Kutipan
Kutipan bercahaya
Wajah berhasil. Kami berkata, “Dan wajahmu, wahai Rasulullah.”
أفلحت الوجوه قلنا ووجهك يا رسول الله
Tuhanmu telah menetapkan bahwa kamu tidak boleh menyembah siapa pun selain Dia Dan bersikap baiklah kepada orang tua Salah satu atau keduanya akan mencapai usia dewasa oleh Anda Jangan minta maaf atau menegur mereka Dan berbicaralah kepada mereka dengan ramah
وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه
وبالوالدين إحسانا
إما يبلغن عندك الكبر أحدهما أو كلاهما
فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما
وقل لهما قولا كريما
ربكم أعلم بما في نفوسكم إن تكونوا صالحين فإنه كان للأوابين غفورا
إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين وكان الشيطان لربه كفورا
ولا تقربوا الزنا إنه كان فاحشة وساء سبيلا
ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا فلا يسرف في القتل إنه كان منصورا
Semua itu adalah keburukan dan kejijikan di sisi Tuhanmu
كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها
ذلك مما أوحى إليك ربك من الحكمة ولا تجعل مع الله إلها آخر فتلقى في جهنم ملوما مدحورا
Apakah Tuhanmu telah memilih kamu dengan anak laki-laki? Dan dia mengambil malaikat perempuan Anda mengatakan hal yang hebat
أفأصفاكم ربكم بالبنين
واتخذ من الملائكة إناثا
إنكم لتقولون قولا عظيما
ولقد صرفنا في هذا القرآن ليذكروا وما يزيدهم إلا نفورا
Lihatlah bagaimana mereka memberi peribahasa kepadamu, tetapi mereka tersesat dan tidak dapat menemukan jalan
انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا
Masuknya Omar ke Islam adalah sebuah penaklukan Sekalipun emigrasinya merupakan sebuah kemenangan Dan otoritasnya adalah rahmatnya
إن إسلام عمر كان فتحا
وإن هجرته كانت نصرا
وإن سلطانه كان رحمه
Demi Tuhan, kami tidak bisa salat di Ka'bah di depan umum Hingga Umar masuk Islam
والله ما استطعنا أن نصلي عند الكعبة ظاهرين
حتى أسلم عمر
ما دمت في صلاة فأنت تقرع باب الملك ومن يقرع باب الملك يفتح له
Dan Amer bin Abdul Qais, semoga Allah merahmatinya, mendengar apa yang mereka sebutkan tentang masalah harta warisan dalam doa. Dia berkata, “Apakah kamu menemukannya?” Mereka berkata, “Ya.” Beliau bersabda, “Demi Allah, lidah yang berbeda-beda di dalam perutku lebih aku sukai dari pada yang ada dalam doaku.”
وسمع عامر بن عبد قيس رحمه الله ما يذكرونه من أمر الضيعة في الصلاة قال أتجدونه قالوا نعم قال والله لأن تختلف الأسنة في جوفي أحب إليّ من أن يكون هذا مني في صلاتي
Bukan seperti itu efeknya pada wajah, tapi kerendahan hati
ليس بهذا الأثر الذي في الوجه ولكنه الخشوع
Dan dikatakan kepada Abu Muslim Al-Khawlani, semoga Tuhan mengasihaninya, ketika Warq sudah dewasa: Jika kamu gagal dalam sebagian dari apa yang kamu lakukan, dia berkata, “Pernahkah kamu melihat bahwa jika kamu memasukkan kuda itu ke dalam ring, bukankah kamu akan berkata kepada penunggangnya, Tinggalkan dan bersikap lembut padanya, sampai ketika kamu melihat tujuannya kamu tidak akan menahan apapun darinya?” Mereka berkata, “Ya.” Beliau bersabda, “Sebab aku telah melihat tujuannya, dan setiap jam mempunyai tujuan, dan tujuan setiap jam adalah kematian, maka hal itu didahului dan didahului.”
وقيل لأبي مسلم الخولاني رحمه الله حين كبر ورق لو قصرت عن بعض ما تصنع فقال أرأيتم لو أرسلتم الخيلة في الحلبة ألستم تقولون لفارسها دعها ورفق بها حتى إذا رأيتم الغاية لم تستبقوا منها شيئا قالوا بلى قال فإني قد أبصرت الغاية وإن لكل ساعة غاية وغاية كل ساعة الموت فسابق ومسبوق
Jika melihat seseorang menyia-nyiakan shalat, maka demi Allah ia lebih lalai terhadap selain hak-hak Allah
إذا رأيتم الرجل يضيع الصلاة فهو والله لغيرها من حق الله أشد تضييع
لا حظ في الإسلام لمن ترك الصلاة
Barang siapa yang berkenan bertemu Allah esok hari sebagai seorang muslim, maka hendaklah dia menunaikan shalat ini dimanapun dia memanggilnya, karena Allah telah menetapkan bagi Nabimu, semoga shalat dan saw, sunnah-sunnah petunjuk, meskipun itu termasuk sunnah-sunnah petunjuk. Seandainya kalian salat di rumah kalian sebagaimana orang terbelakang ini salat di rumahnya, niscaya kalian telah meninggalkan Sunnah Nabi kalian. Seandainya kamu meninggalkan Sunnah Nabimu, niscaya kamu tersesat. Dan tidak ada seorangpun yang bersuci dan bersuci dengan baik lalu pergi ke salah satu masjid tersebut kecuali Allah mencatat baginya amal kebaikan dari setiap langkah yang diambilnya. Dan itu meninggikan derajatnya, dan menghilangkan darinya suatu keburukan, dan kamu telah melihat kami, dan tidak ada seorang pun yang meninggalkannya kecuali orang munafik yang mengetahui kemunafikan. Seorang laki-laki biasa dibawa dan dibimbing di antara dua orang laki-laki sampai dia berdiri dalam barisan.
من سره أن يلقى الله غدا مسلما فليحافظ على هؤلاء الصلوات حيث ينادا بهن فإن الله شرع لنبيكم صلى الله عليه وسلم سنن الهدى وإن هن من سنن الهدى ولو أنكم صليتم في بيوتكم كما يصلي هذا المتخلف في بيته لتركتم سنة نبيكم ولو تركتم سنة نبيكم لضللتم وما من رجل يتطهر فيحسن الطهور ثم يعمد إلى مسجد من هذه المساجد إلا كتب الله له بكل خطوة يخطوها حسنة ويرفعه بها درجة ويحط عنه بها سيئة ولقد رأيتنا وما يتخلف عنها إلا منافق معلوم نفاق ولقد كان الرجل يؤتى به يهادى بين الرجلين حتى يقام في الصف
المصلي يقرع بابه ومن يدم قرع باب الملك يوشك أن يفتح له
إذا رأيت الرجل يتهاون بالتكبيرة الأولى فاغسل يدك منه
كنا نأت الرجل لنأخذ عنه فننظر إذا صلى فإن أحسنها جلسنا إليه وقلنا هو لغيرها أحسن وإن أساءها قمنا عنه وقلنا هو لغيرها أسوأ
Dikatakan kepada Aamir ibn Abd Qais, semoga Tuhan mengasihaninya, “Bicaralah pada dirimu sendiri saat berdoa.” Beliau berkata, “Bicaralah kepada diri sendiri dengan berdiri di hadapan Tuhan dan mendukung Dia.”
وقيل لعامر بن عبد قيس رحمه الله أتحدث نفسك في الصلاة قال أحدثها بالوقوف بين يدي الله ومنصر فيه
Anak Adam, apa agamamu yang kamu sukai jika doamu dimudahkan?
يبن آدم وماذا يعز عليك من دينك إذا هانت عليك صلاتك
ما تصدق أحد بصدقة من طيب ولا يقبل الله إلا الطيب إلا أخذها الرحمن بيمينه وإن كانت تمرة فتربو في كف الرحمن حتى تكون أعظم من الجبل كما يربي أحدكم فلوه أو فصيله
Ini merupakan penjelasan bagi manusia dan menjadi petunjuk serta teguran bagi orang-orang yang bertakwa
هذا بيان للناس وهدى وموعظة للمتقين
Dan seolah-olah ada seorang nabi yang banyak dilawan oleh para rabbi, mereka tidak menjadi lemah ketika apa yang menimpa mereka di jalan Allah, mereka juga tidak melemah dan tidak menyerah. Dan Allah menyukai orang-orang yang sabar.
وكأين من نبي قاتل معه ربيون كثير فما وهنوا لما أصابهم في سبيل الله وما ضعفوا وما استكانوا والله يحب الصابرين
فرحين بما آتاهم الله من فضله ويستبشرون بالذين لم يلحقوا بهم من خلفهم ألا خوف عليهم ولا هم يحزنون
Semoga Tuhan mengampuni Abu Hanifah. Dia menipu kami dan mengambil sesuatu dari kami dan bersikap baik dalam menanggapi kami
يرحم الله أبا حنيفة فقد خدعنا وأبا أن يأخذ شيئاً منا وتلطف في ردنا
Inilah keuntungan dari barang-barangmu yang diberikan Tuhan kepadamu melalui tanganku. Demi Tuhan, aku belum memberimu satu pun uangku. Sebaliknya, itu adalah kemurahan Tuhan kepadaku dan kebaikanmu. Rezeki Tuhan tidak dialihkan kepada siapapun selain Tuhan.
هذه أرباح بضائعكم أجراها الله لكم على يدي والله ما أعطيتكم من مالي شيئا وإنما هو فضل الله علي فيكم فما في رزق الله حول لأحد غير الله
إن الله يحب أن يرى أثر نعمته على عبده
إن أبا حنيفة أعقل من أن يسلط على حسناته ما يذهب بها
Sebaliknya, Hari Kiamat adalah waktu yang telah ditentukan bagi mereka, dan Hari Kiamat itu lebih buruk dan lebih pahit
بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر
Wahai Dia yang membalas sebutir kebaikan dengan kebaikan Wahai Dia yang membalas setitik kejahatan dengan setitik kejahatan Selamatkan hambamu Numan dari Neraka Dan jarak antara dia dan apa yang membuatnya lebih dekat dengannya Dan masukkan dia ke dalam rahmat-Mu yang besar, wahai Yang Maha Penyayang lagi Maha Penyayang
يا من يجزي بمثقى لذرة خير خيرا
ويا من يجزي بمثقى لذرة شر شرا
أجر عبدك النعمان من النار
وباعد بينه وبين ما يقربه منها
وأدخله في واسع رحمتك يا أرحم الراحمين
Saya belum pernah melihat seseorang yang lebih bijaksana, lebih baik, atau lebih saleh daripada Abu Hanifah
لم أر أعقل ولا أفضل ولا أورع من أبي حنيفة
Jika kebahagiaan hamba ada di dua dunia Tergantung pada bimbingan Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian Setiap orang yang menasihati dan mencintai dirinya sendiri harus diselamatkan dan bahagia Untuk mengetahui siapa yang membimbingnya, kehidupannya, dan keadaannya Apa yang keluar dari mereka yang tidak mengetahuinya Dia termasuk di antara para pengikutnya Masyarakat yang berada dalam situasi ini berkisar antara mandiri, sejahtera, dan terpinggirkan Dan kasih karunia ada di tangan Tuhan. Dia memberikannya kepada siapa pun yang Dia kehendaki Tuhan mempunyai karunia yang besar
إذا كانت سعادة العبد في الدارين
معلقةً بهدي النبي صلى الله عليه وسلم
فيجب على كل من نصح نفسه وأحب نجاتها وسعادتها
أن يعرف من هديه وسيرته وشأنه
ما يخرج به عن الجاهلين به
ويدخل في عداد أتباعه
والناس في هذا بين مستقل ومستكثر ومحروم
والفضل بيد الله يؤتيه من يشاء
والله ذو الفضل العظيم
وأوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي إنكم متبعون
Maka Firaun mengirim utusan ke kota-kota
فأرسل فرعون في المدائن حاشرين
Ini adalah kelompok kecil
إن هؤلاء لشرذمة قليلون
Dan mereka marah pada kita
وإنهم لنا لغائظون
Kami semua waspada
وإنا لجميع حاذرون
Maka Kami keluarkan mereka dari kebun-kebun dan mata air
فأخرجناهم من جنات وعيون
Harta dan kedudukan yang mulia
وكنوز ومقام كريم
Demikian pula Kami jadikan itu warisan dari Bani Israil
كذلك وأورثناها بني إسرائيل
Kami menghapus dan kemudian yang lain
وأزلفنا ثم الآخرين
Dan Kami selamatkan Musa dan semua orang yang bersamanya
وأنجينا موسى ومن معه أجمعين
Lalu kami menenggelamkan yang lain
ثم أغرقنا الآخرين
Muhammad ibn Ishaq menyebutkan di antara mereka yang hijrah ke tanah Abyssinia, Abu Musa al-Ash'ari, Abdullah ibn Qays radhiyallahu 'anhu. Saya tidak tahu apa yang membuatnya melakukan itu Hal ini merupakan suatu hal yang nyata dan tidak dapat disembunyikan dari orang-orang yang berada di bawahnya dalam hal ini
ذكر محمد بن إسحاق في جملة من هاجر إلى أرض الحبشة أبى موسى الأشعري عبد الله بن قيس رضي الله عنه
وما أدري ما حمله على ذلك
فإن هذا أمر ظاهر لا يخفى على من هو دونه في هذا الشأن
Hal ini tidak tersembunyi dari siapapun yang lebih rendah dari Muhammad bin Ishaq, apalagi beliau Sebaliknya, muncul ilusi bahwa Abu Musa hijrah dari Yaman ke negeri Abyssinia Kepada Jaafar dan teman-temannya ketika dia mendengar tentang mereka Kemudian dia datang bersama mereka menemui Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, di Khaybar Sebagaimana tercantum dalam Shahih Maka Ibnu Ishaq menghitung bahwa Abu Musa adalah seorang hijrah Dia tidak mengatakan bahwa dia berimigrasi dari Mekah ke Abyssinia untuk mencela dia
وليس ذلك مما يخفى على من هو دون محمد بن إسحاق فضلا عنه
وإنما نشأ الوهم أن أبى موسى هاجر من اليمن إلى أرض الحبشة
إلى عند جعفر وأصحابه لما سمع بهم
ثم قدم معهم على رسول الله صلى الله عليه وسلم بخيبر
كما جاء مصرحا به في الصحيح
فعد ذلك ابن إسحاق لأبي موسى هجرة
ولم يقل إنه هاجر من مكة إلى الحبشة لينكر عليه
Ini adalah atribusi yang benar Makna nyatanya menunjukkan bahwa Abu Musa radhiyallahu 'anhu berada di Mekah Dan dia pergi bersama Jaafar bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu ke tanah Abyssinia.
هذا إسناد صحيح
وظاهره يدل على أن أبا موسى رضي الله عنه كان بمكة
وأنه خرج مع جعفر بن أبي طالب رضي الله عنه إلى أرض الحبشة
Bahwa ada seorang laki-laki mengunjungi saudaranya di desa lain, dan Allah menyediakan baginya malaikat di terasnya, yaitu Dia duduk di jalan dan menjaganya. Ketika dia mendatanginya, dia berkata, “Kamu mau di mana?” Dia berkata, “Saya ingin tinggal di desa ini.” Beliau bertanya, “Apakah kamu mempunyai nikmat yang dapat kamu berikan kepadanya?” Dia berkata, “Tidak ada hal lain.” Aku mencintainya demi Tuhan Yang Maha Esa. Dia berkata, “Aku adalah utusan Tuhan kepadamu bahwa Tuhan telah mencintaimu sebagaimana kamu mencintainya karena dia.”
أنَّ رَجُلًا زَارَ أَخَلَّهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا أي أَقْعَدَهُ عَلَى الطَّرِيقِ يَرْقُبُهُ فلما أتى عليه قال أين تريد قال أريد أخلي في هذه القرية قال هل لك عليه من نعمة تربها قال لا غير أني أحببته في الله عز وجل قال فإني رسول الله إليك بأن الله قد أحبك كما أحببته فيه
Dia adalah orang yang berhutang dan tidak ada buktinya, maka dia mengingkari uang tersebut dan berselisih dengan penguasa, karena mengetahui bahwa hak ada padanya dan mengetahui bahwa dia adalah orang berdosa yang memakan makanan haram.
هو الرجل يكون عليه مال وليس عليه فيه بينا فيجحد المال ويخاصم إلى الحكام وهو يعرف أن الحق عليه ويعلم أنه آثم آكل للحرام
Wahai manusia, telah datang kepadamu teguran dari Tuhanmu, obat yang menyembuhkan apa yang ada di dada, dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman.
يا أيها الناس قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما في الصدور وهدى ورحمة للمؤمنين
Dan Kami turunkan dari Al-Qur’an apa yang menjadi penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman
وننزل من القرآن ما هو شفاء ورحمة للمؤمنين
Katakanlah: Itu adalah petunjuk dan obat bagi orang-orang yang beriman
قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء
Berikanlah fatwa wahai Abu Abdullah. Demi Tuhan, sudah saatnya Anda memberikan fatwa
أفتي يا أبا عبد الله فقد والله آن لك أن تفتي
Lebih baik seorang hamba bertemu Allah dengan segala dosanya kecuali kemusyrikan daripada menemui Allah dengan segala syahwatnya
لأن يلقى الله العبد بكل ذنب إلا الشرك خير من أن يلقاه بشيء من الأهواء
Seandainya manusia mengetahui syahwat melalui ucapan, niscaya mereka akan lari darinya seperti mereka lari dari singa
لو علم الناس ما في الكلام من الأهواء لفروا منه كما يفرون من الأسد
Wahai Abu Musa, bukankah tidak patut kita bersaudara meskipun kita berbeda pendapat dalam suatu permasalahan?
يا أبا موسى ألا يستقيم أن نكون إخوانا وإن لم نتفق في مسأله