Цитаты
Светлые цитаты
Вот вам и умра и хадж.
لبيك بعمرة وحجة
Я бы не стал претендовать на Сунну Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из-за того, что кто-то сказал
ما كنت لأدعى سنة النبي صلى الله عليه وسلم لقول أحد
О Посланник Аллаха, что случилось с людьми, которые считали дозволенным его умру, а ты не дозволял свою? Он сказал: «Я связал свою голову и привязал свое жертвенное животное, поэтому мне не будет дозволено, пока я не принесу жертву».
يا رسول الله ما شأن الناس حلوا بعمره ولم تحلل أنت من عمرتك؟ قال: إني لبدت رأسي وقلدت هدي فلا أحل حتى أنحر
В нем есть верблюд, корова, овца или кровавая ловушка.
فيها جزور أو بقرة أو شات أو شرك في دم
«Аллах Величайший», Сунна Абу аль-Касима, да благословит его Аллах и дарует ему мир
الله أكبر سنة أبي القاسم صلى الله عليه وسلم
Выйдите из своего ихрама, обходя дом и между Сафа и Марвой, и сократите свои молитвы, затем оставайтесь дозволенными до тех пор, пока не наступит День Тарвия, затем совершите хадж и совершите то, к чему вы пришли, с удовольствием. Они сказали: «Как нам развлечься, когда мы называем это хаджем?» Он сказал: Делай то, что я тебе приказываю. Если бы я не принес тебе жертвенное животное, я бы сделал то же самое, что повелел тебе, но ничего противозаконного от меня не дозволено, пока жертвенное животное не достигнет своего места.
أحلوا من إحرامكم بطواف البيت وبين الصفا والمروة وقصروا ثم أقيموا حلالا حتى إذا كان يوم التروية فأهلوا بالحج واجعلوا التي قدمتم بها متعة. فقالوا: كيف نجعلها متعة وقد سمينا الحج؟ فقال: إفعلوا ما أمرتكم فلولا أني سقت الهدي لفعلت مثل الذي أمرتكم ولكن لا يحل مني حرام حتى يبلغ الهدي محلة
Аят Мута был ниспослан в Книге Бога, поэтому мы сделали это с Посланником Бога, да благословит его Господь и дарует ему мир, и Коран не раскрывал запрета или запрета на это, пока он не умер.
أنزلت آية المتعة في كتاب الله ففعلناها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم ينزل القرآن يحرمه ولم ينهى عنها حتى مات
قال رجل برأيه ما شاء
فمن تمتع بالعمرة إلى الحج
Семья эмигрантов, ансаров, и жены Пророка, да благословит его Господь и дарует ему мир, в прощальном паломничестве и наша семья. Когда мы приехали в Мекку, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и дарует ему мир, сказал: «Сделайте конец хаджа своей жизнью, за исключением тех, кто подражает жертвенному животному». Итак, мы обошли дом, Сафу и Марву, пришли к женщинам и оделись. Он сказал: «Кто подражает жертвенному животному, тому это не дозволено, пока жертвенное животное не достигнет своего места». Затем, накануне Тарвии, он приказал нам совершить хадж, и когда мы закончим ритуалы, мы придем. Итак, мы обошли Дом, Сафу и Марву. Наш хадж завершился, и нам предстояло принести жертву, как сказал Всевышний. Итак, какая бы жертва ни была ему доступна, а кто не может ее найти, то поститесь три дня во время хаджа и семь дней, когда вернетесь в свои земли. Чата достаточно. Они объединили два ритуала в год между хаджем и умрой, поскольку Всевышний Аллах открыл это в Своей Книге и Сунне Своего Пророка, да благословит его Аллах и дарует ему мир, и сделал это дозволенным для людей, не являющихся жителями Мекки. Бог сказал это тем, чья семья не присутствовала в Священной мечети и в месяцы хаджа. О чем Всемогущий Бог упомянул в Своей Книге Шавваль, Зуль-Каада и Зуль-Хиджа. Тот, кто наслаждается половым актом в эти месяцы, должен жертвовать или поститься, а также безнравственность, половой акт, безнравственность, непослушание, а также споры и несогласие.
أهل المهاجرون والأنصار وأزواج النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وأهللنا فلما قدمنا مكة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إجعلوا إهلالكم بالحج عمره إلا من قلد الهدي فطفنا بالبيت وبالصفى والمروة وأتينا النساء ولبسنا الثياب وقال من قلد الهدي فإنه لا يحل له حتى يبلغ الهدي محلة ثم أمرنا عشية التروية أن نهل بالحج فإذا فرغنا من المناسك جئنا فطفنا بالبيت وبالصفى والمروة فقد تم حجنا وعلينا الهدي كما قال الله تعالى فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم إلى أمصاركم الشات تجزي فجمعوا نسكين في عام بين الحج والعمرة فإن الله تعالى أنزله في كتابه وسنه نبيه صلى الله عليه وسلم وأباحه للناس غير أهل مكة قال الله ذلك لمن لم يكن أهله حاضر المسجد الحرام وأشهر الحج التي ذكر الله تعالى في كتابه شوال وذو القعدة وذو الحجة فمن تمتع في هذه الأشهر فعليه دم أو صوم والرفث الجماع والفسوق المعاصي والجدال المراء
О Посланник Аллаха, обязанность Аллаха – совершить хадж для Своих рабов. Мой отец стал очень старым и не мог стоять прямо на скаку. Стоит ли мне совершать хадж? Он сказал: «Да».
يا رسول الله إن فريضة الله في الحج على عباده أدركت أبي شيخاً كبيراً لا يستطيع أن يستوي على الراحلة فهل يقضي عنه أن أحجعاً قال نعم
Кто совершит хадж ради Аллаха и не совершит непристойных поступков и не прелюбодействует, тот вернется таким, каким его родила мать.
من حج لله فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه
И обеспечьте себя, ибо лучшее обеспечение – благочестие.
وتزودوا فإن خير الزاد التقوى
Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, для жителей Медины Зу аль-Хулайфа, для народа Леванта аль-Джухфа, для народа Неджда Карн аль-Маназель и для народа Йемена Яламлама они принадлежат им, и для тех, кто приходит к ним из других семей, для тех, кто хочет совершить хадж и умру, и для тех, кто меньше их, то ему позволяет его семья, и точно так же даже жителям Мекки разрешено делать это от них.
وقت رسول الله صلى الله عليه وسلم لأهل المدينة ذا الحليفة ولأهل الشام الجحفة ولأهل نجد قرن المنازل ولأهل اليمني يلملم فهن لهن ولمن أتا عليهن من غير أهلهن لمن كان يريد الحج والعمرة فمن كان دونهن فمهله من أهله وكذاك حتى أهل مكة يهلون منها
Когда эти два Египта были завоеваны, они пришли к Омару и сказали: «О повелитель правоверных, Посланник Божий, да благословит его Господь и дарует ему мир, наказал жителей Неджда Карном, и это несправедливо по отношению к нашему пути, и если мы хотим Карна, нам будет трудно». Он сказал: «Посмотрите на край вашего пути, и он наложил на них наказание».
لما فتح هذان المصران أتوا عمر فقالوا يا أمير المؤمنين إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حد لأهل نجد قرنا وهو جور عن طريقنا وإنا إن أردنا قرنا شق علينا قال فانظرو حذوها من طريقكم فحدّ لهم ذات عرق
Сегодня вечером он пришел ко мне от моего Господа и сказал: «Молитесь в этой благословенной долине и совершайте умру во время хаджа».
أتاني الليلة آت من ربي فقال صل في هذا الواد المبارك وقل عمرة في حجة
Подойди, хочешь ли ты взглянуть на Пророка, да благословит его Аллах и дарует ему мир, когда Бог ниспослал ему откровение? Я сказал да
تعال أيسرك أن تنظر إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقد أنزل الله عليه الوحي قلت نعم
Ибн Омар, да будет доволен Аллах ими обоими, мазал его маслом.
كان ابن عمر رضي الله عنهما يدهن بالزيت
Кто заплетает, пусть бреется, а не имитирует валяние.
من ضفر فليحلق ولا تشبه بالتلبيد
Вот ты, о Боже, вот ты, нет с тобою партнера. Здесь у вас нет партнера. Хвала и благословение Твои, и власть Твоя, нет у тебя сотоварища
لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك
Пророк, да благословит его Бог и дарует ему мир, продолжал читать свою молитву, пока не побил камнями Джамрат аль-Акабу.
لم يزل النبي صلى الله عليه وسلم ما يلبي حتى رمى جمرة العقبة
Не запрещалось носить какие-либо одежды или одежды, кроме шафрана, который нежный для кожи.
فلم ينهى عن شيء من الأردية والأزر تلبس إلا المزعفرة التي تردع على الجلد
И Божье удовлетворение больше
ورضوان من الله أكبر
О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа в День Воскресения? Он сказал, да пребудут с ним молитвы Божьи и мир, что, увидев луну в ночь полнолуния, под ней не будет облаков. Они сказали: «Нет, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Вы соревнуетесь с солнцем, когда под ним нет облаков?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Вы видите это вот так».
يا رسول الله هل نرى ربنا يوم القيامة فقال صلى الله عليه وسلم كون في رؤية القمر ليلة البدر ليس دونه سحاب قالوا لا يا رسول الله قال هل تمارون في الشمس ليس دونها سحاب قالوا لا قال فإنكم ترونه كذلك
Когда входят обитатели Рая, Господь, Благословенный и Всевышний, говорит: Хочешь ли ты чего-нибудь, что Я дам тебе еще? Они говорят: не вы ли выбелили нам лица? Разве Ты не впустил нас в Рай и не спас нас от Ада? Тогда они снимают покрывало, и не дается им ничего дороже, чем взгляд на своего Господа Всевышнего.
إذا دخل أهل الجنة يقول الله تبارك وتعالى تريدون شيئا أزيدكم فيقولون ألم تبيض وجوهنا ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار فيكشفوا الحجاب فما أعطوا شيئا أحب إليهم من النظر إلى ربهم عز وجل
У делающих добро добро и приумножение, и ни бедность, ни унижение не отягощают лица их. Это спутники Рая, где они пребудут вечно.
للذين أحسنوا الحسنى وزيادة ولا يرهق وجوههم قتر ولا ذلة أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون
Мир вам, слово милосердного Бога
سلام قولا من رب رحيم
И будут бродить над ними два бессмертных сына. Если вы их увидите, вы подумаете о них как о рассыпанных жемчужинах.
ويطوف عليهم ولدان مخلدون إذا رأيتهم حسبتهم لؤلؤا منثورا
И молодые люди бродят вокруг них, как будто это спрятанные жемчужины.
ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون
А тех, кто уверовал и чьи потомки последовали за ними в вере, Мы присоединим к ним их потомков и не лишим их ничего из их дела.
والذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم بإيمان ألحقنا بهم ذريتهم وما ألتناهم من عملهم من شيء
Господь наш, и впусти их в сады Эдемские, которые Ты обещал им, и праведным из их отцов, жен и потомков.
ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم
Мир вам. Вы были благословлены, поэтому введите его, чтобы увековечить
سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين
Хвала Богу, который сделал нас верными Своему обещанию и дал нам в наследие землю, чтобы мы могли жить в Раю, где бы мы ни пожелали.
الحمد لله الذي صدقنا وعده وأورثنا الأرض نتبوأ من الجنة حيث نشاء
О жители Рая, вы можете быть здоровы и никогда не болеть, вы можете жить и никогда не умирать, вы можете стареть и никогда не стареть, вы можете наслаждаться процветанием и никогда не быть несчастными.
يا أهل الجنة إن لكم أن تصحوا فلا تسقموا أبدا وإن لكم أن تحيوا فلا تموتوا أبدا وإن لكم أن تشبوا فلا تهرموا أبدا وإن لكم أن تنعموا فلا تبأسوا أبدا
Замолчи!
أُخْرُصُوا
Посчитай, что из этого выйдет
أحصي ما يخرج منها
А сегодня ночью подует сильный ветер, так что никто не встанет, и у кого есть с собой верблюд, пусть преследует его.
أما إنها ستهب الليلة ريحٌ شديدة فلا يقومنَّ أحد ومن كان معه بعيرٌ فليعقله
Я спешу в Медину, так что кто из вас хочет поспешить со мной, пусть спешит.
إني متعجلٌ إلى المدينة فمن أراد منكم أن يتعجل معي فليتعجل
Это мяч
هذه طابة
Это Джбейль, который любит нас, и мы любим его.
هذا جبيلٌ يحبنا ونحبه
Не сообщить ли мне вам о хорошей роли ансаров? Они сказали: «Да». Он сказал: «Роль Ибн ан-Наджара», затем роль Бани Абд аль-Ашхала, затем роль Бани Саида или роль Бани аль-Хариса ибн аль-Хазраджа.
ألا أخبركم بخير دور الأنصار قالوا بلى قال دور بن النجار ثم دور بني عبد الأشهل ثم دور بني ساعدة أو دور بني الحارث بن الخزرج
Разве вам недостаточно быть среди избранных?
أوليس بحسبكم أن تكونوا من الخيار
Что орошалось небом и источниками, или как если бы орошалось, то десятая часть, а что орошалось оросителем, то полдесятины.
فيما سقت السماء والعيون أو كان عثريا العشر وما سقيا بالنضح نصف العشر
ККККХ поднял этот вопрос и сказал: «Разве вы не знали, что семья Мухаммеда, да благословит его Господь и дарует ему мир, не едят милостыню?»
كخ كخ ليطرحها فقال أما علمت أن آل محمد صلى الله عليه وسلم لا يأكلون الصدقة
Он запретил продавать фрукты, пока они не покажутся хорошими.
نهى عن بيع الثمرة حتى يبدو صلاحها
Не продавайте фрукты на финики
ولا تبيع الثمرة بالتمر
Если бы он дал мне то-то и то-то, с ним это не было бы доказано, поэтому она бы выбрала сама
لو أعطاني كذا وكذا ما ثبت عنده فاختارت نفسها
Верность тому, кто освобожден
الولاء لمن أعتق
Разве я не видел шпагата? Было сказано: Бариру дают мясо в качестве милостыни, но вы не едите эту милостыню. Он сказал: Это благотворительность для нее и для нас как подарок.
ألم أرى البرمة فقيل لحم تصدق به على بريرة وأنت لا تأكل الصدقة قال هو عليها صدقة ولنا هدية
Для нее это благотворительность и подарок для нас.
هو عليها صدقة وهو لنا هدية
О Боже, благослови их
اللهم صلى عليهم
О Боже, благослови семью Абу Ауфаа
اللهم صلى على آل أبي أوفاء
О Анас, посмотри на этого мальчика. Ничего не делайте, пока не отвезете его к Пророку, да благословит его Аллах и дарует ему мир, и он не даст ему вкусить.
يا أنس انظر هذا الغلام فلا يصيبن شيئا حتى تغدو به إلى النبي صلى الله عليه وسلم يحنكه
Посланник Аллаха, да благословит его Господь и дарует ему мир, наложил закят аль-фитр, час фиников или час ячменя, на рабов, свободных, мужчин, женщин, молодых и старых среди мусульман, и приказал выплачивать его перед тем, как люди выйдут на молитву.
فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم زكاة الفطر صاعة من تمر أو صاعة من شعير على العبد والحر والذكر والأنثى والصغير والكبير من المسلمين وأمر بها أن تؤدى قبل خروج الناس إلى الصلاة
Нашей пищей были ячмень, изюм, акат и финики.
وكان طعامنا الشعير والزبيب والأقط والتمر
Праведники будут в садах и источниках
إن المتقين في جنات وعيون
Праведники в тенях и глазах
إن المتقين في ظلال وعيون
В нем бегающий глаз
فيها عين جارية
Им напоят из него чашу, смешанную с имбирем, и источник в ней будет называться Сальсабила.
ويسقون فيها كأسا كان مزاجها زنجبيلا عينا فيها تسمى سلسبيلا
Их поят запечатанным нектаром, послевкусие которого — мускус, и в этом пусть соревнуются конкуренты, а вкус его — от звука источника, из которого могут пить близкие к пьющим.
يسقون من رحيق مختوم ختامه مسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون ومزاجه من تسنيم عينا يشرب بها المقربون