Kutipan
Kutipan bercahaya
Silsilah ini, yang kita telusuri kembali ke Adnan, tidak ada keraguan dan perselisihan, dan itu dibuktikan dengan transmisi dan konsensus
وهذا النسب الذي سقناه إلى عدنان لا مرية فيه ولا نزاع وهو ثابت بالتواتر والإجماع
Besok aku akan memberikan spanduk ini kepada seseorang yang akan diberi kemenangan oleh Tuhan, yang mencintai Tuhan dan Rasul-Nya, dan yang dicintai oleh Tuhan dan Rasul-Nya.
لأعطين هذه الراية غدا رجلا يفتح الله على يديه يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله
Ya Rasulullah, aku akan memerangi mereka sampai mereka menjadi seperti kita. Maka beliau bersabda, laksanakanlah rasul-rasulmu sampai kamu turun di alun-alun mereka, lalu ajaklah mereka masuk Islam dan beritahukan kepada mereka apa yang wajib mereka lakukan sehubungan dengan hak Allah. Demi Allah, memberi petunjuk kepada satu orang melalui kamu lebih baik bagimu daripada mempunyai keledai. Ya.
يا رسول الله أقاتلهم حتى يكونوا مثلنا فقال أنفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم ثم ادعهم إلى الإسلام وأخبرهم بما يجب عليهم من حق الله فيه فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير لك من أن يكون لك حمر نعم
Saya hanya berharap untuk emirat suatu hari nanti
ما تمنيت الإمارة إلا يوم إذ
Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, lebih pemalu daripada seorang perawan di kamar kerjanya
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد حياء من العذراء في خدرها
Jika kaum Asy'ar menjadi janda dalam peperangan, atau jika makanan keluarga mereka langka di kota, mereka mengumpulkan apa yang mereka miliki dalam satu pakaian dan kemudian membaginya secara merata di antara mereka dalam satu bejana, maka mereka termasuk saya dan saya termasuk mereka.
إن الأشعريين إذا أرملوا في الغزو أو قل طعام عيالهم بالمدينة جمعوا ما كان عندهم في ثوب واحد ثم اقتسموه بينهم في إناء واحد بالسوية فهم مني وأنا منهم
Orang-orang beriman adalah saudara
إنما المؤمنون إخوة
Saya masuk ke dalam doa dan saya ingin memperpanjangnya Saya mendengar anak laki-laki itu menangis Jadi saya berdoa Dari yang aku tahu, betapa kerasnya dia mendapati ibunya menangis
إني لأدخل في الصلاة وأنا أريد إيطالتها
فأسمع بكاء الصبي
فأتجوز في صلاتي
مما أعلم من شدة وجد أمه من بكائه
aku turun
أنا نازل
Ya Rasulullah, ijinkan aku pulang
يا رسول الله إأذني إلى البيت
Saya melihat pada diri Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, sesuatu yang bukan kesabaran, jadi ada sesuatu tentang Anda
رأيت بالنبي صلى الله عليه وسلم شيئا ما كان في ذلك صبر فعنك شيء
Saya punya jelai dan pelukan
عندي شعير وعناق
Saya senang dengan Anda, wahai Rasulullah, dan satu atau dua orang laki-laki
طعيم لي فقب أنت يا رسول الله ورجل أو رجلان
Sangat bagus
كثير طيب
Katakan padanya: Jangan keluarkan benang atau roti dari oven sampai aku datang
قل لها لا تزع البرمة ولا الخبز من التنور حتى آتي
Celakalah kamu, Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, datang bersama kaum Muhajirin, Ansar, dan orang-orang yang bersama mereka
ويحك جاء النبي صلى الله عليه وسلم بالمهاجرين والأنصار ومن معهم
Masuklah dan jangan stres
ادخلوا ولا تضاغطوا
Umar radhiyallahu 'anhu berkata dalam hadis panjang al-Ilaa', “Saya melihat bekas tikar di sisinya, semoga doa dan damai sejahtera Allah besertanya,” dan saya menangis. Dia berkata, “Apa yang membuatmu menangis?” Maka aku berkata, “Wahai Rasulullah, Kasra dan Kaisar ada dalam apa yang mereka lakukan, dan engkau adalah Utusan Allah.” Beliau bersabda, “Tidakkah kamu puas bahwa mereka mempunyai dunia ini dan kita mempunyai akhirat?”
قال عمر رضي الله عنه في حديث الإيلاء الطويل فرأيت أثر الحصير في جنبه صلى الله عليه وسلم فبكيت فقال ما يبكيك فقلت يا رسول الله إن كسر وقيصر فيما هما فيه وأنت رسول الله فقال أما ترضى أن تكون لهم الدنيا ولنا الآخرة
Rasulullah SAW tidur di atas tikar dan berdiri dengan tanda di sisinya. Kami berkata, “Wahai Rasulullah, seandainya kami telah mengambilkan tempat duduk untuk Anda.” Beliau bersabda, "Apa urusanku dengan dunia ini? Aku di dunia ini hanya seperti seorang pengendara yang berteduh di bawah pohon lalu berangkat dan meninggalkannya."
نام رسول الله صلى الله عليه وسلم على حصير فقام وقد أثر في جنبه فقلنا يا رسول الله لو اتخذنا لك وطاء فقال ما لي وللدنيا ما أنا في الدنيا إلا كراكب استظل تحت شجرة ثم راح وتركها
Saya tidak iri pada salah satu wanita Nabi Muhammad SAW. Aku tidak iri pada Khadijah, dan aku tidak melihatnya. Namun Nabi Muhammad SAW sering menyebutkannya, dan beliau akan menyembelih bagian pribadinya, kemudian memotong bagian tersebut dan kemudian mengirimkannya kepada teman-teman Khadijah. Maka mungkin aku berkata kepadanya, “Seolah-olah tidak ada perempuan di dunia ini kecuali Khadijah,” dan dia akan berkata, “Dia dulu, dan dia dulu, dan aku mempunyai seorang anak laki-laki darinya.”
ما غرت على أحد من نساء النبي صلى الله عليه وسلم ما غرت على خديجة وما رأيتها ولكن كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر ذكرها وربما ذبح حشاه ثم يقطعها أعضاء ثم يبعثها في صدائق خديجة فربما قلت له كأنه لم يكن في الدنيا امرأة إلا خديجة فيقول إنها كانت وكانت وكان لي منها ولد
Dia beriman kepadaku ketika orang-orang kafir kepadaku, dan dia beriman kepadaku ketika orang-orang kafir kepadaku, dan dia menghiburku dengan uangnya ketika orang-orang merampas aku, dan Allah memberkati aku dengan putranya ketika dia merampas anak-anak perempuan dariku.
آمنت بي إذ كفر بي الناس وصدقتني إذ كذبني الناس وواستني بمالها إذ حرمني الناس ورزقني الله ولدها إذ حرمني أولاد النساء
Tunggu Aisha, Tuhan menyukai kebaikan dalam segala hal
مهلا يا عائشة إن الله يحب الرفق في الأمر كله
Maka aku bertanya, wahai Rasulullah, tidakkah kamu mendengar apa yang mereka katakan? Rasulullah SAW bersabda, “Aku sudah mengatakannya, dan itu ada padamu.”
فقلت يا رسول الله أولم تسمع ما قالوا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قد قلت وعليكم
Apa yang biasa dilakukan Nabi Muhammad SAW di tengah keluarganya. Dia berkata, "Itu adalah profesi keluarganya. Ketika waktu salat tiba, dia akan berdiri untuk salat."
ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع في أهله قالت كان في مهنة أهله فإذا حضرت الصلاة قام إلى الصلاة
Sholat diwajibkan bagi orang-orang mukmin pada waktu yang telah ditentukan
إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا
Izinkanlah dia, karena celakalah anak suatu kaum atau celakalah laki-laki dari suatu kaum
ائذنوا له فلبئس ابن العشيرة أو بئس رجل العشيرة
Maka aku berkata, ya Rasulullah, aku menceritakan kepadanya apa yang aku katakan, lalu aku berbicara dengannya. Beliau bersabda, Wahai Aisyah, seburuk-buruknya manusia yang akan berstatus di sisi Allah pada hari kiamat, siapa yang berpamitan padanya atau yang ditinggalkan orang untuk menghindari kecabulannya.
فقلت يا رسول الله قلت له الذي قلت ثم ألنت له القول قال يا عائشة إن شر الناس منزلةً عند الله يوم القيامة من ودعه أو تركه الناس اتقاء فحشه
Delapan belas aku di dalamnya
ثامنوني به
Sesungguhnya hidup adalah kehidupan akhirat, maka maafkanlah kaum Ansar dan Muhajir
ألا إن العيش عيش الآخرة فاغفر للأنصار والمهاجرة
Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, sedang berdoa di mana pun doa sampai padanya
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حيث أدركته الصلاة
Apakah Anda berbicara kepada saya tentang salah satu batasan Tuhan?
أتكلمني في حد من حدود الله
Adapun setelahnya Dia menghancurkan orang-orang sebelum kamu Jika seorang bangsawan mencuri dari mereka, mereka akan meninggalkannya Jika ada orang lemah di antara mereka yang mencuri, maka mereka menjatuhkan hukuman kepadanya Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada ditangannya Jika Fatima binti Muhammad telah mencuri Tangannya akan dipotong
أما بعد
فإنما أهلك الناس قبلكم
أنهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه
وأذا سرق فيهم ضعيف أقاموا عليه الحد
والذي نفس محمد بيده
لو أن فاطمة بنت محمد سرقت
لقطعت يدها
Abu Makrin Al-Siddiq radhiyallahu 'anhu berkata, "Pada hari hijrah dan orang-orang musyrik mengejar mereka, aku melihat kaki orang-orang musyrik di atas kepala kami ketika kami berada di dalam gua, dan aku berkata, 'Ya Rasulullah, jika salah satu dari mereka melihat kakinya, tentu kami akan melihat di bawah kakinya.'
قال أبو مكرن الصديق رضي الله عنه يوم الهجرة ومطاردة المشركين لهم نظرت إلى أقدام المشركين على رؤوسنا ونحن في الغار فقلت يا رسول الله لو أن أحدهم نظر إلى قدميه أبصرنا تحت قدميه فقال يا أبا بكر ما ظنك بثنين الله ثالثهما
Selamatkan, Tuhan akan melindungimu. Selamatkan Tuhan, dan Anda akan menemukannya
احفظ الله يحفظك احفظ الله تجده تجاهك
Pernahkah kamu mengalami suatu hari yang lebih dahsyat dari hari Uhud?
هل أتى عليك يوم كان أشد من يوم أحد
Dan itu tidak terlalu disukai Tuhan
وما ذلك على الله بعزيز
Allah mendengar orang-orang yang memuji Dia
سمع الله لمن حمده
Atas karunia-Nya, kalian menjadi saudara
فأصبحتم بنعمته إخوانا
Seorang mukmin bagi mukmin ibarat sebuah bangunan yang saling menopang dan terjalin di antara jari-jarinya
المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا وشبك بين أصابعه
Dan peringatkan klan terdekatmu
وأنذر عشيرتك الأقربين
Apakah Anda keberatan jika saya memberi tahu Anda bahwa kuda-kuda di lembah ingin menyerang Anda? Apakah kamu percaya padaku? Mereka menjawab ya Kami tidak pernah mencoba memberi tahu Anda apa pun selain kejujuran Dia berkata Sebab akulah yang memberi peringatan kepadamu sebelum siksa yang pedih
أرأيتكم لو أخبرتكم أن خيلا بالوادي تريد أن تغير عليكم
أكنتم مصدقي
قالوا نعم
ما جربنا عليك إلا صدقا
قال
فإني نذير لكم بين يدي عذاب شديد
Tangan ayahku Lahab bertobat dan dia bertobat Yang menguntungkannya adalah uang dan penghasilannya
تبت يدا أبي لهب وتب
ما أغنى عنه ماله وما كسب
Oh Aisyah Kalau bukan karena umatmu, pembicaraan mereka tentang perjanjian kafir Itu akan menghancurkan Ka'bah dan menjadikannya dua pintu Satu pintu untuk orang masuk dan satu lagi untuk orang keluar
يا عائشة
لولا قومك حديث عهدهم بكفر
لنقضت الكعبة فجعلت لها بابين
باب يدخل الناس وباب يخرجون
Wahai Rasulullah, aku mempunyai kebutuhan terhadapmu, maka beliau bersabda, Wahai ibu si fulan, lihatlah jalan mana yang engkau inginkan agar aku dapat memenuhi kebutuhanmu.
يا رسول الله إن لي إليك حاجة فقال يا أم فلان أنظري أي السكك شئتي حتى أقضي لك حاجتك
Kasihanilah yang di bumi, niscaya yang di surga akan kasihan kepadamu
إرحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء
Perumpamaanku dan perumpamaan yang diutus Allah kepadaku adalah perumpamaan seorang laki-laki yang mendatangi kaumnya dan berkata, “Wahai umatku, aku melihat tentara dengan mataku sendiri, dan aku adalah pemberi peringatan kepada orang-orang yang telanjang.” Dia diselamatkan, yaitu dia meminta keselamatan, tetapi sekelompok umatnya menaatinya, maka mereka masuk, maka mereka berangkat pada waktunya, dan sekelompok dari mereka berbohong, sehingga mereka berada di tempat mereka, dan tentara mendatangi mereka dan menghancurkan mereka dan menyerang mereka. Itulah perumpamaan orang yang mentaatiku dan mengikuti apa yang aku datangi, dan perumpamaan orang yang mendurhakaiku dan mengingkari kebenaran yang aku bawa.
إن مثلي ومثل ما بعثني الله به كمثل رجل أتى قومه فقال يا قوم إني رأيت الجيش بعيني وإني أنا النذير العريان فالنجا أي طلب النجاه فأطاعه طائفة من قومه فأدلجوا فانطلقوا على مهلتهم وكذب الطائفة منهم فأصبحوا مكانهم فصبحهم الجيش فأهلكهم وجتاحهم فذلك مثل من أطاعني واتبع ما جئت به ومثل من عصاني وكذب ما جئت به من الحق
Seorang pria mendatangi saya ketika saya sedang tidur dan mengambil pedang. Aku terbangun dan dia berdiri di atas kepalaku. Saya hanya merasakan pedang di tangannya. Dia berkata kepadaku, “Siapa yang akan menghalangimu dariku?” Dia berkata, “Aku berkata, ‘Tuhan.’ Lalu dia berkata pada detik kedua, ‘Siapa yang akan mencegahmu dariku?’ Dia berkata, aku berkata, ‘Tuhan.’ Dia berkata, ‘Jadi dia menghunus pedang.’ Dan di sinilah dia, duduk.” Kemudian Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, tidak menunjukkannya.
إن رجلا أتاني وأنا نائم فأخذ السيف فاستيقظت وهو قائم على رأسي فلم أشعر إلا والسيف صلت في يده فقال لي من يمنعك مني قال قلت الله ثم قال في الثانية من يمنعك مني قال قلت الله قال فشام السيف فها هو ذا جالس ثم لم يعرض له رسول الله صلى الله عليه وسلم
Tenang saja, karena aku bukan raja, tapi aku anak seorang perempuan pemakan bubur
هوا عليك فإني لست بملك إنما أنا ابن مرأة تأكل القديد
وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما
Dia membuat segalanya lebih mudah bagi Anda
لقد سهل لكم من أمركم
Anda akan menulis surat antara kami dan Anda
هاتكتب بيننا وبينكم كتابا
Tinggalkan dia, karena dialah yang berhak berpendapat
دعوه فإن لصاحب الحق مقالا
Belilah dan berikan kepadanya, karena sebaik-baiknya di antara kalian adalah yang berbuat paling baik
اشتروه فأعطوه إياه فإن خيركم أحسنكم قضاء
Pada diri Rasulullah engkau telah memberi contoh yang baik bagi siapa pun yang berharap kepada Tuhan dan Hari Akhir
لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر
Ketika pertempuran merah dan orang-orang bertemu satu sama lain, kita akan takut kepada Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dan tidak ada di antara kita yang lebih rendah dari orang-orang.
كنا إذا حمر البأس ولقي القوم القوم اتقينا برسول الله صلى الله عليه وسلم فما يكون منا أحد أدنى القوم منه
من لا يرحم لا يرحم
Wahai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu yang menciptakan kamu dari satu jiwa sampai akhir ayat. Sesungguhnya Allah telah mengawasi kamu.
يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة إلى آخر الآية إن الله كان عليكم رقيبا
Takut akan Tuhan, dan biarkan jiwa melihat apa yang telah diberikannya untuk hari esok, dan takut akan Tuhan
اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد واتقوا الله
Seseorang bersedekah dari dinarnya, dari dirhamnya, dari bawang putihnya, dari pakaiannya, dari satu saa gandum, dari satu saa kurmanya, hingga dia berkata, walaupun itu setengah dari kurma.
تصدق رجل من ديناره من درهمه من ثومه من ثوبه من صاع بره من صاع تمره حتى قال ولو بشق تمرة
Barangsiapa yang menjunjung tinggi adat islam yang baik, maka ia akan mendapatkan pahalanya dan pahala orang-orang yang mengamalkannya setelahnya, tanpa ada pengurangan sedikit pun pahalanya.
من سن في الإسلام سنة حسنة فله أجرها وأجر من عمل بها بعده من غير أن ينقص من أجورهم شيء