Цитаты
Светлые цитаты
А в колье он сохраняет здоровье глаза, усиливает видимый свет, очищает его, питает плохие вещества и извлекает их, украшая в некоторых своих видах. Он имеет больше достоинств во время сна, потому что покрыт сулем, а покой его есть следствие вредного для него движения и служения ему природе. За глаз и щит над веками
و في الكحل حفظ لصحة العين وتقوية للنور الباصر وجلاء لها و تلقيف للمادة الرديأ واستخراج لها مع الزينة في بعض أنواعه و له عند النوم مزيد فضل لاشتمالها على الكحل و سكونها عقيبه عن الحركة المضرة بها و خدمة الطبيعة لها و للإثمد من ذلك خاصية و قوله فإنه يجل البصر من الجلاء أن يحسن النظر و يزيد نور العين و قوله و ينبت الشعر المراد بالشعر هنا شعر الأهداب الذي جعله الله إقاية للعين و سورا على أجفانها
Самой любимой одеждой Посланника Аллаха, да благословит его Господь и дарует ему мир, была рубашка
كان أحب الثياب إلى رسول الله سلم القميص
О дети Адама, Мы ниспослали вам одежду, закрывающую ваши покрывала и перья.
يا بني آدم قد أنزلنا عليكم لباسًا يواري سوآتكم وريشًا
О Боже, хвала Тебе, поскольку Ты одел меня. Я прошу Тебя о его доброте и доброте того, что он сделал, и прибегаю к Тебе от его зла и зла того, что он сделал.
اللهم لك الحمد كما كسوتني أسألك خيره وخير ما صني عليه وأعوذ بك من شره وشر ما صني عليه
Самой любимой одеждой Посланника Божьего, да благословит его Господь и дарует ему мир, была та, которую носил заяц.
كان أحب الثياب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبسه الحبرة
Я увидел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в красном костюме, как будто смотрел на блеск своих ног.
رأيت النبي صلى الله عليه وسلم وعليه حلةٌ حمراء كأني أنظر إلى بريق ساقي
Я вижу это как прыщ
أراها حبرة
Я никогда не видел никого прекраснее в красном костюме, чем Посланник Божий, да благословит его Бог и дарует ему мир, даже если его наряд был близок мне к плечам.
ما رأيت أحداً من الناس أحسن في حلةٍ حمراء من رسول الله صلى الله عليه وسلم إن كانت جمته لتضرب قريباً من منكبي
Носите белое, ибо оно чище и приятнее, и окутывайте в него своих умерших.
إلبسوا البياض فإنها أطهر وأطيب وكفنوا فيها موتاكم
Скажи: «Кто запретил украшения Бога, которые Он даровал Своим рабам, и блага пропитания?»
قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده والطيبات من الرزق
Ешьте, пейте, носите и подавайте милостыню без расточительности и воображения.
كلوا واشربوا والبسوا وتصدقوا من غير إسراف ولا مخيلة
Да проклянет Бог тех мужчин, которые подражают женщинам
لعن الله المتشبهين من الرجال بالنساء
Ан-Наджаши дал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, две простые черные тапочки, и он надел их, затем совершил омовение и вытер их.
أن النجاشي أهدى النبي صلى الله عليه وسلم خفين أسودين ساذجين فلبسهما ثم توضى ومسح عليهما
Дихья подарил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, две тапочки, и он надел их.
أهدا دحية للنبي صلى الله عليه وسلم خفين فلبسهما
Я спросил Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, как обстоят дела с сандалиями Посланника Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир. Он сказал им: «Кабалан».
قلت لأنس بن مالك رضي الله عنه كيف كان نعل رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لهما قبالان
Туфли Посланника Аллаха, да благословит его Господь и дарует ему мир, имели две балетки с подогнутыми щиколотками.
كان لنعل رسول الله صلى الله عليه وسلم قبالان مثني شراكهما
Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, вынес нам две голые сандалии, а где их ремни? Он сказал: «Позже Сабет рассказал мне со слов Анаса, да будет доволен им Бог, что они были против Пророка, да благословит его Бог и дарует ему мир».
أخرج إلينا أنس ابن مالك رضي الله عنه نعلين جردا وين لهما قبالان قال فحدثني ثابت بعد عن أنس رضي الله عنه أنهما كانتان علي النبي صلى الله عليه وسلم
Я видел тебя в субботних сандалиях. Он сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и дарует ему мир, в сандалиях без волос и совершающего в них омовение. Мне нравится их носить.
رأيتك تلبس النعال السبتي قال إني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبس النعال التي ليس فيها شعر ويتوضأ فيها فأنا أحب أن ألبسها
Я видел Посланника Божьего, да благословит его Бог и дарует ему мир, молящегося в двух шерстяных сандалиях.
رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في نعلين مخصوفتين
Точно так же, как один из вас чинит свои сандалии и латает свою одежду.
كما يصنع أحدكم يخصف نعله ويرقع ثوبه
Никому из вас не следует носить один ботинок, чтобы обуть их обоих, или закрывать их все вместе.
لا يمشي أن أحدكم في نعل واحدة لينعلهما جميعا أو ليحفهما جميعا
Если вы не можете нарушить Сунну ни на шаг
إن استطعت ألا تخالف السنة ولو بخطوة واحدة
Если кто-то из вас надевает обувь, ему следует начинать с правой, а если он снимает ее, ему следует начинать с левой, поэтому правую следует надевать первой и снимать последней.
إذا انتعل أحدكم فليبدأ باليمين وإذا نزع فليبدأ بالشمال فلتكن اليمين أولهما تنعل وآخرهما تنزع
Посланник Аллаха, да пребудут с ним молитвы и мир Божии, любил надевать на ноги и обувь сандалии, насколько это было возможно, и очищать себя.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب التيمنا ما استطاع في ترجله وتنعله وطهوره
Перстень Пророка, да благословит его Бог и дарует ему мир, был сделан из бумаги, а его доли были эфиопскими.
كان خاتم النبي صلى الله عليه وسلم من ورق وكان فصه حبشيا
Он взял серебряное кольцо и носил его, не надев.
اتخذ خاتم من فضة فكان يختم به ولا يلبسه
Перстень Посланника Аллаха, да благословит его Господь и дарует ему мир, был сделан из серебра.
كان خاتم رسول الله صلى الله عليه وسلم من فضة فصه منه
Когда Посланник Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, захотел написать неарабам, ему сказали, что неарабы принимают только книгу с печатью, поэтому он сделал кольцо, и я как будто смотрел на его белизну на его ладони.
لما أراد رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يكتب إلى العجم قيل له إن العجم لا يقبلون إلا كتابا عليه خاتم فاصطنع خاتما فكأني أنظر إلى بياضه في كفه
Надпись на печати Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и дарует ему мир, была Мухаммад Сакр, Посланник Бога Сакр и Бог Сакр.
كان نقش خاتم رسول الله صلى الله عليه وسلم محمد سقر ورسول سقر والله سقر
Пророк, да благословит его Бог и дарует ему мир, написал Касру, Цезарю и Негусу, и ему сказали, что они не примут письмо без печати. Итак, Посланник Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, вылепил кольцо из серебряного кольца и выгравировал на нем имя Мухаммада, Посланника Бога.
أن النبي صلى الله عليه وسلم كتب إلى كسر وقيصر والنجاشي فقيل له إنهم لا يقبلون كتابا إلا بخاتم فصاغ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما حلقته فضة ونقش فيه محمد رسول الله
Посланник Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, взял бумажное кольцо, и оно было в его руке, затем оно было в руке Абу Бакра и в руке Омара, затем оно было в руке Усмана, пока оно не упало в колодец Ариса, выгравированный Посланником Мухаммадом.
اتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من ورق فكان في يده ثم كان في يد أبي بكر ويد عمر ثم كان في يد عثمان حتى وقع في بئر أريس نقشه محمد الرسول
Он носил кольцо на правой руке
كان يلبس خاتمه في يمينه
Посланник Аллаха, да благословит его Господь и дарует ему мир, скреплял свою клятву
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتختم في يمينه
Он запечатывал его в правой руке
كان يتختم في يمينه
Он взял серебряное кольцо и сделал его безель рядом с ладонью.
اتخذ خاتما من فضه وجعل فصه مما يلي كفه
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ничего по этому поводу не повелевал, поэтому разрешается располагать ладонь на внутренней стороне ладони и на внешней ее стороне. Предшественники поступали и тем, и другим путем, а о тех, кто принял его снаружи, говорили они, но лжи лучше следовать, да пребудут с ним молитвы Божии и мир, и потому что она защищает его ладонь, безопаснее для него и дальше от тщеславия и восхищения.
لم يأمر النبي صلى الله عليه وسلم في ذلك بشي فيجوز جعل فصه في باطن كفه وفي ظاهرها وقد عمل السلف بالوجهين ومن من اتخذه في ظاهرها قالوا ولكن الباطل أفضل اقتداء به صلى الله عليه وسلم ولأنه أصون لفصه وأسلم له وأبعد من الزهو والإعجاب
Правильное мнение состоит в том, что это Сунна как справа, так и слева.
والصحيح أنه سنة في اليمين واليسار
Посланник Божий, да благословит его Господь и дарует ему мир, запретил мне ставить печать на тот или иной палец. Он сказал и указал на средний и следующий.
نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أتختم في إصبع هذه أو هذه قال فأومأ إلى الوسطى والتي تليها
Накидка меча Посланника Божьего, да благословит его Бог и дарует ему мир, была сделана из серебра.
كانت قبيعة سيف رسول الله صلى الله عليه وسلم من فضة
Рукоять меча – это рукоять над рукоятью
قبيعة السيف هي الثومة التي تكون فوق المقبض
Нет ничего плохого в том, что меч сделан из серебра, как передал Анас, да будет доволен им Бог. Он сказал: «Меч Посланника Аллаха, да благословит его Господь и дарует ему мир, был сделан из серебра».
ولا بأس بقبيعة السيف من فضة لما روى أنس رضي الله عنه قال كانت قبيعة سيف رسول الله صلى الله عليه وسلم من فضة
Меч Аль-Зубайра был украшен серебром. Я видел это
كان سيف الزبير محلى بالفضة أنا رأيته
Завоевания совершил народ, чьи мечи украшались не золотом и серебром, а серебром, железом и серебром.
لقد فتح الفتوح قوم ما كان حلية سيوفهم من الذهب والفضة ولكن الآنك والحديد والعلابي
Предпочтительно украшать мечи и другие военные инструменты чем-то другим, кроме серебра и золота.
إن تحلية السيوف وغيرها من آلات الحرب بغير الفضة والذهب أولى
У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было девять знаменитых мечей, и это был первый главный меч, который он унаследовал от своего отца: Аль-Адхаб, Зульфикар, Аль-Калаи, Аль-Баттар, Аль-Хатф, Аль-Русуб, Аль-Мухаддим и Аль-Кадиб.
كان للنبي صلى الله عليه وسلم تسعة أسياف مأثور وهو أول سيف ملكة ورثه من أبيه والعضب وذلفقار والقلعي والبتار والحتف والرسوب والمخدم والقضيب
В день Ухуда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, носил два щита. Он поднялся на камень, но не смог этого сделать, поэтому Талха сел под ним. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взобрался на него, пока тот не оказался на камне. Он сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сделай тальху обязательной».
كان على النبي صلى الله عليه وسلم يوم أحد درعان فنهض إلى الصخرة فلم يستطع فأقعد طلحة تحته وصعد النبي صلى الله عليه وسلم عليه حتى استوى على الصخرة قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول أوجب طلحة
В день Ухуда Посланник Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, носил два щита, которые появились между ними.
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عليه يوم أحد درعان قد ظاهر بينهما
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и дарует ему мир, был величайшим из тех, кто на него полагался. Он носил свою нацию и свои доспехи. Вернее, в день Ухуда он появился между двумя доспехами и исчез в пещере на три дня, поэтому он полагался на причину, а не на причину.
فقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أعظم المتوكلين وكان يلبس لأمته ودرعه بل ظاهر يوم أحد بين درعين واختفى في الغار ثلاثة فكان متوكلا في السبب لا على السبب
У него, да благословит его Господь и дарует ему мир, было семь серебряных щитов, которые он заложил у еврея Абу аль-Шахма в качестве ячменя для своей семьи. Это было тридцать саа, а долг составлял до года. Щит был железный, с косынкой, с каймой, серебром, петри и харанком.
وكان له صلى الله عليه وسلم سبعة أدرع ذات الفضول وهي التي رهنها عند أبي الشحم اليهودي على شعير لعياله وكان ثلاثين صاعة وكان الدين إلى سنة وكانت الدرع من حديد وذات الوشاح وذات الحواشي والسعدية وفضة والبترى والخرنق
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку и был прощен. Ему сказали: «Это Ибн Хаталь, цепляющийся за занавеси Каабы», и он сказал: «Убей его».
أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل مكة وعليه مغفر فقيل له هذا ابن خطل متعلق بأستار الكعبة فقال أقتلوه
Пророк, да благословит его Бог и дарует ему мир, вошел в Мекку в день завоевания в черном тюрбане.
دخل النبي صلى الله عليه وسلم مكة يوم الفتح وعليه عمامة سوداء
Я видел Пророка, да благословит его Бог и дарует ему мир, произносившего проповедь на кафедре, в черном тюрбане.
رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يخطب على المنبر وعليه عمامة سوداء
Когда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, становилось темно, он опускал тюрбан между плеч.
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اعتم سدل عمامته بين كتفيه
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к людям, надев темный круг
أن النبي صلى الله عليه وسلم خطب الناس وعليه عصابة دسماء
Душа Посланника Аллаха, да благословит его Господь и дарует ему мир, была захвачена в этом
قبض روح رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذه
Мне хотелось, чтобы это было пропитанием ни для меня, ни для меня.
وددت أن ذلك كفاف لا علي ولا لي
Мой племянник, подними свою одежду, потому что она сохранит твою одежду и будет больше бояться твоего Господа.
ابن أخي ارفع ثوبك فإنه أبقى لثوبك وأتقى لربك
Это позиция изара. Если откажетесь, то ниже. Если этого не сделать, то изар не имеет права на щиколотки.
هذا موضع الإزار فإن أبيت فأسفل فإن أبيت فلا حق للإزار في الكعبين
Все, что ниже лодыжек одежды, находится в аду.
ما أسفل من الكعبين من الإزار ففي النار
Есть трое, с кем Бог не будет говорить в День Воскресения Он не смотрит на них и не хвалит их И для них мучительное наказание Аль-Масбаль и Аль-Манан И тот, кто тратит свое добро по ложной клятве
ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة
ولا ينظر إليهم ولا يزكيهم
ولهم عذاب أليم
المسبل والمنان
والمنفق سلعته بالحلف الكاذب