Цитаты
Светлые цитаты
Посланник Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, в последние десять ночей прилагал упорные усилия так, как он не прилагал усилий ни в какое другое время.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجتهد في العشر الأواخر ما لا يجتهد في غيره
Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, входил, он затягивал фартук, пережил ночь и будил свою семью.
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمًا إِذَا دَخَلَ الْعَشْرِ شَدَّ مِئْزَرَهُ وَأَحْيَى لَيْلَهُ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ
Пост и Коран заступятся за раба в День Воскресения. Постившийся скажет: «О Господи, я удерживал его от еды и желаний в течение дня, так позволь мне заступиться за него». И в Коране сказано: «Я не давал ему спать по ночам, поэтому позвольте мне заступиться за него». Он сказал: «Они будут ходатайствовать за него».
الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَنِ لِلْعَبْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يقول الصِّيَام أي رب منعته الطعام والشهوات بالنهار فشفعني فيه ويقول القرآن منعته النوم بالليل فشفعني فيه قال فيشفعان
Кто нарушит пост постящегося, тому будет назначена такая же награда, с той лишь разницей, что она ни в малейшей степени не умалит награды постящегося.
مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا
Сегодня те, кто нарушает пост, получают награду
ذهب المفطِرون اليوم بالأجر
Мы путешествовали с Посланником Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир Постящийся постится, и тот, кто разговляется, разговляется. Не вините друг друга
سافرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم
فيصوم الصائم و يفطر المفطر
فلا يعيب بعضهم على بعض
О Посланник Аллаха, я нахожу в себе силы поститься во время путешествия. Так у меня есть крыло? Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и дарует ему мир, сказал: Это лицензия от Бога Кто возьмется, тот преуспеет А кто любит поститься, на том нет вины.
يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ
فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٍ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمٍ
هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ
فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنْ
وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ
Я сказал: «О Посланник Аллаха, расскажи мне об омовении». Он сказал: «Соверши омовение тщательно и двигай между пальцами». И увеличьте вдох, если только вы не поститесь.
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ
قَالَ أَسْبِغِ الْوُضُوءِ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
وَبَالِغْ فِي الْإِسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Тот, кого одолела рвота, не должен возмещать ее, но тот, кого рвет намеренно, должен возместить ее.
مَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءِ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَى وَمَنْ إِسْتَقَاءَ عَمْدًا فَلْيَقَضِي
Кто забывает во время поста, тот ест или пьет Пусть он завершит свой пост Бог накормил его и напоил
من نسي وهو صائم فأكل أو شرب
فليتم صومه
فإنما أطعمه الله وسقاه
Вы придете к людям Писания, и если вы придете к ним, призовите их засвидетельствовать, что нет бога, кроме Бога, и что Мухаммад — Посланник Бога. В этом они вам подчинились. В одном повествовании пусть первое, к чему вы их призовете, будет поклонение Богу. Если они знают Бога, и в повествовании, пусть это будет первое, к чему вы призовете их, чтобы объединить Всемогущего Бога. Скажи им, что Бог возложил на них пять молитв каждый день и ночь, чтобы они слушались тебя в этом. Скажите им, что Бог возложил на них милостыню, в повествовании, закят, который берется у их богатых и возвращается им. Их бедняки, ибо они повиновались Тебе в этом, поэтому остерегайся их щедрого богатства, согласно повествованию, так бери у них и ожидай и бойся мольбы угнетенных, ибо нет завесы между ним и Богом.
إنك ستأتي قوما أهل كتاب فإذا جئتهم فادعهم إلى أن يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله فإنهم أطاعوا لك بذلك في رواية فليكن أول ما تدعوهم إليه عبادة الله فإذا عرفوا الله وفي رواية فليكن أول ما تدعوهم إلى أن يوحّدوا الله تعالى فأخبرهم أن الله قد فرض عليهم خمسة صلوات في كل يوم وليلة فإنهم أطاعوا لك بذلك فأخبرهم أن الله قد فرض عليهم صدقة في رواية زكاة تؤخذ من أغنيائهم فترد على فقرائهم فإنهم أطاعوا لك بذلك فإياك وكرائم أموالهم في رواية فخذ منهم وتوقّع واتق دعوة المظلوم فإنه ليس بينه وبين الله حجاب
О Посланник Аллаха, расскажи мне о поступке, который введет меня в Рай. Люди говорили: «У него нет денег». Итак, Посланник Аллаха, да пребудут с ним молитвы Аллаха и мир, сказал: «Я получу выгоду от его денег». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы поклоняетесь Богу, ничего не связывая с Ним». В полицейском письме говорилось: «Вы поклоняетесь Богу, ничего не связывая с Ним, совершаете молитву, платите закят и поддерживаете родственные связи».
يا رسول الله أخبرني بعملٍ يدخلني الجنة فقال القوم ما له ماله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أربٌ ماله فقال النبي صلى الله عليه وسلم تعبدُ الله لا تشرك به شرطة تعبدُ الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتِ الزكاة وتصلُ الرحم ذرها
Направь меня на дело, и если я сделаю это, то войду в Рай. Он сказал: «Вы поклоняетесь Богу, ничего не связывая с Ним, совершая предписанные молитвы, выплачивая обязательный закят и постясь во время Рамадана». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я не сделаю большего, чем это». Почему Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кому-то приятно смотреть на человека из обитателей Рая, пусть посмотрит на это».
دلني على عملٍ إذا عملته دخلت الجنة قال تعبدُ الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة المكتوبة وتؤدِّ الزكاة المفروضة وتصومُ رمضان قال والذي نفسي بيده لا أزيد على هذا فلما ولا قال النبي صلى الله عليه وسلم من سره أن ينظر إلى رجلٍ من أهل الجنة فلينظر إلى هذا
Омар сказал: «Абу Бакр, как вы сражаетесь с людьми, когда Посланник Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, сказал: «Мне было приказано сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: «Нет бога, кроме Бога». Поэтому тот, кто говорит: «Нет бога, кроме Бога», тот защитил от меня то, что он имеет, и свою душу, кроме как по своему праву и расчету с Богом». Абу Бакр сказал: "Клянусь Аллахом, я буду сражаться с теми, кто различает молитву и закят, поскольку закят - это право на деньги. Клянусь Аллахом, если они лишат меня смотрителя, они отдадут его Посланнику Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир. В повествовании, если они откажутся от меня верблюда, я буду драться с ними за это". Он предотвратил это. Омар сказал: «Клянусь Богом, только когда я увидел, что Бог открыл сердце Абу Бакра для борьбы, я понял, что это правда».
قال عمر يا أبا بكر كيف تقاتل الناس وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله فمن قال لا إله إلا الله فقد عصم مني ما له ونفسه إلا بحقه وحسابه على الله قال أبو بكر والله لأقاتلنا من فرق بين الصلاة والزكاة فإن الزكاة حق المال والله لو منعوني عناقاً كانوا يؤدُّونها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في رواية لو منعوني عقالاً لقاتلتهم على منعها قال عمر فوالله ما هو إلا أن رأيت أن قد شرح الله صدر أبي بكر للقتال فعرفت أنه الحق
Верблюды наилучшим образом приходят к своему хозяину, если он не уступает им своих прав, топча его своими бездельниками. Овцы приходят к своему хозяину наилучшим образом, если он не дает им прав, они топчут его копытами и забодают рогами. В повествовании, если Господь щедрот не даст им их прав, они будут доминировать над ним в День Воскресения и ударят его по лицу своей обувью. Он сказал: «И это их право — доить их на воде».
تأتي الإبل على صاحبها على خير ما كانت إذا هو لم يعطي فيها حقها تطأه بأخفافها وتأتي الغنم على صاحبها على خير ما كانت إذا لم يعطي فيها حقها تطأه بأظلافها وتنطحه بقرونها في رواية إذا ما رب النعم لم يعطي حقها تسلط عليه يوم القيامة فتخبط وجهه بأخفافها وقال ومن حقها أن تحلب على الماء
Никто из вас не придет в День Воскресения с овцой, которую он будет носить на шее. Он будет опозорен в блеющем повествовании, и он скажет: «О Мухаммад», а я скажу: «У меня нет ничего для тебя. Я передал». В повествовании на шее у него лошадь с арканом на шее. Он скажет: «О Посланник Аллаха, помоги мне», а я скажу: «Я не буду обладать для тебя ничем, как я передал тебе». И не приведет он верблюда, которого будет носить на своей шее, ропща. Он скажет: «О Мухаммад», и я скажу: «О Мухаммад», и я скажу: «У меня нет ничего для тебя от Бога», согласно повествованию. Или на его шее будут развеваться заплаты, и он скажет: «О Посланник Божий, помоги мне», а я скажу: «У меня нет ничего для тебя, я передал тебе».
لا يأتي أحدكم يوم القيامة بشات يحملها على رقبته لها يعار في رواية ثغاء فيقول يا محمد فأقول لا أملك لك شيئا قد بلغت في رواية على رقبته فرس له حمحمه يقول يا رسول الله أغثني فأقول لا أملك لك شيئا قد بلغتك ولا يأتي ببعير يحمله على رقبته له رغا فيقول يا محمد فأقول لا أملك لك من الله شيئا قد بلغت في رواية أو على رقبته رقاع تخفق فيقول يا رسول الله أغثني فأقول لا أملك لك شيئا قد بلغتك
Тому, кому Бог дарует богатство, а он не платит закят, его богатство будет считаться храбрым в День Воскресения. Ему кинут две изюминки. В одном повествовании он будет окружен в День Воскресения. Его спутник убежит от него, затем он возьмет мой кулак, то есть мои уста, затем он скажет: «Я твой хозяин, я твое сокровище», в повествовании. Он сказал: «Ей-богу, он не перестанет искать его, пока не протянет руку и не съест меня без энтузиазма».
من آتاه الله مالاً فلم يؤد زكاته قثل له ماله يوم القيامة شجاعاً أقرع له زبيبتان يطوّقه يوم القيامة في رواية يفر منه صاحبه ثم يأخذ بلهزمتي يعني بشدقي ثم يقول أنا مالك أنا كنزك في رواية قال والله لن يزال يطلبه حتى يبسط يده فيلقم هافاه
И те, которые копят золото и серебро, но не тратят их ради Бога
والذين يكنزون الذهب والفضة ولا ينفقونها في سبيل الله
Кто копит и не платит закят, горе тому. Это произошло до того, как был раскрыт закят. Когда это было открыто, Бог сделал это очищением для богатства.
من كنزها فلم يؤد زكاتها فويل له إنما كان هذا قبل أن تنزل الزكاة فلما أنزلت جعلها الله طهراً للأموال
Нет закята менее чем с пяти васков фиников, нет закята менее чем с пяти васков бумаги и нет закята с менее чем пяти верблюдов.
ليس فيما دون خمسة أوسق من التمر صدقة وليس فيما دون خمس أواق من الورق صدقة وليس فيما دون خمس ذود من الإبل صدقة
Было открыто о Людях Книги
نزلت في أهل الكتاب
Это дошло до нас и до них
نزلت فينا وفيهم
Если хочешь, можешь отойти в сторону, и ты будешь рядом.
إن شئت تنحيت فكنت قريبا
Если бы мне приказали командовать эфиопом, я бы послушался и подчинился
ولو أمروا علي حبشيا لسمعت وأطعت
Казначею сообщили о коленной чашечке, которая будет нагрета в огне ада, затем ее положат на сосок чьей-то груди до тех пор, пока она не выйдет из кончика его плеча, и ее поместят на кончик его плеча до тех пор, пока она не выйдет из соска его груди и не начнет трястись.
بشر الكانزين برضف يحما عليه في نار جهنم ثم يوضع على حلمة ثد أحدهم حتى يخرج من نغض كتفه ويوضع على نغض كتفه حتى يخرج من حلمة ثده يتزلزل
Они ничего не понимают
إنهم لا يعقلون شيئا
О Абу Зарр, ты видишь кого-нибудь?
يا أبا ذر أتبصر أحدا
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и дарует ему мир, целовал во время поста и приветствовал людей во время поста, но он правил вами ради своего Господа.
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمًا يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لِأَرَبِهُ
Пророк, да благословит его Бог и дарует ему мир, прерывал пост перед молитвой о свежих фруктах. Если это не рутабаат, то даты Если это не финики, то он попробует водички
كان النبي صلى الله عليه وسلم يفطر قبل أن يصلي على رطبات
فإن لم تكن رطبات فتميرات
فإن لم تكن تميرات حسى حسوات من ماء
Похороните меня с моими товарищами И не хороните меня вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в доме. Я ненавижу очищаться
إِدْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي
ولا تَدْفِنِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَا فِي الْبَيْتِ
فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُزَكَّى
Потому что Бог избавил меня Я буду молиться за вдов народа Ирака Им больше не нужен мужчина
لأن سلمني الله
لأدعن أرامل أهل العراق
لا يحتجن إلى رجل بعد أبدا
Слава Богу, который не сделал меня мертвым В руках человека, претендующего на ислам
الحمد لله الذي لم يجعل ميتتي
بيد رجل يدعي الإسلام
Мой племянник Поднимите свое платье Ибо он хранит твою одежду и боится твоего Господа
يا ابن أخي
إرفع ثوبك
فإنه أبقى لثوبك وأتقى لربك
Я хотел его для себя Сегодня я предпочту это себе
كنت أريده لنفسي
ولأوثرن به اليوم على نفسي
Я рекомендую халифу после меня первых иммигрантов Знать свои права И их святость сохранена Я советую ему хорошо относиться к ансарам. Те, кто принял обитель и веру раньше них Быть принятым своим благодетелем И простить своих обидчиков Рекомендую его горожанам Они - зло ислама Денежные обеды И гнев врага С их согласия следует отобрать у них только то, что от них осталось. Я советую ему хорошо относиться к бедуинам Они являются источником арабов И тема ислама Быть отнятым из своего богатства И ответить своим бедным Я вверяю ему защиту Аллаха и защиту Его Посланника, да благословит его Аллах и дарует ему мир Чтобы выполнить данное им обещание И сражаться за их спиной Они только тратят свою энергию
أوصي الخليفة من بعدي بالمهاجرين الأولين
أن يعرف لهم حقهم
ويحفظ لهم حرمتهم
وأوصيه بالأنصار خيرا
الذين تبوء الدار والإيمان من قبلهم
أن يقبل من محسنهم
وأن يعفى عن مسيئهم
وأوصيه بأهل الأمصار خيرا
فإنهم ردء الإسلام
وجبات المال
وغيظ العدو
وألا يؤخذ منهم إلا فضلهم عن رضاهم
وأوصيه بالأعراب خيرا
فإنهم أصل العرب
ومادة الإسلام
أن يؤخذ من حواشي أموالهم
ويرد على فقرائهم
وأوصيه بذمة الله وذمة رسوله صلى الله عليه وسلم
أن يوفى لهم بعهدهم
وأن يقاتل من ورائهم
ولا يكلفوا إلا طاقتهم
Не проклинайте мертвых, ибо они исполнили то, что предложили
لا تسب الأموات فإنهم قد أفضوا إلى ما قدموا
О, утро
يا صباحاه
О Бану Фар, О Бану Ади
يا بني فهر يا بني عدي
Ибо я предостерегаю тебя перед тяжкими мучениями
فإني نذير لكم بين يدي عذاب شديد
С людьми все в порядке, пока они нарушают пост
لا يزال الناس بخير ما عجل الفطر
Билал призывает к молитве ночью Так что ешь и пей Пока Ибн Умм Мактум не призовет к молитве
إن بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ
فَكُلُوا وَاشْرَبُوا
حَتَّى يُؤَذِّنَ بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Я сказал, сколько времени прошло между призывом к молитве и молитвой сухур. Он сказал около пятидесяти стихов
قلت كم كان بين الأذان والسحور قال قدر خمسين آية
Разница между нашим постом и постом людей Книги Пожиратель магии
فَاصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ
أَكْلَةُ السَّحَرِ
Тогда я постюсь
فإني إذاً صائم
Покажи мне, я стал постящимся
أريني فلقد أصبحت صائماً
Не Пророку и верующим просить прощения у многобожников.
ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين
Ей-богу, я буду просить для тебя прощения, если не запретю тебе
والله لأستغفرنَّ لك ما لم أُنهَ عنك
Мой слуга сам инициировал меня Ему был запрещен рай
بادرني عبدي بنفسه
حرمت عليه الجنة
Кто душит себя Он душит ее в огне И тот, кто нанесет ей удар Он наносит ей удар в огне
الذي يخنق نفسه
يخنقها في النار
والذي يطعنها
يطعنها في النار
Мне дали выбор, и я выбрал Если бы я знал, что если бы мне исполнилось семьдесят, его бы простили я добавила к ней еще
إني خيرت فاخترت
لو أعلم أني إن زدت على السبعين يغفر له
لزدت عليها
Ты похвалил этого человека добротой, и ему был дарован Рай. И этого человека ты зло хвалил, и ему был дарован Адский огонь. Вы — мученики Божии на земле.
هذا أثنيتم عليه خيرا فوجبت له الجنة وهذا أثنيتم عليه شرا فوجبت له النار أنتم شهداء الله في الأرض
Евреи замучены в могилах
يهود تعذَّب في قبورها
О Боже, я прибегаю к Тебе от мук могилы, от мук Огня, от искушения жизни и смерти и от искушения Антихриста.
اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر ومن عذاب النار ومن فتنة المحيا والممات ومن فتنة المسيح دجال
Если кто-то из вас умрет, его место будет представлено ему утром и вечером, если он будет среди людей Рая, то он будет среди людей Рая, а если он будет среди людей Ада, то он будет среди людей Ада. Он скажет: «Это твое место, пока Бог не воскресит тебя в День Воскресения».
إن أحدكم إذا مات عرض عليه مقعده بالغدات والعشي إن كان من أهل الجنة فمن أهل الجنة وإن كان من أهل النار فمن أهل النار قال هذا مقعدك حتى يبعثك الله يوم القيامة
Бог, когда Он создал их, лучше знает, что они делали.
الله إذ خلقهم أعلم بما كانوا عاملين
Бог лучше знает, что они делали
الله أعلم بما كانوا عاملين
Мать потеряла себя, и я думаю, что если бы она заговорила, то подала бы милостыню. Будет ли она вознаграждена, если даст благотворительность от своего имени? Он сказал: «Да».
إن أم فتلتت نفسها وأظنها لو تكلمت تصدقت فهل لها أجر إن تصدقت عنها قال نعم
Кто не проведет ночь в посте до рассвета, для того нет поста
من لم يبيت الصيام قبل الفجر فلا صيام له
Кто не отказывается от лживых речей и действий в соответствии с ними, Богу нет нужды отказываться от еды и питья.
من لم يدع قول الزور والعمل به فليس لله حاجة في أن يدع طعامه وشرابه
Всемогущий Бог сказал Всякое дело сына Адама для него, кроме поста Это для Меня, и Я вознагражу это Пост – это рай Если у кого-то из вас постный день Он не будет непристойным или шумным в этот день Если кто-то оскорбит его или убьет его Пусть скажет, что Нимр постится Тем, в чьей руке душа Мухаммеда Запах изо рта постящегося приятнее Богу в День Воскресения, чем аромат мускуса.
قال الله عز وجل
كل عمل ابن آدم له إلا الصيام
فإنه لي وأنا أجزي به
والصيام جنة
فإذا كان يوم صوم أحدكم
فلا يرفث يومئذ ولا يصخب
فإن سابه أحد أو قاتله
فليقل إن نمرؤ صائم
والذي نفس محمد بيده
لخلوف فم الصائم أطيب عند الله يوم القيامة من ريح المسك