名言
光の言葉
イスラム教に改宗する者は誰でも義を求めるだろう
فمن أسلم فأولئك تحروا رشدا
そして主の記憶から背を向ける者は誰でも厳しい懲罰を受けるだろう
ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا
قل إنما أدعو ربي ولا أشرك به أحدا
「私にはあなたを傷つけたり指導したりする権限はありません」と言ってください。
قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا
誰も私を神から守ってくれないと言ってください 彼なしでは誰も見つけられない
قل إني لن يجيرني من الله أحد
ولن أجد من دونه ملتحدا
神からのメッセージと神のメッセージを除いて そして、神とその使者に従わない者は、地獄の火となり、永遠にそこに留まるであろう。
إلا بلاغا من الله ورسالاته
ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيها أبدا
約束されたものを見ても、誰が最も弱く、最も少ない援助者であるかがわかるでしょう。
حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا
神はあなたのために良いことを望んでいた、おおハリド。全能の神はムハンマド・ビン・アブドゥッラーに導きと真理の宗教を送った。この宗教はあらゆる宗教に勝つだろう。たとえ多神教徒がそれを嫌っていても、それに従うだろう、おおハーレド。これに従うなら、楽園の門が開かれ、地獄に入るのを阻止されます。あなたの父親に関しては、彼はあなたをそこに入れようとした地獄に落ちるでしょう。
لقد أراد الله بك خيرا يا خالد فالله سبحانه قد بعث محمد بن عبد الله بدين الهدى والحق وسيظهر هذا الدين على الدين كله ولو كره المشركون فاتبعه يا خالد فإن اتبعته فتحت لك أبواب الجنة وحيل دونك ودون النار أما أبوك فواقع في جهنم التي أراد أن يوقعك فيها
私は皆さんに、パートナーのいない唯一の神を信じ、私が神のしもべであり神の使者であることを信じ、目にも聞こえず、害も利益もなく、それを崇拝する者とそれを崇拝する者とを区別しない石への崇拝を放棄するよう呼びかけます。
أدعوكم إلى أن تؤمنوا بالله وحده لا شريك له وأني عبده ورسوله وأن تخلعوا ما أنتم عليه من عبادة حجر لا يرى ولا يسمع ولا يضر ولا ينفع ولا يفرق بين من عبده وبين من أعرض عنه
アル・ラットとアル・イザは二人の聾唖の石であるが、私は神とその使徒が喜ばれること以外は彼らについて何も言わず、神が私に望むことは何でもさせてもらう。
إن اللات والعزة حجران آصمان أبكمان وإني لا أقول فيهما إلا ما يرضي الله ورسوله وليفعل بي ما يشاء
信仰によって私を尊敬し、イスラム教によって私を尊敬してくださった神に賛美あれ。これらすべては、アブー・ウハイハが私を地獄に放り込もうとした地獄での苦しみの瞬間よりも、私にとっては簡単です。神が預言者に報い、最も寛大な報いをもって私とイスラム教徒から彼を守ってくださいますように。
الحمد لله الذي أكرمني بالإيمان وأعزني بالإسلام إن ذلك كله أهون علي من لحظة عذاب في جهنم التي أراد أن يلقيني فيها أبو أحيحة وجزى الله نبيه وصفيه عني وعن المسلمين أكرم الجزاء
おお、ハーレド、私たちが始めようとしている戦いから人々が撤退するまで遅らせてくれればよかったのに 彼は彼女に言った 私の魂はそれによって苦しむだろうと告げている
يا خالد حبذا لو أخرت إلى أن ينفض الناس من تلك المعركة التي أرانا مقدمين عليها
فقال لها
إن نفسي تحدثني بأني سأصاب فيها
本当にわれはノアをその民に遣わして言った、「痛ましい懲罰が彼らに降りかかる前に、あなたの民に警告せよ。」 「わたしの民よ、わたしはあなたたちに対する明確な警告者です。神を崇拝し、神を畏れ、神に従いなさい。神はあなたの罪を赦し、定めの時期だけあなたを遅らせてくださいます。確かに、神の任期が来るとき、あなたが知っていさえすれば、遅れることはありません。」
إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم عذاب أليم قال يا قوم إني لكم نذير مبين أن اعبدوا الله واتقوه وأطيعون يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى إن أجل الله إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون
それから私は彼らに公然と電話をかけ、それから彼らに発表し、秘密を明らかにしました。
ثم إني دعوتهم جهارا ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا
そこで私は言った、「あなたの主に許しを乞いなさい。本当に主は寛容であられる。主はあなたに豊かな雨を降らせ、富と子供たちを与え、庭を造り、川を造って下さる。あなたは神の尊厳を望んでいない。そして神はあなたを段階的に創造された。」
فقلت استغفروا ربكم إنه كان غفارا يرسل السماء عليكم مدرارا ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا ما لكم لا ترجون لله وقارا وقد خلقكم أطوارا
神が七つの天を層状に創造し、その中に月を光として置き、太陽を灯火としたのを見たことがありませんか?そして神はあなたを大地から植物として成長させ、その後、あなたを土の中に戻し、外へ連れ出します。そして神は、あなたが広い道を歩けるように、地球を絨毯として造られました。
ألم تروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا وجعل القمر فيهن نورا وجعل الشمس سراجا والله أنبتكم من الأرض نباتا ثم يعيدكم فيها ويخرجكم إخراجا والله جعل لكم الأرض بساطا لتسلكوا منها سبلا فجاجا
ノアは言いました、「主よ、彼らはわたしに背き、富と子供たちのせいで損失が増えるだけだった者に従い、大いなる欺瞞を企てました。」
قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا خسارا ومكروا مكرا كبارا
そしてノアは言った、「主よ、不信者たちの家を地上に残さないでください。もしあなたが彼らを残すなら、彼らはあなたの僕たちを惑わし、不道徳な異教徒だけを産むでしょう。」
وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا
主よ、私と私の両親と、信者として私の家に入る者と、信者の男性と信者の女性を赦してください。そして悪行者に破壊以外の何ものを加えないでください。
رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين إلا تبارا
人々 平和を広める そして彼らは食べ物を与えました 彼らは夜、人々が眠っている間に到着した あなたは平和のうちに天国に入ることができます
أيها الناس
أفشوا السلام
وأطعموا الطعام
وصلوا بالليل والناس نيام
تدخل الجنة بسلام
左手に見えた道は それは地獄の民から北の民への道 右手に見えた道は それは楽園の右翼仲間たちの道です 緑と景色で苦労した幼稚園も それはイスラム教です その真ん中のコラムですが、 それは宗教の柱です リングは一番信頼できるループです そして死ぬまでそれを持ち続けるだろう
أما الطريق التي رأيتها عن شمالك
فهي طريق أصحاب الشمال من أهل النار
وأما الطريق التي رأيتها عن يمينك
فهي طريق أصحاب اليمين من أهل الجنة
وأما الروضة التي شاقتك بخضرتها ونظرتها
فهي الإسلام
وأما العمود الذي في وسطها
فهو عمود الدين
وأما الحلقة فهي العروة الوثق
ولن تزال مستمسكا بها حتى تموت
確かに、おお忠実なる者の司令官よ、あなたはこの国の政務を託されていないのは、全能の神からあなたを試すための試練として以外ではありません。ですから、あなたに任命されたことにおいて神を畏れ、もし一頭の羊がユーフラテス川の岸から迷い出たとしたら、復活の日にそれについて尋ねられることを知っておいてください。
إنك يا أمير المؤمنين ما وليت أمر هذه الأمة إلا ابتلاء من الله عز وجل ابتلاك به فاتق الله فيما وليت وعلم أنه لو ضلت شات بشاطئ الفرات لسؤلت عنها يوم القيامة
アル・ラビ・ブン・ジヤドの問題を調査する。もし彼が真実であれば、彼には多くの良い点があり、この問題で私たちを助けてくれるでしょう。彼を利用して、彼の情報を私に書いてください。
تحر أمر الربيع بن زياد فإن يك صادقا فإن فيه خيرا كثيرا وعونا لنا على هذا الأمر واستعمله واكتب لي بخبره
おおイスラム教徒の共同体よ、私は断食中の人々を中傷したり戦いをやめたりするあらゆる行為を断固として断固として決心した。
يا معشر المسلمين عزمت على كل صائم من يفتر أو يكف عن القتال
神にかけて、私は喉が渇いて飲んだのではなく、王子の決意を正当化しました
والله ما شربتها من عطش ولكنني أبررت عزمة أميري
私は全能の神の書が、あなたが忠実な司令官の舌を通して私に命じたこと以外にも命じていることに気づきました。
إني وجدت كتاب الله عز وجل يأمر بغير ما أمرتني به على لسان أمير المؤمنين
後継者になってから誰も信じてくれなかった アル・ラビ・ビン・ジヤドも私を信じてくれた
ما صدقني أحد منذ استخلفت
كما صدقني الربيع بن زياد
神はあなたの誓いの許可をあなたに課しました 私は神に誓います、あなたの主よ 彼は全知にして賢者である
قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم
والله مولاكم
وهو العليم الحكيم
おお、信じなかった者よ、今日は謝らないでください あなたは今までしてきたことに対してのみ報酬を得るでしょう
يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم
إنما تجزون ما كنتم تعملون
私は神だけを信じず、パートナーもいなかったので、あなたの偶像を拒否し、ムハンマドが神の僕であり神の使者であることを証言しました。
ما صبأت وإنما آمنت بالله وحده لا شريك له ونبذت أصنامكم وشهدت أن محمدا عبد الله ورسوله
ビラルほどこの評議会にふさわしい人はいない
ما أحد أحق منك بهذا المجلس غير بلال
多神教徒たちは私のために残り火になるまで薪に火をつけ、それから私の服を脱がせてその上で引きずり始め、ついに私の肉が背中の骨から剥がれ落ちましたが、私の体からにじみ出る水以外に火を消すものは何もありませんでした。
أوقد المشركون لي حطبا حتى أصبح جمر ثم نزعوا عني ثيابي وجعلوا يجرونني عليه حتى سقط لحمي عن عظام ظهري ولم يطفئ النار إلا الماء الذي نز من جسدي
私が泣いているのは、友達が亡くなってこの世で何の報酬も受け取らなかったこと、そして私がこのお金から残り、その行為に対する報酬になるのではないかと心配しているものを受け取ったからです。
أبكي لأن أصحابي مضوا ولم ينالوا من أجورهم في هذه الدنيا شيئا وأنني بقيت فنلت من هذا المال ما أخاف أن يكون ثوابا لتلك الأعمال
ハバブに神のご慈悲がありますように。彼は自ら進んでイスラム教に改宗し、従順に移民し、ジハード戦士として生きました。神は善行を行った者の報酬を無駄にはされません。
رحم الله خبابا فلقد أسلم راغبا وهاجر طائعا وعاش مجاهدا ولن يضيع الله أجر من أحسن عملا
神がハババを憐れんでくださいますように 彼は進んでイスラム教に改宗した そして彼は素直に移民した そして彼はムジャヒディーンとして生きた
رحم الله خبابا
فقد أسلم راغبا
وهاجر طائعا
وعاش مجاهدا
ああ神よ、あなたの契約と約束をお願いします
اللهم إني أنشدك عهدك ووعدك
あなたは私たちの中でただ一人の男です、だからあなたの民のところに行って、できれば助けを求めてください、なぜなら戦争は欺瞞だからです
إنما أنت فينا رجل واحد فاذهب إلى قومك وخذ العنا إن استطعت فإن الحرب خدعة
これは誰ですか? 彼らは言いました:ナイーム・ビン・マスード 彼は、「塹壕の日に、私たちになんとひどいことが行われたのでしょう」と言いました。 神にかけて、彼は最も厳しい人間の一人でした ムハンマドへの敵意 この男は手に民族の旗を持っている 彼は旗を掲げて我々の戦争に行く
من هذا
فقالوا نعيم بن مسعود
فقال بئس ما صنع بنا يوم الخندق
والله لقد كان من أشد الناس
عداوة لمحمد
وههذا يحمل راية قومه بين يديه
ويمضي لحربنا تحت لوائه
そして彼は彼が予期しないところから彼を提供します 神に頼る人は誰でも、神だけで十分です 神はご自身の命令を達成されました 神はすべての運命を定めた
ويرزقه من حيث لا يحتسب
ومن يتوكل على الله فهو حسبه
إن الله بالغ أمره
قد جعل الله لكل شيء قدرا
それが神があなたに啓示した神の命令です 神を恐れる者は誰でも、その悪行は神から償われるであろう そして彼の報酬も増えるだろう
ذلك أمر الله أنزله إليكم
ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته
ويعظم له أجرا
彼に自分の能力を最大限に活用させてください 自分を養うことができる人は、神が彼に与えてくださったものを使いなさい。 神は魂に与えたもの以外に魂を課すことはない 神は困難の後に安らぎをもたらしてくれる
لينفق ذو سعة من سعته
ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه الله
لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها
سيجعل الله بعد عسر يسرا
そして主とその使者の命令に背いた村はない。 私たちは厳しい計算で彼女の責任を追及した そしてわれは彼女をひどい懲罰で拷問した それで彼女は不倫の悪さを味わい、その不倫の結果は損失だった
وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله
فحاسبناها حسابا شديدا
وعذبناها عذابا نكرا
فذاقت وبال أمرها وكان عاقبة أمرها خسرا
神は彼らのために厳しい罰を用意した だから神を畏れなさい、おお理解ある信じる者よ 神はあなたに思い出させるメッセージを送りました あなたに神の明確な聖句を朗読する使者 信じる者は出て行け そして彼らは暗闇から光へ善行を行った そして神を信じる人は そして善行を行うと彼は庭園に連れて行かれるでしょう その下には川が流れています 彼らは永遠にそこに留まるだろう 神は彼に十分な備えを与えてくださった
أعد الله لهم عذابا شديدا
فاتقوا الله يا أولي الألباب الذين آمنوا
قد أنزل الله إليكم ذكرا
رسولا يتلو عليكم آيات الله مبينات
ليخرج الذين آمنوا
وعملوا الصالحات من الظلمات إلى النور
ومن يؤمن بالله
ويعمل صالحا يدخله جنات
تجري من تحتها الأنهار
خالدين فيها أبدا
قد أحسن الله له رزقا
Oしきい値 私はあなたを愚か者の国へ案内しました 敵の要塞の一つです 神があなたを助けてくれることを願っています 降りてきたら だから彼女の民を神に呼びなさい 誰が答えても受け入れてください そして、それを拒否する者は誰でも、小さくて身分の低い人々に代わって彼から貢物を受け取りなさい さもなければ彼らの首に容赦ない剣を突きつけてください そして、ウトバよ、あなたに託されたものにおいて神を畏れなさい。 あなたの来世を台無しにする傲慢さをめぐるエゴの争いに気をつけてください 彼はあなたが神の使者に同行していたことを知っていました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように あなたの屈辱の後に、神がそれをもってあなたを讃えてくださいますように それは弱った後にあなたを強くします 権威ある王子になるまで 従順なリーダー あなたが言うと彼はあなたの言うことを聞きます あなたが命令すればあなたの命令は従われます 彼女があなたを騙したり騙したりしなかったら、どんなに幸いでしょう。 そしてそれはあなたを地獄に連れて行きます 神があなたと私をそれから守ってくださいますように
يا عتبة
إني قد وجهتك إلى أرض الأبلة
وهي حصن من حصون الأعداء
فأرجو الله أن يعينك عليها
فإذا نزلت بها
فادع قومها إلى الله
فمن أجابك فقبل منه
ومن أبى فخذ منه الجزية عن صغار وذلة
وإلا فضع في رقابهم السيف في غير هواده
واتق الله يا عتبة فيما وليت عليه
وإياك أن تنازعك نفسك إلى كبر يفسد عليك آخرتك
وعلم أنك صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم
فأعزك الله به بعد الذلة
وقواك به بعد الضعف
حتى صرت أميرا مسلطا
وقائدا مطاعا
تقول فيسمع منك
وتأمر فيطاع أمرك
فيالها من نعمة إذا هي لم تبطرك وتخدعك
وتهوبك إلى جهنم
أعاذك الله وأعاذني منها
人々 世界は終わりを迎えた そしてあなたはそこから、失踪することのない家へと移りつつあります。 だから最善を尽くしてそれに向かって進んでください そして私は神の使者と一緒にいるのを7回見ました、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように 私たちは木の葉以外に食べ物を持っていません 私たちの長老たちがそれに悩まされるまでは ある日バラを拾った それで、私とサード・ビン・アビ・ワッカスの間でそれを分割しました それで半分払った そしてサードは残りの半分を担当した だから今日は誰一人として残っていない 彼が諸地域の中からエジプトを統治する君主であることを除いて 私は自分にとって偉大になるために神に避難所を求めます 神の目にはほとんどない
أيها الناس
إن الدنيا قد آذنت بالانقضاء
وأنتم منتقلون عنها إلى دار لا زوال فيها
فانتقلوا إليها بخير أعمالكم
ولقد رأيتني سابعة سبعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم
وما لنا طعام غير ورق الشجر
حتى قريحت منه أشداقنا
ولقد التقطت بردة ذات يوم
فشققتها بيني وبين سعد بن أبي وقاص
فاتزرت بنصفها
واتزر سعد بنصفها الآخر
فإذا نحن اليوم لم يبقى منا واحد
إلا وهو أمير على مصر من الأمصار
وإني أعوذ بالله أن أكون عظيما عند نفسي
صغيرا عند الله
ああ神様、私を彼女の元に戻さないでください ああ神様、私を彼女の元に戻さないでください
اللهم لا تردني إليها
اللهم لا تردني إليها
يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم تؤمنون بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون
そしてあなたが愛する他のものは、神からの勝利、差し迫った征服、そして信者たちへの良い知らせです
وأخرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين
الرحمن علم القرآن خلق الإنسان علمه البيان
الشمس والقمر بحسبان والنجم والشجر يسجدان
رب المشرقين ورب المغربين فبأي آلاء ربكما تكذبان
مرج البحرين يلتقيان بينهما برزخ لا يبغيان فبأي آلاء ربكما تكذبان
يخرج منهما اللؤلؤ والمرجان فبأي آلاء ربكما تكذبان
وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام فبأي آلاء ربكما تكذبان
كل من عليها فان ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام فبأي آلاء ربكما تكذبان
يسأله من في السماوات والأرض كل يوم هو في شأن فبأي آلاء ربكما تكذبان
犯罪者は見た目でわかるから前髪と足の指で判断する
يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام
美しい二人の自分
ذواتا أفنان
فيهما عينان تجريان
それぞれに 2 対の果物が入っています
فيهما من كل فاكهة زوجان