शृंखला से صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· पाठ 8 में से 14
صور من حياة الصحابة - الحلقة (8) - أبو أيوب الأنصاري رضي الله عنه
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:03
मेरा उनसे मिलने का रास्ता निकल गया
0:06
और उनके मांस के लिये वह निन्दा ठहरेगी
0:09
हे पीढ़ी जो मार्गदर्शन चाहती है
0:11
यह बात हमें मेरे दादाजी से पता चली है
0:14
मैं उनसे मिलने जा रहा हूं
0:15
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
0:17
आपके समक्ष प्रस्तुत है
0:19
साथियों के जीवन से चित्र
0:22
ईद अल-रहमान रफाह अल-पाशा
0:25
भगवान उस पर दया करें.'
0:28
अबू अयू बिन अल-अंसारी
0:31
ईश्वर उस पर प्रसन्न हो
0:46
यह महान साथी
0:48
उसका नाम खालिद बिन ज़ैद बिन कुलैब है
0:51
बिन अल-नज्जर से
0:53
जहां तक उनके उपनाम का सवाल है, अबू अय्यूब
0:55
जहाँ तक उनके वंश की बात है, यह अंसार तक जाता है
0:58
हममें से कौन मुसलमान?
1:01
अब्बा अयो बिन अल-अंसारी का पता नहीं है
1:04
ईश्वर ने असफल लोगों के बीच अपनी स्मृति को जागृत किया है
1:07
सपनों में इसका उच्चतम मूल्य होता है
1:09
जब उन्होंने सभी मुस्लिम घरों के बजाय अपने घर को चुना
1:13
पवित्र पैगम्बर वहां अवतरित हों
1:15
जब वह एक अप्रवासी के रूप में शहर में पहुंचे
1:18
इससे उन्हें काफी गर्व महसूस हुआ
1:21
और रसूल का अवतरण, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो
1:24
अबू अय्यूब के घर में
1:26
एक ऐसी कहानी जिसे दोहराया जाना अच्छा लगेगा
1:28
इसे दोहराना स्वादिष्ट है
1:31
ऐसा इसलिए है क्योंकि पैगंबर, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
1:33
जब वह शहर पहुंचा
1:35
उसके परिवार के दिलों ने इसे प्राप्त किया
1:37
एक प्रवासी को मिलने वाली सबसे उदार चीज़
1:40
और उनकी आँखें उस पर फिर गईं
1:43
यह प्रेमी की अपनी प्रेमिका के प्रति चाहत से संचरित होता है
1:46
उन्होंने अपना हृदय उसके सामने खोल दिया
1:48
सुवेदा में बसने के लिए
1:51
उन्होंने उसके लिये अपने घरों के दरवाज़े खोल दिये
1:54
सबसे प्यारे घर में रहने के लिए
1:57
लेकिन दूत, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो
2:00
उनकी मृत्यु शहर के बाहरी इलाके क्यूबा में हुई
2:03
चार दिन
2:05
जिस दौरान उन्होंने अपनी मस्जिद बनवाई, जो पहली मस्जिद थी
2:08
धर्मपरायणता पर नींव
2:10
फिर वह अपने ऊँट पर सवार होकर चला गया
2:13
सआदत यत्रिब रास्ते में रुक गई
2:16
हर कोई जीतना चाहता है
2:18
ईश्वर के दूत के अवतरण के सम्मान में, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
2:22
उसके घर में
2:23
वे ऊँट को रोक रहे थे
2:25
मास्टर पर मास्टर
2:27
और वे कहते हैं
2:29
हे ईश्वर के दूत, हमारे साथ रहो
2:31
संख्या, संख्या और ताकत में
2:34
वह उनसे उसे छोड़ने के लिए कहता है
2:37
उसे आदेश दिया गया है
2:39
ऊँट अपनी मंजिल की ओर चलता रहता है
2:42
नज़रों से पीछा किया
2:44
और हृदय उससे भर जाते हैं
2:46
अगर वह एक घर से गुजरती है
2:48
उनके परिवार का दुख
2:50
वे हताश हो गये
2:52
जबकि उनका अनुसरण करने वालों की आत्मा में आशा चमकती है
2:55
ऊँट अब भी वैसा का वैसा है
2:59
और लोग इसके पीछे चले जाते हैं
3:01
वे इसके लिए उत्सुक हैं
3:03
खुश और भाग्यशाली को जानने के लिए
3:06
जब तक मैं एक चौराहे पर नहीं पहुंच गया
3:08
अबू अय्यूब अल-अंसारी के घर के सामने एक समाशोधन
3:11
और इसमें मुझे आशीर्वाद मिला
3:13
लेकिन रसूल, शांति और आशीर्वाद उस पर हो
3:16
वह उससे नीचे नहीं उतरा
3:18
इसे मजबूती से खड़े होने में देर नहीं लगी
3:20
और वह चलने लगी
3:22
और रसूल ने उसकी लगाम खोल दी
3:24
फिर यह ज्यादा समय तक नहीं चला
3:26
वह वापस आ गया
3:28
वह अपने पहले आशीर्वाद में धन्य थी
3:30
उस पर
3:32
फवाद अबी अय्यूब खुशी से भर गए
3:34
अल-अंसारी
3:36
वह ईश्वर के दूत के पास गया
3:38
भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर बनी रहे।'
3:40
वह इसका स्वागत करते हैं
3:42
उसने अपना सामान अपने हाथों में ले लिया
3:44
जैसे कि वह क्या लेकर चलता है
3:46
दुनिया के सारे खजाने
3:48
और वह उसे अपने घर ले गया
3:50
यह अबू अय्यूब का घर था
3:52
इसमें एक परत होती है
3:54
इसके ऊपर एक अटारी है
3:56
इसलिए उसने अपनी संपत्ति से अटारी साफ़ कर दी
3:58
और उसके परिवार का आनंद
4:00
ईश्वर के दूत को वहां उतरने दो
4:02
लेकिन पैगंबर, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
4:04
उसने उसे प्रभावित किया
4:06
निचली परत
4:08
अबू अय्यूब ने उनकी आज्ञा का पालन किया
4:10
और मैं इसे वहां रखता हूं जहां मुझे पसंद है
4:12
और जब रात हुई
4:14
दूत ने ईश्वर की प्रार्थनाओं को आश्रय दिया
4:16
और उसके बिछौने पर शांति हो
4:18
अबू अय्यूब ऊपर गये
4:20
और उस ने उस से अटारी में ब्याह कर दिया
4:22
जैसे ही उन्हें बंद किया गया
4:24
यहाँ तक कि उसका दरवाज़ा भी
4:26
अबू अय्यूब अपनी पत्नी की ओर मुड़े
4:28
उसने कहा और बताता है
4:30
हमने क्या बनाया?
4:32
क्या वह ईश्वर का दूत है, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे?
4:34
नीचे
4:36
क्या हम उससे ऊंचे हैं?
4:38
मैं ईश्वर के दूत से ऊपर चलता हूं, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
4:40
मैं पैगंबर का समर्थन करूंगा
4:42
और रहस्योद्घाटन
4:44
यदि हां, तो यह उसका है
4:46
क्योंकि
4:48
यह दम्पति के हाथ लग गया
4:50
वे नहीं जानते कि वे क्या कर रहे हैं
4:52
और वह जीवित नहीं रही
4:54
उन दोनों को थोड़ा शांति महसूस हुई
4:56
सिवाय इसके कि जब उसने पक्ष रखा
4:58
अटारी के बगल में
5:00
जो ईश्वर के दूत से ऊपर नहीं गिरता
5:02
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
5:04
और उनकी प्रतिबद्धता डगमगाती नहीं है
5:06
सिवाए किनारों पर जो दिख रहा है
5:08
बहुत दूर
5:10
बीच के बारे में
5:12
जब अबू अय्यूब बने
5:14
उन्होंने पैगम्बर से कहा, उन पर शांति और आशीर्वाद हो
5:16
मैं कसम खाता हूं कि ऐसा नहीं है
5:18
इस पर हमारी आँखें झपक गईं
5:20
आज रात न तो मैं
5:22
न ही उम्म अय्यूब
5:24
उन्होंने कहा, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
5:26
ऐसा क्यों है, अबू?
5:28
अय्यूब ने कहा
5:30
मैंने बताया कि मैं एक घर के पीछे था
5:32
आप उसके अधीन हैं
5:34
और अगर मैं हिलता हूँ
5:36
धूल तुम्हारे ऊपर गिरी और तुम्हें चोट लगी
5:38
फिर मैं
5:40
मैं तुम्हारे और रहस्योद्घाटन के बीच बन गया
5:42
दूत, शांति और आशीर्वाद उस पर हो, उससे कहा
5:44
और शांति
5:46
आप पर शांति हो, अबू अय्यूब
5:48
वह हमारे प्रति दयालु है
5:50
सबसे नीचे होना
5:52
क्योंकि बड़ी संख्या में लोग हमें धोखा देते हैं
5:54
अबू अय्यूब ने कहा
5:56
इसलिए मैंने ईश्वर के दूत की आज्ञा का पालन किया
5:58
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
6:00
जब तक यह ठंडी रात नहीं थी
6:02
हमारा जार टूट गया
6:04
और उसका पानी डाल दें
6:06
अटारी में
6:08
इसलिए मैं और उम्म अय्यूब पानी के पास गए
6:10
और हमारे पास यह नहीं है
6:12
ऐमारैंथ को छोड़कर हम थे
6:14
हम इसे रजाई बनाते हैं
6:16
और उस ने हमें उस से जल सुखा दिया
6:18
आने के डर से
6:20
ईश्वर के दूत के लिए, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
6:24
जब सुबह हुई
6:26
मैं रसूल पर आ गया, ईश्वर की प्रार्थना उस पर हो
6:28
और शांति उस पर हो
6:30
और मैं ने कहा, मेरे पिता और माता तेरे लिये बलिदान किए जाएं।
6:32
मुझे ऐसा होने से नफरत है
6:34
आपके ऊपर
6:36
और मेरे नीचे होना
6:38
तब मैंने उसे जार के बारे में समाचार सुनाया
6:40
तो उसने मुझे जवाब दिया
6:42
और वह अटारी तक गया
6:44
मैं और मेरी मां नीचे चले गये
6:46
नौकरी नीचे
6:48
पैगंबर, शांति और आशीर्वाद उन पर हो, स्थापित
6:50
अबू अय्यूब के घर में
6:52
लगभग सात महीने
6:54
जब तक इसका निर्माण नहीं हुआ
6:56
खुली जमीन पर उनकी मस्जिद में
6:58
जिसमें ऊंट ने आशीर्वाद दिया
7:00
इसलिए वह कमरों में चला गया
7:02
जो मस्जिद के चारों ओर बनाया गया था
7:04
उनके और उनकी पत्नियों के लिए
7:06
वह अबू अय्यूब का पड़ोसी बन गया
7:08
मैं उनसे सम्मानित महसूस कर रहा हूं
7:10
दो पड़ोसियों से
7:12
मुझे अबू अय्यूब से प्यार है
7:14
ईश्वर के दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो
7:16
प्यार के लिए
7:18
वह अपने दिल और दिमाग पर मालिक थे
7:20
मैं पवित्र पैगंबर से प्यार करता हूँ
7:22
प्यार के लिए अबू अय्यूब
7:24
जो कोई भी उसके और उसके बीच की लागत को हटा देता है
7:26
और उसे देखो
7:28
अबू अय्यूब के घर तक
7:30
मानो वह उसका घर हो
7:32
इब्न अब्बास ने कहा:
7:34
अबू बकर चला गया
7:36
जब वह हिजरत करे तो ख़ुदा उस पर ख़ुश हो
7:38
मस्जिद के लिए
7:40
उमर, भगवान उस पर प्रसन्न हों, उसे देखा
7:42
उन्होंने कहा: हे अबू बक्र
7:44
इस समय तुम्हें किस चीज़ ने बाहर निकाला?
7:46
उन्होंने कहा
7:48
मैं जो पाता हूं उसके अलावा कुछ भी मुझे बाहर नहीं ले जाता
7:50
अत्यधिक भूख से
7:52
उमर ने कहा
7:54
और मैं भगवान की कसम खाता हूँ, उसने मुझे बाहर नहीं जाने दिया
7:56
उसके अलावा
7:58
जबकि वे ऐसे ही हैं
8:00
जब ईश्वर का दूत उनके विरुद्ध निकला
8:02
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
8:04
और उसने कहा
8:06
इस समय तुम्हें किस चीज़ ने बाहर निकाला?
8:08
उन्होंने कहा, मैं कसम खाता हूं
8:10
हमने केवल वही निकाला जो हमने पाया
8:12
अत्यधिक भूख से हमारे पेट में
8:14
उन्होंने कहा, शांति उस पर हो
8:16
और मैं और कौन
8:18
मेरी आत्मा उसके हाथ में है
8:20
और कुछ नहीं मुझे बाहर निकाला
8:22
मेरे साथ उठो
8:24
तो वे चले गये
8:26
तो वे अबू अय्यूब के दरवाज़े पर आये
8:28
ईश्वर उस पर प्रसन्न हो
8:30
अबू अय्यूब प्रवेश कर रहे थे
8:32
हर दिन ईश्वर के दूत को
8:34
खाना
8:36
यदि वह धीमा हो जाता है और नहीं आता है
8:38
नियत समय में उसके पास
8:40
उसे उसके परिवार को खिलाओ
8:42
जब वे दरवाजे पर पहुंचे
8:44
उम्म अय्यूब उनके पास आये
8:46
उसने नमस्ते कहा
8:48
पैगंबर, शांति और आशीर्वाद उन पर हो, उससे कहा
8:50
अबू अय्यूब कहाँ है?
8:52
तो अबू अय्यूब ने सुना
8:54
पैगंबर की आवाज
8:56
वह पास के ताड़ के पेड़ में काम कर रहा था
8:58
तो वह जल्दी आ गया
9:00
वह नमस्ते कहता है
9:02
ईश्वर के दूत और उनके साथ वालों द्वारा
9:04
फिर वह कहकर चला गया
9:06
हे ईश्वर के पैगंबर!
9:08
यह समय नहीं है
9:10
तुम इसमें आ जाओ
9:12
उन्होंने कहा, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
9:14
आप सही हैं
9:16
अबू अय्यूब अपने ताड़ के पेड़ों को
9:18
उसने उसमें से एक डंठल काट दिया
9:20
इसमें खजूर, रुतब और बस्र शामिल हैं
9:22
उन्होंने कहा, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
9:24
मैं क्या चाहता था
9:26
इसे बाधित करें
9:28
क्या आपने हमारे लिए कुछ तारीखें तय नहीं कीं?
9:30
उन्होंने कहा, हे ईश्वर के दूत!
9:32
मुझे खाना बहुत पसंद था
9:34
तिथियों, तिथियों और रहस्यों से
9:36
और मैं वध करूंगा
9:38
आपको भी
9:40
उसने कहा: यदि तुम वध करते हो, तो वध मत करो
9:42
दूध के साथ
9:44
यह सचमुच अबू अय्यूब है
9:46
अत: उसने उसका वध कर दिया और फिर कहा:
9:48
उसकी पत्नी के लिए, मैं उसे पसंद करता हूँ
9:50
और हमारे और आपके लिए पकाओ
9:52
फिर मुझे रोटी के बारे में पता है
9:54
उसने आधा बच्चा लिया और उसे पकाया
9:56
और वह दूसरे हाफ में चले गए
9:58
तो उन्होंने उसे भून लिया और फिर
10:00
खाना पक कर तैयार हो गया है
10:02
पैगंबर और मेरे दोस्त के हाथों में
10:04
दूत ने एक टुकड़ा ले लिया
10:06
मकर राशि का और लगाएं
10:08
एक रोटी में उसने कहा
10:10
ओह अबू अय्यूब
10:12
इस टुकड़े को आरंभ करें
10:14
फातिमा को, वह
10:16
तब से इस तरह चोट नहीं लगी
10:18
वेल्मा के दिन
10:20
उन्होंने खाया और संतुष्ट हो गये
10:22
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा
10:24
रोटी
10:26
और मांस और खजूर
10:28
और आसान और गीला
10:30
तभी उसकी आंखें डबडबा गईं
10:32
उन्होंने कहा और कौन
10:34
मेरी आत्मा उसके हाथ में है
10:36
यह आनंद है
10:38
क़यामत के दिन तुमसे उसके बारे में पूछा जाएगा
10:40
अगर आप भी ऐसे हो
10:42
तो आप इसे अपने हाथों से मारें
10:44
तो कहो
10:46
भगवान के नाम पर
10:48
यदि आप संतुष्ट हैं तो कहें:
10:50
परमेश्वर की स्तुति करो जो है
10:52
हम संतुष्ट और धन्य थे
10:54
यह हमारे लिए बेहतर है
10:56
तब दूत ईश्वर से प्रार्थना करते हुए उठे
10:58
और शांति उस पर हो
11:00
उन्होंने अबू अय्यूब से कहा
11:02
ऐटना कल
11:04
और शांति और आशीर्वाद उस पर हो
11:06
इसे कोई नहीं बनाता
11:08
लेकिन मुझे उसे इनाम देना अच्छा लगेगा
11:10
उस पर
11:12
लेकिन अबू अय्यूब नहीं माने
11:14
वह
11:16
उमर ने उससे कहा, भगवान उस पर प्रसन्न हों
11:18
यह पैगंबर है, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
11:20
और वह तुम्हें आज्ञा देता है
11:22
कल उसके पास आना पापा
11:24
अय्यूब ने कहा: अबू
11:26
अय्यूब ने सुनी और उसका पालन किया
11:28
ईश्वर के दूत को
11:30
जब कल था
11:32
अबू अय्यूब उसे लेकर पैगम्बर के पास गये
11:34
प्रार्थना और शांति
11:36
उसने उसे एक लड़की के बारे में बताया जो उसकी सेवा कर रही थी
11:38
और उसने उससे कहा
11:40
उसके साथ अच्छा व्यवहार करो पापा
11:42
अय्यूब, हमने इसे नहीं देखा है
11:44
सिवाय इसके कि जब तक यह चलता है तब तक अच्छा है
11:46
हमारे पास आद अबू है
11:48
नौकरी उसके घर और उसके साथ
11:50
नवजात शिशु, जब उसने उसे देखा
11:52
उम्म अय्यूब ने कहा
11:54
यह किसके लिए है पिताजी?
11:56
अय्यूब ने हमें बताया
11:58
ईश्वर के दूत ने इसे हमें दिया
12:00
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
12:02
और उसने कहा
12:04
मैं इसे एक दाता से उपदेश देता हूं
12:06
और वह इसे देने वाले से भी अधिक उदार है
12:08
और उसने कहा
12:10
उन्होंने हमें इसकी अच्छी अनुशंसा की
12:12
और उसने कहा
12:14
और हम इसे कैसे भी करते हैं?
12:16
हम ईश्वर के दूत की इच्छा को पूरा करते हैं
12:18
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
12:20
उन्होंने कहा, "भगवान् की कसम, नहीं।"
12:22
मैं ईश्वर के दूत की इच्छा पाता हूं
12:24
यह इससे बेहतर है
12:26
उसे मुक्त कराने के लिए
12:28
उसने कहा: "मुझे आपकी ओर निर्देशित किया गया था।"
12:30
यह सही है, आप सफल हैं
12:32
फिर उसने उसे मुक्त कर दिया
12:34
ये जिंदगी की कुछ तस्वीरें हैं
12:36
अबू अय्यूब अल-अंसारी
12:38
उसकी सीढ़ी में
12:40
अगर तुम रुक सको
12:42
युद्ध के दौरान उनके जीवन की कुछ तस्वीरें
12:44
मुझे आश्चर्य नजर आता
12:46
अबू अय्यूब रहते थे
12:48
ईश्वर उन पर जीवन भर प्रसन्न रहें
12:50
यहां तक कि आक्रामक भी
12:52
कहा गया कि वह पीछे नहीं रहे
12:54
मुसलमानों द्वारा किये गये आक्रमण के बारे में
12:56
पैगंबर के समय से
12:58
मुआविया के समय तक
13:00
जब तक वह व्यस्त न हो
13:02
उसके बारे में दूसरे के साथ
13:04
यह उसकी आखिरी विजय थी
13:06
जब मुआविया ने एक सेना तैयार की
13:08
इसका नेतृत्व उनके बेटे यज़ीद ने किया
13:10
कॉन्स्टेंटिनोपल को जीतने के लिए
13:12
यह अबू अय्यूब था
13:14
उस समय वह एक वृद्ध व्यक्ति थे
13:16
हम बहुत बूढ़े हैं
13:18
उनकी उम्र लगभग अस्सी साल है
13:20
इससे वह नहीं रुका
13:22
एक कथा के अंतर्गत सम्मिलित होने से
13:24
बढ़ाओ और बढ़ाओ
13:26
समुद्री शैवाल आक्रामक है
13:28
भगवान के लिए
13:30
लेकिन ये कुछ ही समय पहले की बात है
13:32
दुश्मन से लड़ने पर
13:34
जब तक अबू अय्यूब बीमार नहीं पड़ गए
13:36
एक बीमारी जिसने उसे दूर रखा
13:38
लड़ते रहो
13:40
यजीद उसे लौटाने आया था
13:42
उसने उससे पूछा, "क्या तुम्हें किसी चीज़ की ज़रूरत है?"
13:44
ओह अबू अय्यूब
13:46
उन्होंने कहा, "मेरे बारे में पढ़ें।"
13:48
मुस्लिम सैनिकों पर शांति हो
13:50
और उन्हें बताओ
13:52
अबू अय्यूब आपको सलाह देते हैं
13:54
भूमि में अतिशयोक्ति करना
13:56
सबसे दूर तक
13:58
और इसे अपने साथ ले जाओ
14:00
और उसे नीचे गाड़ दो
14:02
आपके चरण खड़े हैं
14:04
कॉन्स्टेंटिनोपल की दीवारें
14:07
उसने अपनी शुद्ध साँस ली
14:09
सैनिकों ने जवाब दिया
14:11
चाहत के लिए मुसलमान
14:13
ईश्वर के दूत का साथी
14:15
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
14:17
उन्होंने दुश्मन के सैनिकों पर हमला कर दिया
14:19
गेंद दर गेंद
14:21
जब तक वे दीवारों तक नहीं पहुंच गए
14:23
कॉन्स्टेंटिनोपल और वे धारण करते हैं
14:25
उनके साथ अबू अय्यूब भी हैं
14:27
और वहाँ
14:29
उन्होंने उसके लिये कब्र खोदी
14:31
और उसे इसमें छुपा दो
14:33
भगवान अबू अय्यूब पर रहम करें।'
14:35
अल-अंसारी
14:37
उसने मरने से इनकार कर दिया
14:39
बाजों की पीठ पर
14:41
के लिए एक आक्रमणकारी
14:43
ईश्वर और उसका कानून
14:45
लगभग अस्सी
14:47
अबू अय्यूब
14:49
अल-अंसारी संतुष्ट हैं
14:51
भगवान उसे आशीर्वाद दें
14:53
कॉन्स्टेंटिनोपल की दीवारों के नीचे एक पलक