Alıntılar
Işıltılı alıntılar
فإن تقوى الله أفضل العدة على العدو فإن ذنوب الجيش أخوف عليهم من عدوهم
إنما تقاتلون بأعمالكم
هل تنصرون وترزقون إلا بضعفائكم
Allah'ım, sen benim desteğimsin ve sen benim destekçimsin, senin aracılığıyla dönüyorum, senin aracılığıyla destekliyorum ve senin aracılığıyla savaşıyorum
اللهم أنت عضدي وأنت نصيري بك أحول وبك أصول وبك أقاتل
من قاتل لتكون كريمة الله هي العليا فهو في سبيل الله
المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف
Fırlatma kuvvetinin bunu üç kez söylemesi dışında
ألا إن القوة الرمي قالها ثلاثا
Allah sabredenlerle beraberdir
إن الله مع الصابرين
Ve sabır hafiftir
والصبر ضياء
Kim sabrederse Allah ona sabır verir
ومن يتصبر يصبره الله
Öyle diyorsan adil ol
وإذا قلتم فاعدلوا
ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين إنهم لهم المنصورون
Ona inanan, onu onurlandıran ve destekleyenler Onunla birlikte indirilen nura uyun Başarılı olanlar bunlar
فالذين آمنوا به وعزروه ونصروه
واتبعوا النور الذي أنزل معه
أولئك هم المفلحون
Âyetlerimizi yalanlayan kavimden ona yardım ettik.
ونصرناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا
Ve Allah kendisine yardım edenlere yardım etsin
ولينصرن الله من ينصره
Ayağa kalkamadılar ve galip gelemediler
فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين
Kaç küçük grup pek çok grubu mağlup etti inşaAllah
كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله
بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق
Başarısız olmanız ve gücünüzü kaybetmemeniz için tartışmayın
ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم
Milletim bölünsün Yetmiş üç grup Cennette bir tane Cehennemde yetmiş iki Denildi ki: Ey Allah'ın Resulü, bunlar kimdir? Grup dedi ki
لتفترقن أمتي على
ثلاث وسبعين فرقة
واحدة في الجنة
وثنتان وسبعون في النار
قيل يا رسول الله من هم
قال الجماعة
O'na tövbe edin ve O'ndan korkun Ve namazı kıl Ve sakın müşriklerden olma Dinlerini parçalayanlardan Onlar Şiiydi Her parti elindekiyle mutlu
منيبين إليه واتقوه
وأقيموا الصلاة
ولا تكونوا من المشركين
من الذين فرقوا دينهم
وكانوا شيعا
كل حزب بما لديهم فرحون
Topluluk merhamettir Ve grup işkence
الجماعة رحمة
والفرقة عذاب
Anlaşmazlık kötüdür
الخلاف شر
Sadece cemaatte nefret ediliyorsun Grupta sevdiğinden daha iyi
إنما تكرهون في الجماعة
خير مما تحبون في الفرقة
Ve gelince Partinin başkanı partinin başkanıdır Partizan olan mezhep Yani parti olur Eğer birliktelerse Allah'ın emrettiği şekilde Ve Resûlü, Allah ona salât ve selâm versin Artış olmadan Veya azaltın Onlara inanıyorlar Ve borçlu olduklarını borçlular Artmış olsalar bile Orada veya daha az Kime göre hoşgörüsüzlük gibi Partilerine katıldı Doğru ve yanlış Ve girmeyenlerden yüz çevirmek İster kendi partisinde olsun Doğru ya da yanlış Bu ayrılık Yüce Allah tarafından kim kınandı? Ve Resûlü, Allah ona salât ve selâm versin Tanrı için Ve Resûlü, Allah ona salât ve selâm versin Grup ve koalisyon emrini verdiler Ve yasakladı Bölünme ve fark İşbirliği yapmaları emredildi Doğruluk ve takva üzerine Ve işbirliğini yasakladı Günah ve saldırganlık üzerine
وأما
رأس الحزب فإنه رأس
الطائفة التي تتحزب
أي تصير حزبا
فإن كانوا مجتمعين
على ما أمر الله به
ورسوله صلى الله عليه وسلم
من غير زيادة
أو نقصان
فهم مؤمنون لهم
وعليهم ما عليهم
وإن كانوا قد زادوا
في ذلك أو نقصوا
مثل التعصب لمن
دخل معهم في حزبهم
بالحق والباطل
والإعراض عن من لم يدخل
في حزبهم سواء كان
على الحق أو الباطل
فهذا من التفرق
الذي ذمه الله تعالى
ورسوله صلى الله عليه وسلم
فإن الله
ورسوله صلى الله عليه وسلم
أمروا بالجماعة والإئتلاف
ونهيا عن
الفرقة والاختلاف
وأمروا بالتعاون
على البر والتقوى
ونهيا عن التعاون
على الإثم والعدوان
Ve hiçbir yargı seni engellemez Günü onunla geçirdim Yani kendin kontrol ettin Ve sen onun içinde duyularına yönlendirildin Hakkın tersine çevrilmesi Hiçbir şey gerçeği geçersiz kılmaz Ve inceleme doğru ısrar etmekten daha iyi Yalanla
ولا يمنعك قضاء
قضيت به اليوم
فراجعت فيه نفسك
وهديت فيه لرشدك
أن تراجع فيه الحق
لا يبطل الحق شيء
وإن مراجعة الحق
خير من التمادي
في الباطل
Eğer sabırlı ve takva sahibi olursanız onların tuzakları size hiçbir zarar veremez.
وإن تصبروا وتتقوا لا يضركم كيدهم شيئا
Fakat onlar ihtilafa düştüler; onlardan bir kısmı iman etti, bir kısmı da inkar etti.
ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر
Bunlar Rableri hakkında tartışan iki hasımdır
هذان خصمان اختصموا في ربهم
Kim kendisine doğru yol belli olduktan sonra Peygamber'e karşı gelir ve mü'minlerin yolundan başkasına uyarsa, aldığını ona veririz ve onu cehenneme göndeririz, orası ne kötü bir varış noktasıdır.
ومن يشاقق الرسول من بعد ما تبين له الهدى ويتبع غير سبيل المؤمنين نوله ما تولى ونصله جهنم وساءت مصيرا
Ve böylece suçluların yolunu açıklığa kavuşturmak için ayetleri detaylandırıyoruz.
وكذلك نفصل الآيات ولتستبين سبيل المجرمين
Allah, kötüyü iyiden ayırmadıkça müminleri içinde bulunduğunuz durumda bırakmaz.
ما كان الله ليذر المؤمنين على ما أنتم عليه حتى يميز الخبيث من الطيب
Kötü sözün örneği, yeryüzünden sökülüp atılmış, sabit olmayan kötü niyetli bir ağaca benzer.
ومثل كلمة خبيثة كشجرة خبيثة اجتثت من فوق الأرض ما لها من قرار
Onlar bir tuzak kurdular, biz de bir tuzak kurduk, oysa onlar farkında değillerdi.
ومكروا مكرا ومكرنا مكرا وهم لا يشعرون
Ve böylece biz her beldeye, orada tuzak kurmaları için en kötü suçluları yerleştirdik; onlar ancak kendilerine tuzak kurarlar, fakat bunu anlamazlar.
وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها ليمكروا فيها وما يمكرون إلا بأنفسهم وما يشعرون
Kötü aldatmaca ancak onu yapanların başına gelir
ولا يحيق المكر السيئ إلا بأهله
Şüphesiz iman edip salih ameller işleyenler için, altından ırmaklar akan cennetler vardır. Bu büyük bir zafer
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير
Şüphesiz mü'min erkekleri ve mü'min kadınları ayartıp sonra da tövbe etmeyenler var ya, onlara cehennem azabı ve onlara yakıcı azap vardır.
إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب الحريق
İşte böylece Biz, her peygambere, aldatıcı bir şekilde birbirlerine süslü sözler söyleyen insan ve cin şeytanlarını düşman kıldık. Eğer Rabbin dileseydi bunu yapmazlardı. Artık onları ve uydurdukları şeyleri bırak.
وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون
ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض
Onlar, Azîz ve Hamîd olan Allah'a inanmaları dışında onlara kızmadılar.
وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز الحميد
قل يا أهل الكتاب هل تنقمون منا إلا أن آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل من قبل وأن أكثركم فاسقون
Sana vahyolunana uy ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret O, hükümdarların en iyisidir
واتبع ما يوحى إليك واصبر حتى يحكم الله
وهو خير الحاكمين
إنا لنكشر أي نظهر التبسم لهم في وجوه أقوام وإن قلوبنا لتلعنهم
إن شر الناس منزلة عند الله من تركه أو ودعه الناس اتقاء فحشه
المدارات من أخلاق المؤمن وهي خفض الجناح للناس ولين الكلمة وترك الإغلاض لهم
والفرق بين المدارات والمداهنة أن المدارات بذل الدنيا لصلاح الدنيا أو الدين أو هما معا وهي مباحة وربما استحبت والمداهنة ترك الدين لصلاح الدنيا
والمدارات صفة مدح والمداهنة صفة ذم والفرق بينهما أن المدارية يتلطف بصاحبه حتى يستخرج منه الحق أو يرده عن الباطل والمداهن يتلطف ليقره على الباطل ويتركه على هواه فالمدارات لأهل الإيمان والمداهنة لأهل النفاق
ومن التمس رضى الناس بسخط الله سخط الله عليه وأسخط عليه الناس
ومن الناس من يقول آمنا بالله فإذا أوذي في الله جعل فتنة الناس كعذاب الله
أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا آمنا وهم لا يفتنون
Her nefis ölümü tadacaktır Ancak kıyamet gününde karşılığını tamamen alacaksınız. Kim ateşten uzaklaşırsa Cennete girin, o kazandı Peki bu dünyanın hayatı nedir? Gösterişin zevki dışında
كل نفس ذائقة الموت
وإنما توفون أجوركم يوم القيامة
فمن زحزح عن النار
وأدخل الجنة فقد فاز
وما الحياة الدنيا
إلا متاع الغرور
فلا تذهب نفسك عليهم حسرات
فإما نذهبن بك فإنا منهم منتقمون أو نرينك الذي وعدناهم فإنا عليهم مقتدرون فاستمسك بالذي أوحي إليك إنك على صراط مستقيم
فاصبر لحكم ربك ولا تطع منهم آثما أو كفورا
فاصبر إن وعد الله حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون
وأعتزلكم وما تدعون من دون الله وأدعو ربي عسى ألا أكون بدعاء ربي شقيا
Ve Allah'ın düşmanını, sizin düşmanınızı ve onlardan başka tanımadığınız, Allah'ı bilen diğerlerini korkutmak için onlara gücünüz yettiği kadar kuvvet ve at hazırlayın.
وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم وآخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم
يا أيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم ومأواهم جهنم وبئس المصير
إن المنافقين في الدرك الأسفل من النار ولن تجد لهم نصيرا