا وأعوذ بك من فتنة القبر
Ya Mo'az, na rantse ina son ka
يا معاذ والله إني لأحبك
Kar ka manta a karshen kowace addu’a da cewa: “Ya Allah ka taimake ni wajen ambatonka, da gode maka, da kyautatawa gareka”.
لا تدعن في دبر كل صلاة تقول اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك
Idan ɗayanku ya yi shaida, to ya nemi tsarin Allah daga abubuwa huɗu. Ya ce: Ya Allah ina neman tsarinka daga azabar wuta, da azabar kabari, da fitintinu na rayuwa da mutuwa, da sharrin fitinun Dujjal.
إذا تشهد أحدكم فليستعذ بالله من أربع يقول اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم ومن عذاب القبر ومن فتنة المحيا والممات ومن شر فتنة المسيح الدجال
Ya Allah Ka gafarta mini abin da na gabatar da abin da na jinkirta, da abin da na boye, da abin da na sani, da abin da na yi almubazzaranci da shi, da abin da Ka fi ni sani. Kai ne mai ci gaba kuma kai ne mai jinkirtawa. Bãbu abin bautãwa fãce Kai.
اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلمت وما أسرفت وما أنت أعلم به مني أنت المقدم وأنت المؤخر لا إله إلا أنت
Tsarki ya tabbata ga Mai Tsarki, Ubangijin mala'iku da ruhi
سبوح قدوس رب الملائكة والروح
Dangane da ruku'u, ka yi tasbihi a cikinsa, kuma ka yi sujada, ka himmantu wajen yin addu'a, domin ta tabbata za a amsa addu'arka.
فأما الركوع فعظموا فيه الرب عز وجل وأما السجود فاجتهدوا في الدعاء فقمن أن يستجاب لكم
Ya Allah ka gafarta mini zunubaina, kowane lokaci, kowane lokaci, farkon, karshen, da kowane niyya da sirri
اللهم اغفر لي ذنبي كل دقه وجل وأوله وآخرة وعلى نيته وسر
Tsarki ya tabbata a gare Ka, kuma godiya ta tabbata gare Ka, babu abin bautawa face Kai
سبحانك وبحمدك لا إله إلا أنت
Ya Allah ina neman tsarinka da yardarka daga bacin ranka da gafararka daga azabarka, kuma ina neman tsarinka daga gareka. Ba na yabonka kamar yadda ka yabe kanka.
اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك وبمعافاتك من عقوبتك وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك
Ba zan koya muku kalmomin da za ku faɗi ba? Tsarki ya tabbata ga Allah adadin halittunsa. Tsarki ya tabbata ga Allah adadin halittunsa. Tsarki ya tabbata ga Allah adadin halittunsa. Tsarki ya tabbata ga Allah, gamsuwarSa. Tsarki ya tabbata ga Allah, gamsuwarSa. Tsarki ya tabbata ga Allah, gamsuwarSa. Tsarki ya tabbata ga Allah ma'aunin Al'arshinSa. Tsarki ya tabbata ga Allah tawada kalmominSa.
ألا أعلمك كلمات تقولينها سبحان الله عدد خلقه سبحان الله عدد خلقه سبحان الله عدد خلقه سبحان الله رضا نفسه سبحان الله رضا نفسه سبحان الله رضا نفسه سبحان الله زنة عرشه سبحان الله مداد كلماته
Kuma ambaton Allah mai girma ne
ولذكر الله أكبر
Don haka ku tuna da ni, zan tuna da ku
فاذكروني أذكركم
Kuma ku ambaci Allah da yawa, tsammaninku, kuna cin nasara
واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون
Karma biyu masu saukin harshe, masu nauyi akan sikeli, masoyi ga mai rahama. Tsarki ya tabbata ga Allah kuma godiya ta tabbata a gare shi. Tsarki ya tabbata ga Allah mai girma.
كرمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
Domin nace tsarki ya tabbata ga Allah, godiya ta tabbata ga Allah, babu abin bautawa da gaskiya sai Allah, kuma Allah mai girma ne, na fi soyuwa a gare ni fiye da abin da rana ta fito a kansa.
لأن أقول سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر أحب إلي مما طلعت عليه الشمس
Duk wanda ya ce: “Babu abin bautawa face Allah Shi kadai, ba shi da abokin tarayya, mulki nasa ne, godiya ta tabbata gare Shi, kuma Shi Mai ikon yi ne a kan komai” sau goma, kamar ya ‘yanta rayuka hudu ne daga zuriyar Isma’il.
من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير عشر مرات كان كمن أعتق أربعة أنفس من ولد إسماعيل
Ba zan gaya muku ina son yin magana da Allah ba? Idan ina son yin magana da Allah, tsarki ya tabbata ga Allah, kuma godiya ta tabbata a gare shi
ألا أخبرك بأحب الكلام إلى الله إن أحب الكلام إلى الله سبحان الله وبحمده
Tsarkaka rabin imani ne, kuma godiya ta tabbata ga Allah ya cika ma'auni, kuma tsarki ya tabbata ga Allah kuma godiya ta tabbata ga Allah ya cika ni ko ya cika abin da ke tsakanin sammai da kasa.
الطهور شطر الإيمان والحمد لله تملأ الميزان وسبحان الله والحمد لله تملأني أو تملأ ما بين السماوات والأرض
Ka ce: "Bãbu abin bautãwa fãce Allah Shi kaɗai, bã shi da abõkan tãrayya." Allah mai girma da daukaka, kuma godiya ta tabbata ga Allah mai yawa. Tsarki ya tabbata ga Allah Ubangijin talikai. Babu wani ƙarfi kuma babu ƙarfi face ga Allah, Mabuwãyi, Mai hikima.
قل لا إله إلا الله وحده لا شريك له الله أكبر كبيرا والحمد لله كثيرا وسبحان الله رب العالمين ولا حول ولا قوة إلا بالله العزيز الحكيم
Ka ce, Ya Allah ka gafarta mini, ka yi mani rahama, ka shiryar da ni, ka azurta ni
قل اللهم اغفر لي وارحمني واهدني وارزقني
Kuma ku ce godiya ga Allah
وقل الحمد لله
Addu'arsu ta karshe ita ce: Godiya ta tabbata ga Allah Ubangijin talikai
وآخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين
An kar~o daga Abu Hurairah, Allah Ya yarda da shi, daga Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, ya ce: “Duk wani al’amari da bai fara da godiya ga Allah ba, to shi ne mafi tabbatacce”. Abu Dawud ne ya ruwaito shi.
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال كل أمر ذيبال لا يبدأ فيه بالحمد لله فهو أقطع رواه أبو داود
An kar~o daga Abu Musa Al-Ash’ari, Allah Ya yarda da shi, Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce: “Idan yaron bawa ya rasu, sai Allah Ta’ala ya ce wa Mala’ikunsa: “Kun dauke yaron bawana,” sai suka ce: “Na’am,” sai ya ce: “Kun kwace masa ‘ya’yan zuciyarsa. Suka ce, "Ee," sai ya ce, "Me bawana ya ce?" Suna cewa, kuma Allah Ta’ala ya ce: “Ku gina wa bawana wani gida a cikin Aljanna, kuma suna kiransa da dakin godiya”. Tirmizi ne ya ruwaito shi.
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا مات ولد العبد قال الله تعالى لملائكته قبضتم ولد عبدي فيقولون نعم فيقول قبضتم ثمرة فؤاده فيقولون نعم فيقول ماذا قال عبدي فيقولون فيقول الله تعالى أبنوا لعبدي بيتا في الجنة وسموه بيت الحمد رواه الترمذي
An kar~o daga Anas Allah Ya yarda da shi ya ce: Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce: “Allah Ya yarda da bawa da ya ci abinci ya yabe shi da shi, kuma ya sha abin sha kuma ya yabe shi da shi. Muslim ne ya ruwaito shi.
وعن أنس رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله ليرضى عن العبد يأكل الأكلة فيحمده عليها ويشرب الشربة فيحمده عليها رواه مسلم
An kar~o daga Abdullahi bn Umar bn Al-Aas, Allah Ya yarda da su, ya ce: Ya ji Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, yana cewa: “Duk wanda ya yi min salati, Salatin Allah su tabbata a gare shi sau goma. Muslim ne ya ruwaito shi.
عن عبد الله بن عمر بن العاص رضي الله عنهما أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من صلى علي صلاة صلى الله عليه بها عشرا رواه مسلم
An kar~o daga Ibn Mas’ud Allah Ya yarda da shi ya ce: Manzon Allah (S.A.W) ya ce: “Mutanen da suka fi kusanci da ni ranar kiyama su ne wadanda suka fi yin addu’a. Tirmizi ne ya ruwaito shi.
وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أولى الناس بي يوم القيامة أكثرهم علي صلاة رواه الترمذي
Ibn Hibban ya ce: Wannan ruwayar ta zama hujja cewa mafi kusancin Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ranar kiyama su ne ma’abuta hadisi, don kuwa babu wasu daga cikin al’ummar nan da suka fi su salati.
قال ابن حبان في هذا الخبر دليل على أن أولى الناس برسول الله صلى الله عليه وسلم يوم القيامة هم أصحاب الحديث إذ ليس من هذه الأمة قوم أكثر صلاة عليه صلى الله عليه وسلم منهم
Duk wanda Allah ya nufe shi da alheri, zai fahimci addini
من يرد الله به خيرا يفقه في الدين
Babu hassada sai a cikin abubuwa guda biyu: Mutumin da Allah Ya ba shi dukiya, sai ya ba shi ikon ruguza ta da gaskiya, da wanda Allah Ya ba wa hikima, sai ya yi hukunci a kanta, ya karantar da ita.
لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق ورجل آتاه الله الحكمة فهو يقضي بها ويعلمها
Ka ba da wata aya a madadina, kuma ka ba da labari a kan Bani Isra’ila, kuma babu laifi, kuma wanda ya yi mini ƙarya da gangan, to, ya zaunar da shi a cikin Jahannama.
بلغوا عني ولو آية وحدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج ومن كذب علي متعمدا فليتبوء مقعده من النار
Duk wanda ya koyi ilmin abin da yake nema na fuskar Allah madaukaki, kuma bai koye shi ba, face ya samu wata asara daga duniya, to ba zai sami ilimin Aljanna ba a ranar kiyama.
من تعلم علما مما يبتغى به وجه الله عز وجل لا يتعلمه إلا ليصيب به عرضا من الدنيا لم يجد عرف الجنة يوم القيامة
Allah ba ya kwace ilimi ta hanyar kwace shi daga hannun mutane, sai dai yana kwace ilimi ta hanyar kwace ilimi, har sai da ba a samu malamai ba sai jama’a su dauki jahilai a matsayin shugabanni, ana tambayar su suna bayar da fatawa ba tare da ilimi ba. Sun ɓace sun ɓace.
إن الله لا يقبض العلم انتزاعا ينتزعه من الناس ولكن يقبض العلم بقبض العلماء حتى إذا لم يبق عالماء اتخذ الناس رؤوسا جهالا فسئلوا فأفتوا بغير علم فضلوا وأضلوا
Ka ba shi hakori irin nasa
أعطوه سنا مثل سنه
Ku ba shi, domin mafi alherinku shi ne wanda ya fi kowa hukunci
أعطوه فإن خيركم أحسنكم قضاء
Allah ya jikan mai hakuri idan ya sayar, da lokacin saye, da lokacin da yake bukata
رحم الله رجلاً سمحاً إذا باع وإذا اشترى وإذا اقتضى
Duk wanda ya yarda da Allah ya tseratar da shi daga musiba ranar kiyama, to ya yaye wa kansa wata wahala ko ya gyara a madadinsa.
من سره أن ينجيه الله من كرى بيوم القيامة فلينفس عن معسر أو يضع عنه
Akwai wani mutum da yake bin mutane bashi, yakan ce wa saurayi, “Idan ka ci bashi, ka gafarta masa, watakila Allah ya gafarta mana. Sai ya gamu da Allah, kuma ya gafarta masa.
كان رجل يداين الناس وكان يقول لفتاه إذا أتيت معسراً فتجاوز عنه لعل الله أن يتجاوز عنا فلقي الله فتجاوز عنه
An yi wa wani mutum hisabi a gabaninka, ba a same shi da wani alheri ba, face ya kasance yana cudanya da mutane, kuma yana da wadata, kuma ya kasance yana umurtar bayinsa da su kau da kai ga mabuqaci. Allah Ta’ala ya ce: “Mu ne mafi cancanta da haka fiye da shi”. Don haka suka kau da kai.
حوسب رجل ممن كان قبلكم فلم يوجد له من الخير شيء إلا أنه كان يخالط الناس وكان موسراً وكان يأمر غلمانه أن يتجاوزوا عن المعسر قال الله عز وجل نحن أحق بذلك منه تجاوزوا عنه
Allah Ta’ala ya kawo wani bawan bayinsa da Allah ya ba shi kudi. Ya ce masa, “Me ka yi a duniya?” Ya ce: "Kuma kada ku ɓõye kalma daga Allah." Ya ce, "Ya Ubangiji, ka ba ni kuɗinka." Don haka na kasance ina yiwa mutane mubaya'a. Yana daga cikin halittun halal, don haka na kasance ina saukaka masu hali da gani ga mabuqata. Sai Allah Ta’ala ya ce: “Ni ne mafi cancanta da haka daga gare ku. Suka yi watsi da bawana.
أتى الله تعالى بعبد من عباده آتاه الله مالا فقال له ماذا عملت في الدنيا قال ولا يكتمون الله حديثا قال يا رب آتيتني مالك فكنت أبايع الناس وكان من خلق الجواز فكنت أتيسر على الموسر وأنظر المعسر فقال الله تعالى أنا أحق بذا منك تجاوزوا عن عبدي
Duk wanda ya kula da mai hasara ko kuma ya azurta shi, Allah zai batar da shi ranar kiyama a karkashin inuwar Al'arshinsa, a ranar da babu wani rufi face inuwarSa.
من أنظر معسرا أو وضع له أضله الله يوم القيامة تحت ظل عرشه يوم لا ظلة إلا ظله
Don nauyi, auna da lilo
للوزان زن وأرجح
Shahidai guda biyar ne: wanda aka soke, da wanda aka soke, da wanda aka nutse, da wanda aka halaka, da wanda ya yi shahada saboda Allah.
الشهداء خمسة المطعون والمبطون والغريق وصاحب الهدم والشهيد في سبيل الله
Me kuke lissafta shahidai a cikinku? Suka ce: “Ya Manzon Allah, duk wanda aka kashe a tafarkin Allah, to ya yi shahada. Ya ce: “To, shahidan al’ummata kadan ne. Sai suka ce su wane ne ya Manzon Allah? Ya ce: “Duk wanda aka kashe saboda Allah shahidi ne, wanda ya mutu a tafarkin Allah shahidi ne, wanda ya mutu a cikin annoba ya yi shahada, wanda ya mutu a cikinsa ya yi shahada, wanda kuma ya nutse ya yi shahada.
ما تعدون الشهداء فيكم قالوا يا رسول الله من قتل في سبيل الله فهو شهيد قال إن شهداء أمتي إذاً لقليل قالوا فمن هم يا رسول الله قال من قتل في سبيل الله فهو شهيد ومن مات في سبيل الله فهو شهيد ومن مات في الطاعون فهو شهيد ومن مات في البطن فهو شهيد والغريق شهيد
Duk wanda aka kashe ba tare da kudinsa ba ya yi shahada
من قتل دون ماله فهو شهيد
Duk wanda aka kashe domin kare dukiyarsa ya yi shahada, kuma duk wanda aka kashe domin kare jininsa ya yi shahada, kuma duk wanda aka kashe domin kare addininsa ya yi shahada, duk wanda aka kashe domin kare iyalansa ya yi shahada.
من قتل دون ماله فهو شهيد ومن قتل دون دمه فهو شهيد ومن قتل دون دينه فهو شهيد ومن قتل دون أهله فهو شهيد
Wani mutum yazo wajen manzon Allah s.a.w yace ya manzon Allah me kake gani idan mutum yazo yana son ya karbo min kudina? Ya ce, "Kada ku ba shi kuɗin ku." Yace "me kike tunani idan yayi min fada?" Ya ce: "Ku kashe shi." Ya ce, "Me kuke tunani idan ya kashe ni?" Sai ya ce: “Kai shahidi ne. Ya ce, "Me kuke tunani idan na kashe shi?" Ya ce: "Yana a cikin Jahannama."
جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله أرأيت إن جاء رجل يريد أخذ مالي قال فلا تعطيه مالك قال أرأيت إن قاتلني قال قاتله قال أرأيت إن قتلني قال فأنت شهيد قال أرأيت إن قتلته قال هو في النار
Duk wanda ya 'yanta bawa musulmi, Allah zai 'yanta dukkan sashinsa daga wuta, hatta al'aurarsa
من أعتق رقبة مسلمة أعتق الله بكل عضو منه عضو منه من النار حتى فرجه بفرجه
Kai mutum ne mai jahilci a cikinka. 'Yan uwanka ne da kawunka, Allah ya sa su a karkashin hannunka. Wanda yake da ɗan'uwansa a ƙarƙashin hannunsa, to ya ciyar da shi daga abin da yake ci, kuma ya tufatar da shi daga abin da yake tufãtar da shi, kuma kada ka kallafa musu wani abu mai tsanani a kansu. Idan kun dora su, to, ku taimake su.
إنك أمرء فيك جاهلية هم إخوانكم وخوالكم جعلهم الله تحت أيديكم فمن كان أخوه تحت يده فليطعمه مما يأكل وليلبسه مما يلبس ولا تكلفوهم ما يغلبهم فإن كلفتموهم فأعينوهم
Idan ɗayanku ya kawo abincinsa, idan bai zaunar da shi tare da shi ba, to, ya ba shi cizo ko biyu ko cizo ko biyu, domin shi ne ma'aikacin magani.
إذا أتى أحدكم قادمه بطعامه فإن لم يجلسه معه فليناوله لقمة أو لقمتين أو أكلة أو أكلتين فإنه ولي علاجة
Idan bawa ya kasance mai gaskiya ga ubangijinsa kuma ya bautawa Allah da kyau, zai sami lada sau biyu
إن العبد إذا نصح لسيده وأحسن عبادة الله فله أجره مرتين