Цитаты
Светлые цитаты
تتشعب أهواؤه وهمومه في أودية الدنيا فلعل أجله يدركه في بعض تلك الأودية فلا يبال الله عز وجل في أي أوديتها هلك
Кто облегчит горе верующего, того Бог избавит от горя в День Воскресения, Бог облегчит ему жизнь в этом мире и в будущей жизни, и Бог будет помогать слуге до тех пор, пока слуга помогает своему брату.
من نفس عن مؤمن كربة نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة يسر الله عليه في الدنيا والآخرة والله في عون العبد ما دام العبد في عون أخيه
اشفعوا تؤجروا
إن لله عبادا يستريح الناس إليهم في قضاء حوائجهم وإدخال السرور عليهم أولئك هم الأمنون من عذاب يوم القيامة
ثكلتك أمك يا طلحة عثرات عمر تتبع
فقال سلني أسألك مرافقتك في الجنة فقال أو غير ذلك فقلت هو ذاك فقال أعِني على نفسك بكثرة السُّجود
أفضل عمل المؤمن الجهاد في سبيل الله
لا تبكي غدن نلقى الأحبة محمدا وصحبه
والله ما أعمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة في ذي الحجة إلا ليقطع بذلك أمر أهل الشرك فإن هذا الحي من قريش ومن دان دينهم كانوا يقولون إذا عفل وبر وبرأت دبر ودخل صفر فقد حلت العمرة لمن اعتمر فكانوا يحرمون العمرة حتى ينسل خذ الحجة والمحرم فما أعمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة إلا لينقض ذلك من قولهم
إذا أقيمت صلاة الصبح فطوفي على بعيرك والناس يصلون طوفي من وراء الناس وأنت راكبه
فإن عمرة في رمضان تقضي حجة أو حجة معي
هذه ثم ظهور الحصر
والله لا تحركنا دابة بعد أن سمعنا ذلك من النبي صلى الله عليه وسلم
لكن أفضل الجهاد الحج والعمرة
والله ما أعمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة في ذي الحجة إلا ليقطع بذلك أمر أهل الشرك فإن هذا الحي من قريش ومن دان دينهم كانوا يقولون إذا عفل وبر وبرأت دبر ودخل صفر فقد حلت العمرة لمن اعتمر فكانوا يحرمون العمرة حتى ينسل خذ الحجة والمحرم فما أعمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة إلا لينقض ذلك من قولهم
إذا أقيمت صلاة الصبح فطوفي على بعيرك والناس يصلون
ما منعك من الحج قالت أبو فلان تعني زوجها كان له ناضحان حج على أحدهما والآخر يسقي أرضا لنا قال فإن عمرة في رمضان تقضي حجة أو حجة معي
يا أم معقل ما منعك أن تخرجي معنا قالت لقد تهيئنا فهلك أبو معقل وكان لنا جمل هو الذين حج عليه فأوصى به أبو معقل في سبيل الله قال فهل لا خرجت عليه فإن الحج في سبيل الله فأما إذ فاتتك هذه الحجة معنا فاعتمري في رمضان فإنهاك حجة
هذه ثم ظهور الحصر
والله لا تحركنا دابة بعد أن سمعنا ذلك من النبي صلى الله عليه وسلم
لكن أفضل الجهاد الحج والعمرة
اختلف الكلام باختلاف المقام فعائشة دخل عليها وهي تبكي اسفا على ما فاتها من النسك فسلاها بذلك وصفية أراد منها ما يريد الرجل من أهله فأبدت المانع فناسب كلًا منهما ما خاطبها به في تلك الحالة
طوافك بالبيت وبين الصفا والمروة يكفيك لحجك وعمرتك
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا سهلا إذا هويت الشيئة تابعها عليه
أخرج بأختك من الحرم فلتهل بعمرة ثم فرغ ثم أتيها هنا فإني أنظركم حتى تأتياني
اذهبي وليردفك عبد الرحمن إلى التنعيم فأهلي بعمرة
هذه مكان عمرتك
اختلف الكلام باختلاف المقام فعائشة دخل عليها وهي تبكي اسفا على ما فاتها من النسك فسلاها بذلك وصفية أراد منها ما يريد الرجل من أهله فأبدت المانع فناسب كلًا منهما ما خاطبها به في تلك الحالة
Обхода Каабы и между Сафой и Марвой достаточно для вашего хаджа и умры.
طوافك بالبيت وبين الصفا والمروة يكفيك لحجك وعمرتك
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا سهلا إذا هويت الشيئة تابعها عليه
هذه مكان عمرتك
Во время прощального паломничества из семьи Мухаммеда (да благословит его Бог и дарует ему мир) не было убито ничего, кроме коровы.
ما ذبح عن آل محمد صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع إلا بقرة
Я вижу только себя, держу тебя в плену
ما أراني إلا حابستكم
Поэтому он сказал ей: «Акра или шака: «Ты нас задерживаешь». Ты нарушал пост в День жертвоприношения?» Она сказала: «Да». Он сказал: «Тогда уходи».
فقال لها عقرا أو حلقا إنك لحابستنا أكنت أفضت يوم النحر قالت نعم قال فانفري إذن
Его высказывание «бесплодно» выбрито с отверстием в них, затем сукуном и с укорочением, без намерения в повествовании, и в языке разрешено делать танвин, и Абу Убайд исправил его, потому что его значение — это мольба о бесплодии и бритье, как сказано о воде и пасти, и аналогично существительным, с которыми это утверждается. Первое – прилагательное, а не мольба, тогда смысл «бесплодна» в том, что Бог сделал ее бесплодной, то есть ранил ее, и сказано было, что Он сделал ее бесплодной, чтобы она не рожала, и говорилось, что Он сделал ее народ бесплодным, а смысл «бритья» – это сбрить волосы, которые являются украшением женщины, или у нее заболело горло, или Это заставило свой народ страдать злом, то есть погубило его. Аль-Куртуби сказал, что это слово евреи говорят женщине, у которой менструация. Вот происхождение этих двух слов. Затем арабы расширили свое заявление, не раскрывая его истинного смысла, сказав: «Да убьет его Бог, пусть коснутся его рук» и так далее.
قوله عقرا حلقا بالفتح فيهما ثم السكون وبالقصر بغير تنوين في الرواية ويجوز في اللغة التنوين وصوبه أبو عبيد لأن معناه الدعاء بالعقر والحلق كما يقال سقيا ورعيا ونحو ذلك من المصادر التي يدعى بها وعلى الأول هو نعت لا دعاء ثم معنى عقرا عقرها الله أي جرحها وقيل جعلها عاقرا لا تلد وقيل عقر قومها ومعنى حلقا حلق شعرها وهو زينة المرأة أو أصابها وجع في حلقها أو حلق قومها بشؤمها أي أهلكهم وحكى القرطبي أنها كلمة تقولها اليهود للحائظ فهذا أصل هاتين الكلمتين ثم اتسع العرب في قولهما بغير إرادة حقيقتهما كما قالوا قاتله الله وتربت يداه ونحو ذلك
طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيديها تين حين أحرم ولحله حين أحل قبل أن يطوف
طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لحرمه حين أحرم ولحله بعدما رمى جمرة العقبة قبل أن يطوف بالبيت
Я надушил Пророка, да благословит его Бог и дарует ему мир, рукой для его святилища. Он был наполнен водой до того, как она переполнилась
طيبت النبي صلى الله عليه وسلم بيدي لحرمه
وطيبته بمناء قبل أن يفيض
Я порадовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и дарует ему мир, за его ихрам до того, как он вошел в ихрам. И для него, когда он приходит домой и когда он хочет посетить дом
طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لإحرامه قبل أن يحرم
ولحله حين أحل وحين يريد أن يزور البيت
Я надушил Пророка, да пребудут с ним молитвы Божьи и мир, лучшими духами, когда он был в состоянии святилища и в своем состоянии
كنت طيب النبي صلى الله عليه وسلم بأطيب الطيب عند حرمه وحله
Я был добр к Пророку, да благословит его Бог и дарует ему мир, до того, как он вошел в ихрам. В День жертвоприношения перед обходом Каабы Есть хороший мускус
كنت طيب النبي صلى الله عليه وسلم قبل أن يحرم
ويوم النحر قبل أن يطوف بالبيت
بطيب فيه مسك
Самой любимой религией для него была та, которой упорно придерживался ее владелец.
وكان أحب الدين إليه ما داوم عليه صاحبه
Потому что я принял уступку Посланника Божьего, да благословит его Бог и дарует ему мир, мне более любима, чем то, что он изменил с ним, но я расстался с ним по вопросу, ослушаться которого мне не хотелось бы другим.
لأن أكون قبلت رخصة رسول الله صلى الله عليه وسلم أحب إلي مما عدل به لكني فارقته على أمر أكره أن أخالفه إلى غيره
Мне хотелось бы попросить разрешения у Посланника Бога, да благословит его Бог и дарует ему мир, так же, как Сауда просил его о разрешении, чтобы я совершил утреннюю молитву в Мине и забросал камнями Джамарат до того, как пришли люди. Это было сказано Аише, и именно Сауда попросил разрешения. Она сказала: «Да, она была тяжелой и тревожной женщиной». Поэтому она попросила разрешения у Посланника Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, и он дал ей разрешение. Она совершила утреннюю молитву в Мине и побила камень камнями перед тем, как пришли люди.
وددت أني كنت استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنته سودة فأصلي الصبح بمناء فأرمي الجمرة قبل أن يأتي الناس فقيل لعائشة فكانت سودة استأذنت قالت نعم إنها كانت امرأة ثقيلة ثبطة فاستأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأذن لها فصلت الفجر بمناء ورمت قبل أن يأتي الناس
Я вижу только себя, держу тебя в плену
ما أراني إلا حابستكم
Акра или горло. Действительно, вы нас задержите. Ты потратил их в День Жертвоприношения? Она сказала: «Да», а он сказал: «Тогда уходи».
عقرا أو حلقا إنك لحابستنا أكنت أفضت يوم النحر قالت نعم قال فانفري إذن
Его высказывание «бесплодно» выбрито с отверстием в них, затем сукуном и с укорочением, без намерения в повествовании, и в языке разрешено делать танвин, и Абу Убайд исправил его, потому что его значение — это мольба о бесплодии и бритье, как сказано о воде и пасти, и аналогично существительным, с которыми это утверждается. Первое – прилагательное, а не мольба, тогда смысл «бесплодна» в том, что Бог сделал ее бесплодной, то есть ранил ее, и сказано было, что Он сделал ее бесплодной, чтобы она не рожала, и говорилось, что Он сделал ее народ бесплодным, а смысл «бритья» – это сбрить волосы, которые являются украшением женщины, или у нее заболело горло, или Это заставило свой народ страдать злом, то есть погубило его. Аль-Куртуби сказал, что это слово евреи говорят женщине, у которой менструация. Вот происхождение этих двух слов. Затем арабы расширили свое заявление, не раскрывая его истинного смысла, сказав: «Да убьет его Бог, пусть коснутся его рук» и так далее.
قوله عقرا حلقا بالفتح فيهما ثم السكون وبالقصر بغير تنوين في الرواية ويجوز في اللغة التنوين وصوبه أبو عبيد لأن معناه الدعاء بالعقر والحلق كما يقال سقيا ورعيا ونحو ذلك من المصادر التي يدعى بها وعلى الأول هو نعت لا دعاء ثم معنى عقرا عقرها الله أي جرحها وقيل جعلها عاقرا لا تلد وقيل عقر قومها ومعنى حلقا حلق شعرها وهو زينة المرأة أو أصابها وجع في حلقها أو حلق قومها بشؤمها أي أهلكهم وحكى القرطبي أنها كلمة تقولها اليهود للحائظ فهذا أصل هاتين الكلمتين ثم اتسع العرب في قولهما بغير إرادة حقيقتهما كما قالوا قاتله الله وتربت يداه ونحو ذلك
Итак, я оказался в день Арафа, когда у меня была менструация и я не завершил умру. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, вошел ко мне, пока я плакала. Он спросил: «Что заставляет тебя плакать?» Я сказал: «Лучше бы я не уходил в тот год». Поэтому я пожаловался на это Пророку, да благословит его Бог и дарует ему мир. Он сказал: «Оставьте свою умру, завершите свою голову, причешите волосы и позвольте мне совершить хадж и делать то, что мусульмане делают во время своего хаджа». Я так и сделал.
فأدركني يوم عرفة وأنا حائظ لم أحل من عمرتي فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي فقال ما يبكيك قلت وددت أني لم أكن خرجت العام فشكوت ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال دعي عمرتك وانقضي رأسك وامتشطي وأهل لي بحج واصنعي ما يصنع المسلمون في حجهم ففعلت
Затем мы совершили ихрам в День Тарвия. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, подошел к Аише, да будет доволен ею Бог, и нашел ее плачущей. Он сказал: «Что с тобой?» Она сказала: "Мое дело в том, что у меня были менструации, и людям разрешено, но мне не разрешено, и я не обходила Каабу, и люди сейчас собираются в хадж. Он сказал: "Это приказ, который Бог предписал для дочерей Адама, так что омойтесь, тогда он сделал хадж разрешенным для меня". Так я и сделала, и остановки прекратились до тех пор, пока, когда она очистилась, она не обошла Каабу, Сафу и Марву.
ثم أهللنا يوم التروية ثم دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على عائشة رضي الله عنها فوجدها تبكي فقال ما شأنك قالت شأني أني قد حض وقد حل الناس ولم أحلل ولم أطف بالبيت والناس يذهبون إلى الحج الآن فقال إن هذا أمر كتبه الله على بنات آدم فاغتسلي ثم أهل لي بالحج ففعلت ووقفت المواقف حتى إذا طهرت طافت بالكعبة والصفا والمروة
Когда я вошел в ночь Арафата, я сказал: «О Посланник Бога, я объявил ихрам для умры, так что же мне делать с моим хаджем?» Он сказал: «Отдохни, бойся и воздержись от умры и моей семьи во время хаджа».
فلما دخلت ليلة عرفة قلت يا رسول الله إني كنت أهللت بعمرة فكيف أصنع بحجتي قال انقضي رأسك وامتشقي وأمسكي عن العمرة وأهلي بالحج
У меня все еще были менструации, пока не наступил день Арафата, и я не входил в ихрам, кроме умры. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне опустить голову, причесаться и совершить ихрам для хаджа, а также отказаться от умры, что я и сделал.
فلم أزل حائظا حتى كان يوم عرفة ولم أهلل إلا بعمرة فأمرني النبي صلى الله عليه وسلم أن أنقض رأسي وأمتشط وأوهل بحج وأترك العمرة ففعلت ذلك
Забери у меня свои ритуалы
خذوا عني مناسككم
Делайте то, что делает паломник, за исключением того, что вы не обходите Каабу, пока не очиститесь.
إفعلي كما يفعل الحاج غير ألا تطوفي بالبيت حتى تطهري
Мы спустились в Муздалифу, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил разрешения Сауде идти перед ним и перед хутамом людей. Она была медлительной женщиной, поэтому он дал ей разрешение, и она двинулась вперед перед народным хутамом. Мы оставались там, пока не оказались там, а затем начали настаивать на его натиске. Поэтому, если бы я попросил разрешения у Посланника Бога, да пребудут с ним молитвы Божьи и мир, как просил разрешения Сауда, я бы любил его больше, чем того, кто был счастлив с ним.
نزلنا المزدلفة فاستأذنت النبي صلى الله عليه وسلم سودة أن تدفع قبله وقبل حطمة الناس وكانت امرأة بطيئة فأذن لها فدفعت قبل حطمة الناس وأقمنا حتى أصبحنا نحن ثم دفعنا بدفعه فلأن أكون استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنت سودة أحب إلي من مفروح به
Мне хотелось бы попросить разрешения у Посланника Бога, да благословит его Бог и дарует ему мир, так же, как Сауда просил его о разрешении, чтобы я совершил утреннюю молитву в Мине и забросал камнями Джамарат до того, как пришли люди. Это было сказано Аише, и именно Сауда попросил разрешения. Она сказала: «Да, она была тяжелой и тревожной женщиной». Поэтому она попросила разрешения у Посланника Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, и он дал ей разрешение. Она совершила утреннюю молитву в Мине и побила камень камнями перед тем, как пришли люди.
وددت أني كنت استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنته سودة فأصلي الصبح بمناء فأرمي الجمرة قبل أن يأتي الناس فقيل لعائشة فكانت سودة استأذنت قالت نعم إنها كانت امرأة ثقيلة ثبطة فاستأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأذن لها فصلت الفجر بمناء ورمت قبل أن يأتي الناس
Потому что я принял уступку Посланника Божьего, да благословит его Бог и дарует ему мир, мне более любима, чем то, что он изменил с ним, но я расстался с ним по вопросу, ослушаться которого мне не хотелось бы другим.
لأن أكون قبلت رخصة رسول الله صلى الله عليه وسلم أحب إلي مما عدل به لكني فارقته على أمر أكره أن أخالفه إلى غيره
Мы вышли в ихраме, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и дарует ему мир, сказал: «У кого есть жертвенное животное, пусть стоит в ихраме, а у кого нет жертвенного животного, пусть объявит об этом». У меня не было с собой жертвенного животного, поэтому я вышел, а у аз-Зубайра было жертвенное животное, но он не разрешил этого. Она сказала: «Итак, я оделась, затем вышла и села к Зубайру. Он сказал: «Встань от меня». Я спросила: «Ты боишься, что я нападу на тебя?»
خرجنا محرمين فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من كان معه هدي فليقم على إحرامه ومن لم يكن معه هدي فليحلل فلم يكن معي هدي فحللت وكان مع الزبير هدي فلم يحلل قالت فلبست ثيابي ثم خرجت فجلست إلى الزبير فقال قومي عني فقلت أتخشى أن أثب عليك
Я нашел Фатиму, да будет доволен ею Бог, носящую яркую одежду и освежающую дом.
وجدت فاطمة رضي الله عنها قد لبست ثيابا صبيغا وقد نضحت البيت بنضوح
Что с вами, ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и дарует ему мир, приказал так сделать своим сподвижникам
ما لك فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أمر أصحابه فأحلوا
Итак, я пошел к Посланнику Бога, да благословит его Бог и дарует ему мир, убеждая Фатиму в том, что я сделал в качестве фетвы для Посланника Бога, да благословит его Господь и дарует ему мир, относительно того, что я упомянул о нем. Поэтому я сказал ему, что отрицал это, и он сказал: "Ты сказала правду. Я сказал ей сделать это".
فذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم محرشا على فاطمة للذي صنعت مستفتيا لرسول الله صلى الله عليه وسلم فيما ذكرت عنه فأخبرته أني أنكرت ذلك عليها فقال صدقت أنا أمرتها به