Zantuka
Zantuka masu haske
وهو سبحانه وله الحمد لم يذكر عن نبي من الأنبياء ذنبا إلا ذكر معه توبته لينزهه عن النقص والعيب ويبين أنه ارتفعت منزلته وعظمت درجته وعظمت حسناته وقربه إليه بما أنعم الله عليه من التوبة والاستغفار والأعمال الصالحة التي فعلها بعد ذلك وليكون ذلك أسوة لمن يتبع الأنبياء ويقتدي بهم إلى يوم القيامة ولهذا لما لم يذكر عن يوسف توبة في قصة امرأة العزيز دل على أن يوسف لم يذنب أصلا في تلك القصة كما يذكر من يذكر أشياء نزهه الله منها بقوله تعالى كذلك لنصرف عنه السوء والفحشاء إنه من عبادنا المخلصين
والمقصود أن يوسف لم يفعل ذنبا ذكره الله عنه وهو سبحانه لا يذكر عن أحد من الأنبياء ذنبا إلا ذكر استغفاره منه ولم يذكر عن يوسف استغفارا من هذه الكلمة كما لم يذكر عنه استغفارا من مقدمات الفاحشة فعلم أنه لم يفعل ذنبا في هذا ولا هذا بل همه من تركه لله فأوثيب عليه حسنة كما قد بسط هذا في موضعه
وجملة إنه من عبادنا المخلصين تعليل لحكمة صرفه عن السوء والفحشاء الصرف الخارق للعادة لألا ينتقص اصطفاء الله إياه في هذه الشدة على النفس
قوله المخلصين وفيه قراءتان تارة باسم الفاعل وأخرى باسم المفعول فوروده باسم الفاعل يدل على كونه آتيا بالطاعات والقربات مع صفة الإخلاص ووروده باسم المفعول يدل على أن الله تعال استخلصه لنفسه واصطفاه لحضرته
Bauta cikin tashin hankali kamar ƙaura ce gare ni
العبادة في الهرج كهجرة إلي
Wani lokaci zai zo a kan mutane Ya kasance mai hakuri a cikinsu a cikin addininsa kamar mai rike da garwashi
يأتي على الناس زمان
أصابر فيهم على دينه كالقابض على الجمر
Ya ce: "Ya Ubangijĩna, dõmin ka ɓatar da ni." Zan ƙawata su a duniya Kuma zan yaudare su duka Sai bayinKa salihai daga cikinsu
قال رب بما أغويتني
لأزينن لهم في الأرض
ولأغوينهم أجمعين
إلا عبادك منهم المخلصين
Kau da kallonka
اصرف بصرك
Na nuna wutar Ban taba ganin wani abu mai ban tsoro kamar yau ba Na ga yawancin mazaunanta mata ne Suka ce: Ya Manzon Allah Cikin rashin imani yace Aka ce sun kafirta da Allah Ya ce: Suna kafirta dangi, kuma suna kafirta da sadaka Idan ka kasance mai kyautatawa ga ɗayansu har abada abadin Sai ta ga wani abu daga gare ku Ta ce: Ban taba ganin wani alheri daga gare ku ba
أريت النار
فلم أر منظرا كاليوم قط أفضع
ورأيت أكثر أهلها النساء
قالوا بما يا رسول الله
قال بكفره
قيل يكفرن بالله
قال يكفرن العشيرة ويكفرن الإحسان
لو أحسنت إلى إحداهن الدهر كله
ثم رأت منك شيئا
قالت ما رأيت منك خيرا قط
Ka kasance mai butulci ga masu albarka Ka kasance mai butulci ga masu albarka Daya daga cikinsu ya ce Ya Manzon Allah Ina neman tsarin Allah, ya Annabin Allah, daga kafirta ni'imomin Allah Yace eh Idan wani ya kasance yana yin dogon rantsuwa Kuma cin zarafinta ya dade Sai Allah Ba'al ya aure ta Yana amfanar yaron da tuffar idonsa Sai taji haushi Ta rantse da Allah bata ta6a ganin sa'a mai kyau daga gareshi ba Wannan aiki na kafirci ne da ni'imar Allah Ta'ala Wannan yana daga kafircin ma'abota albarka
إيا كن وكفران المنعمين
إيا كن وكفران المنعمين
قالت إحداهن
يا رسول الله
أعوذ بالله يا نبي الله من كفران نعم الله
قال بلى
إن إحدا كن تطول أيمتها
ويطول تعنيسها
ثم يزوجها الله البعل
ويفيدها الولد وقرة العين
ثم تغضب الغضبة
فتقسم بالله ما رأت منه ساعة خيرا قط
فذلك من كفران نعم الله عز وجل
وذلك من كفران المنعمين
Allah baya kallon macen da bata godewa mijinta Ba za ta iya yi ba tare da shi ba
لا ينظر الله إلى امرأة لا تشكر لزوجها
وهي لا تستغني عنه
Ka sani ya dan uwana, Allah ya taimake ni da kai ka yarda da shi Kuma Ya sanya mu cikin masu tsoronSa da takawa kamar yadda ya kamata a ji tsoronsa Naman malamai guba ne Al'adar Allah ta wargaza labulen masu zaginsa an san shi Kuma duk wanda ya zage damtse akan malamai to ya tozarta su Allah ya jikan shi da Rasuwar zuciya Wadanda suka saba wa umarninsa su yi hattara kada fitina ta same su Ko kuwa wata azãba mai raɗaɗi ta shãfe su
اعلم يا أخي وفقني الله وإياك لمرضاته
وجعلنا ممن يخشاه ويتقيه حق تقاته
أن لحوم العلماء مسمومة
وعادة الله في هتك أستار منتقصيهم معلومة
وأن من أطلق لسانه في العلماء بالثلب
بلاه الله قبل موته بموت القلب
فليحذر الذين يخالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة
أو يصيبهم عذاب أليم
Sabõda haka kada ku yi tawali'u a cikin magana har wanda akwai cũta a cikin zuciyarsa ya yi kwaɗayi. Ku yi magana mai kyau kuma ku zauna a cikin gidajenku, kuma kada ku nuna kanku kamar nunin zamanin jahiliyya.
فلا تخضعن بالقول فيطمع الذي في قلبه مرض وقلن قولا معروفا وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى
Mutane iri biyu ne a cikin Jahannama da ban gani ba Masu bulala kamar wutsiyar saniya, wacce suke dukan mutane da ita Da matan da suke sanye da tufafi, tsirara, masu karkata zuwa gaba Kawukan su kamar kututturen rakumi ne Ba zai shigar da mu Aljanna ba kuma ba zai sami natsuwa ba Ana iya jin kamshinsa daga irin wannan nisa
صنفان من أهل النار لم أرهما
قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس
ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات
رؤوسهن كأسنمة البخت المائلة
لا يدخلنا الجنة ولا يجد نريحها
وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا
Jarabawa sun bazu a kan zukata kamar tabarmi, tsayawa bayan sanda Duk zuciyar da ta sha tana da tabo mai duhu a kai Kuma duk zuciyar da ta karyata ta, to akwai farin tambari a kanta Har sai ya zama zukata biyu akan fari kamar Safa Babu wata fitina da za ta cutar da shi matuƙar sammai da ƙasa sun wanzu Dayan baƙar fata ne, kamar kofi mai ɗanɗano Ba ya san abin da yake mai kyau kuma ba ya musun abin da ba daidai ba Sai dai abin da nake sha daga son raina
تعرض الفتن على القلوب كالحصير عودا عودا
فأي قلب أشربها نكت فيه نكتة سودا
وأي قلب أنكرها نكت فيه نكتة بيضا
حتى تصير على قلبين على أبيض مثل الصفا
فلا تضره فتنة ما دامت السماوات والأرض
والآخر أسود مربادا كالكوز مجخيا
لا يعرف معروفا ولا ينكر منكرا
إلا ما أشرب من هواه
Ku nemi tsarin Allah daga fitintinu Abin da ya bayyana daga gare ta da abin da yake boye
تعوذوا بالله من الفتن
ما ظهر منها وما بطن
Allah ya umurci mata muminai da su runtse idanuwansu, ya kuma ba da fifiko wajen runtse idanuwansu wajen kiyaye farjinta, domin ‘yanta kallon hanya ce da take karewa da rasa tsafta, don haka Allah ya tanadar da hanyoyin kiyaye hadafin. Sai Allah ya haramta wa matan muminai yin ado, sannan sai aka samu alaka tsakanin ‘yanta kallo da ado. Wannan shi ne kada mazan da ba muharramai ba su yi wa kansu ado da yawa sai dai wadanda suka bar musu ido, sannan suka kalle su da idanunsu, suka yi ado da jikinsu da tufafinsu. Idan ba su saki kallonsu ba, da babu wani dalili a cikin zuciya da zai yi musu ado. Al'aurarta ba su shiga zuciyarta don jawo hankalin mazaje wajen ado ba, domin zuciyarta ba ta da su. Shi ya sa aka fifita kiyaye gani a kan kiyaye farji da hani da ado, domin gani igiya ce mai jan hankalin zukata da motsa su zuwa ga ado domin ya jarabci maza da jarrabawa da kai su ga fadawa cikin haramtattun abubuwa.
أمر الله المؤمنات بغض البصر وقدم غض البصر على حفظ الفرج لأن إطلاق البصر طريق ينتهي بإضاعة الفرج فقدم الله حفظ الوسيلة لتحفظ الغاية ثم نهى الله نساء المؤمنين عن إبداء الزينة وثم تلازم بين إطلاق البصر وبين الزينة وذلك أنه لا تكثر التزين للرجال الأجانب إلا من أطلقت بصرها فيهم فتشوفت إليهم ببصرها فزينت بدنها ولبسها ولولم تطلق بصرها لم يكن في القلب داعل للتزين لهم ومن حفظت بصرها حفظت فرجها ولم يقع في قلبها جذب الرجال إليها في الزينة لأن القلب خال منهم ولهذا قدم حفظ البصر على حفظ الفرج والنهي عن الزينة لأن البصر حبل يجذب القلوب ويحركها إلى التزين لإغراء الرجال وإغوائهم والوقوع في الحرام
Matar ta rufe kofofin gidajen a kanta ita da Yusuf a lokacin da ta so shi, kuma ta neme shi ƙofa bayan ƙofa
وغلقت المرأة أبواب البيوت عليها وعلى يوسف لما أرادت منه وراودته عليه بابا بعد باب
Rufe kofofin yana sa kowace kofa ta kasance mai toshewa zuwa sararin samaniya a cikinta, kuma an "rufe" sau biyu don nuna ƙarfi da ƙarfin aikin, watau an rufe shi sosai.
وغلق الأبواب جعل كل باب سادا للفرجة التي هو بها وتضعيف غلقت لإفادة شدة الفعل وقوته أي أغلقت إغلاقا محكما
Kada namiji ya kadaita da mace sai na ukun Shaidan ne
ألا لا يخلون رجل بمرأة إلا كان ثالثهما الشيطان
Na ce ya Manzon Allah Wadanne mutane ne suka fi wahala? Yace Annabawa, sannan mafifici, sannan mafifici Za a gwada mutumin ne bisa ga addininsa Idan addininsa ya tabbata, cutarsa za ta yi tsanani Koda akwai tausasawa acikin addininsa Ana cutar da shi bisa ga addininsa Ciwon ba ya gushewa yana riskar bawa Har sai ya bar shi yana tafiya a cikin kasa ba tare da wani zunubi ba
قلت يا رسول الله
أيُّ الناس أشد بلاء
قال
الأنبياء ثم الأمثل فالأمثل
فيبتلى الرجل على حسب دينه
فإن كان دينه صلبًا اشتد بلاؤه
وإن كان في دينه رقة
أبتلية على حسب دينه
فما يبرح البلاء بالعبد
حتى يتركه يمشي على الأرض ما عليه خطيئة
Ban bar wata fitina da ta fi mata illa ga maza ba
ما تركت بعد فتنة أضر على الرجال من النساء
Mutane bakwai Allah zai batar a karkashin inuwarsa Rãnar da bãbu wata inuwa fãce inuwarsa Imam Al-Adel Wani matashi da ya girma yana bautar Ubangijinsa Da kuma mutumin da zuciyarsa ke rataye a masallatai Maza biyu sun so juna saboda Allah Suka taru a kai suka watse Wata mace mai matsayi da kyau ta neme wani mutum Sai ya ce Ina tsoron Allah Kuma mai sadaka Ya ɓoye ta don kada hannun hagunsa ya san abin da hannun damansa yake kashewa Kuma wani mutum ya ambaci Allah a ɓoye, sai idanunsa suka cika da hawaye
سبعة يضلهم الله في ظله
يوم لا ظل إلا ظله
الإمام العادل
وشاب نشأ في عبادة ربه
ورجل قلبه معلق في المساجد
ورجلان تحابا في الله
اجتمع عليه وتفرقا عليه
ورجل طلبته مرأة ذات منصب وجمال
فقال
إني أخاف الله
ورجل تصدق
أخفى حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه
ورجل ذكر الله خاليا ففاضت عيناه
Kuma Allah yana son ya tuba zuwa gare ku Wadanda suke bin sha'awa suna so ku dogara sosai Allah yana nufin Ya sassauta muku nauyi An halicci mutum mai rauni
والله يريد أن يتوب عليكم
ويريد الذين يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلاً عظيما
يريد الله أن يخفف عنكم
وخلق الإنسان ضعيفا
Ƙarfin sha'awa sau da yawa yana ɓoye daga idanun mutane Ita kuwa shaidan ta tsorata Ana iya yin shi sau da yawa Musanya abin da ya halatta da abin da aka haramta In ba haka ba, idan sha'awar ta zama mai aiki kuma ta ɗauka Yana iya zama da ƙarfi fiye da fushi Kuma Allah Ta’ala ya ce An halicci mutum mai rauni Wato shi mai rauni ne ga mata kuma ba zai iya hakuri da su ba Mahallin kalmomin yana nuna cewa yana da rauni wajen barin sha’awa Dole ne ya kasance yana da sha'awar sha'awa ta haramun Shi ya sa ya ce dawisu da mayaka Mai rauni cikin rashin hakuri da mata
وسلطان الشهوة يكون في الغالب مستوراً عن أعين الناس
وشيطانها خاف
ويمكن في كثير من الأوقات
الاعتياض بالحلال عن الحرام
وإلا فالشهوة إذا اشتغلت واستولت
قد تكون أقوى من الغضب
وقد قال تعالى
وخلق الإنسان ضعيفا
أي ضعيفاً عن النساء لا يصبر عنهن
وسياق الكلام يدل على أنه ضعيف عن ترك الشهوات
فلا بد له من شهوة مباحة يستغني بها عن المحرمة
ولهذا قال طاووس ومقاتل
ضعيف في قلة الصبر عن النساء
Wannan babbar jarabawa Ya zama mafi girma ga Yusufu fiye da halin da 'yan'uwansa suke ciki Hakurinsa da ita ya fi lada Domin hakuri zabi ne duk da kasancewar dalilai masu yawa domin aikin ya faru Ya mika mata soyayyar Allah Amma ga wahalar da ya sha da 'yan uwansa Hakurinsa shine hakurin Al-tarrar Kamar cututtuka da bala'o'i Wanda ke addabar bawa ba tare da zabinsa ba Ba shi da wata hanya sai hakuri da ita Da son rai ko ba a so Wannan kuwa saboda Yusufu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi Ya kasance mai daraja a gidan Al-Aziz Yana da kyau, kamala, da ƙawa Me ya wajabta hakan? Cewar wanda a cikin gidan yake tunanin kansa Wato shi bawanta ne kuma a karkashinta Kuma mazaunin daya ne Yana da sauƙi mummuna ya faru ba tare da wani ya sanar da shi ba Babu ji na mutum Bala'in ya karu Cewa an rufe kofofin Shagon ya zama fanko Sun aminta da duk wanda ya shige su Domin an rufe kofofin Ta gayyace shi a ranta tace "sannu!" Wato ku yi abin da aka ƙi ku zo wurina Duk da haka, yana da ban mamaki Ba shi da tawali'u kamar yadda yake Idan kuma yana cikin mahaifarsa da kuma cikin saninsa Shi fursuna ne a hannunta, ita ce uwargidansa Akwai kyau a cikinsa wanda ya sanya shi a can Matashi ne mara aure Ta yi masa barazanar dauri ko azaba mai radadi idan bai aikata abin da ta umarce shi ba Don haka ya haƙura don ƙin saba wa Allah duk da kasancewarsa mai ƙarfi mai ƙarfi Domin ya damu da haka ya barwa Allah Nufin Allah ya rigaya akan son rai na yin umurni da mummuna Ya ga hujjar Ubangijinsa Wannan shi ne abin da yake da shi na ilimi da imani Dalilin barin duk wani abu da Allah ya haramta Abin da ya tilasta masa nesanta kansa daga wannan babban zunubi
هذه المحنة العظيمة
أعظم على يوسف من محنة إخوته
وصبره عليها أعظم أجرا
لأنه صبر اختيار مع وجود الدواع الكثيرة
لوقوع الفعل
فقدم محبة الله عليها
وأما محنته بإخوته
فصبره صبر الطرار
بمنزلة الأمراض والمكاره
التي تصيب العبد بغير اختياره
وليس له ملجأ إلا الصبر عليها
طائعا أو كارها
وذلك أن يوسف عليه الصلاة والسلام
بقي مكرما في بيت العزيز
وكان له من الجمال والكمال والبهاء
ما أوجب ذلك
أن راودته التي هو في بيتها عن نفسه
أي هو غلامها وتحت تدبيرها
والمسكن واحد
يتيسر إيقاع الأمر المكروه من غير إشعار أحد
ولا إحساس بشر
وزادت المصيبة
بأن غلقت الأبواب
وصار المحل خاليا
وهما آمنان من دخول أحد عليهما
بسبب تغليق الأبواب
وقد دعته إلى نفسها وقالت هيت لك
أي إفعل الأمر المكروه وأقبل إلي
ومع هذا فهو غريب
لا يحتشم مثله ما يحتشمه
إذا كان في وطنه وبين معارفه
وهو أسير تحت يدها وهي سيدته
وفيها من الجمال ما يدعو إلى ما هنالك
وهو شاب عزب
وقد توعدته إن لم يفعل ما تأمره به بالسجن أو العذاب الأليم
فصبر عن معصية الله مع وجود الداعي القوي فيه
لأنه قد هم فيها همًا تركه لله
وقدم مراد الله على مراد النفس الأمارة بالسوء
ورأى من برهان ربه
وهو ما معه من العلم والإيمان
الموجب لترك كل ما حرم الله
ما أوجب له البعد والانكفاف عن هذه المعصية الكبيرة
Ya ce: "Ɗana, kada ka gaya wa 'yan'uwanka mafarkinka, don kada su yi maka makirci." Shaidan makiyin mutum ne bayyananne
قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا
إن الشيطان للإنسان عدو مبين
Ubangiji ya ce, “Kurkuku ya fi sona a gare ni fiye da abin da suke kira na zuwa gare shi.” In ba haka ba, ku kaushe ni da makircinsu, sa'an nan in bi su, kuma in kasance cikin jahilai
قال رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه
وإلا تصرف عني كيدهن أصب إليهن وأكن من الجاهلين
Sai Ubangijinsa Ya karɓa masa, kuma Ya karkatar da kaidinsu daga gare shi Shi ne Mai ji, Masani
فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن
إنه هو السميع العليم
Wannan don ya san cewa ban ha'ince shi a gaibi ba Kuma Allah ba Ya shiryar da makircin mayaudara
ذلك ليعلم أني لم أخنه بالغيب
وأن الله لا يهدي كيد الخائنين
Kuma kamar wancan ne Muka sanya Yũsufu a cikin ƙasa Mu yi koyi da tafsirin hadisai Allah ne mai nasara a kan al'amuransa Amma yawancin mutane ba su sani ba
وكذلك مكنا ليوسف في الأرض
ولنعلمه من تأويل الأحاديث
والله غالب على أمره
ولكن أكثر الناس لا يعلمون
Suna son su kashe hasken Allah da bakunansu Kuma Allah Ya ƙi, fãce Ya cika haskenSa, kuma kõ dã kãfirai sun ƙi Kuma Shi ne wanda Ya aiko ManzonSa da shiriya da addinin gaskiya Domin ya rinjaye shi a kan dukkan addini, ko da mushirikai sun ki shi
يريدون أن يطفئوا نور الله بأفواههم
ويأبى الله إلا أن يتم نوره ولو كره الكافرون
هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق
ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون
Suna son su kashe hasken Allah da bakunansu Allah zai cika haskenSa, ko da kafirai sun ki Kuma Shi ne wanda Ya aiko ManzonSa da shiriya da addinin gaskiya Domin ya rinjaye shi a kan dukkan addini, ko da mushirikai sun ki shi
يريدون ليطفئوا نور الله بأفواههم
والله متم نوره ولو كره الكافرون
هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق
ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون
Allah Ta'ala yana cewa Yana son wadannan kafirai daga mushrikai da Ahlul Kitabi Domin a kashe hasken Allah Wato abin da aka aiko Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da shi Na shiriya da addinin gaskiya Da zarar sun yi jayayya da kazafi Haka ya shafi su Kamar wanda yake son kashe hasken rana Ko hasken wata ta hanyar hura shi Babu yadda za a yi haka Haka abin da ya aiko Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi Dole ne a yi shi kuma a nuna shi Don haka ne Allah Ta’ala ya ce, ya yi daidai da su a cikin abin da suke nema da abin da suke so Kuma Allah Ya ƙi, fãce Ya cika haskenSa, kuma kõ dã kãfirai sun ƙi
يقول تعالى
يريد هؤلاء الكفار من المشركين وأهل الكتاب
أن يطفئوا نور الله
أي ما بعث به رسوله صلى الله عليه وسلم
من الهدى ودين الحق
بمجرد جدالهم وافترائهم
فمثلهم في ذلك
كمثل من يريد أن يطفئ شعاع الشمس
أو نور القمر بنفخه
وهذا لا سبيل إليه
فكذلك ما أرسل به رسوله صلى الله عليه وسلم
لا بد أن يتم ويظهر
ولهذا قال تعالى مقابلا لهم فيما راموه وأرادوه
ويأبى الله إلا أن يتم نوره ولو كره الكافرون
Kuma Allah Yanã tsare waɗanda suka yi ĩmãni Kuma Allah bã Ya son dukan maci amana, mai yawan kãfirci
إن الله يدافع عن الذين آمنوا
إن الله لا يحب كل خوان كفور
Idan ɗayansu ya kai shekara arba'in, sai ya ninke malam buɗe ido
كان أحدهم إذا بلغ أربعين سنة طوا فراشة
Waka tana kara munafurci a cikin zuciya
الغناء ينبت النفاق في القلب
Ku gaya mani Idan ya banbanta ma'abota gaskiya da ma'abuta karya A cikin kungiyoyin biyu wanne ne zai waka? Suka ce a cikin tawagar ƙarya Yace bana bukata
أخبروني
إذا ميز أهل الحق وأهل الباطل
ففي أي الفريقين يكون الغناء
قالوا في فريق الباطل
قال فلا حاجة لي فيه
الغناء رقية الزنا
صوتان ملعونان مزمار عند نعمة ورنة عند مصيبة
إذا مرت بك مرأة فغمض عينيك حتى تجاوزك
لأن تفقأ عيناك خير لك مما أراك تصنع
يا أبا عبد الله ما رأينا عيدا أكثر نساء منه قال ما تلقتني مرأة حتى رجعت
الأولى لك والثانية عليك
لا تتبع بصرك رداء المرأة فإن النظر يجعل شهوة في القلب
Akwai kallon da ke haifar da sha'awa a cikin zuciyar mai shi Watakila sha'awa ta jawo dogon bakin ciki ga mai ita
رب نظرة أوقعت في قلب صاحبها شهوة
ورب شهوة أورثت صاحبها حزنا طويلا
كثرة النظر إلى الباطل تذهب بمعرفة الحق من القلب
لا تنظر إلى مراكبهم فإن النظر إليه يطفئ نور الانكار عليهم
كان يقال أنصح الناس من يخاف الله عز وجل فيك
قيل لقطادة رحمه الله أي الناس أغبط قال أعقلهم قيل أعلمهم قال أعقلهم
العاقل من عقل عن الله عز وجل أمره وليس من عقل تدبير دنياه
ما ترى في الرجل يقرض الشعر ويقوله قال هو عمرك فأفنه فيما شئت
أعظم المصيبة على الحكيم في اليوم أن يمضي عنه لا يأتيه فيه هدية من ربه
Mumini yayi hassada? Ya ce, "Ba zan manta da ku ba, 'yan'uwan Yusufu." Amma kawun nasa yana cikin kirjinki Ba zai cutar da kai ba matukar ba ka shirya shi da hannunka ko harshenka ba
أيحسد المؤمن
فقال ما أنساك إخوة يوسف
ولكن عمه في صدرك
فإنه لا يضرك ما لم تعد به يدا ولسانا
Wannan ya fi guntu Mai zaluntar ku ba zai yi nasara a kanku ba
أقصر يا هذا
لا يربح عليك ظالمك
Amma bayan Idan ikonka akan mutane ya kai ka ka zalunce su Ku tuna da ikon Allah Ta'ala akanku Kuma abin da ya zo musu yana gudu Kuma ka kiyaye abin da suka zo maka
أما بعد
فإذا دعتك قدرتك على الناس إلى ظلمهم
فاذكر قدرة الله تعالى عليك
ونفاد ما تأتي إليهم
وبقاء ما يأتون إليك
Amana ita ce rabin addini, rabi na biyu kuma tuba ne, domin addini neman taimako ne da ibada, don haka amana ita ce neman taimako kuma komawa gare shi ita ce ibada, kuma matsayinta shi ne mafi fadi kuma mafi girman tashoshi, saboda fadin abin da ya shafi amana da tarin bukatu na talikai, da yawan amana da aukuwarsa daga muminai, kafirai, salihai, salihai, salihai, salihai. dabbõbi, da mutanen sammai da ƙasã waɗanda aka ba su, da wasu a kan riƙon amana, kuma idan aka samu saɓani game da amanarsu da nassinSa, sai su dõgara a gare Shi da Imani, da taimaki addininSa, da tsayar da kalmarSa. Yana yaƙi da maƙiyansa, yana ƙaunarsa, yana cika umarninsa. Kuma a ƙarƙashin waɗannan akwai waɗanda suke dogara gare shi don daidaicinsa a cikin kansa da kiyaye yanayinsa a wurin Allah, ba tare da mutane ba. A kasa wadannan akwai wadanda suka dogara gare shi don neman arziki, ko jin dadi, nasara a kan makiyi, ko mace, ko yaro, da makamantansu. Kuma a ƙarƙashin waɗannan akwai waɗanda suke dogara gare shi a cikin aukuwar zunubi da fasikanci. Masu wadannan bukatu sau da yawa ba su cimma su ba sai ta hanyar neman taimako daga Allah da tawakkali a gare shi. Maimakon haka, dogararsu na iya ƙara ƙarfi, kuma saboda wannan dalili sukan jefa kansu cikin cuta da halaka, suna dogara ga Allah. Don isar da su da kuma gafarta musu bukatunsu. Don haka mafificin amana ita ce tawakkali, ina nufin aikin gaskiya, aikin halitta, aikin rai, da mafi fadi da fa'ida, ko kuma tunkude fasadi na addini, wanda shi ne amanar annabawa wajen tabbatar da addinin Allah da tunkude barna a bayan kasa, kuma wannan ita ce amanar magadansu, sannan kuma mutane a bayansu a kan dogaro da burinsu da burinsu. Don haka duk wanda ya dogara ga Allah wajen samun mulki, ya dogara ga Allah wajen samun wani abu da ya same shi, idan kuma aka so shi, kuma ya yarda da shi, to zai sami sakamako na godiya, idan kuma ya kasance abin kyama ne, kuma abin qi. Abin da ya same shi ta hanyar amanarsa ya kasance cutarwa gare shi, kuma idan ya halasta ya samu ribar dogaro da shi ba tare da amfanar abin da ya aminta da shi ba.
التوكل نصف الدين والنصف الثاني الإنابة فإن الدين استعانة وعبادة فالتوكل هو الاستعانة والإنابة هي العبادة ومنزلته أوسع المنازل وأجمعها لسعة متعلق التوكل وكثرة حوائج العالمين وعموم التوكل ووقوعه من المؤمنين والكفار والأبرار والفجار والطير والوحش والبهائم فأهل السماوات والأرض المكلفون وغيرهم في مقام التوكل وإن تباين متعلق توكلهم ونصته يتوكلون عليه في الإيمان ونصرة دينه وإعلاء كلمته وجهاد أعدائه وفي محابه وتنفيذ أوامره ودون هؤلاء من يتوكل عليه في استقامته في نفسه وحفظ حاله مع الله فارغا عن الناس ودون هؤلاء من يتوكل عليه من رزق أو عافية أو نصر على عدو أو زوجة أو ولد ونحو ذلك ودون هؤلاء من يتوكل عليه في حصول الإثم والفواحش فإن أصحاب هذه المطالب لا ينالونها غالبا إلا باستعانتهم بالله وتوكلهم عليه بل قد يكون توكلهم أقوى ولهذا يلقون أنفسهم في المتالف والمهالك معتمدين على الله أن يسلمهم ويغفرهم بمطالبهم فأفضل التوكل التوكل في الواجب أعني واجب الحق وواجب الخلق وواجب النفس وأوسعه وأنفعه أو في دفع مفسدة دينية وهو توكل الأنبياء في إقامة دين الله ودفع فساد المفسدين في الأرض وهذا توكل ورثتهم ثم الناس بعد في التوكل على حسبهممهم ومقاصدهم فمن متوكل على الله في حصول الملك توكله على الله في حصول شيء ناله فإن كان محبوبا له مرضيا كانت له فيه العاقبة المحمودة وإن كان مسخوطا مبغوضا كان ما حصل له بتوكله مضرة عليه وإن كان مباحا حصلت له مصلحة التوكل دون مصلحة ما توكل فيه
Dole ne mutum ya kasance yana da ka’idoji na duniya wadanda za a iya bibiyar bayanai a kansu, ta yadda zai iya magana da ilimi da adalci, sannan ya san filla-filla yadda suka faru, in ba haka ba zai kasance cikin karya da jahilci da jahilci da zalunci a cikin talikai, kuma za a haifi fasadi mai girma.
لابد أن يكون مع الإنسان أصول كلية ترد إليها الجزئيات ليتكلم بعلم وعدل ثم يعرف الجزئيات كيف وقعت وإلا فيبقى في كذب وجهل وجهل وظلم في الكليات فيتولد فساد عظيم
Sai ka ga malaman tauhidi, mafi yawan mutane, daga wannan magana zuwa wancan, suna tabbatar da magana a wuri guda kuma suna tabbatar da kishiyarta, kuma suna bayyana mai magana a matsayin kafiri a wani wurin, kuma wannan shaida ce ta rashin tabbas.
إنك تجد أهل الكلام أكثر الناس من قول إلى قول وجزما بالقول في موضع وجزما بنقيضه وتكفير قائله في موضع آخر وهذا دليل عدم اليقين
Idan harsashin bai tsaya tsayin daka ba, ginin ba zai tashi ba ko ya tsaya tsayin daka, idan kuma wani bangare na ginin zai ruguje, ginin zai fadi ko ya kusa fadowa, to aikin mai ilimi shi ne gyara da karfafa harsashin, yayin da jahili ya tada ginin da ba shi da tushe, kuma nan da nan gininsa zai fadi.
وإذا كان الأساس غير وثيق لم يرتفع البنيان ولم يثبت وإذا تهدم شيء من الأساس سقط البنيان أو كاد فالعارف همته تصحيح الأساس وإحكامه والجاهل يرفع في البناء عن غير أساس فلا يلبث بنيانه أن يسقط