Zantuka
Zantuka masu haske
Ba na ganin ka a matsayin haramtacce gare shi
ما أراك إلا قد حرمت عليه
Imani yana da gidaje Munafunci yana da gidaje
إن للإيمان بيوتا
وللنفاق بيوتا
Karka yiwa yayana kuka bayan yau
لا تبكوا على أخي بعد اليوم
Dangane da wannan, yana kama da halina da ɗabi'a na
أما هذا فيشبه خلقي وخلقي
Wannan shi ne shugaban mutanen Al-Wabar
هذا سيد أهل الوبر
Ina 'yanta bawa daga kowannensu
أعتق عن كل واحدة منهن رقبه
Jikinka yana da hakki a kanka, kuma Ubangijinka yana da hakki a kanka, kuma iyalanka suna da hakki a kanka. Ka yi azumi, ka yi buda baki, ka yi addu’a, ka je wurin iyalanka, ka ba kowa hakkinsa.
إن لجسدك عليك حقا ولربك عليك حقا ولأهلك عليك حقا صم وأفطر وصلي وأتي أهلك وأعطي كل ذي حق حقه
Mazinaci yana iya auren mazinaciya ko mushiriki
الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة
Wani ne kafin ku Don tsefe da combs na ƙarfe Babu nama ko rami a ƙarƙashin ƙasusuwansa Wannan ya shagaltar da shi daga addininsa Ana ajiye zato a mahadar kansa An kasu kashi biyu Wannan ya shagaltar da shi daga addininsa Allah yasa a dace Har fasinja ya tashi daga Sanaa zuwa Hadramout Allah ne kawai yake jin tsoronsa, kuma kerkeci don tumakinsa
لقد كان من كان قبلكم
ليمشط بأمشاط الحديد
ما دون عظامه من لحم أو عصب
ما يصرفه ذلك عن دينه
ويوضع المنشار على مفرق رأسه
فيشق بثنين
ما يصرفه ذلك عن دينه
وليتمن الله هذا الأمر
حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضر موت
ما يخاف إلا الله والذئب على غنمه
Ba ku da kyakkyawan abin koyi? Nace eh Ya ce: Ina zuwa mata Ina cin nama, ina azumi, kuma ina karya azumina
أليس لك في أسوة حسنة
قلت بلى
قال فأنا آت النساء
وأكل اللحم وأصوم وأفطر
Go Aba Al-Saib Ta bar duniya ba tare da ta dauki komai ba
اذهب أبا السائب
فقد خرجت من الدنيا ولم تتلبس منها بشي
Aikin sa kenan Yana faruwa ne bayan mutuwarsa
ذاك عمله
يجري عليه بعد موته
Muna kusa da Ben Najjar Allah sarki Muhammad makwabcina ne Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce Allah ya sani ina son ku
نحن جوار من بن النجار
يا حبذا محمد من جاري
فقال النبي صلى الله عليه وسلم
الله يعلم إني لأوحبكن
KKKKKH jifa Shin, ba ku san cewa ba ma cin sadaka?
كخ كخ ارم بها
أما علمت أن لا نأكل الصدقة
Suka ce: Ya Manzon Allah, ka yi sujjada da yawa Ya ce, “Wannan ɗana ya sa na ji daɗi. Na tsani in garzaya dashi har sai da ya huce
قالوا يا رسول الله إنك أطلت السجود
فقال إن ابني هذا ارتح لني
فكرهت أن أعجله حتى يقضي حاجته
Fita sai kun zo, Abu Sufyan Ibn Harb, zuwa Makka. Idan kun kama shi da mamaki, ku kashe shi
أخرج حتى تأتي يا أبا سفيان ابن حرب في مكة فإن أصبتما منه غرة فاقتلاه
Ku tafi da waɗannan duwatsun Lokacin da kuka zo rijiyar Sai suka jefa su a cikinta daya bayan daya Kuma ku ambaci Allah
اذهبوا بهذه الحصيات
فإذا أتيتم البئر
فألقوها فيه واحدة واحدة
واذكروا الله
Me kuke so ku ba shi? Na ce a ba shi kwanakin Ya ce: Da ba ka ba shi komai ba Na rubuta maka karya
ماذا أردت أن تعطيه
قلت أعطيه تمرا
فقال أما إنك لو لم تعطيه شيئا
كتبت عليك كذبة
Wadannan mutane sun yi sulhu da mu, kamar yadda kuka sani Kuma ba ma cin amana Gaskiya tana tare da mutanen ku
إن هؤلاء القوم قد صالحونا على ما قد علمت
وإنا لا نغدر
فالحق بقومك
Yi haƙuri da ƙidaya Allah yasa ayi maka Kuma ga wadanda suka raunana tare da ku Daga muminai akwai sauƙi da mafita
اصبر واحتسب
فإن الله جاعل لك
ولمن معك من المستضعفين
من المؤمنين فرجا ومخرجا
Kaiton mahaifiyarsa! Fushin yaki Idan yana da maza tare da shi
ويل أمه
مسعر حرب
لو كان معه رجال
Rubuta wannan kuma ku yi yaƙi
دونك هذا فصارع
Jama'a waliyyan su ne kawukansu, kuma bai halatta mu yi sadaka ba
إن مولى القوم من أنفسهم وإنا لا تحل لنا الصدقة
Ashe, a cikinku, ba wani mutum mai hankali da zai yi haka? Da ya gan ni, sai na hana masa mubaya'a Ya yanke wuyansa Sai suka ce Ya Manzon Allah, ba mu san abin da ke cikin ranka ba Sai dai idan kun zo mana da idanunku Sai ya ce Bai dace da annabi ba Don samun idanu masu cin amana
أما كان فيكم رجل رشيد يقوم إلى هذا
حيث رآني كففت يدي عن بيعته
فيضرب عنقه
فقالوا
ما ندري يا رسول الله ما في نفسك
ألا أو مأت إلينا بعينك
فقال
إنه لا ينبغي لنبي
أن تكون له خائنة الأعين
Wannan daga gare ni yake, ni kuwa daga gare shi nake Allah yana son masu son sa Wannan gungun dalilai ne
هذا مني وأنا منه
أحب الله من أحبه
هذا سبط من الأسباب
Mahaifinku ya kasance yana neman tsari da ita Isma'il da Ishaq Ina neman tsari da cikakkiyar kalmomin Allah Daga kowane shaidan kuma mutum mai mahimmanci Kuma daga kowane ido laifi ne
إن أباكم كان يعوذ بها
إسماعيل وإسحاق
أعوذ بكلمات الله التامة
من كل شيطان وهامة
ومن كل عين اللامة
Kai kafi cancantar izini fiye da dana Omar
أنت أحق بالإذن من ابني عمر
Sa'ad da na zo wurinka, sai ka tafi wurinka, gama Allah yana ƙazanta a ƙasar da ba ka can da mutane irinka.
ما أقدمك ارحل إلى مكانك فقبح الله أرضا لست فيها وأمثالك
Zan ba ku mutum dubu huɗu, ga kowane mutum dubu, har da mutum ɗaya don mutum dubu
إني أمددتك بأربعة آلاف رجل على كل ألف رجل منهم رجل بألف رجل
Dangane da taqaitaccen darasin da ke cikinsa, shi ne mu san kanmu game da illolinsa da shirye-shiryensa na kamala, da kuma cikas da ake gabatar da su gare shi da ba su kai gare shi ba, don haka mu karkatar da shi zuwa ga nakasu. Kuma mafi fa’ida da yake taimaka mana wajen raya shi, shi ne alkawarin da Allah ya yi mana cewa mu bauta masa shi kadai, kada mu bauta wa Shaidan ko waninsa tare da shi, kuma mu ambace shi kada mu manta da shi, don haka mu manta da kanmu, mu manta da tsarkake shi da goge shi da tarkacen tuba. A duk lokacin da aka gabatar da sha’awar Shaidan a gare shi, za ta ƙazantar da shi, domin idan aka bar ta, sai ta zama Tsatsa, ba shakka, tana lalata ta. Abin da ya gurbace da tattake rayukan mutane shi ne gafala daga tunaninsu da fahimtarsa, barinsa kamar gashin tsuntsu cikin tsoron sha’awa da waswasin shaidanu batattu. Dole ne mai hikima ya san darajarsa kuma ya kula da ita fiye da yadda yake sha’awar abubuwa masu tamani da kuma kayan tarihi da zai mallaka. Yakan yi mata hisabi sau daya ko sama da haka, a kowace rana kan kokarin da ta yi na cimma hakan da kuma yaki da son zuciya da son rai da ke hana ta daga gare shi. Yana daidaita daidaitattun ra'ayoyi da tunanin da yake tuhuma, don ya san gaskiya da mai kyau, don haka ya yi riko da su da kishiyarsu, sharri da karya, don haka ya nisance su.
وأما ملخص ما فيها من العبرة فهو أنه ينبغي لنا أن نعرف أنفسنا بغرائزها واستعدادها للكمال وما يعرض لها دونه من الموانع فيصرفها عنه إلى النقائص وأن أنفع ما يعيننا على تربيتها عهد الله إلينا بأن نعبده وحده وأن لا نعبد معه الشيطان ولا غيره وأن نذكره ولا ننساه فننسى أنفسنا ونغفل عن تزكيتها وصقلها بصقال التوبة كلما عرض لها من وسواس الشيطان ما يلوثها فإنه إن يترك صار صدأً وطبعًا مفسداً لها وما أفسد أنفس البشر ودساها إلا غفلة عقولهم وبصائرهم عنها وتركها كالريشة في مهاب أهواء الشهوات ووساوس شياطين الضلالات فعلى العاقل أن يعرف قيمتها ويحرص عليها أشد من حرصه على ما عساه يملك من نفائس الجواهر وأعلاق الذخائر فإن حرصه على مثل هذا إنما يكون لأجلها وهو يبذله عند الضرورة في أحقر ما لا بد لها منه وذلك بأن يطلب لها أقصى ما تسمو إليه همته من الكمال ويحاسبها كل يوم مرة أو أكثر على ما بذلت من السعي لذلك وعلى مكافحة ما يصدها عنه من الأهواء والوساوس وينصب الميزان القصط لما يشتبه عليها من الآراء والخواطر ليعرف كنها الحق والخير فيلتزمهما وأضدادهما من الشر والباطل فيجتنبهما
وبعد فإنها ليست قصة إنما هو عرض لحقيقة الإنسان لتعريفه بحقيقة طبيعته ونشأته والعوالم المحيطة به والقدر الذي يصرف حياته والمنهج الذي يرضاه الله له والابتلاء الذي يصادفه والمصير الذي ينتظره
ولقد مكناكم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش قليلا ما تشكرون
Ya koya wa Adamu dukkan sunaye
وعلم آدم الأسماء كلها
Kudi da ’ya’ya su ne adon rayuwar duniya Kuma lalle ne, ayyukan ƙwarai, sũ ne mafi alhẽri ga Ubangijinka ga ijãra, kuma mafi alhẽri ga fata
المال والبنون زينة الحياة الدنيا
والباقيات الصالحات خير عند ربك ثوابا وخير أملا
Domin kuwa Allah Ta’ala ya shirya rayuwa ta muni bisa kau da kai daga ambatonsa Wanda ya kau da kai daga gare ta Yana fama da wahala a rayuwa bisa ga alamunsa Idan kuma kana cin ni'ima iri-iri a duniya Akwai kadaici da wulakanci a zuciyarsa Da kuma raunin zuciya mai karya zukata Amincin ƙarya da azaba na yanzu shine abin da ke cikinsa Maimakon haka, yana ɓoye shi daga buguwar sha’awa da ƙauna Da son duniya da shugabanci Ko da kuwa ba a kara sa maye a kan haka ba Abin da ke cikin waɗannan abubuwan ya fi yawan maye na giya Tana tada mai ita ta farka Shaye-shayen sha'awa da son duniya ba ya tada mai shi Sai dai idan mai shi yana cikin rundunar matattu Rayuwa talaka ne Wajibi ne ga wadanda suka kau da kai daga ambaton Allah, wanda ya yi wahayi zuwa ga ManzonSa, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi a nan duniya. Kuma a cikin isma da ranar dawowarta Ido baya natsuwa kuma zuciya baya hucewa Rai ba ya samun natsuwa sai da Allahnta da abin bautanta wanda yake gaskiya Kuma duk abin bautawa waninSa karya ne Duk wanda Allah ya kwantar masa da hankali, kowane ido zai samu ta'aziyya da shi Kuma wanda bai mayar da idanunsa ga Allah ba Ransa ya watse saboda nadama a duniya Allah madaukakin sarki ya halicci rayuwa mai kyau Ga waɗanda suka yi ĩmãni da Shi, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai
فإنه سبحانه رتّب المعيشة الضنك على الإعراض عن ذكره
فالمعرض عنه
له من ضنك المعيشة بحسب إعراضه
وإن تنعم في الدنيا بأصناف النعم
ففي قلبه من الوحشة والذل
والحسرات التي تقطع القلوب
والأمان الباطلة والعذاب الحاضر ما فيه
وإنما يواريه عنه سكرات الشهوات والعشق
وحب الدنيا والرياسة
وإن لم ينضم إلى ذلك سكر الخمر
فسكر هذه الأمور أعظم من سكر الخمر
فإنه يفيق صاحبه ويصحو
وسكر الهوى وحب الدنيا لا يصحو صاحبه
إلا إذا كان صاحبه في عسكر الأموات
فالمعيشة الضنك
لازمة لمن أعرض عن ذكر الله الذي أنزله على رسوله صلى الله عليه وسلم في الدنيا
وفي البرزخ ويوم معاده
ولا تقر العين ولا يهدأ القلب
ولا تطمئن النفس إلا بإلهها ومعبودها الذي هو حق
وكل معبود سواه باطل
فمن قرت عينه بالله قرت به كل عين
ومن لم تقر عينه بالله
تقطعت نفسه على الدنيا حسرات
والله تعالى إنما جعل الحياة الطيبة
لمن آمن به وعمل صالحا
Rayayyun rayuwa alaka ce da Allah da yalwar rahamarSa Kada ku damu, komai yawan sarari da jin daɗi Bacin rai ne saboda rashin cudanya da Allah da kuma tabbatar da surukinsa Kuna cike da rudani, damuwa, da shakka Yi hankali da taka tsantsan Kula da abin da ke hannun Kuma a kiyayi bata Bacin ran gudu bayan buri da nadamar duk wani abu da aka rasa Zuciya ba ta jin natsuwa sai da sararin Allah Ba ya jin dadin amana sai dai ya rike rikon amana Hakan ba zai karya ta ba Tabbacin bangaskiya yana haɓaka rayuwa a tsayi da faɗi Kuma zurfin da faɗi Hane shi wani kunci ne da bai kai girman talauci da rashi ba
والحياة المقطوعة صلة بالله ورحمته الواسعة
ضنك مهما يكن فيها من سعة ومتاع
إنه ضنك لانقطاع عن الاتصال بالله ولطمئنان إلى حماه
ضنك الحيرة والقلق والشك
ضنك الحرص والحذر
الحرص على ما في اليد
والحذر من الفوت
ضنك الجري وراء بارق المطامع والحسرة على كل ما يفوت
وما يشعر القلب بطمأنينة الاستقرار إلا في رحاب الله
وما يحس راحة الثقة إلا وهو مستمسك بالعروة الوثقاء
التي لن فصام لها
إن طمأنينة الإيمان تضاعف الحياة طولا وعرضا
وعمقا وسعا
والحرمان منه شقوة لا تعدلها شقوة الفقر والحرمان
Shin, bã zan shiryar da ku zuwa ga wani abu mafi alhẽri daga abin da kuka rõƙa? Idan ka ɗauki gadonka Allah madaukakin sarki yace sau talatin da hudu Kuma talatin da uku godiya Sun yi iyo sau talatin da uku Wancan ne mafi alhẽri a gare ku daga abin da kuka rõƙa
ألا أدلكما على خير مما سألتما
إذا أخذتما مضاجعكما
فكبر الله أربعا وثلاثين
وحمدا ثلاثا وثلاثين
وسبحا ثلاثا وثلاثين
فإن ذلك خير لكما مما سألتما
Ka ce Ya Allah Ubangijin sammai bakwai kuma Ubangijin Al'arshi mai girma Ubangijinmu kuma Ubangijin komai Gidan Attaura, Baibul da Kur'ani Rabuwar soyayya da niyya Ina neman tsarinka daga sharrin duk abin da ka rike Kai ne na farko, babu wani abu a gabanka Kuma ku ne na ƙarshe, kuma bãbu wani abu a bãyan ku Kai ne bayyananne, kuma babu abin da ke sama da kai Kai ne na ciki, kuma babu wani abu sai kai Biyan bashina Kuma ku cece ni daga talauci
قولي
اللهم رب السماوات السبع ورب العرش العظيم
ربنا ورب كل شيء
منزل التوراة والإنجيل والقرآن
فالق الحب والنوى
أعوذ بك من شر كل شيء أنت آخذ بناصيته
أنت الأول فليس قبلك شيء
وأنت الآخر فليس بعدك شيء
وأنت الظاهر فليس فوقك شيء
وأنت الباطن فليس دونك شيء
اقضي عني الدين
وأغنيني من الفقر
Har yanzu ina nan kamar yadda na bar ku Tace eh Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce Na fadi kalmomi hudu bayan ku Idan ka auna abin da na fada daga yau An rasa a nan Tsarki ya tabbata ga Allah kuma godiya ta tabbata a gare shi Yawan halittunsa Kuma ya gamsar da kansa Nauyin kursiyinsa Da tawada na kalmominsa
ما زلت على الحال التي فارقتك عليها
قالت نعم
قال النبي صلى الله عليه وسلم
لقد قلت بعدك أربع كلمات ثلاث مرات
لو وزنت بما قلت منذ اليوم
لوزنت هن
سبحان الله وبحمده
عدد خلقه
ورضا نفسه
وزنة عرشه
ومداد كلماته
A da, sun kasance marayun Badar Amma zan gaya muku abin da ya fi haka Muna ɗaukaka Allah sau talatin da uku bayan kowace sallah Da rosary talatin da uku Da yabo talatin da uku Babu abin bautawa face Allah Shi kadai, ba shi da abokin tarayya Shĩ ne da mulki kuma a gare Shi gõdiya take Shĩ ne Mai ĩkon yi a kan kõme
سبق كن يتاما بدر
لكن سأدلكن على ما هو خير لكن من ذلك
تكبرنا الله على إثر كل صلاة ثلاثا وثلاثين تكبيرا
وثلاثا وثلاثين تسبيحة
وثلاثا وثلاثين تحميدة
ولا إله إلا الله وحده لا شريك له
له الملك وله الحمد
وهو على كل شيء قدير
Dole ne ku yabe, murna da tsarkakewa Suka rike su tare da yatsa Suna da hisabi da kuma hisabi Kuma kada ka yi sakaci da mu, har mu manta da rahama
عليكن بالتسبيح والتهليل والتقديس
وعقدن بالأنامل
فإنهن مسؤولات مستنطقات
ولا تغفلنا فتنسينا الرحمة
Ya Manzon Allah Nuna min aiki Na tsufa, rauni, da kiba Sai ya ce Allah mai girma da daukaka Kuma ka godewa Allah sau dari Kuma ku godewa Allah sau dari Fiye da dawakai ɗari, masu garu da sirdi saboda Allah Ya fi rakuma dari Ya fi bayi dari
يا رسول الله
دلني على عمل
فإني قد كبرت وضعفت وبدنت
فقال
كبر الله مائة مرة
وحمد الله مائة مرة
وسبح الله مائة مرة
خير من مائة فرس ملجم مسرج في سبيل الله
وخير من مائة بدنة
وخير من مائة رقبة
Ashe, ba zan koya muku kalmomin da za ku faɗa lokacin da kuke shan wahala ko kuna cikin wahala ba? Allah Allah ne Ubangijina, ba na hada kome da Shi
ألا أعلمك كلمات تقولينهن عند الكرب أو في الكرب
الله
الله ربي لا أشرك به شيئا
Mun yi imani kuma mun kara neman gafara Na ga cewa mu ne mafiya yawan 'yan wuta Wata mace a cikinsu ta ce, "Gazlah." Kuma me muke dashi ya Manzon Allah mafiya yawan yan wuta? Yace Muna zagi da yawa Kuma abokin tarayya ya sanya mu kafirta Ban ga basirar hankali da addini da ta fi naku karfi ba Ta ce Ya Manzon Allah Menene rashin hankali da addini? Yace Amma ga rashin dalili Shaidar mata biyu daidai take da shaidar namiji Wannan rashi ne na dalili Takan kwana tana sallah da buda baki a cikin Ramadan Wannan raguwar addini ce
تصدقنا وأكثرنا الاستغفار
فإني رأيتكنا أكثر أهل النار
فقالت امرأة منهن جزلة
وما لنا يا رسول الله أكثر أهل النار
قال
تكثرنا اللعن
وتكفرنا العشير
وما رأيت مناقصات عقل ودين أغلب لذي لب منكن
قالت
يا رسول الله
وما نقصان العقل والدين
قال
أما نقصان العقل
فشهادة امرأتين تعدل شهادة رجل
فهذا نقصان العقل
وتمكث الليالي ما تصلي وتفطر في رمضان
فهذا نقصان الدين
Kuma suka ƙaryata game da shi, kuma rãyukansu suka yi ĩmãni da shi, bisa zãlunci da girman kai.
وجحدوا بها واستيقنتها أنفسهم ظلما وعلوا فانظر كيف كان عاقبة المفسدين
Duk wanda ya bi kyauta ba zai bace ba ko ya zama bakin ciki Ya tsira daga bata da zullumi ta hanyar bin shiriyar Allah Suna jira a wajen ƙofofin sama Amma Allah yana kiyaye masu bin kyauta daga gare su Kunci shine 'ya'yan itace na bata Ko da mai shi yana nutsewa a cikin kaya Shi kansa wannan jin daɗin baƙin ciki ne Musibar duniya da kunci a lahira Babu jin daɗi da aka haramta Sai dai yana da bakin cikin da ke biye da shi da sakamakon da ya biyo baya Mutum ba ya batar da shiriyar Allah In ba haka ba, yana yawo cikin damuwa, rudani, da wadatar kai Kuma gaggauwa daga wannan gefe zuwa wancan Ba shi da kwanciyar hankali ko daidaito a cikin matakansa Kunci shine abokin rudani Ko da a wurin kiwo ne Sai tsananin wahala a gidan tsira Kuma wanda ya bi shiriyar Allah Ya kubuta daga bata da zullumi a bayan kasa Wannan diyya ce ta batattu Har sai an mayar da shi zuwa gare shi a ranar alƙawari
فمن اتبع هدايا فلا يضل ولا يشقى
فهو في أمان من الضلال والشقاء باتباع هدى الله
وهما ينتظران خارج عتبات الجنة
ولكن الله يقي منهما من اتبع هدايا
والشقاء ثمرة الضلال
ولو كان صاحبه غارقا في المتاع
فهذا المتاع ذاته شقوة
شقوة في الدنيا وشقوة في الآخرة
وما من متاع حرام
إلا وله غصة تعقبه وعقابيل تتبعه
وما يضل الإنسان عن هدى الله
إلا ويتخبط في القلق والحيرة والتكفو
والاندفاع من طرف إلى طرف
لا يستقر ولا يتوازن في خطاه
والشقاء قرين التخبط
ولو كان في المرتع الممرع
ثم الشقوة الكبرى في دار البقاء
ومن اتبع هدى الله
فهو في نجوة من الضلال والشقاء في الأرض
وفي ذلك عوض عن الفردوس المفقود
حتى يأوب إليه في اليوم الموعود
Ee Idan shiriya ta zo muku daga gare ni Wane manzo zan aiko muku? Da wani littafi da manzo ya zo da shi Wanene a cikinku yake bin shiriyata? Wato wanda ya yi imani da ManzanniNa, kuma ya yi imani da littafaiNa Ya bi abin da na umarce shi Kuma ku nisanci abin da Na haramta a cikin harsunan ManzanniNa Ba ya bata a duniya Wato baya karkata daga tafarkin gaskiya Domin riko da shi ga riƙon hannu mafi ƙarfi Ba zai yi bakin ciki ba a lahira Domin yana duniya yana yin abin da ke bukatar farin ciki Na biyayya ga Allah Ta'ala da biyayya ga manzanninsa
أي
فإن يأتكم مني هدى
أي رسول أرسله إليكم
وكتاب يأتي به رسول
فمن اتبع منكم هداي
أي من آمن برسلي وصدق بكتبي
وامتثل ما أمرت به
واجتنب ما نهيت عنه على ألسنة رسلي
فإنه لا يضل في الدنيا
أي لا يزيغ عن طريق الحق
لاستمساكه بالعروة الوثقى
ولا يشقى في الآخرة
لأنه كان في الدنيا عاملا بما يستوجب السعادة
من طاعة الله تعالى وطاعة رسله
Yana cewa Don haka ba ya bata Don haka ma'anarsa Idan ya bi shiriyar da aka samu daga Allah ta hanyar manzanninsa Ya tsira daga dukkan wata bata An ɗauko wannan daga ma'anar fi'ili a cikin mahallin kore gaba ɗaya Kamar gaba ɗaya rashin iyaka a cikin mahallin rashin fahimta Ee Ba zai bata ba a duniya Sabanin masu bin abin da ya qunshi shiriya da ke zuwa daga wanin Allah Ko da jagora ya amfana a wasu yanayi Ba shi da aminci daga fadawa cikin kuskure a wasu yanayi Haka lamarin yake ga waɗanda suke bin dokokin da ba na Allah ba Waɗannan dokoki ne na mutum Ko da marubutan su sun sadaukar da kokarinsu ga gaskiya, karya ne Ba su da aminci daga fadawa cikin kuskure Saboda ragi ko hujjoji masu karo da juna Ko tada hankali da barga halaye Ko kuma a yarda da shugabanni ko al'ummomin da suke ganin abin sha'awa ne don neman yardarsu
قوله
فلا يضل
فمعناه
أنه إذا اتبع الهدى الوارد من الله على لسان رسله
سلم من أن يعتريه شيء من ضلال
وهذا مأخوذ من دلالة الفعل في حيز النفي على العموم
كعموم النكرة في سياق النفي
أي
فلا يعتريه ضلال في الدنيا
بخلاف من اتبع ما فيه هدى وارد من غير الله
فإنه وإن استفاد هدى في بعض الأحوال
لا يسلم من الوقوع في الضلال في أحوال أخرى
وهذا حال متبع الشرائع غير الإلهية
وهي الشرائع الوضعية
فإن واضعيها وإن أفرغوا جهودهم في تطل بالحق
لا يسلمون من الوقوع في ضلالات
بسبب غفلات أو تعارض أدلة
أو انفعال بعادات مستقرة
أو مصانعة لرؤساء أو أمم رأوا أن من المصلحة طلب مرضاتهم
Shin bayan haka bai yi azumin Ramadan ba ya sallaci raka’a dubu shida ko irin wadannan raka’o’in na Sunnah?
أليس قد صام بعده رمضان وصلى ستة آلاف ركعة أو كذا وكذا ركعة صلاة السنة
Don haka ne za ka tarar cewa mai tuba na gaskiya ya kasance mai tsayin daka wajen biyayya, yana sha’awarta, kuma ya fi yawan wadanda ba a yi wa zunubi ba. Tuba tana iya kawo ayyuka masu kyau da ba za su faru ga wanda bai tuba daga zunubi ba. Ba mu ce duk wanda ya yi zunubi ya tuba ya fi wanda bai aikata wannan zunubin ba. Maimakon haka, wannan ya bambanta bisa ga yanayin mutane. Wasu sun fi alheri bayan tuba, kuma daga cikinsu akwai wadanda suka koma ga abin da suke, kuma daga cikinsu akwai wadanda ba su koma ga halin da suke ciki ba, kuma akwai nau’i uku. Wane ne ya fi waɗanda ba su yi zunubi ba kuma suka tuba? Daga cikinsu akwai irinsa, kuma a cikinsu akwai wadanda suke kasa da shi
ولهذا تجد التائب الصادق أثبت على الطاعة وأرغب فيها وأشد حذرا من الذنب من كثير من الذين لم يبتلوا بذنب وقد تكون التوبة موجبة له من الحسنات ما لا يحصل لمن لم يكن مثله تائبا من الذنب ولسنا نقول إن كل من أذنب وتاب هو أفضل ممن لم يذنب ذلك الذنب بل هذا يختلف باختلاف أحوال الناس فمن الناس من يكون بعد التوبة أفضل ومنهم من يعود إلى ما كان ومنهم من لا يعود إلى مثل حاله والأصناف الثلاثة فيهم من هو أفضل ممن لم يذنب ويتب وفيهم من هو مثله وفيهم من هو دونه
Ka ce: "Idan kun kasance kuna son Allah, to, ku bĩ ni, Allah Ya so ku, kuma Ya gãfarta muku zunubanku." Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai Ka ce: "Ku yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa." To, idan sun jũya bãya, to, lalle ne Allah bã Ya son kãfirai
قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم
والله غفور رحيم
قل أطيعوا الله والرسول
فإن تولوا فإن الله لا يحب الكافرين
Wannan aya mai daraja ta dore a kan duk wanda ya ce yana son Allah Ba a tafarkin Muhammad ba Karya ne a da'awarsa game da wannan al'amari Domin ya bi dokar Muhammadu Da kuma addinin ma'aiki a cikin dukkan zantukansa da ayyukansa da sharuddansa
هذه الآية الكريمة حاكمة على كل من ادعى محبة الله
وليس هو على الطريقة المحمدية
فإنه كاذب في دعواه في نفس الأمر
حتى يتبع الشرع المحمدي
والدين النبوي في جميع أقواله وأفعاله وأحواله
Wasu mutane sun ce suna ƙaunar Allah Sai Allah ya jarrabe su da wannan ayar ya ce: Ka ce: "Idan kun kasance kuna son Allah, to, ku bĩ ni, kuma Allah Ya so ku."
زعم قوم أنهم يحبون الله
فابتلاهم الله بهذه الآية فقال
قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله
Kuma wadanda suka nisanci tagudu su bauta masa Sun koma ga Allah domin bushara To, ka yi bishara ga bãyi Masu saurare su ce Suna bin mafi kyawun sa Wadanda Allah ya shiryar Kuma waɗannan su ne ma'abuta hankula
والذين اجتنبوا الطاغوت أن يعبدوها
وأنابوا إلى الله لهم البشرى
فبشر عباد
الذين يستمعون القول
فيتبعون أحسنه
أولئك الذين هداهم الله
وأولئك هم أولو الألباب
Shaiɗan ya iyakance kansa ga roƙon Adamu Yana so ya ci Adamu da Hauwa’u Domin ya san cewa kwaikwayar mace ga mijinta yana cikin Al-Jabalah ne
واقتصار الشيطان على التسويل لآدم
وهو يريد أن يأكل آدم وحوا
لعلمه بأن اقتداء المرأة بزوجها مركز في الجبلة
Hujjar rashin biyayya ga Adamu ba tare da matarsa ba Ya nuna cewa Adamu ya kasance abin koyi ga mijinta Da ya ci bishiyar, sai matarsa ta bi shi
وإثبات العصيان لآدم دون زوجه
يدل على أن آدم كان قدوة لزوجه
فلما أكل من الشجرة تبعته زوجه
An umurce shi da ya sauko daga sama Adamu da Shaidan Ita kuwa Hawa Sai ya bi mijinta
فالمأمور بالهبوط من الجنة
آدم وإبليس
وأما حوا
فتبع لزوجها
Assalamu alaikum Amma bayan Domin naji Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi yana cewa Duk wanda ya nemi yardar Allah ta hanyar rashin jin dadin mutane Allah ya kare rayuwar mutane Duk wanda yake neman yardar mutane da fushin Allah Allah ya ba mutane amana Assalamu alaikum
سلام عليك
أما بعد
فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
من التمس رضاء الله بسخط الناس
كفاه الله مؤنة الناس
ومن التمس رضاء الناس بسخط الله
وكله الله إلى الناس
والسلام عليك
Sai ya fara ambaton kiyayyarsa da Adamu Domin Adamu shine wanda yake son kiyayyar Shaidan saboda hassada Sannan ya bishi da ambaton matarsa Domin kiyayyarsa da ita tana da nasaba da kiyayyarsa da Adamu, mijinta Kiyayyarsa tana da alaka da su biyun Domin hada kan al'amuran gaba Ta yi musu hassada don sanin sunayen da Allah ya ba su Wanda shine taken tunani wanda yake kaiwa ga shiriya Taken yana bayyana lamiri da ke kaiwa ga ja-gora Duk wannan yana rushe aikin Shaiɗan Yana da wuya ya jarabce su da zuriyarsu Domin Shaiɗan yana ganin kansa a matsayin wanda ya fi cancanta a fifita shi fiye da Adamu Ya fusata a lokacin da aka umarce shi da ya yi sujada ga Adamu
فابتدأ في ذكر متعلق عداوته بآدم
لأن آدم هو من شأ عداوة الشيطان لحسده
ثم أتبع بذكر زوجه
لأن عداوته إياها تبع لعداوته آدم زوجها
وكانت عداوته متعلقة بكليهما
لاتحاد علة العداوة
وهي حسده إياهما على ما وهبهم الله من علم الأسماء
الذي هو عنوان الفكر الموصل إلى الهدى
وعنوان التعبير عن الضمير الموصل للإرشاد
وكل ذلك مما يبطل عمل الشيطان
ويشق عليه في استهوائهما واستهوائ ذريتهما
ولأن الشيطان رأى نفسه أجدر بالتفضيل على آدم
فحنق لما أمر بالسجود لآدم
Wannan shi ne kulawa da kulawar Allah Don ya faɗakar da Adamu ga maƙiyinsa kuma ya gargaɗe shi da ha'incinsa Bayan rashin biyayyarsa da rashin biyayyarsa Kuma ya nisanci yin sujada ga Adamu kamar yadda Ubangijinsa Ya umarce shi
وكانت هذه رعاية من الله وعنايته
أن ينبه آدم إلى عدوه ويحذره غدرا
عقب نشوزه وعصيانه
ولمتناع عن السجود لآدم كما أمره ربه