Kutipan
Kutipan bercahaya
Anda berbohong kepada Omar, semoga Tuhan membunuhnya Anda adalah orang munafik yang berdebat atas nama orang munafik
كذبت لعمر الله لنقتلنه
فإنك منافق تجادل عن المنافقين
Dan kalau bukan karena banyak orang disekitarku yang menangis Pada saudara-saudara mereka, saya akan bunuh diri Mereka tidak menangis seperti saudaraku, tapi... Saya menghargai diri saya sendiri dengan hiburan
ولولا كثرة الباكين حولي
على إخوانهم لقتلت نفسي
وما يبكين مثل أخي ولكن
أعز النفس عنه بالتسلي
Adapun setelahnya Wahai Aisha, aku telah mendengar ini dan itu tentangmu Jika Anda tidak bersalah, Tuhan akan membebaskan Anda Sekalipun Anda telah melakukan dosa Maka mohon ampun kepada Allah dan bertaubat kepada-Nya Jika hamba itu mengakui dosanya lalu bertaubat kepada Allah Semoga Tuhan bertobat padanya
أما بعد
يا عائشة فإنه بلغني عنك كذا وكذا
فإن كنت بريئة فسيبرئك الله
وإن كنت ألممت بذنب
فاستغفر الله وتوب إليه
فإن العبد إذا اعترف بذنبه ثم تاب إلى الله
تاب الله عليه
Demi Tuhan, saya tahu bahwa Anda telah mendengar hadis ini sampai hadis ini menetap pada saya Anda sendiri dan Anda percaya padanya karena saya sudah bilang bahwa saya tidak bersalah, demi Tuhan Dia tahu aku tidak bersalah, jadi kamu tidak percaya padaku karena aku mengaku Anda punya masalah, dan Tuhan tahu bahwa saya tidak bersalah, jadi percayalah, demi Tuhan Saya tidak dapat menemukan contoh bagi Anda kecuali kata-kata Abu Yusuf, jadi kesabaran itu indah, demi Tuhan Carilah bantuan untuk apa yang Anda gambarkan
إني والله لقد علمت لقد سمعتم هذا الحديث حتى استقر في
أنفسكم وصدقتم به فلأن قلت لكم إني بريئة والله
يعلم أني بريئة لا تصدقونني بذلك ولأن اعترفت
لكم بأمر والله يعلم أني منه بريئة لتصدقني والله
ما أجد لكم مثلا إلا قول أبي يوسف فصبر جميل والله
المستعان على ما تصفون
Wahai Aisha, Tuhan Yang Maha Esa telah membebaskanmu
يا عائشة أما الله عز وجل فقد برأك
والله لا أقوم إليه ولا أحمد إلا الله عز وجل
والله لا أنفق على مصطح شيئا أبدا
بلى والله إني أحب أن يغفر الله لي
من يعذرني في رجل بلغني أذاه في أهلي والله ما علمت في أهلي إلا خيرا ولقد ذكروا رجلا ما علمت عليه إلا خيرا وما كان يدخل على أهلي إلا معي
والله لا أقوم إليه ولا أحمد إلا الله هو الذي أنزل براءتي
Siapa yang merawat kawanannya? Dia tidak memberi mereka nasihat apa pun Dia tidak mencium bau surga Aromanya hadir dari jarak ratusan tahun
من استرعي رعية
فلم يحطهم بنصيحة
لم يرح رائحة الجنة
وريحها يوجد من مسيرة مائة عام
إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا
Siapa pun yang menjunjung tinggi ritual Tuhan, maka itu termasuk ketakwaan hati
ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب
Setelah itu, wahai manusia, aku hanyalah manusia biasa. Utusan Tuhanku akan segera datang, maka aku akan menjawabnya, dan aku tinggalkan dua hal untuk kalian. Yang pertama adalah Kitab Allah yang didalamnya terdapat petunjuk dan cahaya. Maka ambillah Kitab Allah dan patuhilah, maka ia mendesak Kitab Allah dan menginginkannya. Lalu dia berkata, "Dan keluargaku, aku mengingatmu ya Allah di antara penghuni rumahku. Aku mengingatmu ya Allah di antara penghuni rumahku."
أما بعد ألا أيها الناس فإنما أنا بشر يوشك أن يأتي رسول ربي فأجيب وأنا تارك فيكم ثقليم أولهما كتاب الله فيه الهدى والنور فاخذوا بكتاب الله واستمسكوا به فحث على كتاب الله ورغب فيه ثم قال وأهل بيتي أذكركم الله في أهل بيتي أذكركم الله في أهل بيتي
Sesungguhnya aku tinggalkan di antara kalian dua hal yang berharga, salah satunya adalah Kitab Allah yang merupakan tali Allah. Barang siapa yang mengikutinya maka ia mendapat petunjuk, dan siapa yang meninggalkannya maka ia termasuk dalam kesesatan.
ألا وإني تارك فيكم ثقليم أحدهما كتاب الله وهو حبل الله من اتبعه كان على الهدى ومن تركه كان على ضلاله
إنك ميت وإنهم ميتون
أرقبوا محمدا صلى الله عليه وسلم في أهل بيته
قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون إنما يتذكر أولو الألباب
Wahai bunda sekalian, ajarilah mereka Kitab Allah, dan jika mereka sama dalam membaca, maka ajarkan mereka tentang Sunnah, dan jika mereka sama dalam Sunnah, maka yang tertua di antara mereka akan berhijrah, dan jika mereka setara dalam berhijrah, maka yang tertua di antara mereka. Dan tidak ada seorangpun yang percaya kepada laki-laki lain akan kekuasaannya, dan dia tidak duduk terhormat di rumahnya tanpa izinnya.
يا أم القوم أقرأهم لكتاب الله فإن كانوا في القراءة سواء فأعلمهم بالسنة فإن كانوا في السنة سواء فأقدمهم هجرة فإن كانوا في الهجرة سواء فأقدمهم سنا ولا يؤمن الرجل الرجل في سلطانه ولا يقعد في بيته على تكرمته إلا بإذنه
Wahai orang-orang yang beriman, janganlah ada kaum yang mencemooh suatu kaum yang mungkin lebih baik dari mereka, dan janganlah ada wanita yang mencemooh orang lain yang mungkin lebih baik dari mereka.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّنْ نِسَاءٍ عَسَى أَنْ يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ
استووا ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم ليلني منكم أولو الأحلام والنها ثم الذين يلونهم
ليلني منكم أول الأحلام والنهاء ثم الذين يلونهم ثلاثا وإياكم وهيشات الأسواق
Rasulullah SAW memerintahkan kita untuk memberikan aqa untuk budak perempuan, satu ekor domba, dan untuk anak laki-laki, dua ekor domba.
أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن عقا عن الجارية شاه وعن الغلام شاتين
Siapakah yang lebih baik ucapannya dari pada orang yang menyeru kepada Allah dan beramal shaleh lalu berkata, “Saya termasuk golongan muslim.”
ومن أحسن قولاً ممن دعا إلى الله وعمل صالحاً وقال إنني من المسلمين
Ini adalah pernyataan yang tegas dan bukan lelucon
إنه لقول فصل وما هو بالهزل
Beliau bersabda, “Aku bersaksi di hadapan Allah, dan bersaksi bahwa aku tidak bersalah terhadap apa yang kalian persekutukan selain Dia, maka kalian semua bersekongkol melawanku dan kemudian jangan menoleh ke belakang.”
قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون
Anda adalah satu orang Jadi ambillah kerendahan hati dari kami sebanyak yang Anda bisa
إنك رجل واحد
فخذ ذل عنا ما استطعت
Tempat tidur Rasulullah SAW, tempat tidurnya terbuat dari manusia yang diisi dengan serat.
إنما كان فراش رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي ينام عليه من أدم حشوه ليف
Di dalamnya terdapat kebolehan mengambil kasur dan bantal lalu tidur di atasnya dan melekat padanya, dan kebolehan boneka binatang, dan kebolehan mengambilnya dari kulit manusia.
فيه جواز اتخاذ الفرش والوسائد والنوم عليها ولارتفاق بها وجواز المحشو وجواز اتخاذ ذلك من الجلود وهي الأدم
Kadang-kadang dia, semoga Allah SWT besertanya, tidur di tempat tidur dan kadang-kadang di atas tikar, dan kadang-kadang tikar adalah permadani yang terbuat dari kulit. Kadang-kadang dia tidur di atas tikar, kadang di tanah, kadang di kasur di antara pasir, dan kadang di atas selimut hitam.
كان صلى الله عليه وسلم ينام على الفراش تارة وعلى النطع تارة والنطع هو البساط من الجلود وينام على الحصير تارة وعلى الأرض تارة وعلى السرير تارة بين رماله وتارة على كساء أسود
Jangan pujilah aku sebagaimana umat Nasrani memuji Yesus putra Maryam. Sebaliknya aku adalah seorang hamba, maka katakanlah, “Hamba Allah dan Rasul-Nya.”
لا تطروني كما أطرت النصارى عيسى بن مريم إنما أنا عبد فقولوا عبد الله ورسوله
Ya Tuhan, jadikanlah itu haji tanpa kemunafikan atau reputasi
اللهم اجعله حجا لا رياء فيه ولا سمعة
Ya Allah, jadikanlah pekerjaanku baik dan jadikanlah itu murni hanya untukmu dan jangan membebankan apapun kepada siapapun mengenainya
اللهم اجعل عملي صالحا واجعله لك خالصا ولا تجعل لأحد فيه شيئا
Barangsiapa yang senang laki-laki menampakkan diri kepadanya, maka dia akan berdiri dan duduk di Neraka
من أحب أن يمثل له الرجال قياما ليتبوأ مقعده من النار
Jika saya diberi hadiah, saya akan menerimanya Jika saya didoakan, saya pasti akan menjawabnya
لو أهدي إلي كراع لقبلت
ولو دعيت عليه لأجبت
Dikatakan kepada Aisha, semoga Tuhan meridhoi dia Apa yang dilakukan Rasulullah SAW di rumahnya? katanya Dia adalah seorang manusia Tinggalkan gaun Dia menyukai obrolannya Dan dia melayani dirinya sendiri
قيل لعائشة رضي الله عنها
ماذا كان يعمل رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيته
قالت
كان بشرا من البشر
يفلي ثوبة
ويحلو بشاتة
ويخدم نفسه
Adapun kerendahan hatinya, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian Tentang kedudukannya yang tinggi dan pangkatnya yang tinggi Dia adalah orang yang paling rendah hati Dia mengeksekusi mereka saat dewasa Cukuplah bagimu ada pilihan antara menjadi nabi dan raja Atau seorang nabi budak Maka dia memilih menjadi nabi hamba Dia berkata, “Saya hanya seorang budak.” Saya makan seperti seorang budak makan Dan duduklah seperti seorang pelayan duduk Dia sedang mengendarai seekor keledai Dan dia mengikuti di belakangnya Dia duduk bersama orang miskin Dia menjawab panggilan pelayan itu Dia duduk di antara teman-temannya, berbaur dengan mereka Dimana dewan berakhir Tanah terbuka untuknya Pada ibadah haji itu, beliau menyumbangkan seratus ekor unta Dan ketika Mekah ditaklukkan Dia memasukinya dengan tentara Muslim Dia menggelengkan kepalanya Hingga ia hampir mencapai tujuannya Kerendahan hati kepada Tuhan Yang Maha Esa Dia betah dalam profesi keluarganya Dia melepas gaunnya Dan dia memerah susu dombanya Dan dia menambal gaunnya Dia menutupi solnya Dan dia melayani dirinya sendiri Dia membersihkan rumah, artinya dia menyapunya Dan unta itu mengerti Dan dia memberi makan makanannya Dan dia makan bersama pelayannya
وأما تواضعه صلى الله عليه وسلم
على علو منصبه ورفعة رتبه
كان أشد الناس تواضعا
وأعدمهم كبرا
وحسبك أنه خير بين أن يكون نبيا ملكا
أو نبيا عبدا
فاختار أن يكون نبيا عبدا
وقال إنما أنا عبد
آكل كما يأكل العبد
وأجلس كما يجلس العبد
وكان يركب الحمار
ويردف خلفه
ويجالس الفقراء
ويجيب دعوة العبد
ويجلس بين أصحابه مختلطا بهم
حيث منتهى به المجلس
هذا وقد فتحت عليه الأرض
وأهدا في حجه ذلك مئة بدنة
ولما فتحت عليه مكة
ودخلها بجيوش المسلمين
طأطى على رحله رأسه
حتى كاد يمس قادمته
تواضعا لله تعالى
وكان في بيته في مهنة أهله
يفلي ثوبه
ويحلب شاته
ويرقع ثوبه
ويخصف نعله
ويخدم نفسه
ويقم البيت أي يكنسه
ويعقل البعير
ويعلف ناضحه
ويأكل مع الخادم
Seorang pezina hanya boleh menikah dengan seorang pezina atau musyrik Tidak ada seorangpun yang boleh menikah dengan seorang pezina kecuali seorang pezina atau seorang musyrik Hal ini dilarang bagi orang beriman
الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة
والزانية لا ينكحها إلا زان أو مشرك
وحرم ذلك على المؤمنين
Dan orang-orang yang memfitnah wanita-wanita yang suci Kemudian mereka tidak membawa empat orang syahid Mereka mencambuk mereka sebanyak delapan puluh kali cambukan Jangan pernah menerima kesaksian mereka Dan itulah orang-orang berdosa
والذين يرمون المحصنات
ثم لم يأتوا بأربعة شهداء
فاجلدوهم ثمانين جلدة
ولا تقبلوا لهم شهادة أبدا
وأولئك هم الفاسقون
Dan siksa dihindarkan darinya Keempat kesaksian itu memberi kesaksian tentang Tuhan Dia adalah salah satu pembohong
ويدرأ عنها العذاب
أن تشهد أربع شهادات بالله
إنه لمن الكاذبين
Kelima, murka Tuhan menimpanya Jika dia jujur
والخامسة أن غضب الله عليها
إن كان من الصادقين
Dan seandainya bukan karena rahmat dan rahmat Allah atasmu Dan Tuhan Maha Pengampun, Bijaksana
ولولا فضل الله عليكم ورحمته
وأن الله تواب حكيم
Maka yang mengatakan apa yang kami dengar itu adalah Al-Zuhri Dan arti dari pidato tersebut Di antara berita yang sampai kepada kita adalah Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian Dalam cerita ini Ini adalah salah satu laporan Al-Zuhri Dan itu tidak terhubung
ثم إن القائل فيما بلغنا هو الزهري
ومعنى الكلام
أن في جملة ما وصل إلينا من خبر رسول الله صلى الله عليه وسلم
في هذه القصة
وهو من بلاغات الزهري
وليس موصولا
Ini adalah Al-Azur Al-Bukhari Kesalahan yang tidak senonoh Sebab, ia memberikan ilusi bahwa kisah kemunduran tersebut benar adanya sesuai kondisi Al-Bukhari Dan ternyata tidak
هذا العزور البخاري
خطأ فاحش
ذلك لأنه يوهم أن قصة التردي هذه صحيحة على شرط البخاري
وليس كذلك
Jangan mengutuk kertas Saya melihat satu atau dua taman untuknya
لا تسبوا ورقة
فإني رأيت له جنة أو جنتين
Roh Kudus menghembuskan ke dalam jiwaku Tidak ada jiwa yang akan mati Sampai dia menyelesaikan penghidupannya Takut akan Tuhan dan bermurah hati dalam permintaan Anda
إن روح القدس نفث في روعي
إن نفسا لن تموت
حتى تستكمل رزقها
فاتقوا الله وأجملوا في الطلب
Jadi dia meremehkan umatnya, sehingga mereka mematuhinya Mereka adalah orang-orang yang tidak bermoral
فاستخف قومه فأطاعوه
إنهم كانوا قوما فاسقين
Saya melihat Omar bin Luhay menyeret tongkatnya melewati api
رأيت عمر بن لحي يجر قصبه في النار
Jika anda ingin mengetahui kebodohan orang arab Maka bacalah lebih dari tiga puluh seratus surat Al-An'am
إذا سرك أن تعلم جهل العرب
فاقرأ ما فوق الثلاثين ومائة من سورة الأنعام
Diantaranya adalah undang-undang palsu dan korup yang mereka ciptakan Yang sulung mereka, Omar bin Luhay, menganggapnya jelek, semoga Tuhan menjadikannya jelek Minat dan belas kasihan terhadap hewan dan hewan Dia adalah pembohong dan pemfitnah dalam hal itu Dan dengan ketidaktahuan dan kesesatan ini Para penindas bodoh ini mengikutinya
من ذلك ما كانوا ابتدعوه من الشرائع الباطلة الفاسدة
التي ظنها كبيرهم عمر بن لحي قبحه الله
مصلحة ورحمة بالدواب والبهائم
وهو كاذب مفتر في ذلك
ومع هذا الجهل والضلال
اتبعه هؤلاء الجهلة الطغام
Allah tidak menciptakan Buhaira, Sa'ibah, Wasila, atau Ham
ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام
Sebaliknya, mereka mengikutinya dalam hal yang lebih buruk dari itu Dan jauh lebih besar Yaitu menyembah berhala dengan Tuhan Yang Maha Esa Sebaliknya dari apa yang Allah kirimkan kepada Abraham, sahabatnya Agama yang benar dan jalan yang lurus Dari monoteisme Tuhan dan beribadah kepada-Nya sendirian tanpa ada sekutu Dan larangan kemusyrikan Mereka mengubah tata cara haji dan pedoman agama Tanpa pengetahuan atau bukti Tidak ada bukti yang valid atau lemah Dalam hal ini mereka mengikuti negara-negara musyrik sebelum mereka
بل قد تابعوه فيما هو أطم من ذلك
وأعظم بكثير
وهو عبادة الأوثان مع الله عز وجل
وبدلوا ما كان الله بعث به إبراهيم خليله
من الدين القويم والصراط المستقيم
من توحيد الله وعبادته وحده لا شريك له
وتحريم الشرك
وغيروا شعائر الحج ومعالم الدين
بغير علم ولا برهان
ولا دليل صحيح ولا ضعيف
واتبعوا في ذلك من كان قبلهم من أمم المشركين
Seandainya mereka menyampaikannya kepada Rasulullah dan kepada orang-orang yang berkuasa di antara mereka, niscaya orang-orang yang berasal dari mereka pasti mengetahuinya
ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم
Jika bukan karena orang-orang baru beriman dan Aku tidak mempunyai cukup uang untuk membangunnya, niscaya Aku akan memasukkan batu lima hasta ke dalamnya dan membuatkan untuknya sebuah pintu untuk masuk dan pintu keluar bagi orang-orang.
لولا أن الناس حديث عهدهم بكفر وليس عندي من النفقة ما يقوى على بنائه لكنت أدخلت فيه من الحجر خمسة أذرع ولجعلت لها بابا يدخل الناس منه وبابا يخرجون منه
Aku khawatir raja-raja akan menganggapnya sebagai permainan: yang ini menghancurkan dan yang ini membangun
أخشى أن يتخذه الملوك لعبة هذا يهدم وهذا يبني
Hajar Aswad turun dari surga dan warnanya lebih putih dari susu
نزل الحجر الأسود من الجنة وهو أشد بياضا من اللبن
Siapa pun yang mempunyai hubungan dengan Ka`b bin Al-Ashraf telah menyakitiku
من لي بكعب بن الأشرف فقد آذاني
Anda harus melakukan yang terbaik dan melakukan yang terbaik yang Anda bisa
عليك جهدك وما استطعت
Katakan tidak masalah
قولوا ولا حرج
Mereka meninggal dengan berkat Tuhan
أمضوا على بركة الله