Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Yaptıklarını gördüğüm şey hala orada Sana yazmasından bile korktum Yaptığın şey sana farz kılınmış olsa bile Dua edin arkadaşlar, evlerinizde Bir insan için en güzel dua evde kılınır Yazılı dua hariç
ما زال بكم الذي رأيت من صنيعكم
حتى خشيت أن يكتب عليكم
ولو كتب عليكم ما قمتم به
فصلوا أيها الناس في بيوتكم
فإن أفضل صلاة المرء في بيته
إلا الصلاة المكتوبة
Allahım beni günahlarımdan uzak tut Aynı zamanda Doğu ile Batı’yı da ayırdı Allahım beni günahlardan koru Beyaz elbise de pisliklerden arındırılır Allah'ım günahlarımı su, buz ve soğukla yıka
اللهم باعد بيني وبين خطاياتي
كما باعدت بين المشرق والمغرب
اللهم نقني من الخطايا
كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس
اللهم اغسل خطاياتي بالماء والثلج والبرد
Cennet benden geldi Ona cesaret etsen bile Onun hasadının hasadı ile sana geldim Ateş bana yaklaştı Ben söyleyene kadar Yani Rabbim ve ben onlarla beraberiz. Sonra bir kadın bir kedi tarafından tırmalandı dedim Bunda sorun nedir? dediler Açlıktan ölene kadar onu kilitledim Onu beslemedim Onu ottan ya da solucandan yemesi için de göndermedim.
قدّنت منّي الجنة
حتى لو اجترأت عليها
لجئتكم بقطافٍ من قطافها
ودنت منّي النار
حتى قلت
أي ربي وأنا معهم
فإذا مرأة تخدشها هرّة
قلت
ما شأن هذه
قالوا
حبستها حتى ماتت جوعا
لا أطعمتها
ولا أرسلتها تأكل من خشيش أو خشاش الأرض
Namaz kılarken gözlerini semaya kaldıranların durumu nedir? Bunun hakkında daha fazlasını söyledi Hatta dedi ki Bunu yapmayı bırakma Önce onların görüşünü çalarsın
ما بال أقوام يرفعون أبصارهم إلى السماء في صلاتهم
فاشتد قوله في ذاك
حتى قال
لا ينتهن عن ذلك
أولا تخطفن أبصارهم
Bu, Şeytan'ın zimmete geçirmesidir Kulun duasından
هو اختلاس يختلسه الشيطان
من صلاة العبد
Allah'ım, eğer bu kulun yalancıysa ve gösteriş yapmak, itibar kazanmak için kalkıyorsa, o zaman umre yap, cenneti yap ve onu fitneye maruz bırak.
اللهم إن كان عبدك هذا كاذبا قام رياءً وسمعة فآطي العمرة وأطي الفقرة وعرضه بالفتن
Yaşlı, büyülenmiş bir şeyh. Saad'ın daveti beni çok etkiledi
شيخٌ كبيرٌ مفتون أصابتني دعوة سعد
Fatiha'yı okumayanın namazı olmaz
لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب
Eğer namaza kalkarsan, abdest alırsın, sonra kıbleye yönelirsin, sonra tekbir getirirsin, sonra Kur'an'dan sana kolay geleni okursun, sonra diz çöküp rahatlayıncaya kadar rükû edersin, sonra ayakta rahatlayıncaya kadar kalk, sonra secdeye varıncaya kadar secdeye var, sonra oturuncaya kadar kalk, sonra secdeye varıncaya kadar secdeye var, sonra oturuncaya kadar kalk.
إذا قمت إلى الصلاة فأسبغ الوضوء ثم استقبل القبلة فكبر ثم اقرأ بما تيسر معك من القرآن ثم اركع حتى تطمئن راكعا ثم ارفع حتى تستوي قائما ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تطمئن جالسا ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تطمئن جالسا
Ey oğlum, Vallahi bana bu sureyi okuduğunu hatırlattın. Fas'ta Resûlullah'tan işittiğim son şey Allah ona salat ve selam olsun.
يا بني والله لقد ذكرتني بقراءتك هذه السورة إنها لآخر ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ بها في المغرب
Fas'ta Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in iki uzunlukta okuduğunu duyduğunuzda neden bu kadar kısa okuyorsunuz?
ما لك تقرأ في المغرب بقصار وقد سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ بطول الطوليين
Ben Ebu'l-Kasım'ın arkasında secde ettim, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, onunla karşılaşıncaya kadar da onunla secde etmeye devam edeceğim.
سجدت بها خلف أبي القاسم صلى الله عليه وسلم فلا أزال أسجد بها حتى ألقاه
Her namazda okunur. O halde Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bizi işitti, biz de sana işittirdik, bizden gizli olanı da senden gizledik. Kur'an'ın anasına hiçbir şey eklemesen yeter ama eklersen daha iyi olur.
في كل صلاة يقرأ فما أسمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أسمعناكم وما أخفى عنا أخفينا عنكم وإن لم تزد على أم القرآن أجزأت وإن زدت فهو خير
De ki: Bana bir grup cin'in dinlediği vahyedildi.
قل أوحي إلي أنه استمع نفر من الجن
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) emrettiklerini okudu, emrettiklerini susturdu.
قرأ النبي صلى الله عليه وسلم فيما أمر وسكت فيما أمر
Ve Rabbin asla unutmadı
وما كان ربك نسيا
Bu da bu şiire benziyor. Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in bunlar arasında yaptığı benzetmelerden haberdardım.
هذا كهذ الشعر لقد عرفت النظائر التي كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرن بينهن
İmam inanırsa onlar da inanırlar. Kimin güvenliği meleklerin güvenliğiyle örtüşürse onun geçmiş günahları bağışlanır.
إذا أمن الإمام فأمنوا فإنه من وافق تأمينه تأمين الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه
Allah şevkinizi artırsın ve aşmasın
زادك الله حرصا ولا تعد
Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki ben, Resûlullah'ın (s.a.v.) bu dünyadan ayrılıncaya kadar yaptığı duaya çok benziyorum.
وَاللَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمُ إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلَاتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Yapıyorduk ama yapmamız yasaklandı ve ellerimizi dizlerimizin üzerine koymamız emredildi.
كنا نفعله فنهينا عنه وأمرنا أن نضع أيدينا على الركب
Allah'ın zaferi ve fethi gelirse
إذا جاء نصر الله والفتح
Sen yücesin, ey Allah, Rabbimiz, hamdınla, ey Allah, beni bağışla.
سبحانك اللهم ربنا وبحمدك اللهم اغفر لي
İmam, "Allah hamd edenleri işitir" derse, "Ey Allah, Rabbimiz, hamd sana mahsustur" deyin. Kimin sözü meleklerin sözüne uyarsa, onun geçmiş günahları bağışlanır.
إذا قال الإمام سمع الله لمن حمده فقولوا اللهم ربنا لك الحمد فإنه من وافق قوله قول الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه
Qunoot gün batımında ve şafakta yapıldı
كان القنوت في المغرب والفجر
Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'i bizimle namaz kılarken gördüğüm gibi size namaz kıldırmak niyetinde değilim.
إني لا آلوا أن أصلي بكم كما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي بنا
Babalarından, eşlerinden ve torunlarından salih olanlar Adn cennetlerine gireceklerdir.
جنات عدن يدخلونها ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم
Ey Allah'ın Elçisi Cennete girmeleri için Allah'a dua ediyorum Ve dedi ki Ey falancanın annesi Hiçbir yaşlı kadın cennete giremez Volt ağlıyor Ve dedi ki Söyle ona Yaşlanınca oraya girmez
يا رسول الله
أدعو الله أن يدخلان الجنة
فقال
يا أم فلان
إن الجنة لا تدخلها عجوز
فولت تبكي
فقال
أخبروها
أنها لا تدخلها وهي عجوز
Artık kişi onlardan Allah'ın dilediği yetmiş iki tanesini girer. Ve Adem'in iki torunu Allah'ın yarattıklarına karşı üstünlükleri vardır Bu dünyada Allah'a ibadet etmek
فيدخل الرجل منهم على ثنتين وسبعين مما ينشئ الله
وثنتين من ولد آدم
لهما فضل على من أنشأ الله
لعبادتهم الله في الدنيا
Ve güzel Huriler gizli inciler gibidir
وحور عين كأمثال اللؤلؤ المكنون
Yakut ve mercan gibidirler
كأنهن الياقوت والمرجان
Onlar için orada temizlenmiş eşler vardır.
ولهم فيها أزواج مطهرة
Onlardan önce hiçbir insan ve cin onları hamile bırakmamıştı.
لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان
Cennet ehli bugün meşgul ve verimlidir.
إن أصحاب الجنة اليوم في شغل فاكهون
Böylece insanlar aralarında aradılar
فلذلك سعى الناس بينهما
İsmail'in annesine Allah rahmet eylesin, eğer Zemzem'den ayrılmış olsaydı veya dedi ki, eğer suyu kepçelemeseydi Zemzem pınar olacaktı.
رحم الله أم إسماعيل لو تركت زمزم أو قال لو لم تغرف من الماء لكانت زمزم عينا معينا
Yer mantarı kudret helvasındandır ve suyu göze şifadır
الكمأة من المن وماءها شفاء للعين
Hastalarınızı sadakayla tedavi edin
دَوُوا مَرْضَاكُمْ بِالصَّدَقَةِ
Bilakis burada, en seçkin tabiplerin akıllarının hidayet etmediği, kalp ve manevi ilaçlar konusundaki bilgi ve tecrübelerinin ulaşmadığı hastalıkları tedavi eden ilaçlar vardır.
بل ها هنا من الأدوية التي تشفي من الأمراض ما لم يهتد إليها عقول أكابر الأطباء ولم تصل إليها علومهم وتجاربهم من الأدوية القلبية والروحانية
Biz ve başkaları pek çok şey denedik ve duyusal ilaçların yapamadığını onların yaptığını gördük.
وقد جربنا نحن وغيرنا من هذا أموراً كثيرة ورأيناها تفعل ما لا تفعل الأدوية الحسية
Gözlerimin hiç görmediği senden daha iyi Senden daha güzel kadınlar doğurmadı Her türlü kusurdan arınmış yaratıldım Sanki istediğin gibi yaratılmışsın
وأحسن منك لم تر قط عيني
وأجمل منك لم تلد النساء
خلقت مبرأا من كل عيب
كأنك قد خلقت كما تشاء
Onun karakteri, Tanrı onu kutsasın ve ona huzur versin, onun imajıydı. Resimleri kim tamamlar ve tamamlarsa Onları onun mükemmelliğini gösteren erdemler için topluyorum.
وكان خلقه صلى الله عليه وسلم وصورته
من أكمل الصور وأتمها
وأجمعها للمحاسن الدالة على كماله
O, Allah'ın Resulü idi, Allah ona salat ve selam versin Ne uzun ne de kısa Ne albino beyaz ne de insan Ne kedilerin kıvırcık saçlarıyla, ne de havalılarıyla Cenab-ı Hak onu kırk yaşında gönderdi. On yıl Mekke'de ikamet etti. Ve on yıldır şehirde Allah ona altmış yaşında ölmeyi nasip etsin Kafasında ve sakalında yirmi tane beyaz kıl yok
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم
ليس بالطويل البائن ولا بالقصير
ولا بالأبيض الأمهق ولا بالآدم
ولا بالجعد القطط ولا بالسبط
بعثه الله تعالى على رأس أربعين سنة
فأقام بمكة عشر سنين
وبالمدينة عشر سنين
وتوفاه الله على رأس ستين سنة
وليس في رأسه ولحيته عشرون شعرة بيضاء
Ey Müddessir! Kalk ve uyar
يا أيها المدثر
قم فأنذر
Allah Resulü, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, çeyrek oldu Ne uzun ne de kısa İyi vücut Saçları ne kıvırcık ne de düzdü Kahverengi renkli Yürürse ayağa kalkar
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ربعة
ليس بالطويل ولا بالقصير
حسن الجسم
وكان شعره ليس بجعد ولا سبط
أسمر اللون
إذا مشى يتكفأ
Yüzündeki bronzluk, Allah rahmet eylesin, huzur versin Bunun nedeni sık seyahat etmesi ve güneşe maruz kalmasıydı.
السمرة التي كانت تعلو وجهه صلى الله عليه وسلم
كانت من كثرة أسفاره وبروزه للشمس
Allah'ın Elçisi, Allah onu korusun ve huzur versin, uzun boylu bir adamdı Omuzların arası O kadar harika ki kulak mememe kadar ulaşıyor Üzerinde kırmızı bir takım elbise var Daha iyi bir şey görmedim
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا مربوعا
بعيد ما بين المنكبين
عظيم الجمة إلى شحمة أذني
عليه حلة حمراء
ما رأيت شيئا قط أحسن منه
Hiç kırmızı elbiseli birini görmedim Allah Resulü'nden daha hayırlıdır, Allah ona salat ve selam versin Omuzlarına kadar uzanan saçları var Omuzların arası Ne kısa ne de uzundu
ما رأيت من ذي لمة في حلة حمراء
أحسن من رسول الله صلى الله عليه وسلم
له شعر يضرب منكبين
بعيد ما بين المنكبين
لم يكن بالقصير ولا بالطويل
Peygamber (s.a.v.), Allah onu korusun ve ona huzur versin, değildi. Uzun veya kısa Avuç içi ve ayaklar Büyük kafalı Büyük metatarsallar Uzun süredir sızdırılmış Yürürse ödüllendirilecek Sanki yerden düşüyormuş gibi Ondan önce de, sonra da onun gibisini görmedim, Allah rahmet eylesin ve ona selamet versin.
لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم
بالطويل ولا بالقصير
شثن الكفين والقدمين
ضخم الرأس
ضخم الكراديس
طويل المسربة
إذا مشى تكفأ تكفؤ
كأنما ينحط من صبب
لم أر قبله ولا بعده مثله صلى الله عليه وسلم
Hiçbir hisse senedine ya da ipeğe dokunmadım Elinden daha yumuşak, Allah onu korusun ve ona huzur versin
ما مسست خزن ولا حرير
ألين من كفه صلى الله عليه وسلم
Ve erkek ve dişi olmak üzere iki çift yarattı Dilerse spermden
وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى
من نطفة إذا تمنى
Erkek kadın gibi değil
وليس الذكر كالأنثى
Biz güçlüyüz dediler Ve onlar çok güçlüler Evet Eğer söylediklerine cevap verirsen Ona itaat etmedin Savaşacak kadar güçlüyüz
قالوا نحن أولو قوة
وأولو بأس شديد
أي
إن رددت عليه قوله
ولم تدخلي في طاعته
إننا أقوياء على القتال
Ama onlar da anlaşamadılar Onun üzerine ama dediler ki Bu sana kalmış Çünkü onun aklını biliyorlar Ve paketle Onlara tavsiyede bulundu Öyleyse bak, düşün ve düşün Ne sipariş edersiniz?
ولكنهم أيضا لم يستقروا
عليه بل قالوا
والأمر إليك
لعلمهم بعقلها
وحزمها
ونصحها لهم
فانظري نظر فكر وتدبر
ماذا تأمرين
Krallar girerse Yıktıkları bir köy Ve halkının en değerlisini yaptılar Aşağılayıcı
إن الملوك إذا دخلوا
قرية أفسدوها
وجعلوا أعزة أهلها
أذلة
Onları ikna ederek anlattı Görüşleri hakkında Savaşmanın kötü sonuçlarını gösteriyor Yani krallar Bir köye girin ve onu mahvedin Öldürüldüler ve yakalandılar Ve parasını yağmaladı Ve evini yok ediyor Ve halkının en değerlisini yaptılar Aşağılayıcı Yani başkanları efendi yaptılar En asil insanlar alçakgönüllülerin arasındadır Evet Bu yanlış bir görüş Ve ayrıca Sınavdan önce ona itaat etmedim Ve ortaya çıkarması için birini gönder Koşulları ve bunlar hakkında düşünme Ve sonra Anlayışlı olun Bizim emrimizden
فقالت لهم مقنعة لهم
عن رأيهم
ومبينة سوء مغبة القتال
إن الملوك إذا
إدخلوا قرية أفسدوها
قتلا وأسرا
ونهبا لأموالها
وتخريبا لديارها
وجعلوا أعزة أهلها
أذلة
أي جعلوا الرؤساء السادة
أشراف الناس من الأذلين
أي
فهذا رأي غير سديد
وأيضا
فلست بمطيعة له قبل الاختبار
وإرسال من يكشف
عن أحواله ويتدبرها
وحينئذ
نكون على بصيرة
من أمرنا
Olumlu görüşünü onlara bildirdi Barış tarafı savaş tarafına karşı Ve girmemeye dikkat edin Seçime göre Süleyman'ın yetkisi altında Çünkü sonu Savaş bir olasılık Süleyman kazanır Saba Krallığı olur Ona Süleyman'ın yetkisi altında Krallık için oyuncu seçimi Onun davranışı Her iki durumda da Yeni bir kral harekete geçecek Onun şehrinde Kanıtları ölçmeyi öğrendim Tarih ve deneyim O zaman kralların doğası Başkasının krallığında hareket ettiler Rejimini devirmek için Kendi çıkarlarına uygun olanı Ve ruhlarını rahatlat Mağlup milletin darbesinden Zayıflama ihtimalinde Veya istihdam düzenlemeleri Önemli olaylar Yaptıkları ilk şey İktidardakiler hariç Çünkü tehlike bekleniyor onların tarafında Yetkilerinin yeni padişah tarafından kaldırıldığı yer Sonra değiştiriyorlar Yasalar ve düzenlemeler Hangi devlet üzerinde çalışıyordu Ya aldılarsa? Zorla bedava değil Vandalizm ve esaretten alma Bu daha yolsuzluk Her iki olay da yaşandı Onun sözleriyle Eğer bir köye girerlerse Onu mahvettiler Ve halkının en değerlisini yaptılar Aşağılayıcı
أبدت لهم رأيها مفضلة
جانب السلم على جانب الحرب
وحاذرة من الدخول
تحت سلطة سليمان اختيارا
لأن نهاية
الحرب فيها احتمال ان
ينتصر سليمان
فتصير مملكة سبأ
إليه
تحت سلطة سليمان
القاء للمملكة في
تصرفه
وفي كلا الحالين
يحصل تصرف ملك جديد
في مدينتها
فعلمت بقياس شواهد
التاريخ وبخبرة
طبائع الملوك إذا
تصرفوا في مملكة غيرهم
أن يقلبوا نظامها
إلى ما يساير مصالحهم
وطمئنان نفوسهم
من انقلاب الأمة المغلوبة
في فرص الضعف
أو لوائح الاشتغال
بحوادث مهمة
فأول ما يفعلونه
إقصاء الذين كانوا في الحكم
لأن الخطر يتوقع
من جانبهم
حيث زال سلطانهم بالسلطان الجديد
ثم يبدلون
القوانين والنظم
التي كانت تسير عليها الدولة
فأما إذا أخذوها
عنوة فلا يخلو
الأخذ من تخريب وسبي
وذلك أشد فسادا
وقد اندرج الحالان
في قولها
إذا دخلوا قرية
أفسدوها
وجعلوا أعزة أهلها
أذلة
Aynı şekilde biz, her peygambere, insan ve cin şeytanlarını düşman kıldık.
وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن
Yoksa kötülük yapanlar bizden önce geleceklerini mi sanıyorlar? Verdikleri karar ne kadar kötü?
أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا ساء ما يحكمون؟
Ve kim çaba gösterirse, yalnızca kendisi için çabalar. Şüphesiz Allah, âlemlerden müstağnidir
ومن جاهد فإنما يجاهد لنفسه إن الله لغني عن العالمين