名言
光の言葉
あなたはオマルに嘘をつきました、神が彼を殺してくださいますように あなたは偽善者を代表して議論する偽善者です
كذبت لعمر الله لنقتلنه
فإنك منافق تجادل عن المنافقين
私の周りでたくさんの人が泣いていなかったら 彼らの兄弟たちのせいで、私は自殺していただろう 彼らは私の兄のように泣きませんが... エンターテイメントで自分を大切にする
ولولا كثرة الباكين حولي
على إخوانهم لقتلت نفسي
وما يبكين مثل أخي ولكن
أعز النفس عنه بالتسلي
その後については おお、アイシャ、あなたのことあれこれ聞いています あなたが無実なら、神はあなたを無罪にしてくれるでしょう たとえ罪を犯したとしても だから神に許しを求めて悔い改めなさい しもべが自分の罪を告白し、神に悔い改めた場合 神が彼に悔い改めますように
أما بعد
يا عائشة فإنه بلغني عنك كذا وكذا
فإن كنت بريئة فسيبرئك الله
وإن كنت ألممت بذنب
فاستغفر الله وتوب إليه
فإن العبد إذا اعترف بذنبه ثم تاب إلى الله
تاب الله عليه
神にかけて、あなたがこのハディースを私に定着するまで聞いたことを私は知っています あなたたちもあなたたちも彼を信じたのは、私が神にかけて私は無実だと言ったからです 彼は私が無実であることを知っているので、私が自白したからといってあなたは私を信じないでしょう あなたには問題があります、そして神は私がそれについて無実であることを知っています、だから私を信じてください、神にかけて アブー・ユスフの言葉以外にあなたに手本となるものは見つからない、だから忍耐は美しい、神より 説明した内容について助けを求める
إني والله لقد علمت لقد سمعتم هذا الحديث حتى استقر في
أنفسكم وصدقتم به فلأن قلت لكم إني بريئة والله
يعلم أني بريئة لا تصدقونني بذلك ولأن اعترفت
لكم بأمر والله يعلم أني منه بريئة لتصدقني والله
ما أجد لكم مثلا إلا قول أبي يوسف فصبر جميل والله
المستعان على ما تصفون
ああ、アイシャ、全能の神があなたを無罪放免しました
يا عائشة أما الله عز وجل فقد برأك
神にかけて、私は全能の神以外の者を称賛したり、神に向かって立ち上がったりしません
والله لا أقوم إليه ولا أحمد إلا الله عز وجل
神様にかけておきますが、私は旅行者には決してお金を使いません
والله لا أنفق على مصطح شيئا أبدا
はい、神にかけて、私は神が私を許してくれることを願っています
بلى والله إني أحب أن يغفر الله لي
私が家族に被害を報告した男性について誰が許してくれるのでしょうか?神にかけておきますが、私は家族について良いことしか知りませんでした。そして彼らは、私が良いことしか知らなかった男性について言及しましたが、その人は私と一緒でなければ決して私の家族に関与しませんでした。
من يعذرني في رجل بلغني أذاه في أهلي والله ما علمت في أهلي إلا خيرا ولقد ذكروا رجلا ما علمت عليه إلا خيرا وما كان يدخل على أهلي إلا معي
神にかけて、私は神に立ち向かうことはありませんし、神以外の者を賛美することもありません。彼は私の無実を明らかにした人です
والله لا أقوم إليه ولا أحمد إلا الله هو الذي أنزل براءتي
誰が彼の群れの世話をしたのでしょうか? 彼は彼らに何のアドバイスも与えなかった 彼は天国の匂いを嗅ぎませんでした その香りは百年の彼方からも存在します
من استرعي رعية
فلم يحطهم بنصيحة
لم يرح رائحة الجنة
وريحها يوجد من مسيرة مائة عام
家庭の人々よ、神はただあなたから汚れを取り除き、徹底的な浄化によってあなたを清めることだけを望んでいます。
إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا
神の儀式を崇拝する人は誰でも、それは心の敬虔さの一つです
ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب
そうすれば、人々よ、私はただの人間です。わが主の使者が来ようとしているので、私は答えます。そして、あなたに二つのことを残しておきます。その最初のものは神の書であり、その中には導きと光が記されています。それで、神の書を手に取り、それを遵守しなさい、それで彼は神の書を勧め、それを望みました。 「そして、私の家族の皆さん、私の家の人々の中で、私は神よ、あなたのことを覚えています。私の家族の人々の中で、神よ、私はあなたのことを覚えています。」
أما بعد ألا أيها الناس فإنما أنا بشر يوشك أن يأتي رسول ربي فأجيب وأنا تارك فيكم ثقليم أولهما كتاب الله فيه الهدى والنور فاخذوا بكتاب الله واستمسكوا به فحث على كتاب الله ورغب فيه ثم قال وأهل بيتي أذكركم الله في أهل بيتي أذكركم الله في أهل بيتي
確かに、私はあなたたちに二つの貴重なものを残しておきますが、そのうちの一つは神の書、つまり神の縄です。それに従う者には導きがあり、それを放棄する者には誤った指導がある。
ألا وإني تارك فيكم ثقليم أحدهما كتاب الله وهو حبل الله من اتبعه كان على الهدى ومن تركه كان على ضلاله
あなたは死んでいるし、彼らも死んでいる
إنك ميت وإنهم ميتون
ムハンマドを見守ってください、神が彼を祝福し、彼の家族に平安を与えてくださいますように
أرقبوا محمدا صلى الله عليه وسلم في أهل بيته
言ってください:知っている人と知らない人は平等ですか?理解のある人だけが覚えておいてください
قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون إنما يتذكر أولو الألباب
おお、人々の母よ、彼らに神の書を教えてください。そして、もし彼らが読む点で同等なら、スンナについて教えてください。そして、スンナで同等なら、彼らの中で最年長で移民し、もし彼らが移民で同等なら、彼らの中で最年長です。そして、誰も他人の権威を信じず、許可なしに自分の家に堂々と座ることもありません。
يا أم القوم أقرأهم لكتاب الله فإن كانوا في القراءة سواء فأعلمهم بالسنة فإن كانوا في السنة سواء فأقدمهم هجرة فإن كانوا في الهجرة سواء فأقدمهم سنا ولا يؤمن الرجل الرجل في سلطانه ولا يقعد في بيته على تكرمته إلا بإذنه
おお、信じた者たちよ、決して自分たちより優れているかもしれない人々を嘲笑してはいけないし、女性も自分たちより優れているかもしれない他者を嘲笑してはいけない。
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّنْ نِسَاءٍ عَسَى أَنْ يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ
استووا ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم ليلني منكم أولو الأحلام والنها ثم الذين يلونهم
最初の夢と結末はあなたから来ます、そしてその後に来る夢が三回あります、そして市場の騒音に気をつけてください
ليلني منكم أول الأحلام والنهاء ثم الذين يلونهم ثلاثا وإياكم وهيشات الأسواق
神の使者、神の祈りと平安あれは、女性奴隷には一匹の羊、少年には二匹の羊にアカを与えるよう命じました。
أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن عقا عن الجارية شاه وعن الغلام شاتين
神に呼びかけ、善行を行い、「私はイスラム教徒の一人です」と言う人ほど、スピーチが上手な人はいないでしょう。
ومن أحسن قولاً ممن دعا إلى الله وعمل صالحاً وقال إنني من المسلمين
冗談ではなく決定的な発言です
إنه لقول فصل وما هو بالهزل
「私は神について証しをします。そして、あなた方が神以外に連想していることについては私が無実であることを証します。だからあなた方全員は私に対して陰謀を企て、その後は振り返らないのです。」と彼は言いました。
قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون
あなたは一人の男です だから私たちからできる限り謙虚さを取り除いてください
إنك رجل واحد
فخذ ذل عنا ما استطعت
神の使者のベッドは、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。彼が眠っていたベッドは繊維で満たされた人間で作られていました。
إنما كان فراش رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي ينام عليه من أدم حشوه ليف
そこには、マットレスや枕を手に取り、その上で寝ること、そしてそれらに愛着を持つことの許容性、ぬいぐるみの許容性、そしてそれを人間の皮膚から取ることの許容性が含まれています。
فيه جواز اتخاذ الفرش والوسائد والنوم عليها ولارتفاق بها وجواز المحشو وجواز اتخاذ ذلك من الجلود وهي الأدم
神の祈りと平安あれ、彼は時にはベッドで、時にはマットの上で寝ていましたが、時にはマットが革製の敷物でした。彼は時にはマットの上で、時には地面で、時には砂の間のベッドで、時には黒い毛布の上で寝ました。
كان صلى الله عليه وسلم ينام على الفراش تارة وعلى النطع تارة والنطع هو البساط من الجلود وينام على الحصير تارة وعلى الأرض تارة وعلى السرير تارة بين رماله وتارة على كساء أسود
キリスト教徒がマリアの子イエスを称賛したように、私を称賛しないでください。むしろ、私は召使いなので、「神の召使であり神の召使い」と言えます。
لا تطروني كما أطرت النصارى عيسى بن مريم إنما أنا عبد فقولوا عبد الله ورسوله
おお神よ、偽善や評判のない巡礼にしてください
اللهم اجعله حجا لا رياء فيه ولا سمعة
ああ神様、私の仕事を良いものにして、純粋にあなたのためだけに作り、それについて誰にも何も割り当てないでください
اللهم اجعل عملي صالحا واجعله لك خالصا ولا تجعل لأحد فيه شيئا
人々が自分の前に現れることを愛する者は立ち上がって地獄の席に座るだろう
من أحب أن يمثل له الرجال قياما ليتبوأ مقعده من النار
もし贈り物をされたら、それを受け取るだろう もし祈ってもらっていたら、応えただろうに
لو أهدي إلي كراع لقبلت
ولو دعيت عليه لأجبت
アイシャにこう言われました、神が彼女を喜ばれますように 神の使者(神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように)は彼の家で何をしましたか? 彼女は言いました 彼は人間だった ドレスを残す 彼はおしゃべりが大好きです そして彼は自分自身に奉仕します
قيل لعائشة رضي الله عنها
ماذا كان يعمل رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيته
قالت
كان بشرا من البشر
يفلي ثوبة
ويحلو بشاتة
ويخدم نفسه
彼の謙虚さに関しては、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように 彼の高い地位と高い地位について 彼は最も謙虚な人だった 彼は彼らを大人として処刑した あなたにとって、預言者になるか王になるかの選択があるだけで十分です あるいは奴隷預言者 そこで彼は奉仕預言者になることを選びました 彼は「私はただの奴隷です」と言いました。 私は奴隷が食べるように食べる そして召使いが座るように座ってください 彼はロバに乗っていた そして彼は彼の後を追いかけます 彼は貧しい人々とともに座っています 彼は召使いの呼びかけに応じる 彼は友達の間に座って、彼らと交わっている 評議会が終了する場所 彼のために道が開かれた そのハッジ中に、彼は100頭のラクダを寄付しました そしてメッカが征服されたとき 彼はイスラム軍とともにそこに入った 彼は首を振った 目的地に近づくまで 全能の神に対する謙虚さ 彼は家族の仕事をしながら家にいた 彼はドレスを脱ぎます そして彼は羊の乳を搾る そして彼はドレスにパッチを当てます 彼は足の裏を覆っている そして彼は自分自身に奉仕します 彼は家を掃除します、つまり掃除をします そしてラクダは理解します そして彼は飼料を与えます そして彼は召使いと一緒に食事をします
وأما تواضعه صلى الله عليه وسلم
على علو منصبه ورفعة رتبه
كان أشد الناس تواضعا
وأعدمهم كبرا
وحسبك أنه خير بين أن يكون نبيا ملكا
أو نبيا عبدا
فاختار أن يكون نبيا عبدا
وقال إنما أنا عبد
آكل كما يأكل العبد
وأجلس كما يجلس العبد
وكان يركب الحمار
ويردف خلفه
ويجالس الفقراء
ويجيب دعوة العبد
ويجلس بين أصحابه مختلطا بهم
حيث منتهى به المجلس
هذا وقد فتحت عليه الأرض
وأهدا في حجه ذلك مئة بدنة
ولما فتحت عليه مكة
ودخلها بجيوش المسلمين
طأطى على رحله رأسه
حتى كاد يمس قادمته
تواضعا لله تعالى
وكان في بيته في مهنة أهله
يفلي ثوبه
ويحلب شاته
ويرقع ثوبه
ويخصف نعله
ويخدم نفسه
ويقم البيت أي يكنسه
ويعقل البعير
ويعلف ناضحه
ويأكل مع الخادم
不倫者は不倫者か多神教徒としか結婚できない 姦淫者か多神教者以外は姦淫者と結婚できない 信者には禁止だよ
الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة
والزانية لا ينكحها إلا زان أو مشرك
وحرم ذلك على المؤمنين
そして貞淑な女性を中傷する者たち それで彼らは4人の殉教者を連れてこなかった 彼らは鞭打ち80本を打たれた 彼らの証言を決して受け入れないでください そして彼らは罪人です
والذين يرمون المحصنات
ثم لم يأتوا بأربعة شهداء
فاجلدوهم ثمانين جلدة
ولا تقبلوا لهم شهادة أبدا
وأولئك هم الفاسقون
そして苦痛は彼女から逃れられる 4 つの証言は神を証しするものである 彼は嘘つきの一人です
ويدرأ عنها العذاب
أن تشهد أربع شهادات بالله
إنه لمن الكاذبين
五つ目は、神の怒りが彼女の上にあるということです 彼が正直であれば
والخامسة أن غضب الله عليها
إن كان من الصادقين
そして、あなたに対する神の恵みと憐れみがなかったら そして神は寛容であり、賢いお方です
ولولا فضل الله عليكم ورحمته
وأن الله تواب حكيم
それでは、私たちが聞いたことを言ったのはアル・ズーリです そしてスピーチの意味 私たちに届いたニュースの中には神の使者もいます。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように この物語では これはアル・ズーリの報告書の一つです そして繋がっていない
ثم إن القائل فيما بلغنا هو الزهري
ومعنى الكلام
أن في جملة ما وصل إلينا من خبر رسول الله صلى الله عليه وسلم
في هذه القصة
وهو من بلاغات الزهري
وليس موصولا
こちらはアル・アズール・アル・ブハーリです わいせつなエラー アル・ブハーリーの状態からすれば、この衰退の物語が真実であるかのような錯覚を彼が与えているからである。 そしてそうではありません
هذا العزور البخاري
خطأ فاحش
ذلك لأنه يوهم أن قصة التردي هذه صحيحة على شرط البخاري
وليس كذلك
紙を呪わないでください 私は彼のために一つか二つの庭を見ました
لا تسبوا ورقة
فإني رأيت له جنة أو جنتين
聖霊が私の魂に息を吹き込まれた 魂は死なない 彼女が生業を終えるまで 神を畏れ、あなたの要求には寛大になってください
إن روح القدس نفث في روعي
إن نفسا لن تموت
حتى تستكمل رزقها
فاتقوا الله وأجملوا في الطلب
そこで彼は民を軽蔑したので、彼らは彼に従った 彼らは不道徳な人々でした
فاستخف قومه فأطاعوه
إنهم كانوا قوما فاسقين
オマル・ビン・ルハイが火の中で杖を引きずっているのを見た
رأيت عمر بن لحي يجر قصبه في النار
アラブ人の無知を知りたいなら スーラト アルアンアムから 30 冊以上を読んでください
إذا سرك أن تعلم جهل العرب
فاقرأ ما فوق الثلاثين ومائة من سورة الأنعام
その中には彼らが発明した偽りの腐敗した法律も含まれます 彼らの長男であるオマル・ビン・ルハイは、それを醜いと思った、神が彼を醜くしてくださいますように 動物や動物に対する関心と慈悲 彼は嘘つきで中傷者だ そしてこの無知と誤解によって これらの無知な抑圧者たちは彼に従った
من ذلك ما كانوا ابتدعوه من الشرائع الباطلة الفاسدة
التي ظنها كبيرهم عمر بن لحي قبحه الله
مصلحة ورحمة بالدواب والبهائم
وهو كاذب مفتر في ذلك
ومع هذا الجهل والضلال
اتبعه هؤلاء الجهلة الطغام
神はブハイラ、サイバ、ワシラ、ハムを造ったわけではありません
ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام
むしろ、彼らはそれよりもひどいことをして彼に従いました そしてさらに素晴らしい それは全能の神とともに偶像を崇拝することです 神が送ったものの代わりに、彼の友人アブラハム 正しい宗教と正しい道について 神の一神教とパートナーなしで神だけを崇拝することから そして多神教の禁止 彼らはメッカ巡礼の儀式と宗教のランドマークを変えた 知識も証拠もないまま 有効な証拠も弱い証拠もありません この点で彼らは以前の多神教諸国に倣いました
بل قد تابعوه فيما هو أطم من ذلك
وأعظم بكثير
وهو عبادة الأوثان مع الله عز وجل
وبدلوا ما كان الله بعث به إبراهيم خليله
من الدين القويم والصراط المستقيم
من توحيد الله وعبادته وحده لا شريك له
وتحريم الشرك
وغيروا شعائر الحج ومعالم الدين
بغير علم ولا برهان
ولا دليل صحيح ولا ضعيف
واتبعوا في ذلك من كان قبلهم من أمم المشركين
もし彼らがそれを使徒と彼らの間の権威者に伝えたなら、彼らがそれを導き出した人々はそれを知っていただろう
ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم
もし人々が初めて不信仰になり、私にその建設を支援するのに十分なお金がなかったら、私はそこに5キュビトの石を差し込み、そこに人々が入る扉と出る扉を作っただろう。
لولا أن الناس حديث عهدهم بكفر وليس عندي من النفقة ما يقوى على بنائه لكنت أدخلت فيه من الحجر خمسة أذرع ولجعلت لها بابا يدخل الناس منه وبابا يخرجون منه
王たちが彼を遊びのように扱うのではないかと心配しています。これは破壊し、これは構築します
أخشى أن يتخذه الملوك لعبة هذا يهدم وهذا يبني
楽園から降りてきた黒い石は牛乳よりも白い
نزل الحجر الأسود من الجنة وهو أشد بياضا من اللبن
カブ・ビン・アル・アシュラフと関係のある者が私に危害を加えた
من لي بكعب بن الأشرف فقد آذاني
最善を尽くして、できる限りのことをしなければなりません
عليك جهدك وما استطعت
問題ないと言う
قولوا ولا حرج
彼らは神の祝福を受けて死んだ
أمضوا على بركة الله