Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Ömer'e yalan söyledin, Allah öldürsün Sen münafıklar adına tartışan bir münafıksın
كذبت لعمر الله لنقتلنه
فإنك منافق تجادل عن المنافقين
Ve etrafımda ağlayan birçok insan olmasaydı Kardeşleri olsaydı kendimi öldürürdüm Kardeşim gibi ağlamıyorlar ama... Kendimi eğlenceyle besliyorum
ولولا كثرة الباكين حولي
على إخوانهم لقتلت نفسي
وما يبكين مثل أخي ولكن
أعز النفس عنه بالتسلي
Sonrasına gelince Ya Aişe, senin hakkında şöyle şunu duydum Eğer suçsuzsan, Tanrı seni beraat ettirir Günah işlemiş olsan bile O halde Allah'tan bağışlanma dileyin ve O'na tövbe edin Kul günahını itiraf edip sonra Allah'a tevbe ederse Allah ona tövbe etsin
أما بعد
يا عائشة فإنه بلغني عنك كذا وكذا
فإن كنت بريئة فسيبرئك الله
وإن كنت ألممت بذنب
فاستغفر الله وتوب إليه
فإن العبد إذا اعترف بذنبه ثم تاب إلى الله
تاب الله عليه
Vallahi, bu hadisi bana yerleşene kadar duyduğunu biliyorum. Siz ve siz ona inandınız çünkü size suçsuz olduğumu söyledim, Allah adına Masum olduğumu biliyor, bu yüzden itiraf ettiğim için bana inanmıyorsun. Bir işin var ve Tanrı biliyor ki bu konuda masumum, o yüzden inan bana, Tanrı adına Sana Ebu Yusuf'un sözlerinden başka örnek bulamıyorum, yani sabır güzeldir, Vallahi Açıkladığınız şey için yardım isteyin
إني والله لقد علمت لقد سمعتم هذا الحديث حتى استقر في
أنفسكم وصدقتم به فلأن قلت لكم إني بريئة والله
يعلم أني بريئة لا تصدقونني بذلك ولأن اعترفت
لكم بأمر والله يعلم أني منه بريئة لتصدقني والله
ما أجد لكم مثلا إلا قول أبي يوسف فصبر جميل والله
المستعان على ما تصفون
يا عائشة أما الله عز وجل فقد برأك
Vallahi ben O'na yükselmem ve Yüce Allah'tan başkasına hamdetmem.
والله لا أقوم إليه ولا أحمد إلا الله عز وجل
Vallahi bir tatilciye asla para harcamayacağım
والله لا أنفق على مصطح شيئا أبدا
Evet, Allah'a yemin ederim ki, Allah'ın beni affetmesini çok isterim
بلى والله إني أحب أن يغفر الله لي
Zararını aileme haber verdiğim bir adam hakkında beni kim affedebilir? Vallahi, ailem hakkında hiçbir zaman hayırdan başka bir şey tanımadım ve hakkında sadece hayırdan başka bir şey bilmediğim bir adamdan bahsettiler ve o, benim yanımda olmadan asla ailemin yanına girmedi.
من يعذرني في رجل بلغني أذاه في أهلي والله ما علمت في أهلي إلا خيرا ولقد ذكروا رجلا ما علمت عليه إلا خيرا وما كان يدخل على أهلي إلا معي
Vallahi ben O'na yükselmeyeceğim ve Allah'tan başkasına hamd etmem. Masumiyetimi ortaya çıkaran O'dur
والله لا أقوم إليه ولا أحمد إلا الله هو الذي أنزل براءتي
Sürüsüne kim baktı? Onlara herhangi bir tavsiye vermedi Cennetin kokusunu alamadı Kokusu yüz yıllık mesafeden geliyor
من استرعي رعية
فلم يحطهم بنصيحة
لم يرح رائحة الجنة
وريحها يوجد من مسيرة مائة عام
Allah sizden ancak pisliği gidermek ve sizi tam bir arınmayla arındırmak ister ey Ehl-i Beyt
إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا
Kim Allah'ın ibadetlerini tazim ederse, bu kalplerin takvâsındandır.
ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب
Bundan sonra ey insanlar, ben sadece bir insanım. Rabbimin Resulü gelecek, ben de cevap vereyim ve size iki şeyi bırakıyorum. Bunlardan ilki, içinde hidayet ve nur bulunan Allah'ın Kitabıdır. O halde Allah'ın Kitabını alın ve ona sarılın. Bunun üzerine o, Allah'ın Kitabını teşvik etti ve onu arzuladı. Sonra şöyle dedi: "Ve ailem, ev halkım arasında seni anıyorum, Allah'ım. Ev halkım arasında seni anıyorum, Allah'ım."
أما بعد ألا أيها الناس فإنما أنا بشر يوشك أن يأتي رسول ربي فأجيب وأنا تارك فيكم ثقليم أولهما كتاب الله فيه الهدى والنور فاخذوا بكتاب الله واستمسكوا به فحث على كتاب الله ورغب فيه ثم قال وأهل بيتي أذكركم الله في أهل بيتي أذكركم الله في أهل بيتي
Doğrusu ben aranızda iki değerli şey bırakıyorum; bunlardan biri, Allah'ın ipi olan Allah'ın Kitabı'dır. Kim ona uyarsa hidayet üzeredir, kim de onu terk ederse sapıklığındadır.
ألا وإني تارك فيكم ثقليم أحدهما كتاب الله وهو حبل الله من اتبعه كان على الهدى ومن تركه كان على ضلاله
Sen öldün, onlar da öldü
إنك ميت وإنهم ميتون
Muhammed'i izleyin, Tanrı onu korusun ve ailesi arasında huzur versin
أرقبوا محمدا صلى الله عليه وسلم في أهل بيته
De ki: Bilenlerle bilmeyenler bir olur mu? Sadece anlayışlı olanlar hatırlar
قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون إنما يتذكر أولو الألباب
Ey insanların annesi, onlara Allah'ın kitabını öğret; okumada eşitlerse sünneti öğret; sünnette eşitlerse hicret edenlerin en büyüğü, hicrette eşit olanlar ise en yaşlı olanıdır. Ve hiç kimse bir başkasının yetkisine inanmaz ve onun izni olmadan evinde onurlu bir şekilde oturmaz.
يا أم القوم أقرأهم لكتاب الله فإن كانوا في القراءة سواء فأعلمهم بالسنة فإن كانوا في السنة سواء فأقدمهم هجرة فإن كانوا في الهجرة سواء فأقدمهم سنا ولا يؤمن الرجل الرجل في سلطانه ولا يقعد في بيته على تكرمته إلا بإذنه
Ey iman edenler, hiçbir kavim kendilerinden daha hayırlı olan bir kavimle alay etmesin, kadınlar da kendilerinden daha hayırlı olanlarla alay etmesin.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّنْ نِسَاءٍ عَسَى أَنْ يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ
Eşit olun ve farklı olmayın, yoksa kalpleriniz farklı olur. Aranızda hayallerin ve yasakların ilki yumuşak olur, sonra onlara uyanlar
استووا ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم ليلني منكم أولو الأحلام والنها ثم الذين يلونهم
Bana ilk hayaller ve sonlar senden gelecek, sonra ondan sonra gelenler üç kere ve piyasanın gürültülerinden sakın.
ليلني منكم أول الأحلام والنهاء ثم الذين يلونهم ثلاثا وإياكم وهيشات الأسواق
Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- cariye için bir koyun, erkek çocuk için ise iki koyun aka vermemizi emretti.
أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن عقا عن الجارية شاه وعن الغلام شاتين
Allah'a çağıran, salih amel işleyen ve "Ben Müslümanlardanım" diyenden daha güzel sözlü kim vardır?
ومن أحسن قولاً ممن دعا إلى الله وعمل صالحاً وقال إنني من المسلمين
Bu kesin bir ifadedir ve şaka değildir
إنه لقول فصل وما هو بالهزل
Dedi ki: "Ben Allah'a şahitlik ederim ki, ben sizin O'ndan başka ortak koştuklarınızdan uzakım; hepiniz bana tuzak kurun ve sonra arkanıza bakmayın."
قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون
Sen bir adamsın O halde elimizden geldiğince tevazuyu bizden alın
إنك رجل واحد
فخذ ذل عنا ما استطعت
Resûlullah'ın (s.a.v.) uyuduğu yatağı, içi elyaf dolu insandan yapılmıştı.
إنما كان فراش رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي ينام عليه من أدم حشوه ليف
Yatak ve yastık alıp üzerlerinde uyumanın ve onlara bağlanmanın caizliğini, doldurulmuş hayvanların caizliğini ve bunları insan derisinden almanın caizliğini içerir.
فيه جواز اتخاذ الفرش والوسائد والنوم عليها ولارتفاق بها وجواز المحشو وجواز اتخاذ ذلك من الجلود وهي الأدم
Bazen Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun, bir yatakta, bazen bir hasırın üzerinde uyurdu, bazen de hasır, deriden yapılmış bir kilimdi. Bazen hasırların üzerinde, bazen yerde, bazen kumların arasında bir yatakta, bazen de siyah bir battaniyenin üzerinde uyurdu.
كان صلى الله عليه وسلم ينام على الفراش تارة وعلى النطع تارة والنطع هو البساط من الجلود وينام على الحصير تارة وعلى الأرض تارة وعلى السرير تارة بين رماله وتارة على كساء أسود
Hıristiyanların Meryem oğlu İsa'yı övdüğü gibi siz de beni övmeyin. Bilakis ben bir kulum; o halde "Allah'ın kulu ve Resûlü" deyin.
لا تطروني كما أطرت النصارى عيسى بن مريم إنما أنا عبد فقولوا عبد الله ورسوله
Allah'ım bunu ikiyüzlülük ve itibarsız bir Hac kıl
اللهم اجعله حجا لا رياء فيه ولا سمعة
Allah'ım, işimi hayırlı eyle, onu sadece kendine has kıl ve bu konuda kimseye bir şey yükleme.
اللهم اجعل عملي صالحا واجعله لك خالصا ولا تجعل لأحد فيه شيئا
İnsanların kendisine görünmesini seven, ayağa kalkar ve cehennemdeki yerini alır.
من أحب أن يمثل له الرجال قياما ليتبوأ مقعده من النار
Bana bir hediye verilse kabul ederdim Eğer bana dua edilmiş olsaydı, karşılık verirdim
لو أهدي إلي كراع لقبلت
ولو دعيت عليه لأجبت
Aişe'ye Allah ondan razı olsun denildi. Allah Resulü (s.a.v.) evinde ne yapıyordu? dedi O bir insandı Bir elbise bırak Sohbetini çok seviyor Ve kendine hizmet ediyor
قيل لعائشة رضي الله عنها
ماذا كان يعمل رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيته
قالت
كان بشرا من البشر
يفلي ثوبة
ويحلو بشاتة
ويخدم نفسه
Alçakgönüllülüğüne gelince, Tanrı onu kutsasın ve ona huzur versin Yüksek konumu ve yüksek rütbesi hakkında En mütevazı insandı Yetişkinken onları idam etti Peygamberlik ile hükümdarlık arasında seçim yapmak sana yeter. Veya köle bir peygamber Bu yüzden hizmetkar bir peygamber olmayı seçti. “Ben sadece bir köleyim” dedi. Bir kölenin yediği gibi yerim Ve bir hizmetçinin oturduğu gibi otur Eşeğe biniyordu Ve arkasından takip ediyor Yoksullarla oturuyor Hizmetçinin çağrısına cevap verir Arkadaşlarıyla birlikte oturuyor, onlarla kaynaşıyor Konseyin bittiği yer Onun için zemin açıldı Bu Hac sırasında yüz deve bağışladı Ve Mekke fethedildiğinde Müslüman ordularıyla birlikte girdi. Başını salladı Ta ki hedefine neredeyse ulaşana kadar Yüce Allah'a karşı tevazu Ailesinin mesleğinde evindeydi Elbisesini çıkarıyor Ve koyunlarını sağıyor Ve elbisesini yamalı Tabanlarını kaplıyor Ve kendine hizmet ediyor Evi temizliyor, yani süpürüyor Ve deve anladı Ve yemini besliyor Ve hizmetçiyle yemek yiyor
وأما تواضعه صلى الله عليه وسلم
على علو منصبه ورفعة رتبه
كان أشد الناس تواضعا
وأعدمهم كبرا
وحسبك أنه خير بين أن يكون نبيا ملكا
أو نبيا عبدا
فاختار أن يكون نبيا عبدا
وقال إنما أنا عبد
آكل كما يأكل العبد
وأجلس كما يجلس العبد
وكان يركب الحمار
ويردف خلفه
ويجالس الفقراء
ويجيب دعوة العبد
ويجلس بين أصحابه مختلطا بهم
حيث منتهى به المجلس
هذا وقد فتحت عليه الأرض
وأهدا في حجه ذلك مئة بدنة
ولما فتحت عليه مكة
ودخلها بجيوش المسلمين
طأطى على رحله رأسه
حتى كاد يمس قادمته
تواضعا لله تعالى
وكان في بيته في مهنة أهله
يفلي ثوبه
ويحلب شاته
ويرقع ثوبه
ويخصف نعله
ويخدم نفسه
ويقم البيت أي يكنسه
ويعقل البعير
ويعلف ناضحه
ويأكل مع الخادم
Zina eden kişi ancak zina yapan bir kadınla veya müşrikle evlenebilir. Zina eden veya müşrikten başkası zina eden bir kadınla evlenemez Bu müminlere haramdır
الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة
والزانية لا ينكحها إلا زان أو مشرك
وحرم ذلك على المؤمنين
Ve iffetli kadınlara iftira atanlar Sonra dört şehit getirmediler Onlara seksen kırbaç vurdular Onların tanıklıklarını asla kabul etmeyin Ve bunlar günahkarlar
والذين يرمون المحصنات
ثم لم يأتوا بأربعة شهداء
فاجلدوهم ثمانين جلدة
ولا تقبلوا لهم شهادة أبدا
وأولئك هم الفاسقون
Ve azap ondan uzaklaştırılır Dört şahitlik Allah'a şahitlik eder O yalancılardan biridir
ويدرأ عنها العذاب
أن تشهد أربع شهادات بالله
إنه لمن الكاذبين
Beşincisi, Allah'ın gazabının onun üzerinde olmasıdır. Eğer dürüstse
والخامسة أن غضب الله عليها
إن كان من الصادقين
ولولا فضل الله عليكم ورحمته وأن الله تواب حكيم
Sonra duyduklarımızı söyleyen ez-Zühri'dir. Ve konuşmanın anlamı Bize ulaşan haberler arasında Allah Resulü (s.a.v.) de var. Bu hikayede Bu, Ez-Zühri'nin haberlerinden biridir. Ve bağlantılı değil
ثم إن القائل فيما بلغنا هو الزهري
ومعنى الكلام
أن في جملة ما وصل إلينا من خبر رسول الله صلى الله عليه وسلم
في هذه القصة
وهو من بلاغات الزهري
وليس موصولا
Bu El-Azur El-Buhari Müstehcen hata Bunun nedeni, Buhari'nin şartına göre bu gerileme hikayesinin doğru olduğu yanılsamasını vermesidir. Ve öyle değil
هذا العزور البخاري
خطأ فاحش
ذلك لأنه يوهم أن قصة التردي هذه صحيحة على شرط البخاري
وليس كذلك
لا تسبوا ورقة فإني رأيت له جنة أو جنتين
Kutsal Ruh ruhuma üfledi Hiçbir ruh ölmeyecek Geçimini tamamlayıncaya kadar Tanrı'dan korkun ve isteklerinizde cömert olun
إن روح القدس نفث في روعي
إن نفسا لن تموت
حتى تستكمل رزقها
فاتقوا الله وأجملوا في الطلب
فاستخف قومه فأطاعوه إنهم كانوا قوما فاسقين
Ömer bin Luhay'ın bastonunu ateşe doğru sürüklediğini gördüm
رأيت عمر بن لحي يجر قصبه في النار
Arapların cehaletini bilmek istiyorsanız Öyleyse En'am Suresi'nden otuz yüzden fazla okuyun
إذا سرك أن تعلم جهل العرب
فاقرأ ما فوق الثلاثين ومائة من سورة الأنعام
Bunların arasında kendi uydurdukları sahte ve bozuk kanunlar da var. Büyükleri Ömer bin Luhay'ın çirkinlik olarak gördüğü şey, Allah onu çirkin etsin Hayvanlara ve hayvanlara karşı ilgi ve merhamet Bu konuda yalancı ve iftiracıdır Ve bu cehalet ve sapkınlıkla Bu cahil zalimler onu takip etti
من ذلك ما كانوا ابتدعوه من الشرائع الباطلة الفاسدة
التي ظنها كبيرهم عمر بن لحي قبحه الله
مصلحة ورحمة بالدواب والبهائم
وهو كاذب مفتر في ذلك
ومع هذا الجهل والضلال
اتبعه هؤلاء الجهلة الطغام
ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام
Aksine, bundan daha kötü bir şeyde onu takip ettiler Ve çok daha büyük Yüce Allah'ın yanında putlara tapmaktır Tanrı'nın arkadaşı İbrahim'e gönderdiği şey yerine Hak dinden ve doğru yoldan Allah'ın tevhidinden ve hiçbir ortağı olmadan yalnız O'na kulluk etmekten Ve şirkin yasaklanması Hac ibadetlerini ve dinin simgelerini değiştirdiler Bilginiz ve kanıtınız olmadan Geçerli veya zayıf kanıt yok Bu konuda kendilerinden önceki müşrik kavimlere uydular.
بل قد تابعوه فيما هو أطم من ذلك
وأعظم بكثير
وهو عبادة الأوثان مع الله عز وجل
وبدلوا ما كان الله بعث به إبراهيم خليله
من الدين القويم والصراط المستقيم
من توحيد الله وعبادته وحده لا شريك له
وتحريم الشرك
وغيروا شعائر الحج ومعالم الدين
بغير علم ولا برهان
ولا دليل صحيح ولا ضعيف
واتبعوا في ذلك من كان قبلهم من أمم المشركين
ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم
Eğer insanlar kâfirliğe yeni başlamış olmasaydı ve benim de bu binanın inşasına yetecek kadar param olmasaydı, içine beş arşın taş yerleştirirdim ve ona insanların girebileceği bir kapı ve çıkacağı bir kapı yapardım.
لولا أن الناس حديث عهدهم بكفر وليس عندي من النفقة ما يقوى على بنائه لكنت أدخلت فيه من الحجر خمسة أذرع ولجعلت لها بابا يدخل الناس منه وبابا يخرجون منه
أخشى أن يتخذه الملوك لعبة هذا يهدم وهذا يبني
Kara Taş Cennetten inmiştir ve sütten daha beyazdır
نزل الحجر الأسود من الجنة وهو أشد بياضا من اللبن
من لي بكعب بن الأشرف فقد آذاني
عليك جهدك وما استطعت
Sorun olmadığını söyle
قولوا ولا حرج
Allah'ın izniyle öldüler
أمضوا على بركة الله