名言
光の言葉
ある男が彼に「受け取ってもらえませんか？」と言いました。彼は、「もし私があなたのためにそれを受け取ったら、私は売らないでしょう。」と言いました。
فقال له رجل أترضاه لي قال لو رضيته لك لم أبيع
そうならないでください。確かに、彼らは彼にそう言いました、そして、彼は傾きました。実際、彼はこう言いました、「わたしは民とともにいる。民が導かれるなら、わたしも導かれるし、民が迷うなら、わたしも迷うだろう。」確かに、あなたがたは誰も、民が信じないなら自分も信じないなどと決めつけないでください。
لا تكن إن معه قالوا ومل إن معه قال يقول أنا مع الناس إن اهتدوا اهتديت وإن ضلوا ضللت ألا ليوطنن أحدكم نفسه على أنه إن كفر الناس ألا يكفر
全能の神はパラダイスをあなたの魂の代価とされたのですから、他のもののために売らないでください。
إن الله عز وجل جعل الجنة ثمنا لأنفسكم فلا تبيعوها بغيرها
被害を受けた人々の驚異、彼らがどのように被害を受けたのかではなく、むしろ生き残った人々の驚異、彼らがどのように生き残ったのかが重要である
ليس العجب ممن عطب كيف عطب إنما العجب ممن نجا كيف نجا
イブン・アル・ムバラク、神が彼に慈悲を与えてくださいますように、イブン・アウンは正しく立ち上がったと言ったと言われています
وقيل لابن المبارك رحمه الله بما ارتفع ابن عون قال بالاستقامة
真実の道をたどり、人が少ないからといって孤独を感じないでください
أسلكوا سبل الحق ولا تستوحشوا من قلة أهلها
息子よ、あなたは私が何を言ったか分からないでしょう。私が「いいえ」と言うと、サタン、神の呪いでありますようにと言い、私の靴の上に立って、寝ている私に噛みつきました。彼は私に言いました、「ああ、アハメッドよ、私を苦しめてください。」そこで私は、「もうだめ、死ぬまでだめ」と言いました。
يا بني ما تدري ما قلت قلت لا فقال إبليس لعنه الله قائم حذائي عاض على أنام له يقول لي يا أحمد فتني فأقول لا بعد لا بعد حتى أموت
彼らがそれを尊重できるように、私は彼らのために私の魂を辱めますが、あなたが侮辱しない魂は尊重しません
أهين لهم نفسي لكي يكرمونها ولا تكرم النفس التي لا تهينها
人にとって、自分に対する神の権利を知った後で無知で生きることは、知らないことを言うよりも良いことです。神にかけておきますが、私たちはあなたが尋ねているすべてを知っているわけではありません。もし知っていたなら、あなたにそれを隠すことはなかったでしょうし、あなたにそれを隠すことは私たちには許されません。
لأن يعيش الرجل جاهلا بعد أن يعلم حق الله عليه خير له من أن يقول ما لا يعلم إنا والله ما نعلم كل ما تسألون عنه ولو علمنا ما كتمناكم ولا حل لنا أن نكتمكم
世界は神とその僕たちの間に入るのだから、自分で出口を探そう
إن العالم يدخل فيما بين الله وبين عباده فليطلب لنفسه المخرج
「神はこれこれを許可し、これこれを禁止した」と言うと、その人は「神は嘘をついた。私はこれこれを許可しておらず、これこれを禁止していない」と言うことに注意してください。
ليتق أحدكم أن يقول أحل الله كذا وحرم كذا فيقول الله كذبت لم أحل كذا ولم أحرم كذا
学者は自分が知っていることについて「私は知りません」と言うことができますか？彼は、「本に書かれていることや確立されたスンナについては、そうではありません」と言いました。この意見はどうだったかというと、自分が正しいか間違っているかわからないからそうできるのです。
أيسع العالم أن يقول لا أدري فيما يدري قال أما ما فيه كتاب أو سنة ثابتة فلا وأما ما كان من هذا الرأي فإنه يسعه ذلك لأنه لا يدري أمصيب هو أم مخطئ
そうなることを願っています
أرجو أن تكون وعسى
彼らはそれを嫌っていました、そして彼らはそれを愛していました
كانوا يتكرهون وكانوا يستحبون
それは人々の命令でも、先人から受け継いだ人々の命令でもありませんでした。そして、私が従うことができる人が何かについて「これは許され、これは禁止されています」と言うのを見たことがありませんでしたし、彼らはあえてそれをしようとはしませんでした。むしろ、「これこれは嫌だ」と言っていて、私たちはこれが良いからこうあるべきだと思っているのですが、それが見えていないのです。彼らは「許される」とか「ハラム」とは言いません。しかし私は全能の神の言葉を聞きました。 「神があなたに与えたもの、そしてあなたがそれを禁止したり合法にしたりしたことを見たことがありますか？」と言ってください。 「ああ、神があなたに許可を与えてくれました。」と言ってください。あるいは、神に反して、あなたは許されるものを神とその使徒が許したもので発明し、禁止されているものは神が禁止したものである。そして彼の使者
لم يكن من أمر الناس ولا من مضى من سلفنا ولا أدركت أحدا أقتدي به يقول في شيء هذا حلال وهذا حرام وما كانوا يجترئون على ذلك وإنما كانوا يقولون نكره كذا ونرى هذا حسنا فينبغي هذا ولا نرى هذا ولا يقولون حلال ولا حرام أما سمعت قول الله تعالى قل أرأيتم ما أنزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا قل آه الله أذن لكم أم على الله تفترون الحلال ما أحله الله ورسوله والحرام ما حرمه الله ورسوله
知ってる人に聞いて、知ってる人に聞いて
سل من يعلم سل من يعلم
これが学者のあるべき姿であり、神の宗教における注意や神の僕たちへのアドバイスはこうあるべきである
هكذا ينبغي أن يكون العلماء وهكذا يجب أن يكون التحفظ في دين الله والنصيحة لعباد الله
私がこれまでに行った中で、私の魂にとって 2 つのこと以上に信頼できるものはありません。私は自分に関係のないことについては話しませんでした、そしてイスラム教徒に対する私の心は健全でした
ما من عملي شيء أوثق في نفسي من اثنين لم أتكلم فيما لا يعنيني وكان قلبي للمسلمين سليما
虚偽の言葉の運び手 そして罪の縄を一緒に伸ばす人
الناقل الكلمة الزور
والذي يمد بحبلها في الإثم سوا
ゴシップを避ける その所有者は墓の苦しみから解放されない
اتق النميمة
فإن صاحبها لا يستريح من عذاب القبر
噂は1時間で台無しになる 魔術師が一ヶ月で腐らないもの
يفسد النمام في ساعة
ما لا يفسد الساحر في شهر
アナスはイブン・オマルに「神が二人を喜ばれますように」と言いました。 私たちは自らの権限を行使しつつあります 私たちは彼らに自分の言うことと反対のことを言います 彼らを放っておけば 彼は言いました 私たちはそれを偽善だと考えました
قال أناس لابن عمر رضي الله عنهما
إنا ندخل على سلطاننا
فنقول لهم خلاف ما نتكلم
إذا خرجنا من عندهم
قال
كنا نعدها نفاقا
嘘には気をつけろよ 嘘は信仰と両立する
إياكم والكذب
فإن الكذب مجانب الإيمان
信じる者と嘘つき者は見つからない
لا تجد المؤمن كذابا
嘘は本気でも冗談でもない 男は少年とみなされない それでは彼にはうまくいきません
إن الكذب لا يصلح منه جد ولا هزل
ولا يعد الرجل صبيا
ثم لا ينجز له
男は正直さを信じて努力する 彼の心にどんな不道徳があったとしても 安定する針位置 男は嘘をつき、嘘をつこうとする 彼の心の中にある正義さえも 安定する針位置
إن الرجل ليصدق ويتحر الصدق
حتى ما يكون للفجور في قلبه
موضع إبرة يستقر فيها
وإن الرجل ليكذب ويتحر الكذب
حتى ما يكون للبر في قلبه
موضع إبرة يستقر فيها
すべての特性は信者に刷り込まれます 嘘と裏切り以外は あなたは信者を裏切り者や嘘つきだとは思わないだろう
كل الخلال يطبع عليها المؤمن
إلا الكذب والخيانة
فلا تجد المؤمن خائنا ولا كاذبا
それは偽善だと思われます 仕事の違い 秘密と公の違い そして入口と出口 偽善の起源と偽善の基礎 嘘つき
يعد من النفاق
اختلاف العمل
واختلاف السر والعلانية
والمدخل والمخرج
وأصل النفاق والذي بني عليه النفاق
الكذب
嘘は偽善行為です
الكذب جماع النفاق
どの特性もいつかはやめてください 嘘をつく人を除いて
كل خلة يرجى تركها يوما ما
إلا صاحب الكذب
言葉の美徳を取り、行動の美徳を与えた女性に神が憐れんでくださいますように
رحم الله مرأا أمسك فضل القول وقدم فضل العمل
神にかけて、神以外に神はいない、地球上で舌ほど長い投獄を必要とするものはない
والله الذي لا إله إلا هو ما على وجه الأرض شيء أحوج إلى طول سجن من اللسان
あなたの耳に正義を与えてください。なぜなら、神はあなたに2つの耳と1つの口を与えて、あなたが言うよりも多くのことを聞くことができるようにしたからです。
أنصف أذنيك من فيك فإنما جعل لك أذنان اثنتان وفم واحد لتسمع أكثر مما تقول
舌は体の強さであるため、舌がまっすぐであれば手足もまっすぐになり、舌が乱れると手足は残りません。
اللسان قوام البدن فإذا استقام اللسان استقامت الجوارح وإذا اضطرب اللسان لم تقم له جارحة
行動が純粋な人は舌も純粋で、混ざった人は混乱するでしょう
من صفى عمله صفى لسانه ومن خلط خلط له
自分の言葉を自分の行動の一部として数える人は誰でも、その言葉は少なくなるでしょう
من عد كلامه من عمله قل كلامه
医師たちは医学の始まりは食事であることに同意し、賢者たちは知恵の始まりは沈黙であることに同意している
أجمعت الأطباء أن رأس الطب الحمية وأجمعت الحكماء أن رأس الحكمة الصمت
男は沈黙すべきだ、そうすれば彼の心は彼の周りに集まるだろう
إن الرجل ليصمت فيجتمع إليه لبه
彼はあなたに何を教えましたか?彼は「彼が慎重に論理を展開しているのが見えた」と語った。
ما علمك به قال رأيته يتحفظ في منطقه
信者は話したければ見て、自分のための言葉であれば話し、必要であれば発言を控える。
المؤمن إذا أراد أن يتكلم نظر فإن كان كلامه له تكلم وإن كان عليه أمسك عنه
ある人の中に二つの欠点があるとすれば、その人は、口を閉ざして祈りを貫くなら、その背後にあるものがそれらよりも優れていることを知っています。
خسلتان إذا رأيتهما في الرجل فعلم أن ما وراءهما خير منهما إذا كان حابسا للسانه يحافظ على صلاته
二つの美徳が召使いによって正されるなら、その人の事、祈り、舌の他のすべてが正される。
خسلتان إذا صلحتا من العبد صلح ما سواهما من أمره صلاته ولسانه
むしろ、頼っているのはあなたたちです。むしろ、信頼する人は、種を地に投げ、神に依存する人です。
بل أنتم المتكلون إنما المتوكل الذي يلقي حبة في الأرض ويتوكل على الله
神以外の誰にも依存しないでください、神はあなたが信頼する人にあなたを振り向かせるからです
لا تتكل على غير الله فيكرك الله إلى من توكلت عليه
التوكل على الله جماع الإيمان
لي أربعة نسوة وتسعة أولاد ما طمع شيطان أن يوسوس إلي في أرزاقهم
هو قطع الاستشراف باليأس من الخلق
أن يتوكل على الله ولا يكون في قلبه أحد من الآدميين يطمع أن يجيبه بشيء فإذا كان كذلك كان الله يرزقه وكان متوكلا
「神以外に力はない」という全能者の言葉を考察したところ、その言葉には 3 つの側面があることがわかりました。そのうちの 1 つは、その発言者が周囲の人々と自分の力を否定し、問題をその所有者に引き渡すということです。 2つ目は、被造物には神以外に力がないことを知っているため、被造物を恐れるべきではないということです。なぜなら、被造物の能力は神のみにあり、そのためには神のみを恐れる必要があるからです。 3つ目は、物事は本質的に強力であると主張する哲学者や自然主義者への応答であるということです。この言葉は、力ある者は神以外には存在できないことを明らかにしました。
تدبرت قوله تعالى لا قوة إلا بالله فرأيت لها ثلاثة أوجه أحدها أن قائلها يتبرأ من حوله وقوته ويسلم الأمر إلى مالكه والثاني أنه يعلم أن لا قوة للمخلوقين إلا بالله فلا يخاف منهم إذ قواهم لا تكون إلا بالله وذلك يوجب الخوف من الله وحده والثالث أنه رد على الفلاسفة والطبائعيين الذين يدعون القوى في الأشياء بطبيعتها فإن هذه الكلمة بينت أن القوي لا يكون إلا بالله
يا حبذا نوم الأكياس وإفطارهم كيف يغبنون سهر الحمق وصيامهم ولمثقال ذرة من بر من صاحب تقوى ويقين أفضل وأرجح وأعظم من أمثال الجبال عبادة من المغترين
اليقين ألا ترضي الناس بسخط الله ولا تحمد أحدا على رزق الله ولا تلم أحدا على ما لم يؤتك الله عز وجل فإن الرزق لا يسوقه حرص حريص ولا يرده كراهية كاره فإن الله تبارك وتعالى بقصته وعلمه وحلمه جعل الروح والفرح في اليقين والرضى وجعل الهم والحزن في الشك والسخط
تعلموا اليقين كما تعلموا القرآن حتى تعرفوه فإني أتعلمه
ما أيقن عبد بالجنة والنار حق يقينهما إلا خشع ووجل وذل واستقام واقتصد حتى يأتيه الموت
من سره أن يقرأ القرآن رطبا كما أنزل فليقرأه على قراءة ابن أم عبد
إذا أمسيت فلا تنتظر الصباح وإذا أصبحت فلا تنتظر المساء وخذ من صحتك لمرضك ومن حياتك لموتك
أي ممرئ مسلم أعتق مرأا مسلما استنقذ الله بكل عضو منه عضو منه من النار
إذا فتح أحدكم باب خير فليسرع إليه فإنه لا يدري متى يغلق عنه
كل شيء من الخير يبادر فيه
أيها الناس إياكم والبطنة من الطعام فإنها مكسلة عن الصلاة مفسدة للجسد مورثة للسقم ولكن عليكم بالقصد في قوتكم فإنه أدنى من الإصلاح وأبعد من السرف وأقوى على عبادة الله وإنه لن يهلك عبد حتى يؤثر شهوته على دينه
أهلك بن آدم الأجوفان البطن والفرج