Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Allah'ın yaratmayı nasıl başlattığını, sonra onu tekrarladığını görmediler mi? Şüphesiz bu, Allah'a göre kolaydır
أولم يروا كيف يبدئ الله الخلق ثم يعيده إن ذلك على الله يسير
De ki: "Yeryüzünde dolaşın ve yaratılış nasıl başladı bir görün, sonra Allah ahireti tesis edecektir. Allah her şeye kadirdir."
قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق ثم الله ينشئ النشأة الآخرة إن الله على كل شيء قدير
Dilediğine azap eder, dilediğine merhamet eder ve siz O'na yöneleceksiniz.
يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون
Sen yerde ve gökte mucize değilsin ve senin Allah'tan başka bir velin ve yardımcın yoktur.
وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير
Ve dedi ki: "Siz, dünya hayatında aranızda sevgi olarak yalnızca Allah'tan başka putlar edindiniz." Sonra kıyamet günü kiminiz kiminizi inkar edecek, kiminiz kiminize lanet edecek, sizin barınağınız ateştir ve sizin yardımcılarınız da olmayacaktır.
وقال إنما اتخذتم من دون الله أوثانا مودة بينكم في الحياة الدنيا
ثم يوم القيامة يكفر بعضكم ببعض ويلعن بعضكم بعضا ومأواكم النار وما لكم من ناصرين
Bir adam açık bir araziyi ziyaret ediyordu ve bir bulutun içinden bir ses duydu: Water Flam'ın bahçesi. Daha sonra o bulut uzaklaşıp suyunu boş bir alana boşalttı. Bu kıvılcımlardan biri suyun tamamını emmişti, o da suyu takip etti. Derken, bahçesinde duran bir adam mendiliyle suyu çeviriyordu ve ona şöyle dedi: Ya Abdullah, adın ne? Falanca bulutta duyulan isme şöyle dedi. Ona şöyle dedi: Ey Abdullah, sen bana adımı sormadın. Dedi ki: Bulutta suyu bu olan bir ses işittim: Su Alevinin bahçesi. Adınız adına, bunun içinde ne yapıyorsunuz? Dedi ki: Bunda ne yapıyorsun? Bunu söyledim, çünkü ondan çıkana bakıyorum, üçte birini sadaka veriyorum, üçte birini ben ve çocuklarım yeriz, üçte birini de geri veririm.
بينا رجل بفلات من الأرض فسمع صوتاً في سحابة اسق حديقة فلام فتنحى ذلك السحاب فأفرغ ماءه في حرة فإذا شرجة من تلك الشراج قد استوعبت ذلك الماء كله فتتبع الماء فإذا رجل قائم في حديقته يحول الماء بمسحاته فقال له يا عبدالله ما اسمك قال فلان للاسم الذي سمع في السحابة فقال له يا عبدالله لم تسألني عن اسمي فقال إني سمعت صوتاً في السحاب الذي هذا ماءه يقول اسق حديقة فلام لاسمك فما تصنع فيها قال أما إذ قلت هذا فإني أنظر إلى ما يخرج منها فأتصدق بثلثه وأكل أنا وعيالي ثلثا وأرد فيها ثلثة
Bir kimseye bir zarar gelse, bizi yanı üzerine, oturarak veya ayakta çağırır. Biz ondan zararını giderdiğimizde, sanki kendisine gelen zarara bizi çağırmamış gibi vefat etti. Aynı şekilde onların yapmakta oldukları, müsriflere de güzel gösterildi.
وإذا مس الإنسان الضر دعانا لجنبه أو قاعدا أو قائما
فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا إلى ضر مسه
كذلك زين للمسرفين ما كانوا يعملون
Allah'a karşı yalan uydurandan veya O'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kim olabilir? Suçluları kurtarmaz
فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته
إنه لا يفلح المجرمون
Ve diyorlar ki: "Keşke ona Rabbinden bir ayet indirilseydi." O halde de ki: "Gayb Allah'ındır; o halde bekleyin. Şüphesiz ben sizinle birlikte bekleyenlerdenim."
ويقولون لولا أنزل عليه آية من ربه فقل إنما الغيب لله فانتظروا إني معكم من المنتظرين
Ve başlarına gelen bir sıkıntıdan sonra insanlara rahmet tattırdığımızda, onlar mutlaka ayetlerimize karşı tuzak kurarlar. De ki: "Allah, tuzak kurmada daha çabuktur. Şüphesiz elçilerimiz, kurduklarınızı yazıyor."
وإذا أذقنا الناس رحمة من بعد ضراء مستهم إذا لهم مكر في آياتنا
قل الله أسرع مكرا إن رسلنا يكتبون ما تمكرون
Kim bir kötülük yapar veya kendine zulmeder de sonra Allah'tan bağışlanma dilerse, Allah'ı bağışlayıcı ve merhametli bulur.
ومن يعمل سوءًا أو يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورًا رحيمًا
Canım elinde olana veya Muhammed'in ruhu elinde olana yemin ederim ki Eğer günahlarınız gökle yer arasındaki boşluğu doldurana kadar günah işlerseniz Sonra Allah'tan bağışlanma diledin, O da seni bağışladı. Muhammed'in nefsi elinde olana veya benim ruhum elinde olana yemin ederim ki Eğer günah işlemeseydiniz, Tanrı günah işleyen bir kavim getirirdi Sonra Allah'tan bağışlanma dilerler, O da onları bağışlar
والذي نفسي بيده أو والذي نفس محمد بيده
لو خطئتم حتى تملأ خطاياكم ما بين السماء والأرض
ثم استغفرتم الله لغفر لكم
والذي نفس محمد بيده أو والذي نفسي بيده
لو لم تخطئوا لجاء الله بقوم يخطئون
ثم يستغفرون الله فيغفر لهم
Ve Hasan'a Allah rahmet eylesin denildi. Hiçbirimiz günahlarından dolayı Rabbinden bağışlanma dilemekten utanmaz mı? Sonra geri gelir, bağışlanma diler, sonra geri döner. Ve dedi ki Şeytan sizi gücüyle ayartmayı çok ister Af dilemekten yorulmayın
وقيل للحسن رحمه الله
ألا يستحي أحدنا من ربه يستغفر من ذنوبه
ثم يعود ثم يستغفر ثم يعود
فقال
ود الشيطان لو ضفر منكم بهابه
فلا تملوا من الاستغفار
Ben bunu müminlerin ahlakından başka bir şey olarak görmüyorum
ما أرى هذا إلا من أخلاق المؤمنين
Onu eliyle yönlendir
قده بيده
Namazın mekruh olduğu saat gelinceye kadar oturdular ve ayağa kalkıp namaz kıldılar.
قعدوا حتى إذا كانت الساعة التي تكره فيها الصلاة قاموا يصلون
Çalışın, çünkü iyi işler yapıyorsunuz
اعملوا فإنكم على عمل صالح
Yenilgiye uğramasalardı bu kadının üzerine ipi geçirmek için inerdim
لولا أن تغلبوا لنزلت حتى أضع الحبل على هذه
Size Allah Resulü'nde güzel bir örnek verilmiştir. Biz Resûlullah (s.a.v.) ile birlikte yola çıktık, fakat Kureyş kâfirleri Beyt'i abluka altına aldılar. Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (s.a.v.) kurbanını kesti ve başını tıraş etti. Umre yapmayı farz kıldığıma şahadet ederim. Allah'ın izniyle gideceğim. Benimle Beyt'in arasında bir hücre yüzüyordu ve benimle onun arasında bir engel olsaydı, ben de Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) yanındayken yaptığı gibi yapardım.
لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فحال كفار قريش دون البيت فنحر النبي صلى الله عليه وسلم هديه وحلق رأسه وأشهدكم أني قد أوجبت العمرة إن شاء الله أنطلق فإن خلية بيني وبين البيت طفت وإن حيل بيني وبينه فعلت كما فعل النبي صلى الله عليه وسلم وأنا معه
Resl-i Ekrem Efendimiz (s.a.v.) aralarında tavaf yapmıştır, dolayısıyla aralarında tavaftan vazgeçmeye kimsenin hakkı yoktur.
وقد سنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم الطواف بينهما فليس لأحد أن يترك الطواف بينهما
Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- sadece müşriklere gücünü göstermek için Beytullah'ta ve Safa ile Merve arasında koşardı.
إنما سعى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبيت وبين الصفا والمروة ليري المشركين قوته
Prenslerinin yaptığı gibi yap
إفعل كما يفعل أمراؤك
Onlar Kureyş'ti ve dinlerini tebliğ edenlerdi. Müzdelife'de duruyorlar Onlara El-Hams deniyordu. Bütün Araplar Arafat'ta ayaktaydı İslam geldiğinde Allah, Peygamberine şu emri verdi: Allah ona salat ve selam versin. Arafat'ın gelmesi Sonra ayağa kalkıyor O zaman bundan faydalanır Yüce Allah böyle diyor O zaman insanların faydalandığı yerden faydalanın
كانت قريش ومن دان دينها
يقفون بالمزدلفة
وكانوا يسمون الحمس
وكان سائر العربي يقفون بعرفات
فلما جاء الإسلام
أمر الله نبيه صلى الله عليه وسلم
أن يأتي عرفات
ثم يقف بها
ثم يفيد منها
فذلك قوله تعالى
ثم أفيدوا من حيث أفاضى الناس
Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, Hasan bin Ali'yi öptü ve yanında El-Akra' bin Habasin et-Temimi oturuyordu. El-Akra', "On çocuğum var ve hiçbirini öpmedim" dedi. Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ona baktı ve şöyle dedi: "Merhamet etmeyene merhamet edilmez."
قبل رسول الله صلى الله عليه وسلم الحسن بن علي وعنده الأقرع بن حابسين التميمي جالسا فقال الأقرع إن لي عشرة من الولد ما قبلت منهم أحدا فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال من لا يرحم لا يرحم
Bir Bedevi, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'e gelerek şöyle dedi: Siz çocukları kabul ediyor musunuz, biz onları kabul etmiyoruz. Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Yoksa Allah'a, senin kalbinden merhameti kaldırmasını mı emrediyorum?
جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال تقبلون الصبيان فما نقبلهم فقال النبي صلى الله عليه وسلم أو أملك لك أن نزع الله من قلبك الرحمة
Kim muhatabın eşler olduğunu söylerse, o, daha önce de belirttiğimiz gibi, Allah'ın Kitabını anlamamıştır. Kim kendisinin otorite olduğunu söylerse o, gerçektir
فأما من قال إن المخاطب الزوجان فلا يفهم كتاب الله كما قدمنا وأما من قال إنه السلطان فهو الحق
Kanat, para anlamında bir kabahatten günah işlemek, fidye ise, ruhu kurtarmak ve ondan gelen zararı önlemek için verilen parayla ruhu kurtarmak demektir. Bunun kökeni kefaret ve fidyedendir, yani kişi yaptığı harcamayla kendisini beladan korur. Ayetteki konuşma, ya müminlerin kendi aralarında işbirliği yaparak eşleri arasında kötülük bulmaları anlamındadır, ya da karılarıyla aralarında Allah'ın evlilik hayatı için koyduğu sınırlara uymamalarından korkulan kocalar grubuna yönelik bir konuşmadır. Yani konuşma, almaya ve kurtarmaya izin vermek içindir ve bence konuşmayı biz yapıyoruz. Müminler topluluğu daha çok dikkate alınmaya layıktır, çünkü eşler arasında olanı bilen kimse, nasihat ve hidayetle müdahale etmeli ve Allah'ın hükmünü açıklamalıdır ve bu nedenle, "Eğer Allah'ın sınırlarını koruyamayacaklarından korkarsanız" derken, konuşması müminler topluluğu için geneldi ve alma günahını inkar etmek eşlere özeldir ve bu nedenle, "Fidye olarak verdiği şeyde onlara bir sorumluluk yoktur."
الجناح معناه الإثم من جنحة بمعنى مال والافتدى معناه تخليص النفس بمال يبذل لتخليصها ودفع الأذى عنها وأصله من الفداء والفداء بمعنى حفظ الإنسان نفسه عن النائبة بما يبذله والخطاب في الآية إما أن يكون لجماعة المؤمنين من حيث إنهم متعاون فيما بينهم بحيث وجدوا الشر بين الزوجين وإما أن يكون خطابا لجماعة الأزواج الذين كان بينهم وبين نسائهم ما يخشى معه أن لا يقيم كلاهما حدود الله التي رسمها للحياة الزوجية فالخطاب لإباحة الأخذ والفداء وعندي أن نجعل الخطاب لجماعة المؤمنين أولى بالاعتبار فإن على من يعرف ما بين الزوجين أن يتدخل بالنصح والإرشاد وبيان حكم الله ولذلك كان الخطاب عاما لجماعة المؤمنين بقوله فإن خفتم ألا يقيما حدود الله ونفي إثم الأخذ خاصا بالزوجين ولذا قال فلا جناح عليهما فيما فتدت به
Ayetteki ikinci korku ise eşler dışındaki insanlardan korkmadır ve otorite, kocasının kendisine haksızlık etmesinden veya itaatsizliğinden dolayı kocasıyla aynı fikirde olmaması durumunda kadının sorununa müdahale eden toplumdaki en üst düzey liderlik anlamına gelir.
والخوف الثاني في الآية هو خوف غير الزوجين والسلطان يعني أعلى قيادة في المجتمع تتدخل لعلاج مشكلة المرأة إذا اختلفت مع زوجها سواء بظلم الزوج لها أو بنشوزها
Kardeşimin sakatlandığı ve Allah rızası için, Allah'ın izniyle sevabını arayalım ve sabırlı olalım diye bana haber verildi.
ولما فقد بلغني أنه قد مثل بأخي وذاك في الله فلأحتسبنا ولأصبرنا إن شاء الله
Evlenmeyecek misin? "Benimle kim evlenir ey Allah'ın Resulü?" dedim. Bunun üzerine o, Allah onu korusun ve huzur versin, "Seninle evleneceğim" dedi. Ben de "O halde beni perişan buluyorsun ey Allah'ın Resulü" dedim. "Ama sen Tanrı'nın yanındasın" dedi.
ألا تتزوج فقلت ومن يزوجني يا رسول الله فقال صلى الله عليه وسلم أنا أزوجك فقلت إذا تجدني كاسدا يا رسول الله فقال لكنك عند الله
Tanrım, ona sabah ve öğleden sonra iyilik yağdır Ve geçimini sağlama Bunu beğen
اللهم صب عليها الخير صبا صبا
ولا تجعل عيشها
كدا كدا
Bu benden ve ben de ondanım Bu benden ve ben de ondanım Bu benden ve ben de ondanım
هذا مني وأنا منه
هذا مني وأنا منه
هذا مني وأنا منه
Allah'ım bana ömrün yettiği kadar ömür ver Benim için iyi ve ölmeme izin ver Saf ve nazik bir ölüm Bunu kardeşlerimden duyanlar bana imreniyor Müslümanlar onun iffetinden Ve onun iyiliği Ve ölümümü senin uğruna bir cinayet kıl
اللهم أحيني ما كانت الحياة
خير لي وتوفني
وفاتا طاهرة طيبة
يغبطني بها من سمع بها من إخوان
المسلمين من عفتها
وطيبها
واجعل وفاتي قتلا في سبيلك
Memnun olduğunuzda şimdi nasılsınız? Buğday eti ve yağ Demek yemek renklerini yedin Ve her türlü kıyafeti giydin Bugün mü daha iyisin yoksa o gün mü? O gün söylemiştik "Aksine bugün daha iyisin" dedi.
كيف أنتم بعد إذا شبعتم
لبز البر والزيت
فأكلتم ألوان الطعام
ولبستم أنواع الثياب
فأنتم اليوم خير أم ذاك
قلنا ذاك اليوم
قال بل أنتم اليوم خير
Onu umursamayan darmadağınık, tozlu bir Lord Eğer Allah'a yemin etmiş olsaydı onu yerine getirirdi.
رب أشعث أغبر لا يؤبه له
لو أقسم على الله لأبره
Sizden biriniz bir adamı makamından görevlendirip sonra oraya oturmaz, genişler ve genişler.
لا يُقِيمَنَّ أحدُكم رجلاً من مجلسِه ثمَّ يجلِسُ فيه ولكن تَوسَّعُوا وتَفَسَّحُوا
Sizden biriniz bir toplantıdan kalkıp tekrar oraya dönerse, bu onun hakkıdır.
إذا قام أحدكم من مجلسٍ ثم رجعَ إليه فهو أحقُّ به
Bir erkeğin iki kişiyi izinleri olmadan ayırması caiz değildir.
لا يحلُّ لرجلٍ أن يُفرِّقَ بينَ اثنينِ إلا بإذنِهما
İki erkeğin arasına izinsiz oturmamalı
لا يُجلسُ بينَ رجلَينِ إلا بإذنِهما
Çemberin ortasında kim oturursa, Muhammed'in diline lanet olsun, Allah onu kutsasın ve ona selamet versin veya Allah Muhammed'in diline lanet etsin, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin.
ملعونٌ على لسانِ محمدٍ صلى الله عليه وسلم أو لعنَ الله على لسانِ محمدٍ صلى الله عليه وسلم من جلسَ وسطَ الحلقة
En iyi toplantılar en geniş toplantılardır
خيرُ المجالسِ أوسعُها
Kim bir mecliste otururken konuşkanlığı artar ve oturduğu yerden kalkmadan önce şöyle derse: "Seni tenzih ederim, Allah'ım ve senin hamdınla şehadet ederim ki Senden başka ilah yoktur." O oturuşta olup bitenlerden dolayı bağışlanmazsa, Senden bağışlanma diler ve Sana tövbe ederim.
من جلسَ في مجلسٍ فكثُرَ فيه لغطُه فقال قبلَ أن يقومَ من مجلسِه ذلك سبحانك اللهم وبحمدِك أشهدُ أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك إلا غفر له ما كان في مجلسِه ذلك
Allah'ım, bize yemin et ki, korkunla sana isyan etmekten, itaatinden bizi cennetine ulaştıracak olandan, yakinden de dünya felaketlerini kolaylaştıracak olandan bizi alıkoyacaksın. Allah'ım, bize hayat verdiğin sürece kulağımızla, gözümüzle ve gücümüzle afiyet ver, onu bize vâris kıl, bize zulmedenlere karşı zafer ver, bize düşman olanlara karşı zafer ver, dinimizde musibetimizi yapma, dünyayı en büyük uğraşımız ve ilmimizin kapsamı kılma ve bize merhamet etmeyenleri bize musallat etme.
اللهم اقسم لنا من خشيتك ما تحول به بيننا وبين معاصيك ومن طاعتك ما تبلغنا به جنتك ومن اليقين ما تهون به علينا مصائب الدنيا اللهم متعنا بأسماعنا وأبصارنا وقوتنا ما أحييتنا واجعله الوارث منا واجعل فأرنا على من ظلمنا وانصرنا على من عادانا ولا تجعل مصيبتنا في ديننا ولا تجعل الدنيا أكبر همنا ولا مبلغ علمنا ولا تسلط علينا من لا يرحمنا
Seni Tanrı olarak tanıyorum ve O'nun korkusuyla seni güçlendiriyorum
أنا أعرفكم بالله وأشدكم له خشية
Allah'ı zikretmediği bir topluluktan, eşek leşi benzeri bir şeyden kalkması dışında hiç kimse yoktur ki, onlar üzüleceklerdir.
ما من قوم يقومون من مجلس لا يذكرون الله تعالى فيه إلا قاموا عن مثل جيفة حمار وكان لهم حسرة
Bir kavim, Allah'ın anılmadığı bir mecliste oturmaz ve kendi üzerine olmadıkça Peygamberine dua etmez. Görüyorsunuz, dilerse onlara azap eder, dilerse onları affeder.
ما جلس قوم مجلسا لم يذكر الله تعالى فيه ولم يصلوا على نبيهم فيه إلا كان عليهم ترى فإن شاء عذبهم وإن شاء غفر لهم
Kim, Cenâb-ı Hakk'ın anılmadığı bir koltuğa oturursa, görürsün ki, bu onun üzerine Allah'tandır. Ve kim, içinde Allah'ın adı anılmadan yatarsa, onun üzerine Allah'tan bir ceza düşer, görüyorsunuz.
من قعد مقعدا لم يذكر الله تعالى فيه كانت عليه من الله ترى ومن اضطجع مضجعا لا يذكر الله تعالى فيه كانت عليه من الله ترى
Sorumlu tutulmadan önce kendinizi sorumlu tutun Zina yapmadan önce tartılın Yarınki hesaplaşma senin için daha kolay olacak Bugün kendinizi sorumlu tutun En büyük gösteri için süslendiler O gün ortaya çıkacaksınız ve bu sizden gizlenmeyecektir.
حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا
وزنوا أنفسكم قبل أن تزنوا
فإنه أهون عليكم في الحساب غدا
أن تحاسبوا أنفسكم اليوم
وتزينوا للعرض الأكبر
يومئذٍ تعرضون لا تخفى منكم
Allah O'na salât ve selâm versin, onun başına gelen musibet, kendisinden sonra kıyamete kadar bir Müslümanın başına gelecek her musibetten daha büyüktür.
المصيبة به صلى الله عليه وسلم أعظم من كل مصيبة يصاب بها المسلم بعده إلى يوم القيامة
O gün Duha dirilince, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Medine'ye hicret ettiği sırada vefat etti.
لما ارتفع الضحى من ذلك اليوم توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم في مثل الوقت الذي دخل فيه المدينة حين هاجر إليها
Allah Resulü'nün vefatının ciddiyetini gördükten sonra, kimseye kolay bir ölüm dilemiyorum.
لا أغبط أحدا بهون موت بعد الذي رأيت من شدة موت رسول الله صلى الله عليه وسلم
Allah Resulü'nden duydum, Allah ona salat ve selam versin ve unuttum. "Allah, bir peygamberi, gömülmek istediği yer dışında bir yere almaz. Onu yatağının olduğu yere gömün" dedi.
سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم ونسيته قال ما قبض الله نبيا إلا في الموضع الذي يحب أن يدفن فيه ادفنوه في موضع فراشه
Annem ve babamın dirisi ve ölüsü sana feda olsun. Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki Allah, senin için iki ölümü birleştirmez. Senin için yazılan ölüme gelince, sen öldün.
بأبي أنت وأمي طبت حيا وميت والذي نفسي بيده لا يجمع الله عليك موتتين أما الموتة التي كتبت عليك فقد متها
Bir peygamber, temiz bir insan ve bir dost
وا نبيا وا صفيا وا خليلا
Kendi gölgesinden başka gölgenin bulunmadığı bir günde, Allah'ın, gölgesi altında saptıracağı yedi kişi: Adil bir imam, Allah'a ibadetle yetişmiş bir genç, mescidden çıktığında, mescide dönene kadar kalbi mescidde olan adam, Allah için birbirini seven ve onun üzerinde toplanıp onun üzerinde ayrılan iki adam, sadaka verip, sağ elinin harcadığını sol eli bilmeyecek şekilde saklayan adam ve bir kadın tarafından davet edilen adam. mevki ve güzellik sahibi, "Ben Allah'tan korkarım" diyen ve gizlice Allah'tan bahseden, gözleri yaşlarla dolu bir adam.
سبعة يضلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله إمام عادل وشاب نشأ في عبادة الله ورجل قلبه معلق بالمسجد إذا خرج منه حتى يعود إليه ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه وتفرقا عليه ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما أنفقت يمينه ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال فقال إني أخاف الله ورجل ذكر الله خاليا ففاضت عيناه
Sana emrettiğim şeyleri duymaktan seni alıkoyan şey, sabah ve akşam, Ey diri, ey diri, rahmetinle yardım dilerim, bütün işlerimi bana düzelt ve beni göz açıp kapayıncaya kadar nefsimle bırakma demendir.
ما يمنعك أن تسمعي ما أوصيك به أن تقولي إذا أصبحت وإذا أمسيت يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث أصلح لي شأني كله ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين
Vallahi eğer tanrı olsaydın var olmazdın Sen ve bir köpek Qarn'da bir kuyunun ortasındasınız
والله لو كنت إله لم تكن
أنت وكلب وسط بئر في قرن
Ey Allah'ın Peygamberi Bunları çocuklarım istiyor Beni bu iyilikten mahrum etmek için Benim topal olduğumu iddia ediyorlar Allah aşkına, umarım yürüyebilirim Benim topallığımla burası cennet
يا نبي الله
إن أبنائي هؤلاء يريدون
أن يحبسوني عن هذا الخير
وهم يتذرعون بأني أعرج
والله إني لأرجو أن أطأ
بعرجتي هذه الجنة
Allahım bana şehadet nasip et Ve beni aileme hayal kırıklığına uğratma
اللهم رزقني الشهادة
ولا تردني إلى أهلي خائبا
Hiçbir Müslüman Allah rızası için konuşmaz Kıyamet günü gelmedikçe kan akar Rengi safrana benziyor Koku misk gibidir
ما من مسلم يكلم في سبيل الله
إلا جاء يوم القيامة يسيل دما
اللون كلون الزعثران
والريح كريح المسك