Zantuka
Zantuka masu haske
Duk abin da Shaiɗan ya yi ya ruɗi gaskiya ne Ina sanya gaskiya a matsayin rigar karya, karya kuma rigar gaskiya Shaidan bai zo ya gaya wa mutum ba Duk bishiyar da aka haramta Don Allah ya yi fushi da ku, ya kunyata ku Maimakon haka, ya gaya masa cewa cin itacen shine farin cikin ku, jin daɗinku, da kuma alherinku Ya ce masa ka ci daga itacen Na sami sarauta mai girma da rai marar mutuwa Kuma ya zama sarki mara lalacewa Da yawaitar bata da yawaitar yaudarar Adamu Ya rantse masa da matarsa cewa ya fadi gaskiya a cikin abin da ya fada Yana yi musu nasiha da kyautatawa Yana shiryar da su zuwa ga gaskiya
كل ما فعله إبليس أنه زيف الحقيقة
وألبس الحق لباس الباطل والباطل لباس الحق
لم يأتي الشيطان ليقول للإنسان
كل من الشجرة المحرمة
كي يغضب الله عليك ويطرم لك
بل قال له إن في الأكل من الشجرة سعادتك وهناؤك وخيرك
قال له إن أنت أكلت من الشجرة
حصلت على الملك العظيم والحياة الخالدة
وتحولت إلى ملك غير قابل للفناء
وزيادة في الإضلال وإمعانا في التغرير بآدم
أقسم له ولزوجه أنه صادق فيما يقول
وأنه ناصح لهما يقدم لهم الخير
ويدلهما على الطريق الحق
Sujadar da mala’iku suka yi wa Adamu don daraja Adamu ne da kuma biyayya ga Allah, ba bauta wa Adamu ba
وكان سجود الملائكة لآدم تكرمة لآدم وطاعة لله لا عبادة لآدم
Don haka bin Allah ne da sujada ga Adamu. Allah ya girmama Adamu ta wurin sa mala’iku su yi masa sujada
فكانت الطاعة لله والسجدة لآدم أكرم الله آدم أن أسجد له ملائكة
Girman kai, watau girman kai, kamar ya qyamaci sujjada a haqqinsa kuma yana ganin ta a matsayin girman kai a haqqin Adamu, don haka barin sujjada ga Adamu wulaqanci ne ga umurnin Allah da hikimarsa.
الاستكبار أي الاستعظام فكأنه كره السجود في حقه واستعظمه في حق آدم فكان ترك السجود لآدم تسفيها لأمر الله وحكمته
Girman kai yana nufin girman kai, wanda shi ne bayyanar girman kai, daya daga cikin illolinsa shi ne daukaka kan gaskiya.
والاستكبار بمعنى التكبر وهو الظهور بصفة الكبرياء التي من آثارها الترفع عن الحق
Ya ga kansa a kan mala’iku shi ne mafificin abin da yake da shi, sai ya ce: “Ni ne mafi alheri daga gare shi”.
كان يرى لنفسه أن له فضيلة على الملائكة بما عنده فلذلك قال أنا خير منه
Don haka duk wanda ya yi watsi da nassosin wahayi da kwatankwacinsa, to wanda ya gabace shi a cikin wannan shi ne Shaidan, da da’awar Shaidan Allah Ya la’ance shi, karya ce ta hanyoyi uku. Na farko shi ne ba shi da inganci idan aka yi la’akari da shi saboda saba wa nassi bayyananne.
فكل من رد نصوص الوحي بالأقيسة فسلفه في ذلك إبليس وقيات إبليس هذا لعنه الله باطل من ثلاثة أوجه الأول أنه فاسد الاعتبار لمخالفة النص الصريح
Wannan itaciya ce mai girma daga Allah Madaukakin Sarki har zuwa Adamu Ya yi godiya ga zuriyarsa a kan haka Inda ya ce Allah Ta’ala ya umarci mala’iku Ta hanyar yin sujada ga Adamu
هذه الشجرة عظيمة من الله تعالى لآدم
امتن بها على ذريته
حيث أخبر أنه تعالى أمر الملائكة
بالسجود لآدم
Mun girmama diyan Adam Muka ɗauke su a cikin ƙasa da teku
ولقد كرمنا بني آدم
وحملناهم في البر والبحر
Muka azurta su da abũbuwa mãsu dãɗi kuma Muka yi musu falala A kan da yawa daga waɗanda muka halitta A fifiko
ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم
على كثير ممن خلقنا
تفضيلا
Zai fi kyau idan aka yi amfani da shi don ƙara ɗaya daga cikin abubuwa biyu A daya, ninka da uku An fi so dangane da jinsi An fi son nau'in dabba fiye da nau'in shuka Mafi kyau dangane da nau'in Kamar fifikon mutum akan sauran dabbobi Kuma haka yake cewa Mun girmama diyan Adam Don faɗin shi zai fi dacewa Da kuma nagarta ta fuskar kai Kamar fifikon wani mutum akan wani Biyu na farko suna da mahimmanci Kuma don amfana daga bashi Kamar doki da jaki Ba za su iya samun nagarta ba Wanda na mutum ne Kiredit na uku na iya zama na bazata Akwai hanyar samun ta An ambaci irin wannan zaɓin A cikin fadinsa: “Na rantse da Allah, Ya yi falala a kan wasunku”. Akan rayuwar juna Yana nufin kudi da abin da aka samu Kuma ya ce: “Maza su ne masu kiyayewa Akan mata domin Allah ya fifita wasu daga cikinsu Ga wasu yana nufin Da kyawawan dabi'un da suka yi wa mutum Halinsa da kuma darajar da yake da shi Ka ba shi matsayi, kuɗi da daraja Da karfin maza da mata Domin girmama kowa Nau'in namiji ya fi na mace Da yardar Allah a gare shi Babu yadda mace za ta cire wannan dabi'a
والفضل إذا استعمل لزيادة أحد الشيئين
على الآخر فعلى ثلاثة أضرب
فضل من حيث الجنس
فضل جنس الحيوان على جنس النبات
وفضل من حيث النوع
كفضل الإنسان على غيره من الحيوان
وعلى هذا النحو قوله
ولقد كرمنا بني آدم
إلى قوله تفضيلا
وفضل من حيث الذات
كفضل رجل على آخر
فالأولان جوهريان
وأن يستفيد الفضل
كالفرس والحمار
لا يمكنهما أن يكتسب الفضيلة
التي خص بها الإنسان
والفضل الثالث قد يكون عرضيا
فيوجد السبيل على اكتسابه
ومن هذا النوع التفضيل المذكور
في قوله والله فضل بعضكم
على بعض في الرزق
يعني المال وما يكتسب
وقوله الرجال قوامون
على النساء بما فضل الله بعضهم
على بعض فإنه يعني
بما خص به الرجل من الفضيلة
الذاتية له والفضل الذي
أعطيه من المكنة والمال والجاه
والقوة فالرجل والمرأة
في التكريم على حد سوا
فنوع الرجل مفضل على نوع المرأة
بتفضيل الله له
فلا سبيل للمرأة أن تزيل هذا الفضل
Mun yi ĩmãni da ku, kuma mun yi ĩmãni da ku Mun shaida abin da kuka zo da shi gaskiya ne Kuma Muka yi muku alkawari da alƙawarinmu, dõmin ku ji kuma ku yi ɗã'ã Don haka kaci gaba ya Manzon Allah yadda kake so, muna tare da kai Na rantse da wanda ya aiko ka da gaskiya, da za ka haye wannan teku tare da mu, za ka dauka Lalle dã Mun shũɗe da ku a cikinta, dã dai wani daga cikinmu bai kasance a bãya ba Ba ma ƙin cewa maƙiyinmu ya gamu da mu gobe Muna haƙuri a yaƙi da gaskiya a cikin saduwa Watakila Allah ya nuna maka wani abu da zai faranta maka idanuwa Da fatan za a yi mana jagora da yardar Allah
قد آمنا بك وصدقناك
وشهدنا أن ما جئت به هو الحق
وأعطيناك على ذلك عهودنا ومواثيقنا على السمع والطاعة
فامضي يا رسول الله لما أردت فنحن معك
فوالذي بعثك بالحق لو استعرضت بنا هذا البحر فخذته
لخضناه معك ما تخلف منا رجل واحد
وما نكره أن تلقى بنا عدونا غدا
إنا لصبر في الحرب صدق في اللقاء
لعل الله يريك منا ما تقر به عينك
فسر بنا على بركة الله
Mala'ikun suka sauko. Waɗannan mala'iku sun sauko don sauraron karatun ku. Da kun karanta, da mutane suna kallonsu. Kada ku ɓuya daga gare su.
تلك الملائكة نزلت تلك الملائكة نزلت تسمع قراءتك ولو قرأت لأصبح الناس ينظرون إليها لا تتوارى عنهم
Kuma ku Ansar Allah ya saka muku da mafificin sakamako, domin baku taba sanin tsafta ko hakuri ba
وأنتم معشر الأنصار فجزاكم الله أطيب الجزاء فإنكم ما علمتم أعفة صبر
Duk wanda ya umarce ku da sabawa, kada ku yi masa da'a. Biyayya tana cikin abin da yake daidai ne kawai
من أمركم بمعصية فلا تطيعوه إنما الطاعة في المعروف
Wannan kudi mai dadi ne kuma kore. Wanda ya karbe ta da karimci na rai zai yi albarka a cikinta, kuma wanda ya karbe ta da rai ba zai yi albarka a cikinta ba. Ba zai taɓa cin abinci ko ƙoshi ba, babba kuma ya fi na ƙasa.
إن هذه الأموال حلوة خضرة فمن أخذها بسخاوة نفس بورك له فيها ومن أخذها بإشراف نفس لم يبارك له فيها لا يأكل ولا يشبع واليد العليا خير من اليد السفلا
Shin kun ga abubuwan da na saba yin rantsuwa a zamanin jahiliyya, kamar sadaka, 'yanta mata, ko kulla alaka ta iyali? Shin ina da wani lada gare su? Sai Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya ce: “Na sallamawa ga ayyukana na qwarai da suka gabata”.
أرأيت أشياء كنت أتحنث بها في الجاهلية من صدقة أو عتاقة وصلة رحم فهل لي فيها من أجر فقال النبي صلى الله عليه وسلم أسلمت على ما سلف من خير
A wanke shi sau uku ko biyar da ruwa da ganyen magarya, sannan a zuba kafur ko wani abu kafur a lahira. Idan kun gama, sanar da ni.
إغسلنها وترا ثلاثا أو خمسا بماء وسدر واجعلن في الآخرة كافورا أو شيئا من كافور فإذا فرغت فأعلمنني
Allah Ya yarda da muminai a lokacin da suka yi maka mubaya'a a karkashin itaciya, kuma Ya san abin da ke cikin zukatansu, sai Ya saukar da natsuwa a kansu, kuma Ya saka musu da wani babban rabo na kusa da ganima mai yawa, za su karbe. Kuma Allah Mabuwãyi ne, Mai hikima.
لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة فعلم ما في قلوبهم فأنزل السكينة عليهم وأثابهم فتحا قريبا ومغانم كثيرة يأخذونها وكان الله عزيزا حكيما
Duk wanda ya dauki nauyin talakawansa bai yi musu nasiha ba ba zai ji kamshin Aljanna ba. Za a same shi daga nisan shekara ɗari.
من استرعي رعيةاً فلم يحطهم بنصيحة لم يرح رائحة الجنة وريحها يوجد من مسيرة مائة عام
Ka rantse, ya rai, ko za ka gangara da biyayya ko za ka tilasta shi. Matukar an kwantar da kai, me ke damuna da na ga kana kyamar Aljanna? Ba ku ba, sai digon maniyyi a cikin tumaki? Zan iya jawo hankalin mutane in kama barewa.
أقسمت يا نفس لتنزلنة طائعة أو لتكرهنة فطالما قد كنت مطمئنة ما لي أراك تكرهين الجنة هل أنت إلا نطفة في شنة قد أجلب الناس وشد الرنة
Ya rai, idan ba ka kashe ba, za ka mutu. Wankan mutuwa kenan. Kun hadu, kuma duk abin da kuke so, an ba ku. Idan ka yi duka biyun, kyautara ce, kuma idan ka jinkirta, za ka sha wahala.
يا نفس إلا تقتلي تموت هذا حمام الموت قد لقيت وما تمنيت فقد أعطيت إن تفعلي فعلهما هديتي وإن تأخرت فقد شقيتي
An kashe Musab bin Umair kuma shi ya fi ni An lullube shi a cikin alkyabba, kuma idan an rufe kansa, ana ganin kafafunsa Idan kafafunsa sun rufe, za a iya ganin kansa An kashe Hamza kuma ya fi ni Ba abin da ya lulluɓe shi a cikinsa sai alkyabba Sannan daga duniya aka bamu abinda aka bamu Na ji tsoron kada ayyukanmu na alheri su zama gaggawa a gare mu
قتل مصعب بن عمير وهو خير مني
وكفن في بردة إن غطي رأسه بدت رجلاه
وإن غطيت رجلاه بدى رأسه
وقتل حمزة وهو خير مني
فلم يوجد له ما يكفن فيه إلا بردة
ثم أعطينا من الدنيا ما أعطينا
وقد خشيت أن تكون حسناتنا عجلة لنا
Don haka mun koyi imani kafin mu koyi Alkur’ani, sannan muka koyi Alkur’ani kuma ya kara mana imani
فتعلمنا الإيمان قبل أن نتعلم القرآن ثم تعلمنا القرآن فازددنا به إيمانا
Ina ba ku shawara ku ji tsoron Allah Ina ba ku shawara da ku karanta Alkur'ani Haske ne a cikin duhun dare, kuma shiriya ne a cikin yini Sun yi aiki da shi gwargwadon iyawarsu Idan bala'i ya bayyana, ku ba da abin da kuke da shi ba tare da addininku ba Idan tsanani ya wuce, to, ku bayar da abin da yake naku da kanku, maimakon addininku Wanda ya lalace shine wanda ya bata addininsa Da kuma wanda aka wawashe addininsa Sun san cewa babu wata bukata bayan Aljanna Babu bukata bayan gobarar
أوصيكم بتقوى الله
وأوصيكم بالقرآن
فإنه نور بالليل المظلم وهدى بالنهار
فعملوا به على ما كان من جهد وفاقه
فإن عرض بلاء فقدم ما لك دون دينك
فإن تجاوز البلاء فقدم ما لك ونفسك دون دينك
فإن المخروب من خرب دينه
والمسلوب من سلب دينه
وعلموا أنه لا فاقة بعد الجنة
ولا غنى بعد النار
Mun kawar da duk shakka daga Tihama Kuma Khaybar, sai muka zare takubba Mukan furta shi koda yayi magana Masu yankan su sun ce Dasa ko Thaqif
قضينا من تهامة كل ريب
وخيبر ثم أجممنا السيوف
نخيرها ولو نطقت
لقالت قواطعهن دوسا أو ثقيفا
Ya Ma'aikin Allah, 'ya'yana suna so su hana ni fita tare da ku zuwa jihadi, kuma wallahi ina fatan in taka wannan gurguwar tawa a cikin Aljanna.
يا رسول الله إن بني يريدون أن يحبسوني عن الخروج معك إلى الجهاد ووالله إني لأرجو أن أطأ بعرجتي هذه في الجنة
Ya Allah ka ba ni shahada kar ka mayar dani cikin iyalaina
اللهم ارزقني الشهادة ولا تردني إلى أهلي
Ka tãshi zuwa Aljanna mai faɗi kamar sammai da ƙasã, an yi tattalinta ga salihai
قوموا إلى جنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين
Ku dubi waɗannan biyun, ku sanya su a cikin kabari ɗaya, domin sun kasance masu tsarki a duniya
أنظروا إلى هذين فاجعلوهما في قبر واحد فإنهما كان متصافيين في الدنيا
Ina karanta wata surah, amma ban son yanke ta sai na gama. Wallahi da ba don tsorona ba na rasa wani gibi da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya umarce ni da in haddace, da yanke kaina ya fi soyuwa gare ni fiye da yanke shi.
لقد كنت في سورة أقرأها فلم أحب أن أقطعها حتى أفرغ منها ووالله لولا خوفي أن أضيع ثغرا أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظه لكان قطع نفسي أحب إلي من قطعها
Kai wannan, ni ba bayinka ba ne Haihuwarmu ta girmi naka Na cika zuciyarka da wuta
يا ذلكفين لست من عبادك
ميلادنا أقدم من ميلادك
إني حشوت النار في فؤادك
Kun san wace aya ce a cikin littafin Allah ta fi girma? Na ce Allah, bãbu abin bautãwa fãce Shi, Rãyayye, Mai tsayuwa Ya bugi hannunsa akan kirjina ya ce Allah ya kara maka ilimi, Apple Munther
أتدري أي آية في كتاب الله معك أعظم
قلت
الله لا إله إلا هو الحي القيوم
فضرب بيده في صدري وقال
ليهنك العلم أبل منذر
Allah ya umarceni da in karanta muku Alqur'ani Sai na ce Ya Allah ka min suna Yace eh Na ce Kuma an ambaci shi zuwa ga Ubangijin talikai Yace eh
إن الله أمرني أن أقرأ عليك القرآن
فقلت
آه الله سمّاني لك
قال نعم
قلت
وذكرت عند رب العالمين
قال نعم
Ya Manzon Allah Ina kara muku addu'a Nawa nake muku addu'a Yace duk abinda kikeso Na ce Kwata Yace Duk abin da kuke so Idan kun ƙaru, shi ne mafi alhẽri a gare ku Na ce Rabin Yace Duk abin da kuke so Idan kun ƙaru, shi ne mafi alhẽri a gare ku Na ce Kashi biyu bisa uku Yace Duk abin da kuke so Idan kun ƙaru, shi ne mafi alhẽri a gare ku Na ce Ina yi muku dukkan addu'o'ina Yace Don haka ya ishe ku Kuma za a gafarta zunubanku
يا رسول الله
إني أكثر الصلاة عليك
فكم أجعل لك من دعائي
قال ما شئت
قلت
الربع
قال
ما شئت
فإن زدت فهو خير لك
قلت
النصف
قال
ما شئت
فإن زدت فهو خير لك
قلت
فالثلثين
قال
ما شئت
فإن زدت فهو خير لك
قلت
أجعل لك صلاتي كلها
قال
إذن تكفى همك
ويغفر لك ذنبك
اتخذ كتاب الله إماما وارض به قاضيا وحكما فإنه الذي استخلف فيكم رسولكم شفيع مطاع جاهد لا يتهم فيه ذكركم وذكر من قبلكم وحكم ما بينكم وخبركم وخبر ما بعدكم
Idan ɗayanku ya kashe ɗan'uwansa Me ya hana dayanku ganin dan'uwansa? Abin da yake so game da kansa da kuɗinsa Don albarkace shi Ido yayi daidai
على ما يقتل أحدكم أخاه
ما يمنع أحدكم إذا رأى من أخيه
ما يعجبه في نفسه وماله
أن يبارك له
إن العين حق
فقهوا أخاكم في الدين وأقرئوه القرآن وأطلقوا له أسيرة
Kin zo, kuma kin fi alade kiyayya a gareni, kuma yau kin fi wasu ‘ya’yana sona a gareni.
لقد قدمت وإنك لأبغض إلي من الخنزير ولأنت اليوم أحب إلي من بعض ولدي
Souad ji tayi yau zuciyarta na fitsari Yana soyayya, amma ya kasa yin komai Sai aka ba ni labari cewa Manzon Allah ya yi mini alkawari Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ke fata a yi afuwa Kai, Shi ne wanda ya ba ku Alkur’ani mai girma, wanda ya kunshi dabino da bayanai Kada ku ɗauke ni don maganganun masu zagi, kuma ban yi zunubi ba, ko da jita-jita na da yawa. Manzo haske ne mai haskakawa Muhannad daga Takobin Allah Masloul
بانت سعاد فقلب اليوم متبول
متيم إثرها لم يفد مكبول
نبئت أن رسول الله أوعدني
والعفو عند رسول الله مأمول
مهلا هداك الذي أعطاك نافلة القرآن فيها مواعيد وتفصيل
لا تأخذني بأقوال الوشات ولم أذنب وإن كثرت فيي الأقاويل
إن الرسول لنور يستضاء به
مهند من سيوف الله مسلول
إن بالمدينة أقواما ما سرتم مسيرا ولا قطعتم واديا إلا كانوا معكم قالوا يا رسول الله وهم بالمدينة قال وهم بالمدينة حبسهم العذر
ارقيه بها وعلميها حفصة كما علمتها الكتابة
Ku dubi wannan mutumin da Allah ya haskaka zuciyarsa. Na gan shi tsakanin iyaye biyu suna ciyar da shi da kayan yaji na abinci da abin sha, sai son Allah da ManzonSa ya kira shi zuwa ga abin da kuke gani.
انظروا إلى هذا الرجل الذي قد نور الله قلبه لقد رأيته بين أبوين يغذوانه بأطياب الطعام والشراب فدعاه حب الله ورسوله إلى ما ترون
Suka rufe kansa da shi, suka ɗora itatuwa a ƙafafunsa
غطوا بها رأسه وضعوا على رجليه من شجر
Ban taba ganin wani daga cikin bayin Allah mai rashin kunya, mafi adali, mafi yaudara, mafi son karshensa, kuma mai gaskiya ga talakawa fiye da shi ba. Don haka ka yi masa rahama sannan ka tashi ka yi masa addu’a, domin wallahi irinsa ba zai taba zuwa gare ka ba.
لما رأيت من عباد الله قط أقل حقدا ولا أبر صدرا ولا أبعد غائلة ولا أشد حبا للعاقبة ولا أنصح للعامة منه فترحموا عليه ثم أصحروا للصلاة عليه فوالله لا يلي عليكم مثله أبدا
Zan yabe ka ba zan yi karya ba, don ina tsoron kada Allah ya yi min. Na ki jinin ka. Wallahi ban san da yawa daga masu ambaton Allah da masu tafiya a cikin qasa ba, da masu qanqan da kai, da wadanda idan sun ciyar ba su yin almubazzaranci kuma ba su yin rowa, kuma akwai daidaito a tsakanin haka. Kuma wallahi ka kasance daga masu kaskantar da kai, masu kaskantar da kai, masu rahama ga marayu da miskinai, kuma masu qin mayaudara masu girman kai. Don haka Allah Ya yi muku rahama.
لأثنين عليك ولا أقول باطلا أخاف أن يلحقني به من الله مقت كنت والله ما علمت من الذاكرين الله كثيرا ومن الذين يمشون على الأرض هونا ومن الذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما وكنت والله من المخبطين المتواضعين الذين يرحمون اليتيم والمسكين ويبغضون الخائنين المتكبرين فرحمك الله
Gaisuwa ce cikakke don musa hannu da ɗan'uwanku
من تمام التحية أن تصافح أخاك
Allah ya albarkace su da tumakinsu
اللهم سلمهم وغنمهم
Dole ne ku yi azumi, domin babu wani abu makamancinsa
عليك بالصوم فإنه لا مثل له
Ka sani ba ka yin sujada ga Allah sai Allah Ta’ala ya daukaka maka darajoji ko kuma ya kankare maka wani zunubi da shi.
اعلم أنك لا تسجد لله سجدة إلا رفع الله عز وجل لك بها درجة أو حط بها عنك خطيئة
Da ya zo wurina, da na yafe masa, amma tunda ya aikata abin da ya aikata, ba ni ne zan sake shi daga wurinsa ba har sai Allah Ya tuba gare shi.
أما إنه لو جاءني لستغفرت له أما إذ قد فعل ما فعل فما أنا بالذي أطلقه من مكانه حتى يتوب الله عليه
Ya Allah na gamsu da shi dora masa
اللهم إني قد أمسيت عنه راضيا
فرض عنه
Ba mu bauta musu Yace Shin, ba su haramta abin da Allah Ya halatta ba, sai ka haramta shi? Suna halalta abin da Allah Ya halatta, sai ku halalta shi Nace eh Yace Ibadarsu kenan
إنا لسنا نعبدهم
قال
أليس يحرمون ما أحل الله فتحرمونه
ويحلون ما أحل الله فتحلونه
قلت بلى
قال
فتلك عبادتهم
Wallahi ya Manzon Allah Babu wata fuska da ta fi kina a duniya kamar fuskarki Fuskarka ta zama mafi soyuwa a gare ni Wallahi babu wani addini da yafi tsana a gareni kamar addininku Addininku ya zama addini mafi soyuwa a gare ni Wallahi babu wata kasa da ta fi kina kamar kasarku Ƙasar ku ta zama ƙasar da na fi so
والله يا رسول الله
ما كان على الأرض وجه أبغض إلي من وجهك
فقد أصبح وجهك أحب الوجوه إلي
ووالله ما كان من دين أبغض إلي من دينك
فأصبح دينك أحب دين إلي
ووالله ما كان من بلد أبغض إلي من بلدك
فأصبح بلدك أحب البلاد إلي
Ya Banu Hanifa Ku kiyayi wannan duhun da babu haske a cikinsa Wallahi wannan bala'i ne da Allah Ta'ala ya hukunta Ga wadanda suka dauka daga cikinku Kuma bala'i ga wadanda ba su dauka ba Ya Banu Hanifa Babu annabawa biyu da suka hadu a lokaci guda Kuma Muhammadu Manzon Allah ne, kuma babu wani Annabi a bayansa
يا بني حنيفة
إياكم وهذا الأمر المظلم الذي لا نور فيه
إنه والله لشقاء كتبه الله عز وجل
على من أخذ به منكم
وبلاء على من لم يأخذ به
يا بني حنيفة
إنه لا يجتمع نبيان في وقت واحد
وإن محمدا رسول الله لا نبي بعده
Ka bar ni da wanda na halitta shi kadai Kuma na sanya shi ya zama shimfiɗaɗɗen dukiya Kuma 'ya'yan su ne shaidu Kuma na shirya masa
ذرني ومن خلقت وحيدا
وجعلت له مالا ممدودا
وبنين شهودا
ومهدت له تمهيدا
Da mahaifinki yana raye Yi mini magana game da waɗannan abubuwa Don kyautar da suka yi masa
لو كان أبوك حيا
وكلمني في هؤلاء انتنا
لوهبتهم له
Duba, idan idanunka ne, me ke damun su? Wane mai yin ka ne Na ce a yi hakuri a nemi lada Ya ce, Allah Ya jikansa da rahama Don haka na hadu da Allah Madaukakin Sarki Ba laifinka bane Ban wajabta muku shiga Aljanna ba
أرأيت لو كان عيناك لما بهما
ما كنت صانعا
قلت أصبر وأحتسب
قال صلى الله عليه وسلم
إذن للقيت الله عز وجل
ولا ذنب لك
ولا أوجب لك الجنة
Ya Allah ka kara masa abinda yafi alkhairi gareshi da 'ya'yansa, kuma ka albarkaceshi da abinda kayi
اللهم أكثر ما له وولده وبارك له فيما أعطيت
Ku tafi, kai da wanda ke tare da kai, har sai kun isa mafi nisa daga cikin ƙasashen Larabawa, da mafi ƙasƙan Farisa, kuma ku ci gaba da albarkar Allah, kuma ku kirayi Allah wanda ya karɓa muku, kuma wanda ya ƙi, to, ku bãyar da haraji; in ba haka ba, takobin zai kasance mai kaushi, yana bugun abokan gaba, kuma ku ji tsoron Allah Ubangijinku.
انطلق أنت ومن معك حتى تأتوا أقصى بلاد العرب وأدنى بلاد العجم وسر على بركة الله وادعو إلى الله من أجابك ومن أبا فالجزية وإلا فالسيف في غير هوادة كابد العدو واتق الله ربك