名言
光の言葉
おお、人々よ、私の魂が御手の中にある御方によって、もし私が祝福されたティハマの木を持っていたなら、私はそれをあなた方に分けてあげます。そうすればあなた方は私がケチで、卑怯で、嘘つきだとは思わないでしょう。おお人々よ、神にかけて、私はあなたの戦利品もこの糞も、五番目を除いては持っていません、そして五番目はあなたに返されます。
أيها الناس والذي نفسي بيده لو كان عندي شجر تهامة نعمة لقسمته عليكم ثم ما ألفيتموني بخيلا ولا جبانا ولا كذابا أيها الناس والله ما لي من فيئكم ولا هذه الوبرة إلا الخمس والخمس مردود عليكم
私が天にいる方から信頼できるのに、あなたは私を信頼しないのですか?朝と夕方に天国の知らせが届く
ألا تأمنوني وأنا أمين من في السماء يأتيني خبر السماء صباحا ومساء
私は人々の心を掘り下げたり、腹を開いたりするように命じられたわけではありません
إني لم أمر أن أنقب عن قلوب الناس ولا أشق بطونهم
彼は深みから現れます。つまり、これらは喉を超えない欲望で神の書を暗唱する人々です。矢が的を通過するように、彼らは宗教から離れます。もし私が彼らを追い越したら、サムードを殺したように彼らを殺します。
إنه يخرج من ضئض أي هذا قوم يتلون كتاب الله رغبا لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية لأن أدركتهم لأقتلنهم قتل ثمود
信じない人は啓典の民と多神教者の中にいます 地獄の火の中で彼らは永遠にそこに留まるだろう それらは荒野の悪です 信じて正しい行いをする人 それらは人類の最高のものです 彼らの報酬は彼らの主、エデンの園にあります その下には川が流れています 彼らは永遠にそこに留まるだろう 神が彼らを喜ばれ、彼らも神を喜ばれますように これは主を畏れる者のためのものである
إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين
في نار جهنم خالدين فيها
أولئك هم شر البرية
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات
أولئك هم خير البرية
جزاؤهم عند ربهم جنات عدن
تجري من تحتها الأنهار
خالدين فيها أبدا
رضي الله عنهم ورضوا عنه
ذلك لمن خشي ربه
あるいは敬虔さへの命令 彼が嘘をついて背を向けたのが分かりましたか? 彼は神が見ているということを知らなかったのでしょうか?
أو أمر بالتقوى
أرأيت إن كذب وتولى
ألم يعلم بأن الله يرى
ムハンマドが祈っているのを見たので、私は彼の首を踏みつけました。
لأن رأيت محمدا يصلي لأطأن رقبته
ムハンマドが私を脅しているので、 私は谷の人々の中で一番陽気です
على ما يتوعدني محمد
وأنا أكثر أهل الوادي ناديا
イチジクとオリーブ そして仙人モード ここは正直な国だよ 私たちは人間を最高の状態で創造しました それから私たちは彼を二人の野郎の元に送り返しました 信じて正しい行いをする人を除いて 彼らには計り知れない報酬が与えられるだろう
والتين والزيتون
وطور سينين
وهذا البلد الأمين
لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم
ثم رددناه أسفل سافلين
إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات
فلهم أجر غير ممنون
では、なぜ宗教について嘘をつくのでしょうか? 神は裁き人の中で最も賢明な方ではないでしょうか。
فما يكذبك بعد بالدين
أليس الله بأحكم الحاكمين
だから戻ってきて 私は多神教徒に助けを求めません
فارجع
فلن أستعين بمشرك
神は偉大です あなたは「ムハンマドの魂がその手にある者によって」と言った。 モーセの人々がモーセに言ったように 彼らには神がいるように、私たちも神になってください 「あなた方は無知な民族だ」と彼は言いました。 それはスンナです 先人たちの伝統に従うこと
الله أكبر
قلتم والذي نفس محمد بيده
كما قال قوم موسى لموسى
إجعل لنا إلها كما لهم آلهة
قال إنكم قوم تجهلون
إنها السنن
لتركبن سنن من كان قبلكم
神によりますが、力が赤かったとき、私たちはそうでした 私たちは彼に会いました 私たちの中で最も勇敢なのは彼の側に立つ人だ
كنا والله إذا حمر البأس
نتقي به
وإن الشجاع منا من يحاذيه
もし彼らが敗北したとしても、ムハンマドの主によって
إن هزموا ورب محمد
神の使者は私たちに9回の戦争で勝利をもたらした そして彼から逃げた者たちは逃げて嫌悪感を抱いた 私たちはワフ・アル・ハマム自身と一緒に寝ました 神が彼に触れても、彼は痛みを感じません
نصرنا رسول الله في الحرب تسعة
وقد فر من قد فر عنه وأقشع
وعاشرنا واف الحمام بنفسه
لما مسه في الله لا يتوجع
ここでテンションが上がりました
هذا حين حمي الوطيس
人を殺した者には明確な証拠が残る 彼らは彼を盗んだ
من قتل قتيلا له عليه بينا
فله سلبوه
神は禁じます したがって、彼は神のライオンのいずれかに頼ることはありません 彼は神とその使者に代わって戦う そして彼はあなたに戦利品を与えます
لاها الله
إذن لا يعمد إلى أسد من أسد الله
يقاتل عن الله ورسوله
ويعطيك سلبه
困難があれば楽になるから
فإن مع العسر يسرا
空いていたら注ぐ そしてあなたの主に、私は望みます
فإذا فرغت فانصب
وإلى ربك فارغب
孤児は負けるな 質問者さんも落ち込まないでください そしてあなたの主の恵みについて話してください。
فأما اليتيم فلا تقهر
وأما السائل فلا تنهر
وأما بنعمة ربك فحدث
そして太陽と夜 そして月がそれに続きます そして日が晴れると そして夜がそれを覆う そして空とそれが築いたもの そして地球とその上にあるもの そして魂もその他すべても 彼は彼女の不道徳と敬虔さを刺激した
والشمس وضحاها
والقمر إذا تلاها
والنهار إذا جلاها
والليل إذا يغشاها
والسماء وما بناها
والأرض وما طحاها
ونفس وما سواها
فألهمها فجورها وتقواها
この国には誓わない そしてあなたはこの国を解決する解決策です そして父親と彼が産んだもの 私たちは肝臓で人間を創造しました 彼は誰もそんなことはできないと思っているのだろうか? 彼は言う:私は永遠にお金を失った 彼は誰も自分を見ていなかったと思っているのだろうか?
لا أقسم بهذا البلد
وأنت حل بهذا البلد
ووالد وما ولد
لقد خلقنا الإنسان في كبد
أيحسب أن لن يقدر عليه أحد
يقول أهلكت مالا لبدا
أيحسب أن لم يره أحد
私たちは彼に目を向けさせませんでしたか? そして舌と唇 そして私たちは彼に助けを与えました
ألم نجعل له عينين
ولسانا وشفتين
وهديناه النجدين
そして彼は、忍耐と思いやりを信じ、互いに忠告し合った人々の一人でした。 そちらは右舷のものです そしてわれらの聖句を信じない者はアル・マシャマの人々である 彼らの上には燃え盛る火がある
ثم كان من الذين آمنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة
أولئك أصحاب الميمنة
والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة
عليهم نار مؤصدة
誠実さ以外に海で私を救ってくれるものがないとしたら 彼以外に義によって私を救えるものは何もありません ああ神様、あなたは私と契約を結んでいます あなたが私をこの状況から救ってくれるなら ムハンマドのところに来ました 彼の中に手を入れるまでは 私は彼が寛大で寛大であることが分かるだろう
لئن لم ينجيني في البحر إلا الإخلاص
فما ينجيني في البر غيره
اللهم إن لك علي عهدا
إن أنت عافيتني مما أنا فيه
أني آتي محمدا
حتى أضع يدي في يده
فلأجدنه عفوًا كريمًا
人々 神は天と地を創造した日にメッカを神聖なものとした それは復活の日まで神の神聖さによって禁じられている 神と終わりの日を信じる者には許されません そこで血を流すこと、あるいはそれで木を支えること 誰かが神の使者と戦う許可を与えられました、神が彼を祝福し、彼に平和を与えますように そこで、「神はその使者に許可を与えた」と言いましょう。 彼はあなたに許可を与えませんでした でもそれは日中の1時間に起こりました 今日のその神聖さは昨日と同じ神聖さに戻りました 欠席した証人に知らせる
أيها الناس
إن الله حرم مكة يوم خلق السماوات والأرض
فهي حرام بحرمة الله إلى يوم القيامة
فلا يحل لمرء يؤمن بالله وباليوم الآخر
أن يسفك فيها دماً أو يعضد بها شجرة
فإن أحد ترخص لقتال رسول الله صلى الله عليه وسلم
فقولوا إن الله أذن لرسوله
ولم يأذن لكم
وإنما حلت لي ساعة من نهار
وقد عادت حرمتها اليوم كحرمتها بالأمس
فليبلغ الشاهد الغائب
ああ、みんな 許可を与えました 女性を楽しむ 神は復活の日までそれを禁じた それらのいずれかを持っている人は誰でも 彼を行かせてください そして、あなたが彼らに与えたものは何も受け取らないでください
يا أيها الناس
إني قد كنت أذنت لكم
في الاستمتاع من النساء
وإن الله قد حرم ذلك إلى يوم القيامة
فمن كان عنده منهن شيء
فليخل سبيله
ولا تأخذوا مما آتيتموهن شيئا
私たちにはプライドがありますが、あなたにはプライドがありません
لنا العزة ولا عزة لكم
その誇り あなたの国では決して崇拝されないことを願っています
تلك العزة
قد أيست أن تعبد في بلادكم أبدا
人々は善悪においてクライシュ語に従う
الناس تبع لقريش في الخير والشر
クライシュ州のイマーム
الأئمة من قريش
明日はこれがイスラム教徒の戦利品になるだろう、神が望まれるなら
تلك غنيمة المسلمين غدا إن شاء الله
それがあなたのものなら、剣と槍を持った男以外は誰もあなたに利益をもたらすことはありません、そしてそれがあなたに敵対するなら、あなたはあなたの家族とあなたの財産に恥をかかせることになります
إنها إن كانت لك لم ينفعك إلا رجل بسيفه ورمحه وإن كانت عليك فضحت في أهلك ومالك
おお、アブー・ウマイヤよ、あなたのこの武器を貸してください。明日はこの武器で敵と対峙することができます。そこでサフワンは「ムハンマド、強制してやるよ」と言いました。彼は、「いいえ、でも、返却するまでは貸して保証します」と言いました。
يا أبا أمية أعرنا سلاحك هذا نلقى به عدونا غدا فقال صفوان أغصبا يا محمد قال لا بل عارية مضمونة حتى نؤديها إليك
今日は素晴らしい日です 今日、神聖さは許されています 今日、神はクライシュ族を辱めました
اليوم يوم الملحمة
اليوم تستحل الحرمة
اليوم أذل الله قريشا
むしろ今日はカーバ神殿が崇拝される日です 今日は神がクライシュ族を讃える日です
بل اليوم يوم تعظم فيه الكعبة
اليوم يوم أعز الله فيه قريشا
クライシュ族の一人があなたを見せてくれたら だからそれらを刈り取ってください あなたがサファで私のところに来るまで
إن عرض لكم أحد من قريش
فاحصدوهم حصدا
حتى توافوني على الصفا
礼拝当日に立ち会った場合 サフワンは逃亡し、イクリマも逃亡した 彼女はイスラム教の剣で私たちを迎えました 彼らは前腕と頭蓋骨をすべて切り落としました 彼は殴られ、ぶつぶつ言う声しか聞こえなかった 彼らは私たちの後ろでうめき声を上げ、鼻歌を歌っていました 彼女は少しも責める言葉を発しなかった
إنك لو شهدت يوم الخندمة
إذ فر صفوان وفر عكرمة
واستقبلتنا بالسيوف المسلمة
يقطعن كل ساعد وجمجمة
ضربا فلا يسمع إلا غمغمة
لهم نهيت خلفنا وهمهمة
لم تنطق باللوم أدنى كلمة
彼は、「あなたが電話したとき、彼らはあなたの声を聞いていますか?」と言いました。 さもなければ、それらはあなたに利益をもたらすか、あなたに害を及ぼすでしょう
قال هل يسمعونكم إذ تدعون
أو ينفعونكم أو يضرون
神は彼らと戦った 神にかけて、彼らは決して誓ったことはありません
قاتلهم الله
والله ما استقسما بهما قط
永遠に受け取ってください 不正な者以外、誰もあなたからそれを奪うことはできません
خذها خالدة تالدة
لا ينزعها منكم إلا ظالم
あなたが報いてくれた人には、私たちも報いました、おおウム・ハン
قد أجرنا من أجرت يا أم هان
私が来るまで老人を家に残しておかなかったのですか? 「あなたが彼に向かって歩くよりも、彼はあなたに向かって歩くのにふさわしい人です。」と彼は言いました。
هل لا تركت الشيخ في بيته حتى أكون أنا آتيه فقال هو أحق أن يمشي إليك من أن تمشي أنت إليه
白髪を変えて黒髪に近づけない
غير الشيب ولا تقربوه السواد
そして夜明け そして十夜 そして複視と腱 そして夜が楽になると その石には誓いが込められているのでしょうか?
والفجر
وليال عشر
والشفع والوتر
والليل إذا يسر
هل في ذلك قسمٌ لذي حجر
彼らはラクダ、それがどのように創造されたか、空、どのように育てられたか、山々、それらがどのように建てられたか、そして大地、そしてそれらがどのように平らにされたかを見ないのだろうか?
أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقت وإلى السماء كيف رفعت وإلى الجبال كيف نصبت وإلى الأرض كيف سطحت
必ず読みますので、忘れないでください 神の意志以外に 彼は何が明らかで何が隠されているかを知っている
سنقرئك فلا تنسى
إلا ما شاء الله
إنه يعلم الجهر وما يخفى
彼は恐れる人々を覚えているだろう 最も悲惨な人はそれを避けてください
سيذكر من يخشى
ويتجنبها الأشقى
自分を清める者は成功する 彼は主の御名を唱えて祈りました。
قد أفلح من تزكى
وذكر اسم ربه فصلى
彼はバドルを目撃しました、そしてオマル、あなたは何を知っていますか?おそらく神はバドルの人々を見て、「私はあなたを赦したのだから、何でも好きなようにしなさい」と言ったのではないでしょうか。
إنه قد شهد بدرا وما يدريك يا عمر لعل الله قد اطلع على أهل بدر فقال اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم
もしある人が、自分の欲望や幸運からではなく、神、その使徒、そして自分の宗教に対する誤解と怒りに基づいて、イスラム教徒の偽善や不信仰を理由にしているのであれば、その人は不信仰ではありません。
إن الرجل إذا نسب المسلم إلى النفاق والكفر متأولا وغضبا لله ورسوله ودينه لا لهواه وحظه فإنه لا يكفر
君の年齢に合わせて、私が旗を掲げる頃には ラテン系の馬にムハンマド系の馬を克服させよう 不自由で混乱している君にとっては、最も暗い夜だ これらは、私が落ち着いて導かれているときの私の手段です 自分以外の誰かが私を導いて導いてくれた 私が追放した人、私を追放したすべての人たちに神のご加護がありますように
لعمرك إني حين أحمل راية
لتغلب خيل اللات خيل محمدي
لك المذلج الحيران أظلم ليله
فهذا أواني حين أهدا فأهتدي
هداني هاد غير نفسي ودلني
على الله من طردته كل مطردي
あなたが神とその使徒のために戦う限り、聖霊はあなたをサポートし続けます。
إن روح القدس لا يزال يؤيدك ما نافحت عن الله ورسوله
あなたがそれを見なければ、私たちには想像力がありません 時間を浸すと病気が発生する エレベーターが私たちと戦っている 彼女の肩には腕を丸めている 私たちの馬は雨の中でも滞在します 女性はワインで彼らを殴る もし彼らが私たちから背を向けるなら、私たちはウムラを行います 開いて表紙が出てきました それ以外の場合は、1 日の死刑執行人まで我慢してください 神は望む者を敬う ガブリエルは私たちに対する神の使者です 聖霊は無能である 神は、「わたしはしもべを遣わした」と言われました。 真実は、行為は災いであると言う 私は彼に証言したので、彼を信じてください そしてあなたは、「私たちは立ち上がらない、あるいは立ち上がるだろう」と言いました。 そして神は、「私は兵士として行進してきた」と言われました。 彼らは会議によって提示されたアンサールです 毎日私たちのために用意されています 侮辱、喧嘩、風刺 弊社の考え方に基づいて判断させていただきます 血が混じるとき、私たちは攻撃する アブー・スフィアンに私のことを知らせませんか? 隠れて隠れてる 私たちの剣があなたを奴隷にしてしまったことを 家の使用人は奴隷の主人だった 私はムハンマドを風刺し、彼に答えた そして神はそのご褒美を持っています 私はそれを綴りますが、私にはそれが得意ではありません あなたの善行が報われますように 祝福された正義の風刺 アーメン、神が彼に忠誠心を与えてくださいますように 皆さんの中で神の使徒を風刺する人は誰ですか? 彼は彼を称賛し、両方をサポートします 私の父、彼の父、そして私の事故 ムハンマドにあなたからの保護を提供するため 私の舌は厳格で非の打ちどころがない そして私の海はバケツで邪魔されません
عدمنا خيلنا إن لم تروها
تثير نقع موعدها كداء
ينازعنا الأعنة مصعدات
على أكتافها الأسل الضماء
تظل جيادنا متمطرات
تلطمهن بالخمر النساء
فإما تعرضوا عننا اعتمرنا
وكان الفتح وانكشف الغطاء
وإلا فاصبروا لجلاد يوم
يعز الله فيه من يشاء
وجبريل رسول الله فينا
وروح القدس ليس له كفاء
وقال الله قد أرسلت عبدا
يقول الحق إن فعل بلاء
شهدت به فقوموا صدقوه
وقلتم لا نقوم ولا نشاء
وقال الله قد سيرت جندا
هم الأنصار عرضتها اللقاء
لنا في كل يوم من معد
سباب أو قتال أو هجاء
فنحكم بالقوا في منهجانا
ونضرب حين تختلط الدماء
ألا أبلغ أبا سفيان عني
مغلغلة فقد برح الخفاء
بأن سيوفنا تركتك عبدا
وعبد الدار سادتها الإماء
هجوت محمدا فأجبت عنه
وعند الله في ذاك الجزاء
أتهجوه ولست له بكفء
فشركم لخيركم الفداء
هجوت مباركا برا حنيفا
أمين الله شيمته الوفاء
أمن يهجو رسول الله منكم
ويمدحه وينصره سواء
فإن أبي ووالده وعرضي
لعرض محمد منكم وقاء
لساني صارم لاعيب فيه
وبحري لا تكدره الدلاء
私の魂をその手の中に持つ者によって 彼の言葉は彼らにとって貴族よりも強力です
والذي نفسي بيده
لكلامه أشد عليهم من وقع النبل
神の使者、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、旅行中に断食し、断食を破りました 断食したい人も断食をやめたい人も
صام رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر وأفطر
فمن شاء صام ومن شاء أفطر
旅行中に断食するのは正しくない
ليس من البر أن تصوموا في السفر
おい、アッバス 神にかけて、もし彼がイスラム教に改宗していたら、私にとってあなたのイスラム教はアル・ハッタブのイスラム教よりも大切だったでしょう 私がしなければならないことは、あなたのイスラム教がアル・ハタブのイスラム教よりも神の使者にとって大切だったことを知ることだけです。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。
مهلا يا عباس
فوالله لإسلامك كان أحب إلي من إسلام الخطاب لو أسلم
وما بي إلا أني قد عرفت أن إسلامك كان أحب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من إسلام الخطاب
アブ・スフィアンの家に入る人は誰でも安全です ドアを閉めた人は誰でも安全です 神聖なモスクに入る者は誰でも安全です
من دخل دار أبي سفيان فهو آمن
ومن أغلق عليه بابه فهو آمن
ومن دخل المسجد الحرام فهو آمن