Alıntılar
Işıltılı alıntılar
وطائفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية
إن قوماً ألهتهم أمان المغفرة حتى خرجوا من الدنيا ولا حسنة لهم وقالوا نحسن الظن بالله كذبوا لو أحسن الظن به لأحسن
إذهب بن عليها تيم فمن لقيت وراء الحائط يشهد أن لا إله إلا الله مستيقنا بها قلبه فبشره بالجنة
رأيت الجنة والنار حقيقة قالوا كيف قال رأيتهما بعيني رسول الله صلى الله عليه وسلم ورؤيتي لهما بعينيه آثر عندي من رؤيتهما بعيني فإن بصري قد يطغى ويزيغ بخلاف بصره صلى الله عليه وسلم
ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون
هو الذي أنزل السكينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم
والذين آمنوا وعملوا الصالحات وآمنوا بما نزل على محمد وهو الحق من ربهم كفر عنهم سيئاتهم وأصلح بالهم
يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة
إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا
الذين آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله ألا بذكر الله تطمئن القلوب
دع ما يريبك إلى ما لا يريبك فإن الصدقة طمأنينة والكذب ريبة
وهم من فزع يومئذ آمنون
وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه فلما نجاكم إلى البر أعرضتم وكان الإنسان كفورا
Kim demiş ki: "Rabbimiz olarak Allah'tan razı oldum." Ve İslam bizim dinimizdir Ve Muhammed, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, bir elçidir Cennet onun için garantidir
من قال رضيت بالله ربا
وبالإسلام دينا
وبمحمد صلى الله عليه وسلم رسولا
وجبت له الجنة
وإن من شيعته لإبراهيم إذ جاء ربه بقلب سليم
Ben aptal değilim ve kimse tarafından aldatılmadım
لست بخب ولا يخدعني خب
Onlar yeryüzünde dolaşıp düşünecek kalpleri ve işitecek kulakları olmadı mı? Gözleri kör etmez ama göğüslerdeki kalpleri kör eder
أفلم يسيروا في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها أو آذان يسمعون بها
فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور
Şüphesiz vücutta bir embriyo vardır ki, o sağlam olursa bütün vücut sağlam olur, o bozulursa bütün vücut bozulur, o da kalptir.
ألا وإن في الجسد مضغةً إذا صلحت صلح الجسد كله وأذا فسدت فسد الجسد كله ألا وهي القلب
Gözleri kör etmez ama göğüslerdeki kalpleri kör eder
فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور
Günahın kalbi öldürdüğünü, aşağılanmanın da ona bağımlılık oluşturabileceğini gördüm. Günahları terk etmek kalplerin canıdır, onlara isyan etmeniz kendiniz için daha hayırlıdır.
رأيت الذنوبة ميت القلوب وقد يورث الذل إدمانها
وترك الذنوب حياة القلوب وخير لنفسك عصيانها
Mümin bir günah işlerse, kalbinde siyah bir nokta oluşur. Tövbe eder, tövbe eder, bağışlanma dilerse kalbi cilalanır. Eğer artarsa artar, o zaman Allah'ın kitabında bahsettiği koşu budur.
إن المؤمن إذا أذنب كانت نكتة سوداء في قلبه فإن تاب ونزع واستغفر صقل قلبه فإن زاد زادت فذلك الران الذي ذكر الله في كتابه
İnananlara bakışlarını indirmelerini söyle
قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم
Sana gönderilen elçin deli
إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون
Ey kendisine mesaj vahyedilen sen delisin
يا أيها الذي نزل عليه الذكر إنك لمجنون
Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelmesinde, insanlara fayda sağlamak için denizde yüzen gemilerde, Allah'ın gökten indirip onunla ölümünden sonra yeri diriltmesinde, bütün canlıları orada yaymasında, rüzgarları estirmesinde, gök ile yer arasında emredilen bulutların esmesinde akıl sahibi bir toplum için ayetler vardır.
إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دابة وتصريف الرياح والسحاب المسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون
Onlar ayakta, otururken ve yanları üzerinde Allah'ı anarlar, göklerin ve yerin yaratılışını düşünürler. Rabbimiz, sen bunu boşuna yaratmadın. Sen yücesin, bizi ateş azabından koru.
الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والأرض ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار
Yalanı dinleyip yalanı yiyorlar
سماعون للكذب أكالون للسحت
Allah'tan aldığı bir şahitliği gizleyenden daha zalim kim olabilir?
ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله
İndirdiğimiz delilleri ve doğru yolu kitapta insanlara açıkladıktan sonra gizleyenler var ya, işte onlar hem Allah'ın laneti altındadır, hem de lanet edenlerin laneti vardır.
إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات والهدى من بعد ما بيناه للناس في الكتاب أولئك يلعنهم الله ويلعنهم اللاعنون
Haklı bile olsa çekişmeyi bırakan kimseye cennetin kenarında bir köşk verileceğine ben kefilim.
أنا زعيم ببيت في ربض الجنة لمن ترك المراء وإن كان محقا
Müslümanlar, Allah Resulü'nün (s.a.v.) sünnetini kendisine açıkça beyan eden kimsenin, bunu hiçbir âlimlerin görüşüne bırakma hakkına sahip olmadığı konusunda ittifak etmişlerdir.
أجمع المسلمون على أن من استبانت له سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن له أن يدعها لقول أحد من أهل العلم
Etkinliği o yönetirse birçok bilgiyi kaçıracak
إذا تصدر الحدث فاته علم كثير
Allah ilmi alıp götürmez, ilmi ele geçirerek ele geçirir, ta ki alim kalmayınca halk cahilleri başlarına alır, sorulur ve ilmi olmadan fetva verirler ve dalalete düşerler.
إن الله لا يقبض العلم انتزاعا ولكن يقبضه بقبض العلما حتى إذا لم يبق عالما اتخذ الناس رؤوسا جهالا فسؤلوا فأفتوا بغير علم فضلوا وأضلوا
Gençlerden ilim öğrenmek kıyametin alametlerindendir.
من أشراط الساعة أن يلتمس العلم عند الأصاغر
Ve onlara, deniz kenarındaki kasabanın durumunu sor; onlar Şabat günü haddi aştıkları zaman, kanuna göre Şabat gününde balinaları onlara gelmişti ve Şabat gününü tutmadıkları gün de onlara gelmemişlerdi. İşte biz onları, isyankar olmaları sebebiyle böyle denedik.
واسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر إذ يعدون في السبت إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا ويوم لا يسبتون لا تأتيهم كذلك نبلوهم بما كانوا يفسقون
Hangi ayeti nesh edersek veya unutursak, ondan daha iyisini veya onun benzerini geri getiririz.
ما ننسخ من آية أو ننسها نأت بخير منها أو مثلها
Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun, rükûunda, "Seni tenzih ederim, ey Allah, Rabbimiz, hamdinle, ey Allah, beni bağışla" der ve Kur'an'ı tefsir ederdi.
كان صلى الله عليه وسلم يقول في ركوعه سبحانك اللهم ربنا وبحمدك اللهم اغفر لي يتأول القرآن
Allah'ım, ona dinde anlayış ver ve ona tefsiri öğret
اللهم فقه في الدين وعلمه التأويل
Onlar, Allah'ın kelamını işitiyorlar, sonra onu anlayıp, bildikleri halde onu çarpıtıyorlar.
يسمعون كلام الله ثم يحرفونه من بعد ما عقلوه وهم يعلمون
Sana içkiyi ve kumarı soruyorlar. De ki: Bunlar, insanlara büyük günah ve faydalar içerir; fakat onların günahları, faydalarından daha büyüktür.
يسألونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهما أكبر من نفعهما
İslam ehlini ve ilimlerini bırakıp derin denizlere daldım, eğer Rabbim beni ıslah etmezse vay halime
لقد تركت أهل الإسلام وعلومهم وخضت البحر الخضم والآن إن لم يتداركني ربي فالويل لي
İşte buradayım, Nişabur'un yaşlı kadınlarının öğretisi uğruna ölüyorum
ها أنا ذا أموت على عقيدة عجائز نيسابور
Ahir zamanda mü'minin görüşü pek yalan olmayacaktır ve onların en doğru olanı, en doğru olanının görüşüdür. Son zamanlarda bir inanlının vizyonu, kehanetin 46 bölümünün bir parçasıdır.
في آخر الزمان لا تكاد رؤيا المؤمن تكذب وأصدقهم رؤيا أصدقهم حديثا رؤيا المؤمن جزء من 46 جزء من النبوة
Yiyenlerin kaselerini çağırdığı gibi uluslar da size seslenmek üzere. Birisi, "O gün biz de az olacağız" dedi. "Aksine, o gün çok olacaksınız, ama siz selin pisliği gibisiniz. Allah, düşmanlarınızın göğüslerinden korkunuzu gidersin, kalplerinize zaaf atsın." Birisi, "Yâ Resûlallah, zayıflık nedir?" dedi. “Dünya sevgisi ve ölüm nefreti” dedi.
يوشك الأمم أن تداعى عليكم كما تداع الأكلة إلى قصعتها فقال قائل ومن قلة نحن يومئذ قال بل أنتم يومئذ كثير ولكنكم غثاء كغثاء السيل ولينزعنا الله من صدور عدوكم المهابة منكم وليقذفنا الله في قلوبكم الوهن فقال قائل يا رسول الله وما الوهن قال حب الدنيا وكراهية الموت
Allah bu millete her yüz yılın başında dinini tazeleyecek birini gönderir.
إن الله يبعث لهذه الأمة على رأس كل مائة سنة من يجدد لها دينها
Allah ve Resûlü bir işe hükmettiğinde, erkek olsun, kadın olsun, mü'min bir erkeğin, kendi işinde seçme hakkına sahip olması doğru değildir. Kim Allah'a ve Resûlüne isyan ederse, şüphesiz apaçık bir sapıklığa sapmış olur.
وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمراً أن يكون لهم الخيرة من أمرهم ومن يعص الله ورسوله فقد ضل ضلالاً مبينا
Ve göklerde ve yerde olanların hepsini Kendi katından sizin hizmetinize vermiştir. Şüphesiz bunda düşünen bir toplum için ibretler vardır
وسخر لكم ما في السماوات وما في الأرض جميعاً منه إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون
Allah katında en şerefliniz, en takvalı olanınızdır
إن أكرمكم عند الله أتقاكم
Arabın Arap olmayana, Arap olmayanın Arab üzerine, kızılın siyaha, siyahın kızıl üzerine takva dışında hiçbir üstünlüğü yoktur.
لا فضل لعربي على أعجمي ولا لعجمي على عربي ولا لأحمر على أسود ولا لأسود على أحمر إلا بالتقوى
Ve Allah'ın hakkı olduğu şekilde çabalayın. O, sizi seçti ve size dinde hiçbir zorluk yüklemedi.
وجاهدوا في الله حق جهاده هو اجتباكم وما جعل عليكم في الدين من حرج
Allah size zorluk çıkarmak istemez, fakat şükredesiniz diye sizi arındırmak ve üzerinizdeki nimetlerini tamamlamak ister.
ما يريد الله ليجعل عليكم من حرج ولكن يريد ليطهركم وليتم نعمته عليكم لعلكم تشكرون
Allah hiç kimseye kapasitesinin ötesinde yük yüklemez
لا يكلف الله نفسا إلا وسعها
Allah sizin için kolaylık ister, zorluk istemez
يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر
Yeryüzünde olan her şeyi sizin için yaratan O'dur.
هو الذي خلق لكم ما في الأرض جميعا
Köre vebal yoktur, topala vebal yoktur, hastaya da vebal yoktur.
ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج
Gücünüz yettiğince Allah'tan korkun
فاتقوا الله ما استطعتم
Eğer sana bir şeyi emredersem, elinden geldiği kadarını yap.
إذا أمرتكم بأمر فأتوا منه ما استطعتم
Hiçbir şeye gücü yetmeyen ve doğru yola hidayet edilemeyen zayıf erkekler, kadınlar ve çocuklar hariç.
إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلا
Ve Tanrı onun için hiçbir şeyi imkansız kılmazdı Göklerde veya yerde
وما كان الله ليعجزه من شيء
في السماوات ولا في الأرض
Bu örnekleri veriyoruz İnsanlar ve bunun anlamı için Bilgili olanlar hariç
وتلك الأمثال نضربها
للناس وما يعقلها
إلا العالمون