Zantuka
Zantuka masu haske
ما يحمل أحدكم على أن يتمنى مشهدا غيبه الله عنه لا أدري لو شهده كيف كان يكون فيه والله لقد حضر رسول الله صلى الله عليه وسلم أقوام كبهم الله على مناخرهم في جهنم لم يجيبوه ولم يصدقوه أولا تحمدون الله إذ أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعرفون إلا ربكم مصدقين بما جاء به نبيكم وقد كفيتم البلاء بغيركم
Bai zargi mai karimci mai 'yanci kamar kansa ba Abin da yake daci sai abokin kirki ya gyara shi
ما عاتب الحر الكريم كنفسه
والمر يصلحه القرين الصالح
Maganar gaskiya da wani mawaki ya taba fada Sai dai duk abin da Allah ya bari karya ne
أصدق كلمة قالها شاعر
ألا كل ما خل الله باطل
Wanene shugabanku ya Banu Salamah? Suka ce: Al-Jadd bin Qais mai rowa ne. Sai Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya ce: Wace cuta ce ta fi rowa magani? Maimakon haka, maigidan ku mai lanƙwasa ne, fari ne.
من سيدكم يا بني سلمة فقالوا الجد بن قيس على أن فيه بخلا فقال صلى الله عليه وسلم وأي داء أدوى من البخل بل سيدكم الجعد الأبيض
Ta daga hannu, kafadar hirar ta ce min zance guba ce
إرفعوا أيديكم فإن كتف الشات أخبرني أن الشات مسمومة
Kuma wanda ya girmama ka da gaskiya ya ma’aikin Allah, na same shi a cikin abincin da na ci, babu abin da ya hana ni furta shi face na kyamaci na bata maka abincinka, kuma ba zan fifita kaina a kan ka ba.
والذي أكرمك بالحق يا رسول الله لقد وجدت ذلك في أكلة التي أكلت وما منعني أن ألفظها إلا أني كرهت أن أنغص عليك طعامك وما كنت لأرغب بنفسي عن نفسك
يا رسول الله قد حضر ما ترى ولم آمن القتل فأحببت أن يكون آخر عهدي بك أن يمس جلدي جلدك
إن صرفا نفي لهم بعهدهم ونستعين الله عليهم
لا أبالك ما ننتظر فوالله ما بقي للواحد منا من عمره إلا القليل إنما نحن هامة اليوم أو غدا أفلا نأخذ أسيافنا ثم نلحق برسول الله صلى الله عليه وسلم لعل الله أن يرزقنا الشهادة معه
Godiya ta tabbata ga Allah da ya halicci mutane irin ku a cikin al'ummata
الحمد لله الذي جعل في أمتي مثلك
Muna tsoron kada mu zo daga gare ku Sai na ce To, ina bakin ciki da wanda ke dauke da Alkur’ani Musulmi suka zo gabana
نخشى أن نؤتى من قبلك
فقلت
بئس حامل القرآن أنا إذا
إن أتي المسلمون من قبلي
Ya Allah Ka sanya shi jagora da jagora ta hanyarsa
اللهم اجعله هاديا مهديا وهدي به
Mafifitan Imamanku su ne wadanda kuke son ku kuma suna son ku kuna yi musu addu'a kuma suna yi muku addu'a, kuma mafi sharrin Imamanku su ne wadanda kuke kyama kuma suna kyamar ku kuna zaginsu suna tsine muku.
خيار أئمتكم الذين تحبونهم ويحبونكم وتصلون عليهم ويصلون عليكم وشرار أئمتكم الذين تبغضونهم ويبغضونكم وتلعنونهم ويلعنونكم
Hannun mahaifina Lahab ya tuba kuma ya tuba
تبت يدا أبي لهب وتب
Ya Allah ka ba shi daya daga cikin karnukanka
اللهم سلط عليه كلبا من كلابك
Wallahi Manzon Allah bai yi karya ba don mu fito da takarda ko mu cire tufafinmu
والله ما كذب رسول الله لتخرجنا الكتاب أو لننزعنا الثياب
A'a, ya shaida Badar, kuma ba ku sani ba. Watakila Allah ya ga mutanen Badar ya ce, “Ku yi duk abin da kuke so, domin na gafarta muku.
لا إنه قد شهد بدرا وإنك لا تدري لعل الله قد اطلع على أهل بدر فقال اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم
Ya ce da ni: Ka tambaye ni abin da kake bukata Sai na ce ya Manzon Allah Ina rokonka ka raka ka zuwa sama Ya ce, Allah Ya jikansa da rahama Ko kuma akasin haka Na ce: “Haka ne ya Manzon Allah. Ya ce, "Ina nufin." Ka yi sujada da yawa
فقال لي سلني حاجتك
فقلت يا رسول الله
أسألك مرافقتك في الجنة
فقال صلى الله عليه وسلم
أو غير ذلك
قلت هو ذاك يا رسول الله
فقال فأعني
على نفسك بكثرة السجود
Eh kar ki amsa masa Amma ka ce Allah ya gafarta maka Abubakar Allah ya gafarta maka Abubakar
أجل فلا ترد عليه
ولكن قل
غفر الله لك يا أبا بكر
غفر الله لك يا أبا بكر
Ni ne kyaftin din ku
أنا نقيبكم
اللهم أرزقني غدا رجلا شديدا بأسه شديدا حرده أقاتله فيك ويقاتلني ثم يقتلني ويأخذني فيجدع أنفي وأذني فإذا لقيتك غدا قلت لي يا عبد الله فيما جدع أنفك وأذناك فأقول فيك وفي رسولك فتقول صدقت
لأبعثن معكم رجلا أمينا حق أمين
hangen nesa ne na gaskiya. Tashi da Bilal ka fada masa abinda ka gani. Bari ya furta ta, don yana da murya mafi kyau fiye da ku
إنها لرؤيا حق قم مع بلال فألقي عليه ما رأيت فليؤذن به فإنه أندا منك صوتا
Ya Manzon Allah, wallahi wanda ya aiko ka da gaskiya na ga abin da ya gani
يا رسول الله والذي بعثك بالحق لقد رأيت مثل ما رأى
Allah ya kar6i sadaka kuma ya mayar da ita gado ga iyayenka
إن الله قد قبل منك صدقتك وردها ميراثا على أبويك
Idan Zaid ya ji rauni to Jaafar, idan kuma Jaafar ya ji rauni to Abdullahi bin Rawahah
إن أصيب زيد فجعفر وإن أصيب جعفر فعبد الله بن رواحة
Sai ya dauki tuta, daya daga cikin takubban Ubangiji, sai Allah ya ba su nasara
فأخذ الراية سيف من سيوف الله ففتح الله عليهم
Ku yi hakuri da neman lada, domin Allah zai baku sauki da mafita gare ku da wadanda ake zalunta tare da ku, kuma mun yi sulhu da jama'a, kuma ba mu ci amanarsu ba.
اصبر واحتسب فإن الله جاعل لك ولمن معك من المستضعفين فرجا ومخرجا وإنا صالحنا القوم وإنا لا نغدر
Ka yi hakuri, domin su mushrikai ne, amma jinin daya daga cikinsu jinin kare ne
اصبر فإنما هم المشركون وإنما دم أحدهم دم كلب
Addu'a a wannan masallaci nawa ta fi sallah dubu a kowane masallaci in ban da masallacin harami
صلاة في مسجدي هذا خير من ألف صلاة فيما سواه من المساجد إلا المسجد الحرام
Godiya ta tabbata ga Allah wanda ya baku nasara ya kare idanunku daga makiyinku, ya kuma nuna maki daukar fansa da idanunku.
الحمد لله الذي أظفرك وأقر عينك من عدوك وأراك ثأرك بعينك
Matsayin Ummu Amarya a yau ya fi matsayin su-da-su-da-wani
لمقام أم عمارة اليوم خير من مقام فلان وفلان
Shi ne mafi tsanani gare su daga jefa kibau
فإنه أشد عليهم من رشق النبل
Duk wanda ya wadata Allah zai wadatar da shi, wanda kuma ya kasance mai tsarki Allah zai gafarta masa
من استغنى أغناه الله ومن يستعفف يعفه الله
Ta yaya kuka san cewa ruqyah ce? Kun samu? Ka rantse ka harba ni da kibiya
وما يدريك أنها رقية أصبتم اقسموا واضربوا لي معكم بسهم
Ya Allah ina son su duka biyun Ina son su duka
اللهم أحبهما
فإني أحبهما
Ya Aisha ki so ni, don ina son shi
يا عائشة أحبي فإني أحبه
Wasu daga cikin waɗannan ƙafafu na wasu ne
إن بعض هذه الأقدام لمن بعض
Ya dana, shi ya fi ka soyuwa a wurin Manzon Allah Kuma mahaifinsa ya kasance mafi soyuwa a wurin Manzon Allah fiye da mahaifinka Don haka na fifita son Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi a kan so na
يا بني إنه كان أحب إلى رسول الله منك
وأبوه كان أحب إلى رسول الله من أبيك
فآثرت حب رسول الله صلى الله عليه وسلم على حبي
Amma bayan Ya halaka mutanen gabaninka Idan mai martaba ya yi musu sata, sai su bar shi Kuma idan masu rauni daga cikinsu sun yi sata Sai suka azabta masa azaba Ina rantsuwa da wanda ran Muhammadu ke hannunsa Da Fatima bintu Muhammad tayi sata Da an yanke hannunta
أما بعد
فإنما أهلك الناس قبلكم
أنهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه
وأذا سرق فيهم الضعيف
أقاموا عليه الحد
والذي نفس محمد بيده
لو أن فاطمة بنت محمد سرقت
لقطعت يدها
Ya Allah kauna Wannan bawanka ne Kuma uwarsa ga bayinka Muminai Kuma ya ƙaunace su duka
اللهم حبب
عبيدك هذا
وأمه إلى عبادك
المؤمنين
وحببهم إليهما
Wannan shi ne sauran mutane Gidana da ita Inna bayan inna
هذه بقية أهل
بيتي وإنها
أمي بعد أمي
Daga sirrinsa Don auren mace Daga 'yan Aljannah Talatin da daya zasu auri wannan
من سره
أن يتزوج مرأة
من أهل الجنة
ثل يتزوج هذه
Na san Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya fi yadda yake a da, amma ina kuka saboda an yanke wahayi daga sama.
أعلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد صار إلى خير مما كان فيه ولكني أبكي لأن الوحي قد انقطع من السماء
A cikinku akwai halaye guda biyu da Allah da Manzonsa suke so: mafarki da son zuciya
إن فيك خصلتين يحبهم الله ورسوله الحلم والأنا
Ka sami uwa kamar mahaifiyarsa
هات أمًا مثل أمه
Amma abin da ya biyo baya, na nada Al-Nu’man bin Ajlan Al-Zarqi a matsayin gwamnan Bahrain, kuma na cire hannunka ba tare da na tsane ka ba, ba kuma na tsane ka ba. Kun aiwatar da aikin da kyau kuma kun cika amanarku, don haka na karɓe shi ba tare da tuhuma, ko zargi, ko zunubi ba.
أما بعد فإني قد وليت النعمان بن عجلان الزرقي على البحرين ونزعت يدك بلا ذم لك ولا تثريب عليك فلقد أحسنت الولاية وأديت الأمانة فأقبل غير ظنين ولا ملوم ولا متهم ولا مأثوم
Misalin mace nagari ga namiji kamar rawani ne wanda aka lullube da zinariya a kan sarki
مثل المرأة الصالحة عند الرجل كمثل التاج المرصع بالذهب على رأس الملك
Sai ya ce musu: “Wane ne shugabanku ya Banu Salamah?” Suka ce: “Al-Jadd bin Qays ya yi rowa a cikinsa”. Sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce: “Wane bala’i ne ya fi rowa?
فقال لهم من سيدكم يا بني سلمة فقالوا الجد بن قيس على بخل فيه فقال صلى الله عليه وسلم وأي جداء أدوى من البخل بل سيدكم الجعد الأبيض
Ya ce, “Ni dai ina cikin halin da na bar ku. Sai na ce: E, sai ya ce: “Na fadi kalmomi hudu a bayanku sau uku, da a auna su da abin da kuka fada daga yau, da an auna su, tsarki ya tabbata ga Allah da godiya ta tabbata a gare Shi, da adadin halittunSa da wadatarSa, da nauyin Al’arshinsa da tawadan kalmominSa.
فقال ما زلت على الحال التي فارقتك عليها قلت نعم فقال صلى الله عليه وسلم لقد قلت بعدك أربع كلمات ثلاث مرات لو وزنت بما قلت منذ اليوم لوزنت هن سبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته
Yace kiyi shiru jiya. Na ce, "A'a." Ya ce: "Shin kuna son yin azumi gobe?" Na ce, "A'a." Ya ce: "To ku yi buda baki."
فقال أصمت أمس قلت لا قال أتريدين أن تصومي غدا قلت لا قال فأفطري
Ku zabi wani mutum daga cikinku ya Ansar, domin ya halarci alwalar Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi.
اختاروا رجلا منكم يا معشر الأنصار ليحضر معنا غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم
نعم الرجل أخوك لو كان يصلي من الليل
عبس وتولى أن جاءه الأعمى
Allah ya kiyaye ta, jininta ya lalace
أبعدها الله قد أبطلت دمها
Muminai waɗanda suke a baya ba su zama daidai ba, face ma'abuta cuta, da waɗanda suka yi jihadi a cikin hanyar Allah da dukiyoyinsu da rayukansu.
لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير أولي الضرر والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم
Yanzu, ku nuna mini, ya ku jama'a, mutanen da suka zargi iyalina da mugunta. Wallahi ban taba sanin wani sharri da za a yi wa iyalina ba. Sun zarge su da wani mutum. Wallahi ban taba sanin wani sharri da za a yi min ba. Ba mai shiga gidana sai ina nan, kuma ban taba tafiya ba sai dai ya bace tare da ni.
أما بعد أشيروا علي أيها القوم في أناس اتهموا أهلي بالسوء والله ما علمت على أهلي من سوء قط واتهموهم برجل والله ما علمت عليه من سوء قط ولا دخل بيتي إلا وأنا حاضر ولا غبت في سفر إلا غاب معي
Yi muku sauƙi
سهل أمركم
Kuma wanda ya yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, to, waɗannan sunã tãre da waɗanda Allah Ya yi wa falala a kansu, daga annabawa, da masu gaskiya, da shahidai, da sãlihai. Wadancan sahabbai ne nagari.
ومن يطع الله والرسول فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا
Wa zai kula dani ni kuma zan yi masa Aljanna?
من يتكفل لي وأتكفل له بالجنة