Kutipan
Kutipan bercahaya
مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْجِيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرْ أوْ يَضَعْ عَنْهُ
من أنظر معسرا أو تصدق عليه أظله الله في ظله يوم القيامة
إن في الجنة غرفةً يرى ظاهرها من باطنها وباطنها من ظاهرها أعدها الله لمن أطعم الطعام وألان الكلام وتابع الصيام وصلّى والناس نيام
يا صهيب ما لك تكنا ابا يحيا وليس لك ولد وتقول إنك من العرب وتطعم الطعام الكثير وذلك سرف في المال
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كناني ابا يحيا
وأما قولك في النسب فأنا رجل من النمر بن قاصط من أهل الموصل ولكني سبيت غلاماً صغيرا قد عقلت أهلي وقومي
خياركم من أطعم الطعام ورد السلام
فذلك الذي يحملني على أن أطعم الطعام
على كل مسلم صدقه فقالوا يا نبي الله فمن لم يجد قال يعمل بيده فينفع نفسه ويتصدق قالوا فإن لم يجد قال يعين ذا الحاجة الملهوف قالوا فإن لم يجد قال فليعمل بالمعروف وليمسك عن الشر فإنها له صدقة
بين رجل يمشي فاشتد عليه العطش فنزل بئراء فشرب منها ثم خرج فإذا هو بكلب يلهث يأكل الثرى من العطش فقال لقد بلغ هذا مثل الذي بلغ بي فملأ خفة ثم أمسكه بفيه ثم رقي فسق الكلب فشكر الله له فغفر له قالوا يا رسول الله وإن لنا في البهائم أجرى قال في كل كبد رطبة أجر
يا رسول الله إن أمي ماتت فأتصدق عنها قال نعم
فأي الصدقة أفضل قال سقي الماء
أي الصدقة أعجب إليك قال الماء
Diantara amalan dan amal shaleh yang akan menimpa seorang mukmin setelah kematiannya Perhatikan bahwa dia menerbitkannya Dan seorang putra yang baik meninggalkannya Dan Al-Qur’an yang diwarisinya Atau masjid yang dibangunnya Atau rumah yang dibangunnya untuk seorang musafir Atau sungai yang mengalir Atau sedekah yang disumbangkannya dari hartanya semasa sehat dan hidupnya Ini mengikutinya setelah kematiannya
إن مما يلحق المؤمن من عمله وحسناته بعد موته
علماً نشره
وولداً صالحاً تركه
ومصحفاً ورثه
أو مسجداً بناه
أو بيتاً لابن السبيل بناه
أو نهراً أجراه
أو صدقةً أخرجها من ماله في صحته وحياته
تلحقه من بعد موته
Hal terbaik yang ditinggalkan seorang pria setelahnya adalah tiga hal Seorang anak laki-laki yang baik berdoa untuknya Amal yang berkelanjutan akan memberinya pahala Dan ilmu yang akan digunakan setelahnya
خير ما يخلف الرجل من بعده ثلاث
ولد صالح يدعو له
وصدقة تجري يبلغه أجرها
وعلم يعمل به بعده
Tujuh pahala akan diberikan kepada hamba tersebut setelah kematiannya Dia ada di kuburnya Siapa yang tahu ilmunya Atau aliran sungai Atau gali sumur Atau tanam pohon palem Atau membangun masjid Atau mewarisi Al-Qur'an Atau tinggalkan seorang anak Dia meminta pengampunan untuknya setelah kematiannya
سبع يجري للعبد أجرهن من بعد موته
وهو في قبره
من علم علما
أو كرى نهرا
أو حفر بئرا
أو غرس نخلا
أو بنا مسجدا
أو ورث مصحفا
أو ترك ولدا
يستغفر له بعد موته
Tuhan Yang Maha Kuasa memerintahkan Yahya bin Zakariya, saw Dalam lima kata Untuk bekerja dengan mereka Dan memerintahkan bani Israel untuk melakukannya Dia hampir melambat Dan Yesus berkata kepadanya Anda telah diperintahkan untuk melakukan lima kata Dan perintahkanlah bani Israel untuk melakukannya Entah Anda memberi tahu mereka Atau saya memberi tahu mereka Dan dia berkata Saudaraku Aku takut jika kamu mengalahkanku Untuk menyiksa atau mempermalukan saya Dia berkata Maka Yahya mengumpulkan anak-anak Israel di Yerusalem Hingga masjid penuh Jadi dia duduk di kehormatan itu Dia mengucap syukur dan memuji Tuhan Lalu dia berkata Tuhan Yang Maha Kuasa memerintahkanku dengan lima kata Untuk bekerja dengan mereka Dan aku memerintahkanmu untuk melakukannya Yang pertama dari mereka Bahwa kamu menyembah Tuhan dan tidak mempersekutukan-Nya Memang seperti itu Bagaikan seseorang yang membeli seorang budak dari kekayaannya yang murni dengan kertas atau emas Jadi dia mulai bekerja Dia memberikan hasil panennya kepada orang lain selain tuannya Siapa di antara kalian yang ingin hambanya seperti itu? Tuhan Yang Maha Kuasa menciptakan Anda dan menafkahi Anda Maka sembahlah Dia dan jangan mempersekutukan apapun dengan-Nya Dan aku memerintahkanmu untuk berdoa Tuhan Yang Maha Esa menjaga wajah-Nya tetap tertuju pada wajah hamba-Nya selama dia tidak menoleh Jika Anda berdoa, jangan berbalik Dan aku perintahkan kamu berpuasa Memang seperti itu Seperti pria dengan seikat musk Di antara mereka semua, dia menemukan aroma musk Nafas mulut orang yang berpuasa lebih harum di mata Allah daripada bau kesturi Dan aku perintahkan kamu untuk bersedekah Ini seperti seseorang yang ditangkap musuh Mereka menarik tangannya ke lehernya Mereka membawanya untuk dipenggal Dan dia berkata Bolehkah aku menebus diriku darimu? Maka dia menebus dirinya dari mereka dengan sedikit dan banyak Sampai dia melepaskan ikatannya Saya perintahkan kalian untuk sering-sering mengingat Tuhan Yang Maha Esa Meski seperti itu Seperti orang yang dicari musuh, yang segera mengikutinya Dia datang ke benteng yang dibentengi dan membarikade dirinya di dalamnya Hamba lebih kebal dari setan Jika itu untuk mengingat Tuhan Yang Maha Esa Dia berkata Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, berkata Dan saya perintahkan Anda melakukan lima hal Tuhan memerintahkan saya untuk melakukannya Di grup Dan pendengaran dan ketaatan Dan imigrasi Dan jihad demi Allah Sebab dialah yang keluar dari rombongan dengan jarak sejengkal tangan Dia telah mencabut leher Islam dari lehernya Kecuali dia kembali Dan barang siapa yang menyeru dengan dalih ketidaktahuan Dia berasal dari neraka Mereka berkata, Wahai Rasulullah Walaupun dia berpuasa dan shalat Dia berkata Walaupun dia berpuasa dan shalat Dia mengaku sebagai seorang Muslim Maka panggillah umat Islam dengan nama mereka Apa yang Tuhan Yang Maha Kuasa menyebut mereka Muslim yang setia Hamba Tuhan Yang Maha Esa
إن الله عز وجل أمر يحيى بن زكريا عليهما السلام
بخمس كلمات
أن يعمل بهن
وأن يأمر بني اسرائيل أن يعملوا بهن
وكاد أن يبطئ
فقال له عيسى
إنك قد أمرت بخمس كلمات أن تعمل بهن
وتأمر بني اسرائيل أن يعملوا بهن
فإما أن تبلغهن
وإما أن أبلغهن
فقال
يا أخي
إني أخشى إن سبقتني
أن أعذب أو يخسف بي
قال
فجمع يحيا بني اسرائيل في بيت المقدس
حتى امتلأ المسجد
فقعد على الشرف
فحمد الله وأثنى عليه
ثم قال
إن الله عز وجل أمرني بخمس كلمات
أن أعمل بهن
وأمركم أن تعملوا بهن
أولهن
أن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا
فإن مثل ذلك
مثل رجل اشترى عبدا من خالص ماله بورق أو ذهب
فجعل يعمل
ويؤدي غلته إلى غير سيده
فأيكم سره أن يكون عبده كذلك
وإن الله عز وجل خلقكم ورزقكم
فاعبدوه ولا تشركوا به شيئا
وأمركم بالصلاة
فإن الله عز وجل ينصب وجهه لوجه عبده ما لم يلتفت
فإذا صليتم فلا تلتفتوا
وأمركم بالصيام
فإن مثل ذلك
كمثل رجل معه صرة من مسك
في عصابة كلهم يجد ريح المسك
وإن خلوف فم الصائم عند الله أطيب من ريح المسك
وأمركم بالصدقة
فإن مثل ذلك كمثل رجل أسره العدو
فشدوا يديه إلى عنقه
وقدموه ليضربوا عنقه
فقال
هل لكم أن أفتدي نفسي منكم
فجعل يفتدي نفسه منهم بالقليل والكثير
حتى فك نفسه
وأمركم بذكر الله عز وجل كثيرا
وإن مثل ذلك
كمثل رجل طلبه العدو سراعا في أثره
فأتى حصنا حصينا فتحصن فيه
وإن العبد أحصن ما يكون من الشيطان
إذا كان في ذكر الله عز وجل
قال
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
وأنا آمركم بخمس
أمرني الله بهن
بالجماعة
والسمع والطاعة
والهجرة
والجهاد في سبيل الله
فإنه من خرج من الجماعة قيد شبر
فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه
إلا أن يرجع
ومن دعا بدعوى الجاهلية
فهو من جثاء جهنم
قالوا يا رسول الله
وإن صام وإن صلى
قال
وإن صام وإن صلى
وزعم أنه مسلم
فادعو المسلمين بأسمائهم
بما سماهم الله عز وجل
المسلمين المؤمنين
عباد الله عز وجل
Aku tidak senang memberi seseorang emas ketika ada orang ketiga yang datang kepadaku dan aku mempunyai satu dinar darinya, kecuali satu dinar yang aku simpan untuk hutangnya.
مَا يَسُرُّنِي أَنَّلِي أُحُدًا ذَهَبًا تَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَ وَعِنْدِي مِنْهُ دِيْنَارٌ إِلَّا دِيْنَارٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ عَلَيْهُ
Memberi dan bersedekah adalah hal yang paling dicintainya, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian
وكان العطاء والصدقة أحب شيء إليه صلى الله عليه وسلم
Kebahagiaan dan kegembiraannya atas apa yang dia berikan lebih besar daripada kebahagiaan orang yang mengambil apa yang dia ambil
وكان سروره وفرحه بما يعطيه أعظم من سرور الآخذ بما يأخذه
Beliau adalah orang yang paling dermawan dengan kebaikan. Tangan kanannya seperti angin yang bertiup
وكان أجود الناس بالخير يمينه كالريح المرسلة
Bilamana seseorang yang berkekurangan dihadiahkan kepadanya, dia lebih mengutamakannya daripada dirinya sendiri, kadang-kadang dengan makanannya dan kadang-kadang dengan pakaiannya
وكان إذا عرض له محتاج آثره على نفسه تارة بطعامه وتارة بلباسه
Semoga shalawat dan salam dilimpahkan kepadanya, beliau biasa menyuruh bersedekah, menganjurkannya, dan menyerukannya dengan perbuatan dan perkataannya.
وكان صلى الله عليه وسلم يأمر بالصدقة ويحث عليها ويدعو إليها بحاله وقوله
Oleh karena itu, damai dan berkah Allah besertanya, dia adalah orang yang paling dermawan, paling baik hati, dan paling baik hati.
ولذلك كان صلى الله عليه وسلم أشرح الخلق صدرا وأطيبهم نفسا وأنعمهم قلبا
Beramal dan beramal shaleh mempunyai pengaruh yang luar biasa dalam menjernihkan hati
فإن للصدقة وفعل المعروف تأثيرا عجيبا في شرح الصدر
Berbuat baik kepada manusia akan melindungi pelakunya dari keburukan, musibah, dan kehancuran, dan orang yang baik di dunia adalah orang yang baik di akhirat.
المعروف إلى الناس يقي صاحبها مصارع السوء والآفات والهلكات وأهل المعروف في الدنيا هم أهل المعروف في الآخرة
Perbuatan baik menghilangkan perjuangan melawan kejahatan, dan amal rahasia memadamkan amarah, dan menjaga ikatan kekerabatan memperpanjang umur
صنائع المعروف تقيم صارع السوء وصدقة السر تطفئ غضباً رب وصلة الرحم تزيد في العمر
Ini adalah sesuatu yang diketahui oleh masyarakat, baik secara pribadi maupun umum, dan seluruh penduduk bumi menyetujuinya karena mereka pernah mengalaminya. Sekalipun sedekah itu berasal dari seorang penindas atau orang kafir, niscaya Allah akan melindunginya dari berbagai keburukan dan musibah yang menyertainya.
وهذا شيء معلوم عند الناس خاصتهم وعامتهم وأهل الأرض كلهم مقرون به لأنهم جربوه حتى لو كانت هذه الصدقة من ظالم أو كافر فإن الله يدفع عنه بها كثيراً من الشرور والمصائب
Tidak ada jiwa anak Adam kecuali wajibnya bersedekah pada setiap hari terbitnya matahari. Dikatakan: Wahai Rasulullah, dari manakah kami mendapatkan sedekah untuk disedekahkan? Beliau bersabda, pintu menuju kebaikan itu banyak: memuji dan memuji Allah, mengagungkan dan meninggikan Allah, menyuruh yang shaleh dan melarang yang munkar, menghilangkan mara bahaya di jalan, menjadikan orang tuli mendengar dan membimbing orang buta, mengarahkan orang kepada bukti-bukti kebutuhannya, berlari dengan kekuatan kaki ketika sangat membutuhkan pertolongan, dan membawa dengan kekuatan tangan bantuan orang yang lemah. Semua ini adalah sedekah dari Anda terhadap diri Anda sendiri.
ليس من نفس ابن آدم إلا عليها صدقة في كل يوم طلعت فيه الشمس. قيل يا رسول الله ومن أين لنا صدقة نتصدق بها؟ فقال إن أبواب الخير لكثيره: التسبيح والتحميد والتكبير والتهليل، والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وتميط الأذى عن الطريق، وتسمع الأصم وتهد الأعمى، وتدل المستدل على حاجته، وتسعى بشدة ساقيك مع اللهفان المستغيث، وتحمل بشدة ذراعيك مع الضعيف، فهذا كله صدقة منك على نفسك.
Ini memberikan bantuan kepada yang membutuhkan dan menenangkan mereka yang terhilang
وتغيث الملهوف وتهدو الضال
Sesungguhnya Allah mempunyai kaum yang kepadanya Dia karuniai nikmat untuk kemaslahatan hamba-hamba-Nya. Dia merestui mereka selama mereka memberikannya, namun jika mereka menahannya, maka Dia ambil dari mereka dan Dia jadikan Yang Lain.
إِنَّ لِلَّهِ أَقْوَامًا اختصَّهُمْ بِالنِّعَمِ لِمَنَافِعِ الْعِبَادِ يُقِرُّهُمْ فِيهَا مَا بَذَلُوهَا فَإِذَا مَنَعُوهَا نَزْعَهَا مِنْهُمْ فَحَوَّلَهَا إِلَى غَيْرِهِمْ
Hamba mana pun yang diberi nikmat oleh Allah dan dilimpahkan kepadanya, kemudian memenuhi kebutuhan manusia kepadanya dan mereka merasa terpuaskan, maka ia telah menghilangkan nikmat itu.
ما من عبد أنعم الله عليه نعمة فأسبغها عليه ثم جعل من حوائج الناس إليه فتبرم فقد عرض تلك النعمة للزوال
Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu sebagaimana Kami turunkan kepada Nuh dan para nabi setelahnya.
إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوْحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ
Wahai manusia, perbuatan itu berdasarkan niat, dan perbuatan seseorang hanyalah sesuai niatnya. Maka barangsiapa berhijrah kepada Allah dan Rasul-Nya, maka hijrahnya kepada Allah dan Rasul-Nya, dan barangsiapa berhijrah untuk mendapatkan kehidupan duniawi atau wanita untuk dinikahi, maka hijrahnya adalah ke tempat ia berhijrah.
يا أيها الناس إنما الأعمال بالنيّة وإنما لمرء ما نوى فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله فهجرته إلى الله ورسوله ومن هاجر إلى دنيا يصيبها أو امرأة يتزوجها فهجرته إلى ما هاجر إليه
Wahai Rasulullah, bagaimana wahyu bisa datang kepadamu? Kemudian Rasulullah SAW bersabda: Kadang-kadang ia datang kepadaku seperti bel yang berbunyi, dan itu adalah hal yang paling berat bagiku, sehingga ia meninggalkanku, dan aku memahami apa yang dia katakan, dan kadang-kadang malaikat menampakkan diri kepadaku sebagai seorang laki-laki dan berbicara kepadaku, dan aku mengerti apa yang dia katakan.
يا رسول الله كيف يأتيك الوحي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أحيانا يأتيني مثل صل صلة الجرس وهو أشده علي فيفصم عني وقد وعيت عنه ما قال وأحيانا يتمثل لي الملك رجلا فيكلمني فأعي ما يقول
Tidak, sampaikan kabar baik, karena demi Tuhan, Tuhan tidak akan pernah mempermalukanmu, karena demi Tuhan, kamu akan menjaga tali silaturahmi, berkata jujur, menanggung segala sesuatu, menyokong orang yang membutuhkan, menerima tamu, dan membantu dalam musibah kebenaran.
كلا أبشر فوالله لا يخزيك الله أبدا فوالله إنك لتصل الرحم وتصدق الحديث وتحمل الكل وتكسب المعدوم وتقر الضيف وتعين على نوائب الحق
Kemudian wahyu itu memudar dariku untuk beberapa saat, dan ketika aku sedang berjalan, aku mendengar suara dari langit, maka aku melihat ke arah langit, dan aku mendapati bidadari yang datang kepadaku melalui laut sedang duduk di kursi antara langit dan bumi, maka aku mencondongkan tubuh darinya hingga aku terjatuh ke tanah, lalu aku mendatangi keluargaku dan berkata, “Perbesar aku, peluk aku,” dan dalam salah satu riwayat, mereka menyelimutiku dan menyiramkan air dingin kepadaku.
ثم فتر عني الوحي فترة فبين أنا أمشي سمعت صوتاً من السماء فرفعت بصري قبل السماء فإذا الملك الذي جاءني بحرا قاعد على كرسي بين السماء والأرض فجؤثت منه حتى هويت إلى الأرض فجئت أهلي فقلت زملوني زملوني وفي رواية دثروني وصبوا علي ماء باردا
Wahai kamu, si Muddathir!
يا أيها المدثر
Jangan gerakkan lidah Anda untuk terburu-buru
لا تحرك به لسانك لتعجل به
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعالج من التنزيل شدة وكان مما يحرك شفتي
Saya akan memindahkannya untuk Anda sebagai Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, digunakan untuk memindahkan mereka
فأنا أحركهما لكم كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحركهما
Saya memindahkannya ketika saya melihat Ibnu Abbas memindahkannya
أنا أحركهما كما رأيت ابن عباس يحركهما
لا تحرك به لسانك لتعجل به إن علينا جمعه وقرآنه
Kumpulkan di dada Anda dan bacalah
جمعه له في صدرك وتقرأه
Jika kita membacanya, maka ikutilah Al Qurannya
فإذا قرأناه فاتبع قرآنه
فاستمع له وأنصت
Maka kita harus menjelaskannya
ثم إن علينا بيانه
كان النبي صلى الله عليه وسلم أجود الناس بالخير وكان أجود ما يكون في رمضان حين يلقاه جبريل وكان جبريل عليه السلام يلقاه كل ليلة في رمضان حتى ينسلخ يعرض عليه النبي صلى الله عليه وسلم القرآن وفي رواية فيدارسه القرآن فإذا لقيه جبريل عليه السلام كان أجود بالخير من الريح المرسلة
Bersikaplah moderat dalam sujud, dan tidak seorang pun di antara kalian yang boleh merentangkan tangan seperti permadani anjing
اعتدلوا في السجود ولا يبسط أحدكم ذراعيهم بساط الكلب
Beginilah cara saya melihat Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian
هكذا رأيت النبي صلى الله عليه وسلم
Sunnah shalatnya adalah meluruskan kaki kanan dan menekuk kaki kiri. Saya bilang kamu melakukan itu dan dia bilang kaki saya tidak bisa menopang saya
إنما سنة الصلاة أن تنصب رجلك اليمنى وتثني اليسرى فقلت إنك تفعل ذلك فقال إن رجلي لا تحملاني
أنا كنت أحفظكم لصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم رأيته إذا كبر جعل يديه حذاء منكبي وأذا ركع أمكن يديه من ركبتي ثم هصر ظهره فإذا رفع رأسه استوى حتى يعود كل فقار مكانه فإذا سجد وضع يديه غير مفترش ولا قابضهما واستقبل بأطراف أصابع رجليه القبلة فإذا جلس في الركعتين جلس على رجله اليسرا ونصب اليمنى وأذا جلس في الركعة الآخرة قدم رجله اليسرا ونصب الأخرى وقعد على مقعدته
Rasulullah SAW mengajariku tashahhud di antara kedua tangannya, sebagaimana dia mengajariku sebuah surah dari Al-Qur'an.
علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم وكفي بين كفيه التشهد كما يعلمني السورة من القرآن
إن الله هو السلام فإذا جلس أحدكم في الصلاة فليقل التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين فإنه إذا قال ذلك أصاب كل عبد صالح في السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمداً عبده ورسوله
Kemudian dia memilih untuk berbicara apapun yang dia inginkan
ثم يتخير بعد من الكلام ما شاء
Kemudian dia memilih doa yang paling dia sukai dan berdoa
ثم يتخير من الدعاء أعجبه إليه فيدعو
Kemudian dia memilih pujian sebanyak yang dia inginkan
ثم يتخير من الثناء ما شاء
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari siksa kubur, dan aku berlindung kepada-Mu dari godaan Dajjal, dan aku berlindung kepada-Mu dari godaan hidup dan godaan kematian. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari dosa dan orang yang berhutang.
اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال وأعوذ بك من فتنة المحيى وفتنة الممات اللهم إني أعوذ بك من المأثم والمغرم
Seberapa sering Anda mencari perlindungan dari seseorang yang sedang jatuh cinta? Beliau bersabda: Jika seorang laki-laki sedang jatuh cinta, ia berdusta dan membuat janji lalu mengingkarinya
ما أكثر ما تستعيذ من المغرم فقال إن الرجل إذا غرم حدث فكذب ووعد فأخلف
Ya Tuhan, aku telah banyak menganiaya diriku sendiri, dan tidak ada yang bisa mengampuni dosaku kecuali Engkau, maka berilah aku ampunan dari-Mu dan kasihanilah aku. Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
اللهم إني ظلمت نفسي ظلماً كثيرا ولا يغفر الذنوب إلا أنت فغفر لي مغفرة من عندك وارحمني إنك أنت الغفور الرحيم