Kutipan
Kutipan bercahaya
Saya belum pernah melihat rasa sakit yang lebih parah pada seseorang selain Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian
ما رأيت الوجع على أحد أشد منه على رسول الله صلى الله عليه وسلم
Syukurlah dia menjadi tidak bersalah
أصبح بحمد الله بارئا
Anda, demi Tuhan, setelah tiga hari, Abdul-Assar, dan saya, demi Tuhan, melihat bahwa Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, akan mati karena rasa sakit ini. Saya mengetahui wajah Bani Abdul Muthalib pada saat kematiannya. Bawa kami menemui Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian. Mari kita bertanya kepadanya tentang masalah ini. Jika itu ada di antara kita, maka kita akan mengetahuinya, dan jika itu ada di antara orang lain, maka kita akan mengetahuinya, maka dia merekomendasikannya kepada kita.
أنت والله بعد ثلاث عبد العصار وإني والله لأرى رسول الله صلى الله عليه وسلم سوف يتوفى من وجعه هذا إني لأعرف وجوه بني عبد المطلب عند الموت اذهب بنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فلنسأله في من هذا الأمر إن كان فينا علمنا ذلك وإن كان في غيرنا علمناه فأوصى بنا
Demi Tuhan, jika kami meminta kepada Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, dan dia menahannya, maka orang-orang tidak akan memberikannya setelah dia. Dan demi Tuhan, saya tidak akan meminta kepada Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, untuk itu.
إنا والله لأن سألناها رسول الله صلى الله عليه وسلم فمنعناها لا يعطيناها الناس بعده وإني والله لا أسألها رسول الله صلى الله عليه وسلم
Berikan aku siwak ini, Abdul Rahman
أعطني هذا السواك يا عبد الرحمن
Maukah aku menulis untukmu sebuah buku yang setelahnya kamu tidak akan tersesat lagi?
هل أم أكتب لكم كتابا لن تضلوا بعده
Datanglah kepadaku dan aku akan menulis untukmu sebuah buku yang setelah itu kamu tidak akan pernah tersesat
ائتوني أكتب لكم كتابا لن تضلوا بعده أبدا
Bawakan saya sebuah buku dan saya akan menulis untuk Anda sebuah buku yang setelahnya Anda tidak akan pernah tersesat
ائتوني بكتاب أكتب لكم كتابا لن تضلوا بعده أبدا
Tinggalkan aku, karena keberadaanku lebih baik daripada panggilan-Mu
دعوني فالذي أنا فيه خير مما تدعوني إلي
Usirlah orang-orang musyrik dari Jazirah Arab dan berikan penghargaan kepada delegasi tersebut seperti yang saya berikan kepada mereka
أخرجوا المشركين من جزيرة العرب وأجيزوا الوفدة بنحو ما كنت أجيزهم
Dia merekomendasikan Kitab Tuhan
أوصى بكتاب الله
Wahai sekalian manusia, tidak ada yang tersisa dari kabar gembira kenabian kecuali penglihatan shaleh yang dilihat atau dilihat oleh seorang muslim. Sesungguhnya aku dilarang membaca Al-Qur’an sambil ruku’ atau sujud. Adapun rukuk, bertasbihlah kepada Tuhan di dalamnya, dan mengenai sujud, berusahalah dengan sungguh-sungguh dalam doamu, karena yakinlah bahwa doamu akan dikabulkan.
أيها الناس إنه لم يبق من مبشرات النبوة إلا الرؤية الصالحة يراها المسلم أو ترى له ألا وإني نهيت أن أقرأ القرآن راكعا أو ساجدا فأما الركوع فعظّموا فيه الرب وأما السجود فاجتهدوا في الدعاء فقمن أن يستجاب لكم
يا عائشة ما أزال أجد ألم الطعام الذي أكلت بخيبر فهذا أوان وجدت انقطاع أبهري من ذلك السم
بأبي وأمي يا رسول الله ما تتهم بنفسك فإني لا أتهم إلا الطعام الذي أكل معك بخيبر
وأنا لا أتهم غيره هذا أوان انقطاع أبهري
سارني النبي صلى الله عليه وسلم أنه يقبض في وجعه الذي توفي فيه فبكيت ثم سارني فأخبرني أني أول أهله يتبعه فضحكت
Adapun yang berikutnya, umatnya semakin banyak dan pendukungnya semakin sedikit, hingga mereka bagi umat bagaikan garam dalam makanan. Maka barangsiapa di antara kalian yang diberi amanah sesuatu yang merugikan sebagian orang dan memberi manfaat bagi sebagian yang lain, maka hendaklah dia menerima kebaikannya dan mengabaikan keburukannya.
أما بعد فإن الناس يكثرون ويقل الأنصار حتى يكونوا في الناس بمنزلة الملح في الطعام فمن ولي منكم شيئا يضر فيه قوما وينفع فيه آخرين فليقبل عن محسنهم ويتجاوز عن مسيئهم
إن أمن الناس علي في صحبته وماله أبو بكر ولو كنت متخذا خليلا غير ربي لاتخذت أبا بكر ولكن أخوة الإسلام ومودته لا يبقين في المسجد باب إلا باب أبي بكر
Jika aku mengambil seorang teman, aku pasti mengambil Abu Bakar
لو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر
إني لا أستقيع أن أدور بينكن فإن رأيتنا أن تأذن لي فأكون عند عائشة فعلتن
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا اشتكى يقرأ على نفسه بالمعوذات وينفث قالت فلم اشتد وجعه كنت أقرأ عليه وأمسح عليه بيمينه رجاء بركتها
Kirimkan kepadaku tujuh kantong air yang tidak diberi pemanis, agar aku dapat mempercayakannya kepada orang-orang
هريقوا علي من سبع قراب لم تحلى الأوكية هن لعلي أعهد إلى الناس
ليهنلكم ما أصبحتم فيه مما أصبح فيه الناس أقبلت الفتن كقطاع الليل المظلم يتبع آخرها أولها الآخرة شر من الأولى يا أبا مويهبة إني قد أعطيت مفاتيح خزائن الدنيا والخلد فيها ثم الجنة فخيرت بين ذلك وبين لقاء ربي والجنة
والله يا أبا مويهبة لقد اخترت لقاء ربي والجنة
يا رسول الله بأبي أنت وأمي فخذ مفاتيح خزائن الدنيا والخلد فيها ثم الجنة
يا معاذ إنك عسى ألا تلقاني بعد عامي هذا أو لعلك تمر بمسجدي هذا أو قبري
والذي نفس محمد بيده ليأتين على أحدكم يوم ولا يراني ثم لأن يراني أحب إليه من أهله وماله معهم
مقصود الحديث حثهم على ملازمة مجلسه الكريم صلى الله عليه وسلم
عبد خيره الله بين أن يؤتيه زهرة الدنيا وبين ما عنده فاختار ما عنده
فديناك بآبائنا وأمهاتنا
Seolah-olah Abu Bakar memahami simbol yang ditunjukkan oleh Nabi Muhammad SAW, berdasarkan konteks penyebutannya pada saat kematiannya karena sakit, dan dia merasakan darinya bahwa dia menginginkan jiwanya, maka dia menangis.
وكأن أبا بكر فهم الرمز الذي أشار به النبي صلى الله عليه وسلم من قرينة ذكره لذلك في مرض موته فاستشعر منه أنه أراد نفسه فلذلك بكى
هذا فعل نساء جئن من هؤلاء وأشار إلى أرض الحبشة
إن ذلك لداء ما كان الله ليقذفني به لا يبقين في البيت أحد إلا التد
سبحانك اللهم وبحمدك أستغفرك وأتوب إليك
أن جبريلا كان يعارضني بالقرآن كل سنة وإنه عارضني العام مرتين ولا أراه إلا حضر أجلي
لعلي لا أراكم بعد عامي هذا
نعيت لرسول الله صلى الله عليه وسلم نفسه حين أنزلت
فطلبوا من السلطان سليمان الأمان وسلموا له البلاد على شرط أن يخرجوا نساءهم وأولادهم وأموالهم ويتوجهوا حيث شاءوا ولا يتعرض لهم أحد من الجند فأجابهم السلطان إلى ذلك بعد أن هاهو الوزراء عن أمانهم لأنهم سقوط قوة الكفر ولأنهم إذا نجوا بهذه الخزائن أمكنهم التقوي بها
وقد وصف بالإكثار من الشيوخ سفيان الثوري وأبو داوود الطيالسي ويونس بن محمد المؤدب ومحمد بن يونس الكديمي وأبو عبد الله بن مندة
كتبت عن ستة آلاف شيخ
كان درسا جليلا
كيف لا أقدم رجلا عارفا بالكتاب والسنة
وقد تفرد بعلم القراءات في جميع الدنيا ونشره في كثير من البلاد وكان أعظم فنونه وأجل ما عنده وكأن الله خلقه لذلك فخصه بهذا الفن إذ صار ما خلفه من تراث هو عمدة من جاء بعده في هذا العلم الشريف
والله أعلم بالحقيقة واذا صحى صدور تلك الكريمة عن صاحب فهو ممن أضله الله على علم
وحفظ القرآن والشاطبيتين ومختصر ابن الحاجب الفرعي والتسهيل في النحو وتفقه بأبي عبد الله محمد بن عبد الله الجياني وأبي القاسم محمد بن القصير وقرأ عليه التهذيب لأبي سعيد البراذعي وعليه تفقه وانتاب مجلس قاضي الجماعة أبي عبد الله محمد بن عبد السلام واستفاد منه وعليه وعلى أبي عبد الله الوادي ياشي سمع الحديث وكتب بخطه أنه سمع صحيح البخاري على أبي البركات البلقيني وبعضه بالإجازة والموضع على ابن عبد السلام وصحيح مسلم على الوادي ياشي وأخذ القراءات السبعة إفرادا وجمعا بل قرأ ختمة أيضا ليعقوب عن المكتب أبي عبد الله محمد بن سعد بن نزالن الأنصاري وعرض عليه الشاطبيتين والعربية عن والده وأبي عبد الله محمد بن العربي الحصاري وأبي عبد الله بن بحر والمقري أبي عبد الله محمد بن الشواس الزواوي وأبي عبد الله بن القصار ولازم العلاء أبا عبد الله الإشبيلي وانتفع به وكذا أخذ عن أبي محمد عبد المهيمين الحضرمي وأبي عبد الله محمد بن إبراهيم الأبو اللي شيخ المعقول بالمغرب وآخرين واعتنى بالأدب وأمور الكتابة والخط وأخذ ذلك عن أبيه وغيره ومهر في جميعه وحفظ المعلقات وحماسة الأعلم وشعر حبيب بن أوس وقطعة من شعر المتنبي وسقط الزند للمعري
وتعلق بالخدم السلطانية وولي كتابة العلامة عن صاحب تونس ثم توجه في سنة 53 إلى فاس فوقع بين يدي سلطانها أبي عنان ثم امتحنا واعتقل نحو عامين ثم ولي كتابة السر لأبي سالم أخي أبي عنان وكذا النظر في المظالم ثم دخل الأندلس فقدم غرناطة في أوائل ربيع الأول سنة أربع وستين وتلقاه سلطانه ابن الأحمر عند قدومه ونظمه في أهل مجلسه وكان رسوله إلى عظيم الفرنج بأشبيلية فعظمه وأكرمه وحمله وقام بالأمر الذي ندب إليه ثم توجه في سنة 66 إلى بجاية ففوض إليه صاحبها تدبير مملكته مدة ثم نزح إلى تلمسان باستدعاء صاحبها وأقام بواد العرب مدة ثم توجه من بسكرة إلى فاس فنهب في الطريق ومات صاحبها قبل قدومه ومع ذلك أقام بها قدر سنتين ثم توجه إلى الأندلس ثم رجع إلى تلمسان فأقام بها أربعة أعوام ثم ارتحل في رجب سنة 80 إلى تونس فأقام بها من شعبانها إلى أن استأذن في الحج فأذن له فاجتاز البحر إلى إسكندرية ثم قدمت ديار المصرية في ذي القعدة سنة أربع وثمانين فحج ثم عاد إليها وتلقاه أهلها وأكرموه وأكثروا ملازمته والتردد إليه بل تصدر للإقراء بجامع الأزهر مدة ولازم الطنبغ الجوباني فاعتنا به إلى أن قرره الظاهر برق في تدريس القمحية بمصر ثم قضاء المالكية بالديار المصرية في جماد الآخرة سنة 86 فتنكر للناس بحيث لم يقم لأحد من القضاة لما دخلوا للسلام عليه مع اعتذاره لمن عتبه عليه في الجملة وفتك في كثير من أعيان الموقعين والشهود وصار يعزر بالصفع ويسميه الزج فإذا غضب على إنسان قال زجوه فيصفع حتى تحمر رقبته
كنا نعد خطة القضاة أعظم المناصب فلما وليها هذا عددناها بالضد من ذلك
وقد صنف تاريخا كبيرا في سبع مجلدات ضخمة أبان فيها عن فصاحة وبراعة
وله من المؤلفات غير الإنشاءات النثرية والشعرية التي هي كالسحر التاريخ العظيم المترجم بالعبر في تاريخ الملوك والأمم والبربر حوت مقدمته جميع العلوم وجلت عن محجتها ألسنة الفصحى فلا تروح ولا تحوم ولعمري إن هو إلا من المصنفات التي سارت ألقابها بخلاف مضمونها كالأغاني للأصبهاني سماه الأغاني وفيه من كل شي والتاريخ للخطيب سماه تاريخ بغداد وهو تاريخ العالم وحلية الأولياء لأبي نعيم سماه حلية الأولياء وفيه أشياء جمة كثيرة
إنكم في هذه الكرة منصورون على التتار فيقول له الأمراء قل إن شاء الله فيقول إن شاء الله تحقيقا لا تعليقا
ذلك ومن عاقب بمثل ما عوقب به ثم بغي عليه لينصرنه الله إن الله لعفو غفور
هؤلاء من جنس الخوارج ورأوا أنهم أحق بالأمر وهؤلاء يزعمون أنهم أحق بإقامة الحق من المسلمين ويعيبون على المسلمين ما هم متلبسون من المعاصي والظلم وهم متلبسون بما هو أعظم منه بأضعاف مضاعفة
إذا رأيتموني من ذلك الجانب وعلى رأسي مصحف فاقتلوني
عجب ربك من قنوط عباده وقرب غياره ينظر إليكم أزلين قنطين فيظل يضحك يعلم أن فرجكم قريب
أنتم قتلتم جنديا من جيشي وأريد ديته مائة ألف دينار
وحصروا من قتل فيها من النصارا فكانوا فوق الأربعين ألفا
أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين
وا إسلاماه ثلاث مرات
الشعر يسكن به الغيظ وتطفأ به النائرة ويتبلغ القوم ويعطى به السائل
تعلم الشعر ففيه محاسن تبتغى