Kutipan
Kutipan bercahaya
Oh senang Kami adalah orang-orang Arab Jadi buatkan kami bubur sebagai pengganti warna-warna ini Dan tempat memar tersebut adalah Al-Hais Dan jika Anda bukan laki-laki dari kalangan keluarga kami Apa yang aku katakan padamu
يا سعيد
إنا قوم عرب
فاصنع لنا مكان هذه الألوان الثريد
ومكان هذه الأخبصة الحيس
ولولا أنك رجل منا أهل البيت
ما قلت لك
Tapi perutnya ada di sini Cukup dengan apa yang dia blokir darimu
إنما البطن هاتهات
كفاكم ما سده عنكم
Dia berkata: Apa ini? Mereka bilang ini mencerna makanan Dia berkata bahwa akan tiba saatnya aku akan merasa puas Apa yang harus saya lakukan dengan ini?
فقال ما هذا
قالوا هذا يهضم الطعام
قال إنه ليأتي علي الشهر ما أشبع فيه
فما أصنع بهذا
Kalau perut kenyang, badan kewalahan
إذا امتلأ البطن طغ الجسد
Anda melihat perut ini Jika Anda menghinanya, dia akan menghormati Anda Jika Anda menghormatinya, dia akan menghina Anda
ترى هذا البطن
إن أهنته أكرمك
وإن أكرمته أهانك
Manusia akan dikumpulkan pada hari kiamat, dengan keadaan yang belum pernah terjadi sebelumnya, keadaan haus yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan keadaan miskin yang belum pernah terjadi sebelumnya. Barangsiapa memberi pakaian karena Allah, maka Allah akan memberinya pakaian, dan siapa yang memberi makan karena Allah, maka Dia akan memberinya makan, dan siapa yang menyiram karena Allah, maka Dia akan memberinya minum.
يحشر الناس يوم القيامة أعرا ما كانوا قط وأظمأ ما كانوا قط وأنصب ما كانوا قط فمن كسى لله كساه الله ومن أطعم لله أطعمه ومن سقى لله سقاه ومن عمل لله أغناه الله
Jika dia menemanimu dalam keperluanmu, maka itu lebih aku sukai dari pada kesunyian sebulan
لو مشى معك في حاجتك أحب إلي من اعتكاف شهر
Karena memenuhi kebutuhan seorang muslim lebih aku cintai dari pada shalat seribu rakaat
لأن أقضي لمسلم حاجة أحب إلي من أن أصلي الف ركعة
Kemurahan hati, kemurahan hati, kemurahan hati, dan simpati hilang. Barangsiapa tidak menghibur orang dengan uang, makanan, dan minumannya, hendaklah dia menghibur mereka dengan wajah ceria dan budi pekerti yang baik. Janganlah, dalam kekayaanmu yang berlimpah, kamu menjadi sombong terhadap orang miskinmu. Jangan cenderung ke arah kelemahan Anda. Jangan bermurah hati kepada orang miskinmu.
ذهب السخاء والكرم والجود والمواساة فمن لم يواسي الناس بماله وطعامه وشرابه فليواسهم ببسط الوجه والخلق الحسن لا تكونون في كثرة أموالكم تتكبرون على فقرائكم ولا تميلون إلى ضعفائكم ولا تنبسقون إلى مساكينكم
Semoga ibumu kehilanganmu, wahai Thalhah. Pelanggaran Omar menyusul
ثكلتك أمك يا طلحة أعثرات عمر تتبع
Karena saya sedekahkan satu dirham kepada anak yatim atau orang miskin, lebih saya sukai daripada haji setelah haji Islam.
لأن أتصدق بدرهم على يتيم أو مسكين أحب إلي من حجة بعد حجة الإسلام
Aku akan memberimu sebuah rumah. Apakah kamu ingin api?
أوكف عليكم بيت أتريدون نارا
Apakah Anda memiliki kebutuhan atau menginginkan sesuatu di pasar?
ألكم في السوق حاجة أو تريدون شيئا
Aku putuskan untuk menaruh ini pada hati yang lapar, karena mereka lebih berhak mendapatkannya daripada rumah
إني رأيت أن أجعل ذلك في أكباد جائعة فإنهم أولى بذلك من البيت
Belum pernah aku melihat orang miskin berkumpul di majelis yang lebih terhormat daripada di majelis Ahmad bin Hanbal, semoga Allah merahmatinya. Dia condong ke arah mereka dan mengabaikan orang-orang di dunia.
لم أر الفقير في مجلس أعز منه في مجلس أحمد بن حنبل رحمه الله كان مائلا إليهم مقصرا عن أهل الدنيا
Atas otoritas Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhu apa yang dia katakan: Umar radhiyallahu 'anhu, izinkan saya masuk bersama syekh Badar. Beberapa di antara mereka berkata, “Mengapa pemuda ini masuk bersama-sama dengan kami, dan kami mempunyai anak-anak seperti dia?” Dia berkata, “Dia adalah salah satu dari orang-orang yang kamu kenal.” Dia berkata, “Jadi suatu hari dia menelepon mereka dan memanggil saya bersama mereka.” Dia berkata, “Dan aku tidak melihat dia memanggilku pada hari itu kecuali untuk menunjukkan kepada mereka tentang aku.” Beliau berkata, “Apa pendapatmu jika kemenangan dan penaklukan Allah datang dan saya melihat orang-orang berbondong-bondong masuk agama Allah sampai dia menyelesaikan surahnya?” Beberapa dari mereka berkata, “Kita diperintahkan untuk bersyukur kepada Tuhan dan memohon ampun kepada-Nya jika kita menang dan Dia membuka diri kepada kita.” Dan sebagian dari mereka berkata, “Kami tidak mengetahui atau sebagian dari mereka tidak mengatakan apa-apa, maka dia berkata kepadaku, “Wahai Ibnu Abbas, apakah itu yang kamu katakan?” Saya berkata, “Tidak.” Dia berkata, “Apa yang kamu katakan?” Saya berkata, “Itulah umur Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian. Tuhan memberitahukan hal itu kepadanya. Jika kemenangan Tuhan datang dan penaklukan menaklukkan Mekkah, maka itu tandanya zamanmu. Maka muliakanlah puji-pujian kepada Tuhanmu dan mohon ampun kepada-Nya. Sesungguhnya dia telah bertobat.” Omar berkata, “Aku tidak mengetahuinya kecuali apa yang kamu ketahui.”
عن ابن عباس رضي الله عنه ما قال كان عمر رضي الله عنه يدخلني مع أشياخ بدر فقال بعضهم لما تدخل هذا الفتى معنا ولنا أبناء مثله فقال إنه ممن قد علمتم قال فدعاهم ذات يوم ودعاني معهم قال وما رأيته دعاني يومئذ إلا ليريهم مني فقال ما تقولون في إذا جاء نصر الله والفتح ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا حتى ختم السورة فقال بعضهم أمرنا أن نحمد الله ونستغفره إذا نصرنا وفتح علينا وقال بعضهم لا ندري أو لم يقل بعضهم شيئا فقال لي يا ابن عباس أكذلك قولك قلت لا قال فما تقول قلت هو أجل رسول الله صلى الله عليه وسلم أعلمه الله له إذا جاء نصر الله والفتح فتح مكة فذاك علامة أجلك فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا قال عمر ما أعلم منها إلا ما تعلم
Janganlah kamu merendahkan dirimu sendiri karena gigimu yang masih muda, karena Umar bin Al-Khattab radhiyallahu 'anhu, biasa meninggalkan para pemuda dan berkonsultasi dengan mereka agar bersikap adil di antara mereka.
لا تحقروا أنفسكم لحداثة أسنانكم فإن عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه كان إذا نزل به الأمر المعضل دع الشبان فاستشارهم العدل بينهم
Mereka lebih suka memperlakukan anak-anak mereka secara setara, bahkan di masa lalu
كانوا يستحبون أن يسووا بين أولادهم حتى في القبل
Dia memeluk putranya dan dia mencintainya, lalu dia berkata, “Si anu, demi Tuhan, jika aku mencintaimu, aku tidak akan bisa memberimu sedikit pun dari saudaramu.”
ضم بن له وكان يحبه فقال يا فلان والله إني لو حبك وما أستطيع أن أوثرك على أخيك بلقمة
Jika guru tidak memperlakukan anak laki-laki secara setara, dia akan dikeluarkan dari kegelapan
إذا لم يعدل المعلم بين الصبيان كتب من الظلمة
Pernikahan adalah salah satu bentuk perbudakan, jadi salah satu dari kalian harus melihat di mana wanita bebasnya menjadi sasaran perbudakan
إنما النكاح رق فلينظر أحدكم أين يرق عتيقته
Jika saya mengajari anak saya Al-Qur’an dan dalilnya serta istrinya, maka saya telah menunaikan haknya dan tetap hak saya atas dia.
إذا علمت ولدي القرآن وحججته وزوجته فقد قضيت حقه وبقي حقي عليه
Seorang laki-laki berkata kepada Al-Hassan, semoga Tuhan mengasihaninya, “Saya mempunyai seorang anak perempuan dan dia akan bertunangan dengan siapa saya harus menikahinya?” Maka beliau bersabda, “Suaminya berasal dari orang yang bertakwa, jika dia mencintainya maka dia akan menghormatinya, dan jika dia membencinya maka dia tidak akan menzaliminya.”
قال رجل للحسن رحمه الله إن لي بنية وإنها تخطب فممن أزوجها فقال زوجها ممن يتق الله فإن أحبها أكرمها وإن أبغضها لم يظلمها
Atas keterangan Al-Hasan rahimahullah, bahwa ia masuk ke rumahnya bersama dua orang anak laki-laki yang sedang bermain di atas rumah, namun seorang laki-laki yang bersamanya melarang mereka, maka Al-Hasan berkata, “Tinggalkan mereka, karena bermain adalah musim semi mereka.”
عن الحسن رحمه الله أنه دخل منزله وصبيان يلعبون فوق البيت فنهاهم رجل معه فقال الحسن دعهم فإن اللعب ربيعهم
Ajari mereka dan disiplinkan mereka
علموهم وأدبوهم
Ada apa denganmu sehingga kamu membuang anak-anak muda ini? Jangan lakukan itu. Perbanyaklah mereka dalam majelis dan buatlah mereka mendengarkan percakapan tersebut dan buatlah mereka memahaminya. Karena mereka adalah orang-orang kecil, atau diragukan mereka akan menjadi orang-orang hebat, dan ketika kalian masih muda, sekarang kalian adalah orang-orang hebat.
ما لكم قد طرحتم هذه الأغيلمة لا تفعلوا وأوسعوا لهم في المجلس وأسمعوهم الحديث وأفهموهم إياه فإنهم صغار قوم أو شك أن يكونوا كبار قوم وقد كنتم صغار قوم فأنتم اليوم كبار قوم
Ambil inisiatif untuk mendisiplinkan anak sebelum pekerjaan menumpuk dan pikiran menjadi terganggu
بادروا بتأديب الأطفال قبل تراكم الأشغال وتفرق البال
Jika cabangnya diluruskan, cabangnya menjadi lurus Tidak melunak saat diluruskan dengan kayu Sastra dapat memberi manfaat pada peristiwa-peristiwa dengan cara yang santai Dan kesopanan tidak ada gunanya untuk uban
إن الغصون إذا قومتها اعتدلت
ولا يلين إذا قومته الخشب
قد ينفع الأدب الأحداث في مهل
وليس ينفع عند الشيبة الأدب
Oh, beginilah tingkah lakumu terhadap anakmu, karena kamu bertanggung jawab terhadapnya dan dia bertanggung jawab atas kebenaranmu
يا هذا أحسن أدب ابنك فإنك مسؤول عنه وهو مسؤول عن برك
Seorang laki-laki harus memaksa anaknya untuk belajar, karena dia bertanggung jawab untuk itu
ينبغي للرجل أن يكره ولده على العلم فإنه مسؤول عنه
Hindarkanlah anak-anakmu dari keburukan, sebelum kamu mewarnai mereka dalam kesengsaraan sebagaimana pakaian diwarnai
جنبوا أولادكم قرناء السوء قبل أن تصبغوهم في البلاء كما يصبغ الثوب
أول فساد الصبيان بعضهم من بعض
عزيمة مني إليك لما بعت الفصا الذي اشتريت بألف درهم وتصدقت بثمنه ونقشت عليه رحم الله مرأن عرف قدره والسلام
Perlakukanlah mereka dengan kasar, karena kelancangan dan sikap mengabaikan mereka lebih baik di waktu fajar, karena kebiasaan mereka membuat mereka lalai dan tidak banyak tertawa, karena jika berlebihan mematikan hati. Mereka meyakini bahwa sebagian dari adab adalah membenci hiburan yang diprakarsai oleh setan dan yang akibatnya adalah kemurkaan Yang Maha Penyayang. Sebab aku telah mendengar dari orang-orang yang beriman dan berilmu, bahwa mendengarkan alat-alat musik, mendengarkan lagu-lagu, dan merenungkannya menumbuhkan kemunafikan di dalam hati, seperti rumput yang tumbuh di air.
خذهم بالجفاء فهو أمنع لإقدامهم وتركي الصبح فإن عادتها تكسب الغفلة وقلة الضحك فإن كثرته تميت القلب اعتقدون من أدبك بغض الملاهي التي بدأها من الشيطان وعاقبتها سخط الرحمن فإنه بلغني عن الثقات من حملة العلم أن حضور المعازف واستماع الأغاني واللهج بهما ينبت النفاق في القلب كما ينبت العشب بالماء
ليكن أول ما تبدأ به من إصلاح أولاد أمير المؤمنين إصلاحك نفسك فإن أعينهم معقودة بعينك فالحسن عندهم ما تستحسنه والقبيح عندهم ما تستقبحه علمهم كتاب الله ولا تكرههم عليه فيملوه ولا تتركهم منه فيهجروه ثم زدهم من الشعر أعفه ومن الحديث أشرفه ولا تخرجنهم من علم إلى غيره حتى يتقنوه فإن ازدحام الكلام في المسمع مضلة للفهم
إن الرجل لترفع له الدرجة فيقول يا ربي أنى لي هذه فيقال له باستغفار ولدك
قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه لرجل هم بطلاق امراته لم تطلقها قال لا احبها قال أو كل البيوت بنيت على الحب وأين الرعاية والتذمم
وقال رضي الله عنه النساء عورة فاستروها بالبيوت وداووا ضعفهن بالسكوت
وقال رضي الله عنه ما اعطي عبد مؤمن شيئا بعد الايمان بالله افضل من امرأة ولود ودود حسنة الخلق ولا اصاب عبد شيئا بعد الكفر بالله اشد عليه من امرأة سلقه لها لسان حديد سيئة الخلق
وقال رضي الله عنه ما انفق رجل على نفسه وأهله نفقة إلا له أجرها وليبدأ الرجل بمن يعول ثم الأقرب فالأقرب فإن فضل فليبدأ به
وعن حذيفة رضي الله عنه قال أقر ما أكون عينا حين يشكوا إلي أهل الحاجة
وكان الزبرقان بن بدر رضي الله عنه إذا زوج ابنة له دنا من خدرها وقال أتسمعين كوني له أمة يكل لك عبدا
وقال سفيان الثوري رحمه الله إذا أردت أن تتزوج فأهدي للأم
وقال أبو الأسود الدؤالي رحمه الله لابنته إياك والغيرة فإنها مفتاح الطلاق وعليك بالزينة وأزين الزينة الكحل وعليك بالطيب وأطيب الطيب إسباغ الوضوع وكوني كما قلت لأمك في بعض الأحايين خذ العفو مني تستديمي مودتي ولا تنطقي في سورتي حين أغضبوا فإني وجدت الحب في الصدر والأذى إذا اجتمع لم يلبث الحب يذهبوا
وكان يقول خيركم أنفعكم لأهله
وسئل الإمام أحمد رحمه الله عن المرأة تصوم فيمنعها زوجها ترى لها أن تصوم قال لا تصوم ولا تحدث في نفسها من صلاة ولا صيام إلا أن يأذن لها إلا الواجب الفرض فأما غير ذلك فلا تصوم إلا بإذنه وتطيعه في كل ما أمرها به من الطاعة
لا والله قد جاهدنا بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم وصلينا وصمنا وعملنا خيرا كثيرا وأسلم على أيدينا بشر كثير وإنا لنرجو ذلك
لكني أنا والذي نفس عمر بيده لوددت أن ذلك برد لنا وأن كل شيء عملناه بعده نجونا منه كفافا رأسا برأس
كان الناس يسألون رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخير وكنت أسأله عن الشر مخافة أن يدركني
لن يلجى النار من بكى من خشية الله حتى يعود اللبن في الضرع
ما أبكي على دنياكم هذه ولكن أبكي على بعد سفري وقلة زادي فإني أمسيت في صعود مهبطة على جنة ونار ولا أدري أيهما يؤخذ بي
أنت بخير إن شاء الله زوجة رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم ينكح بكرا غيرك ونزل عذرك من السماء
إنا لنخشى الله عز وجل وما نسقط
إن كنت تملكه فما أبالي ألا أعتد بك وإن كنت لا تملكه فقد خالفت من هو خير منك
إن المؤمن أحسن الظن بربه فأحسن العمل وإن المنافق أساء الظن فأساء العمل
من أعظم خصلة ترجى للمؤمن أن يكون أشد خوفا على نفسه وأرجاه لكل مسلم
إذا كان العبد يذكر الله في السراء ويحمده في الرخاء فأصابه ضر فدعى الله قالت الملائكة صوت معروف من امر ضعيف فيشفعون له وإن كان العبد لا يذكر الله في السراء ولا يحمده في الرخاء فأصابه ضر فدعى الله قالت الملائكة صوت منكر فلم يشفعوا له
إن العبد المسلمة ليغفر الله له وهو نائم قيل له وكيف ذاك يا ابو الدرداء قال يقوم أخوه من الليل فيتهجد فيدعو الله فيستجيب له ويدعو لأخيه فيستجيب له
لا يسمع الله من مسمع ولا من مراء ولا لاعب ولا من داع إلا داع دعاء ثبتا من قلبه
إني لأعلم حين يستجيب لي ربي عز وجل فعجبوا من قوله وقالوا وكيف تعلم ذلك قال إذا وجل قلبي وقشع الر جلدي وفاضت عيني وفتح لي في الدعاء فثم أعلم أن قد استجيب لي