名言
光の言葉
اشتد برسول الله صلى الله عليه وسلم وجعه
أين الماء
もし私たちが耳を傾けたり、論理的に考えていたら、私たちはブレイズの仲間にはならなかったでしょう
لو كنا نسمع أو نعقل ما كنا في أصحاب السعير
おお神の使者よ、公平であってください
يا رسول الله اعدل
悲しいかな、私が正義を果たさなかったら誰が正義を果たせるでしょうか?
ويلك ومن يعدل إن لم أعدل
彼には仲間がいるから、去ってください。あなたたちの中の一人は、彼の祈りを彼らの祈りで軽蔑し、彼の断食を彼らの断食で軽蔑するでしょう。彼らはコーランを暗誦しますが、喉を越えることはありません。矢が的を離れるように、彼らはイスラム教を離れます。
دع فإن له أصحابا يحقر أحدكم صلاته مع صلاتهم وصيامه مع صيامهم يقرأون القرآن لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية
神の運命から逃げる。彼は言った、そうです、神の運命から神の運命へ逃げているのです
أفرارا من قدر الله قال نعم نفر من قدر الله إلى قدر الله
こうして神は、望む者を惑わし、望む者を導く 彼は強大な方であり、賢い方です
فيضل الله من يشاء ويهدي من يشاء
وهو العزيز الحكيم
そして神は悪者を惑わす そして神はご自分の望むことは何でもしてくださいます
ويضل الله الظالمين
ويفعل الله ما يشاء
そして神は、神に立ち帰る者たちを導かれる
ويهدي إليه من أناب
神はメッセージをどこに置くべきかを知っています
الله أعلم حيث يجعل رسالته
確かに、神の書を暗誦し、祈りを定め、われが与えたものを密かに公然と費やす人々は、失われない取引を望み、神が彼らに賃金を返済し、彼らの恩恵を増額してくださることを望んでいる。確かに、神は寛容であり、最も慈悲深いお方です。
إن الذين يتلون كتاب الله وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية يرجون تجارة لن تبور ليوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله إنه غفور شكور
これは読者の詩です
هذه آية القراء
コーランに熟練した者は名誉ある正義の学者たちとともにおり、コーランを暗誦し、難しいときにつまずいた者には二つの報酬がある。
الماهر بالقرآن مع السفرة الكرام البررة والذي يقرأ القرآن ويتتعتع فيه وهو عليه شاق له أجران
全能の神が彼らに告げる 勝利は彼の手の中にあり、彼からのものである そして、それは数が多くなく、残虐性が激しいわけでもありません そして神は御望みであれば、少数の者が多数の者に対して勝利を与えられる かなり邪魔しますし、少し邪魔します 多くは敗北する
يخبرهم تبارك وتعالى
أن النصر بيده ومن عنده
وأنه ليس بكثرة العدد وشدة البطش
وأنه ينصر القليل على الكثير إذا شاء
ويخل الكثير والقليل
فيهزم الكثير
異教徒を殺した者は略奪品を得る
من قتل كافرا فله سلبه
ハディースには、すべてのイスラム教徒が多神教徒として戦闘で殺されるという証拠が含まれている 彼は他のすべての戦利品の中から略奪されるに値する そして戦利品は多いか多いかは5分の1ではない
وفي الحديث دليل على أن كل مسلم قتل مشركا في القتال
يستحق سلبه من بين سائر الغانمين
وأن السلب لا يخمس قل ذلك أم كثر
全能の神はバドルの戦いでアラブの戦いを開始し、フナインの戦いで彼らの侵略を終わらせました。前者は彼らを怖がらせて限界を突破し、後者は力を使い果たし、矢を使い果たし、神の宗教に入らざるを得なくなるまで集会を辱しめた。
إفتتح الله سبحانه غزوة العرب بغزوة بدر وختم غزوهم بغزات حنين فالأولى خوفتهم وكسرت من حدهم والثانية استفرغت قواهم واستنفدت سهامهم وأذلت جمعهم حتى لم يجدوا بدًا من الدخول في دين الله
確かに、あなたがたより先に来た人々の中に預言者がいて、彼の国民は彼を賞賛し、彼はこう言いました、「これらの人々は何も望まないでしょう」。そこで神は、彼らが3つのうちの1つを選択できることを彼に明らかにしました。それは、私が彼らを許す他の敵を倒す力を彼らに与えるか、飢えか、死のいずれかです。彼らは、「殺人や飢えについては、死以外に我々にはそれを制御する権限はない」と言い、それで彼は7万3千人で死亡した。神の使者よ、神の祈りと平安あれ、と彼は言った、「今言います、神よ、私はあなたを通して努力し、あなたを通して私は生まれ、あなたを通して私は戦います。」
إن نبياً كان في من كان قبلكم أعجبته أمته فقال لن يروم هؤلاء شيء فأوحى الله إليه أن خيرهم بين إحدى ثلاث إما أن أسلط عليهم عدواً من غيرهم فيستبيحهم أو الجوع أو الموت فقالوا أما القتل أو الجوع فلا طاقة لنا به ولكن الموت فمات في ثلاث سبعون ألف قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فأنا أقول الآن اللهم بك أحاول وبك أصول وبك أقاتل
おお神の使徒よ、私たちにさまざまなタイプを与えてください。そこで神の使者は、「神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように」と言いました、「モーセの民が『彼らに神がいるのと同じように、私たちにも神を作ってください』と言ったのと同じように、あなたは言いました。『わたしの魂はその手にある者によって』。彼は言いました、『あなた方は無知な民です。これらはスンナです。あなたより前の人々のスンナを年ごとに重ね合わせるためです。」
يا رسول الله اجعل لنا ذات أنواع فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم قلتم والذي نفسي بيده كما قال قوم موسى اجعل لنا إلها كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون إنها السنن لتركبن سنن من كان قبلكم سنة سنة
人々はあなたのウインクを見ません
لا يرى القوم فيكم غميزة
オマル、彼を放っておいてください、彼は貴族よりも早く彼らを殺すからです
خلي عنه يا عمر فلهي أسرع فيهم من نضح النبل
これが彼らが合意したことだ
هذا مما اتفقوا عليه
住宅への立ち入りは条件に当てはまらなかった可能性がある。もし彼がそこに入りたければ、彼らは彼がメッカに3日以上滞在することを妨げたのと同じように、彼を妨げただろう。
ويحتمل أن يكون دخول البيت لم يقع في الشرط فلو أراد دخوله لمنعوه كما منعوه من الإقامة بمكة زيادة على الثلاث فلم يقصد دخوله لألا يمنعوه
ジャーファルとは、見た目も性格も似ています。彼はザイドに言った、「あなたは私たちの兄弟であり、私たちの主人です。」 「あなたは私から生まれ、私もあなたから生まれました。彼女を母方の叔母に渡してください。母方の叔母は母親だからです。」と彼は私に言いました。
لجعفر أشبهت خلقي وخلقي وقال لزيد أنت أخونا ومولانا وقال لي أنت مني وأنا منك ادفعوها إلى خالتها فإن الخالة أم
神の使徒よ、彼女と結婚しませんか?
ألا تزوجها يا رسول الله
預言者よ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、ウムラ・アル・カダ期間中にメイムナと結婚しました
تزوج النبي صلى الله عليه وسلم ميمونة في عمرة القضا
神の使者、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、メイムナと結婚しました、そしてそれは許されました、そして彼は彼女との間に子供を持ちました、そしてそれは許されました、そして私は彼らの間の使者でした。
تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم ميمونة وهو حلال وبنى بها وهو حلال وكنت أنا الرسول فيما بينهما
大多数の学者はこのハディースを提示しました イブン・アッバースの言葉によれば、神が二人を喜ばれますように 彼女が物語の主だから 彼女が一番よく知っている
قدم جمهور العلماء هذا الحديث
على قول ابن عباس رضي الله عنهما
لأنها صاحبة القصة
فهي أعلم
スピーチを組み立てる 行って人々に電話してください 信者だけが楽園に入ることができる
يبن الخطاب
اذهب فنادي في الناس
إنه لا يدخل الجنة إلا المؤمنون
彼は燃えています
هو في النار
そしてハディースでは 詐欺行為の厳禁 その中には、少しでもたくさんでも違いはありません トラップさえも その中には、欺瞞により、騙されて殺された人には殉教の名が与えられないというものがある。 その中には、不信仰のうちに死んだ者は誰も楽園に入れないということがある。 これはイスラム教徒が全会一致で同意したものだ
وفي الحديث
غلظ تحريم الغلول
ومنها أنه لا فرق بين قليله وكثيره
حتى الشراك
ومنها أن الغلول يمنع من إطلاق اسم الشهادة على من غل إذا قتل
ومنها أنه لا يدخل الجنة أحد ممن مات على الكفر
وهذا بإجماع المسلمين
知識を夜に1時間勉強することは、それを思い出すよりも良いです
تدارس العلم ساعة من الليل خير من إحيائها
もし知識よりも尊いものがあるとしたら、全能の神は預言者に、より多くの知識を求めるように命じたのと同じように、預言者にもっと多くの知識を求めるように命じられたでしょう。
فلو كان شيء أشرف من العلم لأمر الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم أن يسأله المزيد منه كما أمره أن يستزيده من العلم
崇拝者に対する学者の優位性と、最低のあなたたちに対する私の優位性
فضل العالم على العابد وفضلي على أدناكم
学者らによると、夕食後の会話で嫌われるのは、何の利益にもならない事柄についての話だが、その中で興味や善いことについて話すこと、例えば、知識の勉強、義人の話、社交的になるために客や花嫁と話すこと、男性が家族や子供たちに優しさと必要性を話すこと、荷物や自分自身を守るために旅行者に話すこと、人間同士の和解について話すことなどである。
قال العلماء والمكروه من الحديث بعد العشاء هو ما كان في الأمور التي لا مصلحة فيها أما ما فيه مصلحة وخير فلا كراهة فيه وذلك كمدارسة العلم وحكايات الصالحين ومحادثة الضيف والعروس للتأنيس ومحادثة الرجل أهله وأولاده للملاطفة والحاجة ومحادثة المسافرين بحفظ متاعهم أو أنفسهم والحديث في الإصلاح بين الناس
ハディースの人に会ったら まるで神の使者の仲間の中から一人の男を見たような気がした。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
إذا رأيت رجلا من أصحاب الحديث
فكأني رأيت رجلا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم
ハディース学者を愛する男性を見かけたら スンナ教によると これに反する人は誰でも革新者であることが知られています
إذا رأيت الرجل يحب أهل الحديث
فإنه على السنة
ومن خالف هذا فعلم أنه مبتدع
もしハディースの話者に何の利益もなかったとしたら 神の使徒への祝福を除いて、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように 彼が本に登場する限り、彼は彼のために祈ります
لو لم يكن لصاحب الحديث فائدة
إلا الصلاة على رسول الله صلى الله عليه وسلم
فإنه يصلي عليه ما دام في الكتاب
地球上でハディースの同胞より優れた人々はいない 彼らは預言者の足跡をたどります、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
ما على وجه الأرض قوم أفضل من أصحاب الحديث
يتبعون آثار النبي صلى الله عليه وسلم
証言が許されない楽園の民出身の神に栄光あれ。神の使者の言葉を聞いていません。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、アル・ハッサンとアル・フセインは楽園の人々の若者の指導者であると言いました。
سبحان الله رجل من أهل الجنة لا تجوز شهادته أم وما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الحسن والحسين سيدا شباب أهل الجنة
しかし、忠実な司令官よ、私はその盾があなたの盾であることを証します。さらに彼は、「ああ、忠実な司令官はなんて素晴らしいんだろう。彼は裁判官の前で私を訴え、裁判官は私に代わって判決を下している。私はこの件で彼が命じる宗教が真実であることを証言する。私は神以外に神は存在しないことを証言する。そしてムハンマドが神の使徒であることを証言する。」と付け加えた。
ولكني أشهد بأن الدرع درعك يا أمير المؤمنين ثم أردف قائلا يا لله العجب أمير المؤمنين يقاضيني أمام قاضيه وقاضيه يقضي لي عليه أشهد أن الدين الذي يأمر بهذا لحق أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمد رسول الله
私はただの人間であり、敵対者は私に迫ってくるので、おそらくあなた方の中には他の人よりも情報を持っている人もいるでしょう。そのため、彼は真実を語ったと思います。したがって、私は彼のためにそれに従って判断します。イスラム教徒の権利について私が誰を判断しようとも、それは火の粉なのだから、彼がそれを受け取るか放置するかに任せてください。
إنما أنا بشر وإنه يأتيني الخصم فلعل بعضكم أن يكون أبلغ من بعض فأحسب أنه صدق فأقضي له بذلك فمن قضيت له بحق مسلم فإنما هي قطعة من النار فليأخذها أو فليتركها
そして裏切り者の敵にならないでください
ولا تكن للخائنين خصيما
つまり、裏切りを知っている人に代わって、その人が自分にないものを主張したり、その人に対する権利を否定したりしないでください。これは、虚偽をめぐる紛争の禁止、および宗教紛争や世俗的権利における無効者の代理を行っている証拠です。これに基づいて、代理人が依頼人の請求が無効であることを知っている場合、裏切り者に代わって訴訟を起こすことは認められません。
أي لا تخاصم عن من عرفت خيانته من مدع ما ليس له أو منكر حقا عليه ففي هذا دليل على تحريم الخصومة في باطل والنيابة عن المبطل في الخصومات الدينية والحقوق الدنيوية وعلى هذا فالوكيل إذا علم أن موكله مبطل في دعواه لم يحل له أي خاصم عن الخائن
何か誤ったものについて議論し、それが自分から取り除かれるまで神の怒りの中に留まり続けることを知っている者は誰でも
من خاصم في باطل وهو يعلمه لم يزل في سخط الله حتى ينزع عنه
暗い地球を1インチでも摂取した者は、復活の日に7つの地球を首に巻きつけることになるだろう
من أخذ شبرا من الأرض الظلمة طوقه إلى سبع أرضين في عنقه يوم القيامة
ああ神よ、もしこの女が嘘をついているなら、彼女の目を盲目にして彼女の土地で殺してください。
اللهم إن كانت هذه كاذبة فعم بصرها وقتلها في أرضها
イスラム教徒のために誓いを立ててその権利を奪う者は誰であれ、神はその者に地獄を義務付け、楽園を禁じた。ある男が彼に、「神の使徒よ、たとえそれが小さなことであったとしても」と言った。彼は、「それで、それがペニスなら、わかります」と言いました。
من اقتطع حق قمر إن مسلم بيمينه فقد أوجب الله له النار وحرم عليه الجنة فقال له رجل يا رسول الله وإن كان شيئاً يسيرا قال وإن قضيباً من أراك
知識と洞察力、そして神が彼らに与えた美徳を持って人々の伝記を見る人は誰でも、彼らが預言者に続く最良の後継者であり、彼らのような人はこれまでにもこれからも存在しないこと、そして彼らがこの国の何世紀にもわたってエリートであることを確信するでしょう。
ومن نظر في سيرة القوم بعلم وبصيره وما منى الله به من الفضائل علم يقينا أنهم خير الخلف بعد الأنبياء لا كان ولا يكون مثلهم وأنهم الصفوة من قرون هذه الأمة
彼らは知識、理性、宗教、美徳のすべてにおいて私たちより優れており、美徳、善良、正義において同胞団のような国はありません。なぜなら、彼らは選ばれた者を目撃し、秘密と光を見て、私たちが導きの宗教を確立するまで神において努力したからです。神は宗教に名前を付け、その恩恵から、何が悪を治すのかという決定的な啓示が、ハディースやナレーション、人々の言葉、詩の中にもたらされました。
هم فوقنا في كل علم وعقل ودين وفضل وليس في الأمة كالصحابة في الفضل والمعروف والإصابة فإنهم قد شاهدوا المختار وعاينوا الأسرار والأنوار وجاهدوا في الله حتى بانا دين الهدى وقد سمى الأديان وقد أتى في محكم التنزيل من فضلهم ما يشفي للغليل وفي الأحاديث وفي الآثار وفي كلام القوم والأشعار
神の使徒の同胞の一人を批判している人を見かけたら、その人に神の祈りと平安がありますように、その人が異端者であることを知りなさい。それは、使徒(神の祈りと平安あれ)は私たちにとって真実であり、コーランは真実だからです。むしろ、このコーランとスンナは神の使徒の仲間たちによって私たちにもたらされました。神の祈りと平安がありますように。むしろ、彼らは聖典とスンナを無効にするために私たちの証人に危害を加えたいと考えています。同胞団を中傷し、神の書とその使者のスンナを中傷する者に神の祈りと平安がありますように。神の使者よ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
إذا رأيت الرجل ينتقس أحدا من أصحاب رسول الله صلى وسلم عليه الله فاعلم أنه زنديق وذلك أن الرسول صلى الله عليه وسلم عندنا حق والقرآن حق وإنما أدى إلينا هذا القرآن والسنن أصحاب رسول الله صلى وسلم عليه الله وإنما يريدون أن يجرحوا شهودنا ليبطلوا الكتاب والسنة فمن قدح في الصحابة قدح في كتاب الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم قال والجرح بالقادحين أولاء وهم زنادقه بما جرحوا به أصحاب رسول الله صلى وسلم عليه الله
誰であっても、自分の欠点について言及したり、距離を置いたり、欠陥があることによって批判したりすることは許されません。
ولا يجوز لآحد أن يذكر شيئا من مساوئهم ولا يطعن على أحد منهم بعيد ولا بنقص
彼の宗教に魅了されている者を除いて、神の使徒の同胞の過ちに従う者はいない
فلا يتتبع هفوات أصحاب رسول الله إلا مفتون القلب في دينه
あなたがたの中で待っている人は、死んだ人を待ちましょう。生きている人は誘惑から逃れられないからです。これらはムハンマドの同胞たちです。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。これらはムハンマドの同胞たちです。神にかけて、彼らはこの国で最も優れ、最も正義の心を持ち、最も知識が深く、最も自己主張の少ない人たちでした。彼らは預言者の仲間として、そして神の宗教の確立のために神が選んだ民でした。そのため、彼らは自分たちの美徳を認め、彼らの足跡をたどり、彼らの道徳と宗教を可能な限り遵守しました。なぜなら、彼らはまっすぐな道を歩んでいたからです。
من كان منكم مستنى فليستنى بمن قد مات فإن الحي لا تؤمن عليه الفتنة أولئك أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أولئك أصحاب محمد كانوا والله أفضل هذه الأمة وأبرها قلوبا وأعمقها علما وأقلها تكلفا قوم اختارهم الله لصحبة نبيه وإقامة دينه فعرفوا فضلهم واتبعوهم في آثارهم وتمسكوا بما استطعتم من أخلاقهم ودينهم فإنهم كانوا على الهدى المستقيم
火を起こして一時間も消えない火の召使いになるまで、私は魔法を頑張った
اجتهدت في المجوسية حتى أصبحت خادم النار الذي يوقدها فلا يتركها تخبو ساعة
いいえ、神にかけて、それは私たちの宗教よりも優れています
كلا والله إنه خير من ديننا
彼はケイトとケイトをやった悪い男だった
إنه كان رجل سوء يفعل كيت وكيت
私はこれまで彼より優れた人を見たことがありません、そして私はこの世を放棄したり死後の世界を望んだりしません
فما رأيت قبله أفضل منه ولا أزهد في الدنيا ولا أرغب في الآخرة
つまり、わが子よ、神にかけて、私たちと同じままでいる人を私は知りませんが、アブラハムの宗教とともに遣わされた預言者の時代はアラブ人の地を去り、彼は2つの砂漠の間にある土地に移住し、それらの間には隠されていない兆候のあるヤシの木があります。彼は贈り物を食べますが、施しは食べません。彼の肩には預言者の証が刻まれています。その国に参加できるのであれば、参加してください。
أي بني والله ما أعلم أحدا بقي على مثل ما كنا عليه ولكنه قد أظلك زمان نبي يبعث بدين إبراهيم يخرج بأرض العرب يهاجر إلى أرض بين حرتين بينهما نخل به علامات لا تخفى يأكل الهدية ولا يأكل الصدقة بين كتفيه خاتم النبوة فإن استطعت أن تلحق بتلك البلاد ففعل