Kutipan
Kutipan bercahaya
Allah tidak menambah seorang hamba dengan ampunan melainkan kemuliaan
وما زاد الله عبدا بعفو إلا عز
Pergilah, kamu bebas
إذهبوا فأنتم الطلقاء
Seandainya Al-Mut'im Ibnu Adi masih hidup dan memberitahuku tentang bau busuk ini, niscaya aku serahkan padanya.
لو كان المطعم ابن عدي حيا ثم كلّمني في هؤلاء النتنى لتركتهم له
Nabi Muhammad SAW, tidak pernah menghalangi saya sejak saya masuk Islam, dan beliau tidak pernah melihat saya tanpa senyum di wajah saya.
ما حجبني النبي صلى الله عليه وسلم منذ أسلمت ولا رآني إلا تبسم في وجهي
Perumpamaan shalat lima waktu ibarat sungai mengalir yang membanjiri pintu salah satu kalian, lalu ia mandi lima kali setiap hari.
مثل الصلوات الخمس كمثل نهر جار غمر على باب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات
Dan yang tersisa adalah tuberkulosis
وما يبقي ذلك من الدرن
Jika seseorang ingin memeluk apa yang diinginkannya kecuali dunia, maka dia tidak boleh memeluk Islam sampai Islam lebih dicintainya daripada dunia dan seisinya.
إن كان الرجل ليسلم ما يريد إلا الدنيا فما يسلم حتى يكون الإسلام أحب إليه من الدنيا وما عليها
Maka aku berlari mendahuluinya, dan aku menyusulnya dengan berjalan kakiku, dan ketika aku sedang membawa daging, aku menyusulnya, dan dia menyusulku, dan dia berkata, “Ini adalah hal yang lebih diutamakan.”
فسابقته فسبقته على رجلي فلما حملت اللحم سابقته فسبقني فقال هذه بتلك السبقة
Waspadalah terhadap Api Neraka, meskipun dengan potongan kurma
اتقوا النار ولو بشقق تمرة
Wahai Aisyah, berlindunglah dari api neraka, meskipun dengan potongan kurma, karena ia memberikan perlindungan dari lapar sebagaimana melindungi dari kenyang.
يا عائشة استتري من النار ولو بشقق تمرة فانها تسد من الجائع مسدها من الشبعان
Wahai Abazar Jika Anda memasak kaldu, tambahkan lebih banyak air Dan berjanjilah pada tetanggamu
يا أباذر
إذا طبخت مرقة فأكثر ماءها
وتعاهد جيرانك
Biarkan dia menghormati tetangganya
فليكرم جاره
Dia tidak menyakiti tetangganya
فلا يؤذي جاره
Jangan paksa dia untuk mengundangnya
لا تزرموه دعوه
Masjid-masjid ini tidak cocok untuk menampung air seni atau kotoran apa pun. Melainkan untuk mengingat Tuhan Yang Maha Esa, shalat, dan membaca Al-Qur'an.
هذه المساجد لا تصلح لشيء من هذا البول ولا القذر إنما هي لذكر الله عز وجل والصلاة وقراءة القرآن
Anda diutus untuk memfasilitasi, dan Anda tidak diutus untuk mempersulit
إنما بعثتم ميسرين ولم تبعثوا معسرين
Ya Tuhan, kasihanilah aku dan Muhammad, dan jangan kasihanilah siapa pun yang bersama kami
اللهم ارحمني ومحمدا ولا ترحم معنا أحدا
Saya sangat ketakutan
لقد تحجرت واسعة
Nabi Muhammad SAW adalah orang yang paling baik dan paling berani. Penduduk Madinah ketakutan pada suatu malam dan keluar menuju sumber suara tersebut. Nabi Muhammad SAW bertemu dengan mereka dan dia diberitahu tentang berita tersebut. Dia menunggangi kuda milik Abu Thalhah, telanjang dan dengan pedang di lehernya, dan dia berkata, “Kamu tidak mengamati, kamu tidak mengamati.” Kemudian dia berkata, “Kami menemukannya di tepi laut,” atau dia berkata, “Di tepi laut,” artinya kuda, dan dia lambat.
كان النبي صلى الله عليه وسلم أحسن الناس وأشجع الناس ولقد فزع أهل المدينة ليلة فخرجوا نحو الصوت فاستقبلهم النبي صلى الله عليه وسلم وقد استبرأ الخبر وهو على فرس لأبي طلحة عري وفي عنقه السيف وهو يقول لم تراعوا لم تراعوا ثم قال وجدناه بحرا أو قال إنه لبحر يقصد الفرس وقد كان بطيئا
Seorang wanita kulit hitam sedang membersihkan masjid, dan Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, kehilangan dia dan bertanya tentang dia. Mereka berkata, “Dia meninggal.” Dia berkata, “Apakah kamu tidak memberitahuku?” Dia berkata, “Seolah-olah mereka meremehkan permasalahannya.” Dia berkata, “Tunjukkan kepadaku kuburnya.” Jadi mereka diperlihatkan dan dia berdoa untuknya. Kemudian beliau bersabda, “Kuburan ini penuh kegelapan bagi penduduknya, dan Allah swt menerangi mereka dengan doaku atas mereka.”
إن امرأة سوداء كانت تقم المسجد أي تنظفه ففقدها رسول الله صلى الله عليه وسلم فسأل عنها فقالوا ماتت قال أفلا كنتم آذنتموني أي أخبرتموني قال فكأنهم صغروا أمرها فقال دلوني على قبرها فدلوا فصلى عليها ثم قال إن هذه القبورة مملؤة ظلمة على أهلها وإن الله عز وجل ينورها لهم بصلاتي عليهم
Rasulullah SAW adalah orang yang paling baik. Aku mempunyai saudara laki-laki bernama Abu Umair. Dia disapih. Dia berkata, “Ketika Rasulullah SAW datang dan melihatnya,” dia berkata, “Abu Umair, apa yang dilakukan Al-Naghir?” Dia berkata, “Dia biasa bermain dengannya.”
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن الناس خلقا وكان لي أخ يقال له أبو عمير كان فطيما قال فكان إذا جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فرآه قال أبا عمير ما فعل النغير قال فكان يلعب به
Saya melihat seorang laki-laki yang berpenampilan rapi, berwajah tampan, berakhlak baik, tidak terganggu oleh kelesuan, tidak terganggu oleh kekasaran, tampan dan tampan. Jika dia diam, dia diagungkan, dan jika dia berbicara, dia hebat. Dialah manusia yang paling mulia, paling angkuh di antara mereka dari jauh, dan paling baik di antara mereka dan paling cantik di antara mereka, di dekat mereka. Logikanya manis, tidak sembrono dan tidak bermalas-malasan, seolah-olah ikat pinggangnya terbuat dari manik-manik, dan ia terdiri dari keturunan.
رأيت رجلا ظاهر الوضاء أبلج الوجه حسن الخلق لم تعبه ثجلة ولم تزر به صعلة وسيم قسيم إذا صمت علاه الوقار وان تكلم علاه البهاء أجل الناس وأبهاهم من بعيد وأحسنهم وأحلاهم من قريب حلو المنطق فصل لا نزر ولا هذر كأن منطقه خرزات نظمن يتحدر
Imam Ibnu Al-Mubarak, semoga Tuhan mengasihaninya, diminta untuk merangkum perilaku baik bagi kita dalam satu kata, dan dia berkata: tinggalkan amarah.
سئل الإمام ابن المبارك رحمه الله اختصر لنا حسن الخلق في كلمة فقال ترك الغضب
Dalam doa kami ini, tidak ada satu pun perkataan orang yang pantas. Melainkan mengagungkan, mengagungkan, dan membacakan Al-Qur'an
إن صلاتنا هذه لا يصلح فيها شيء من كلام الناس إنما هي التكبير والتسبيح وتلاوة القرآن
Budak wanita itu adalah salah satu budak wanita masyarakat Madinah, sehingga dia dapat menggandeng tangan Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, dan membawanya kemanapun dia mau.
كانت الأمة من إماء أهل المدينة لتأخذ بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم فتنطلق به حيث شاءت
Selamat, semoga Tuhan melindungi Anda
احفظ الله يحفظك
Lalu aku bertanya, “Wahai Ibnu Abbas, bagaimana kalau hari Kamis?” Dia berkata: “Rasa sakit Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, menjadi lebih parah.”
فقلت يا ابن عباس وما يوم الخميس قال اشتد برسول الله صلى الله عليه وسلم وجعه
Seandainya aku membelakangiku, niscaya tidak ada seorang pun yang akan mencucinya kecuali wanitanya
لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما غسله إلا نساؤه
Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, diselimuti tiga jubah putih yang terbuat dari saraf, tanpa kemeja atau sorban.
كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب بيض سحولية من كرسف ليس فيها قميص ولا عمامة
Dia dibawa masuk dalam cuaca dingin, tetapi mereka mengembalikannya dan tidak menyelimutinya
قد أتي بالبرد ولكنهم ردوه ولم يكفنوه فيه
Aku tidak percaya dengan wafatnya Rasulullah SAW, sampai aku mendengar suara para khatib.
ما صدقت بموت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى سمعت صوت الكرازين
Allah tidak mengambil seorang nabi kecuali di tempat yang dikehendaki-Nya agar ia dikuburkan
ما قبض الله نبيا إلا في الموضع الذي يحب أن يدفن فيه
Jangan membuat keributan di hadapan Rasulullah SAW, semoga Allah merahmatinya dan memberinya kedamaian, baik dia masih hidup atau sudah meninggal, atau mengatakan hal seperti itu.
لا تصخبوا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم حيا ولا ميتا أو كلمة نحوها
Mereka membuatkan kuburan untukku dan mendirikan sebuah monumen di atas batu bata, seperti yang dilakukan terhadap Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian.
الحدوا لي لحدا وانصبوا علي اللبن نصبا كما صنع برسول الله صلى الله عليه وسلم
Kuburan itu untuk kita dan kesusahan itu untuk orang lain
اللحد لنا والشق لغيرنا
Kami bersama Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, tetapi wajah kami sama, dan ketika dia meninggal, kami terlihat seperti ini dan itu.
إننا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وإنما وجهنا واحد فلما قبض نظرنا هاكذا وهاكذا
Wahai Anas, senang sekali jiwamu melemparkan debu ke atas Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian
يا أنس أطابت نفوسكم أن تحثوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم التراب
Saat nafasnya keluar, aku tidak pernah menemukan aroma yang lebih nikmat dari itu
فلما خرجت نفسه لم أجد ريحا قط أطيب منها
Wahai ayahnya, dia menjawab riba yang memanggilnya, oh, dari Tuhannya, tempat tinggalnya, oh, ayahnya, kepada Jibril, kami berduka atas dia, dan ayahnya, dia menjawab riba, yang memanggilnya, dan dia bertanya kepadanya dari Tuhannya apa yang ada di bawah, dan ayahnya, ke Taman Firdaus, tempat tinggalnya, dan ayahnya, kepada Jibril, kami meratapinya.
يا أبتاه أجاب ربا دعاه يا أبتاه من جنة الفردوس مأواه يا أبتاه إلى جبريل ننعاه وأبتاه أجاب ربا دعاه وأبتاه من ربه ما أدناه وأبتاه إلى جنة الفردوس مأواه وأبتاه إلى جبريل ننعاه
Anda berbohong, tetapi Anda adalah pria yang merasakan godaan
كذبت بل أنت رجل تحوسك فتنة
Demi Tuhan, Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, tidak meninggal. Demi Tuhan, aku tidak akan memikirkan apa pun kecuali hal itu, dan Tuhan akan mengutus dia untuk memotong tangan dan kaki manusia.
والله ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم والله ما كان يقع في نفسي إلا ذاك وليبعثنه الله فليقطعن أيدي رجال وأرجلهم
Rasulullah SAW, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, tidak akan mati sampai Tuhan Yang Maha Esa membinasakan orang-orang munafik
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يموت حتى يفن الله عز وجل المنافقين
Saya tidak mendengar siapa pun mengatakan bahwa Muhammad, semoga doa dan damai sejahtera Allah besertanya, telah meninggal. Muhammad, semoga doa dan damai Allah besertanya, tidak mati, melainkan Tuhannya mengutus dia sama seperti dia diutus kepada Musa, maka dia tinggal bersama kaumnya selama empat puluh malam.
لا أسمعن أحد يقول إن محمدا صلى الله عليه وسلم قد مات إن محمدا صلى الله عليه وسلم لم يموت ولكن أرسل إليه ربه كما أرسل إلى موسى فلبث عن قومه أربعين ليلة
Semoga ayah dan ibuku berkorban untukmu. Demi Tuhan, Tuhan tidak akan mempertemukan kalian berdua dengan kematian. Adapun kematian yang dituliskan untukmu, kamu telah mati
بأبي أنت وأمي والله لا يجمع الله عليك موتتين أما الموتة التي كتبت عليك فقد متها
Kita milik Tuhan dan kepada-Nya kita akan kembali. Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, meninggal
إنا لله وإنا إليه راجعون مات رسول الله صلى الله عليه وسلم
Seorang sahabat Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, meninggal dunia
وا خليلا مات رسول الله صلى الله عليه وسلم
Wahai manusia, barangsiapa di antara kalian yang menyembah Muhammad, maka Muhammad telah mati, dan siapa yang menyembah Tuhan, maka Tuhan itu hidup dan tidak mati.
أيها الناس من كان فيكم يعبد محمدا فإن محمدا قد مات ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت
Barangsiapa senang bertemu dengan Tuhan, maka Tuhan akan senang bertemu dengannya
من أحب لقاء الله أحب الله لقاءه
Tidak ada nabi yang pernah ditawan sampai dia melihat tempat duduknya di surga
إنه لم يقبض نبي قط حتى يرى مقعده من الجنة
Wahai Abu Muwayhibah, aku diperintahkan untuk memohon ampun kepada penduduk Al-Baqi’
يا أبا مويهبة إني قد أمرت أن أستغفر لأهل البقيع
Semoga apa yang kamu alami menjadi lebih mudah bagimu daripada apa yang dialami orang lain. Cobaan datang seperti potongan malam yang gelap, yang terakhir diikuti dengan permulaan, dan akhirat lebih buruk dari yang pertama.
ليهن لكم ما أصبحتم فيه مما أصبح فيه الناس أقبلت الفتن كقطع الليل المظلم يتبع آخرها أولها والآخرة شر من الأولى
Wahai Abu Muwayhibah, aku telah diberi kunci harta dunia dan keabadian di dalamnya lalu surga, maka aku diberi pilihan antara itu atau bertemu Tuhanku dan surga.
يا أبا مويهبة إني قد أعطيت مفاتيح خزائن الدنيا والخلد فيها ثم الجنة فخيرت بين ذلك وبين لقاء ربي والجنة
Dia, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, meninggal di rumahku, pada hariku, antara fajar dan doaku, dan Tuhan menggabungkan air liurku dengan air liurnya. Ketika dia meninggal, Abdul Rahman mendatangi saya dengan siwak di tangannya, dan saya sedang mendukung Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dan saya melihatnya memandangnya dan saya tahu bahwa dia menyukai siwak, jadi saya berkata, “Saya akan mengambilkannya untuk Anda.”
توفي صلى الله عليه وسلم في بيتي وفي يومي وبين سحري ونحري وأن الله جمع بين ريقي وريقه عند موته دخل علي عبد الرحمن وبيده السواك وأنا مسندة رسول الله صلى الله عليه وسلم فرأيته ينظر إليه وعرفت أنه يحب السواك فقلت آخذه لك
Aku tidak menangis jika aku tidak mengetahui bahwa apa yang dianugerahkan Allah lebih baik bagi Rasul-Nya, semoga Allah merahmatinya dan memberinya kedamaian, namun aku menangis karena wahyu telah terputus dari surga.
ما أبكي ألا أكون أعلم أن ما عند الله خير لرسوله صلى الله عليه وسلم ولكن أبكي أن الوحي قد انقطع من السماء
Tidak ada nabi yang meninggal sebelum dia melihat tempat duduknya di surga dan kemudian hidup kembali atau mempunyai pilihan
إنه لم يقبض نبي انقط حتى يرى مقعده من الجنة ثم يحيا أو يخير
Dan mereka adalah teman yang baik
وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
Doa Doa Takut akan Tuhan yang ada di tangan kananmu
الصلاة الصلاة اتقوا الله فيما ملكت أيمنكم
Salah satu nikmat Allah kepadaku adalah bahwa Rasulullah SAW, wafat di rumahku, pada hariku, antara fajar dan kurbanku, dan Allah menggabungkan air liurku dengan air liurnya setelah kematiannya.
إن من نعم الله علي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توفي في بيتي وفي يومي وبين سحري ونحري وأن الله جمع بين ريقي وريقه عند موته
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Ya Tuhan, bantu aku dalam pergolakan kematian
اللهم أعني على سكرات الموت