اقتباسات
روشن اقتباسات
والله ليرضي أن عني رسول الله صلى الله عليه وسلم أو لآخذن بيدي ابني هذا ثم لنذهب النهائمين على وجهينا في الأرض حتى نموت جوعا وعطشا
والله لأكفرنا اليوم عن كل ما سلف مني من عداوة رسول الله صلى الله عليه وسلم وليرينا النبي من أثري ما يرضي الله ويرضيه
أتدرين من هذا يا عائشة قالت لا يا رسول الله قال إنه ابن عمي أبو سفيان ابن الحارث انظري إنه أول من يدخل المسجد وآخر من يخرج منه ولا يفارق بصره شراك نعله
لا تبكوا علي فوالله ما تعلقت بخطيئة منذ أسلمت
نہیں، خدا کی قسم، میں انہیں کسی کے حوالے نہیں کروں گا جب تک کہ میں انہیں بلا کر ان سے ان کی طرف منسوب ہونے کے بارے میں نہ پوچھوں۔ اگر وہ ایسے ہیں جیسا کہ یہ دو آدمی کہتے ہیں تو میں ان کو ان کے حوالے کردوں گا اور اگر وہ اس کے برعکس ہیں تو میں ان کی حفاظت کروں گا اور ان کے ساتھ احسان کروں گا، جب تک کہ وہ میرے ساتھ اچھے ہوں گے۔
لا والله لا أسلمهم لأحد حتى أدعوهم وأسألهم عما نسب إليهم فإن كانوا كما يقول هذان الرجلان أسلمتهم لهما وإن كانوا على غير ذلك حميتهم وأحسنت جوارهم ما جاوروني
اے بادشاہ ہم زمانہ جاہلیت کے لوگ تھے۔ ہم بتوں کی پوجا کرتے تھے، ہم مردہ جانور کھاتے تھے، ہم نے غیر اخلاقی حرکتیں کیں، ہم نے رشتہ داریوں کو توڑا، ہم نے پڑوسیوں سے برا سلوک کیا، اور ہم میں سے طاقتور کمزوروں کو کھاتا تھا۔ ہم اسی حالت میں رہے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے ہم میں سے ایک رسول بھیجا جس کے نسب، سچائی، دیانت اور عفت کو ہم جانتے تھے۔ اس نے ہمیں صرف خدا کی طرف بلایا اور اس کی عبادت کی اور ان پتھروں اور بتوں کو ہٹا دیا جن کی ہم اور ہمارے باپ دادا اس کے علاوہ کیا کرتے تھے۔ اس نے ہمیں سچ بولنے، امانتوں کو پورا کرنے، خاندانی تعلقات قائم رکھنے، اچھے پڑوسی بننے، بدکاری سے پرہیز کرنے اور خونریزی سے باز رہنے کا حکم دیا اور اس نے ہمیں منع کیا۔ بے حیائی، جھوٹی باتیں، یتیم کا مال ہڑپ کرنا اور پاک دامن عورتوں پر بہتان لگانا۔ ہمیں حکم دیا گیا کہ ہم صرف اللہ کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کریں، اور نماز قائم کریں، زکوٰۃ ادا کریں اور رمضان کے روزے رکھیں۔ پس ہم نے اس پر ایمان لایا اور اس پر ایمان لایا اور اس کی پیروی کی جو وہ خدا کی طرف سے لایا تھا۔ پس ہم نے اس کو حلال کیا جسے اس نے حلال کیا اور جو حرام کیا اسے حرام کر دیا۔ اور اے بادشاہ، ہماری قوم میں سے کوئی نہیں، سوائے اس کے کہ انہوں نے ہم سے بغاوت کی، اس لیے انھوں نے ہمیں سخت اذیتیں دیں تاکہ ہمیں ہمارے دین سے ہٹا کر بتوں کی عبادت کی طرف لوٹا دیں۔ چنانچہ جب انہوں نے ہم پر ظلم کیا، ہم پر ظلم کیا، ہم پر دباؤ ڈالا اور ہمیں اپنے مذہب سے تمہارے ملک جانے سے روک دیا۔ ہم نے آپ کو کسی اور پر منتخب کیا، ہم نے آپ کا ساتھ دیا، اور ہمیں امید تھی کہ ہم آپ پر بوجھ نہیں بنیں گے۔
أيها الملك كنا قوما أهل جاهلية نعبد الأصنام ونأكل الميتة ونأت الفواحش ونقطع الأرحام ونسيء الجوار ويأكل القوي منا الضعيف وبقينا على ذلك حتى بعث الله إلينا رسولا منا نعرف نسبه وصدقه وأمانته وعفافه فدعانا إلى الله إن وحده ونعبده ونخلع ما كنا نعبد نحن وأباؤنا من دونه من الحجارة والأوثان وقد أمرنا بصدق الحديث وأداء الأمانة وصلة الرحم وحسن الجوار والكف عن المحارم وحقن الدماء ونهانا عن الفواحش وقول الزور وأكل مال اليتيم وقذف المحصنات وأمرنا أن نعبد الله وحده ولا نشرك به شيئا وأن نقيم الصلاة ونؤتي الزكاة ونصوم رمضان فصدقناه وأمنا به واتبعناه على ما جاء به من عند الله فحللنا ما أحللنا وحرمنا ما حرم علينا فما كان من قومنا أيها الملك إلا أنعدوا علينا فعذبونا أشد العذاب ليفتنونا عن ديننا ويردونا إلى عبادة الأوثان فلما ظلمونا وقهرونا وضيقوا علينا وحالوا بيننا وبين ديننا إلى بلادك واخترناك على من سواك ورغبنا في جوارك ورجونا ألا نغلم عندك
ما أدري بأيهما أنا أشد فرحا أبفتح خيبر أم بقدوم جعفر
كان خير الناس لنا معشر المساكين جعفر بن أبي طالب فقد كان يمضي بنا إلى بيته فيطعمنا ما يكون عنده حتى إذا نفد طعامه أخرج لنا العكة التي يوضع فيها السمن وليس فيها شيء فنشقها ونلعق ما علق بداخلها
إن قتل زيد أو أوصيب فالأمير جعفر بن أبي طالب فإن قتل جعفر أو أوصيب فالأمير عبد الله بن رواحة فإن قتل عبد الله بن رواحة أو أوصيب فليختر المسلمون لأنفسهم أميرا منهم
يا حبذ الجنة واقترابها طيبة وبارد شرابها والروم روم قدنا عذابها كافرة بعيدة أنسابها علي إذ لاقيتها ضرابها
اللهم اخلف جعفرا في ولده اللهم اخلف جعفرا في أهله
لقد رأيت جعفرا في الجنة له جناحان مضرجان بالدماء وهو مصبوغ القوى
ہم تخلیق سے ناواقف نہیں ہیں۔
وما كنا عن الخلق غافلين
سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار
أذن لي أن أحدث عن ملك من ملائكة الله من حملة العرش إنما بين شحمة أذنه إلى عاتقه مسيرة 700 عام
اے ہمارے رب، تو نے اسے بے فائدہ نہیں بنایا۔ تو پاک ہے تو ہمیں آگ کے عذاب سے بچا
ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار
بارك الله لك في أهلك ومالك ولكن دلني على السوق
فأقبلت الدنيا علي حتى رأيتني لو رفعت حجرا لتوقعت أن أجد تحته ذهبا أو فضة
تصدقوا فإني أريد أن أبعث بعثا
يا رسول الله عندي أربعة آلاف ألفان منهما أقرضتهما ربي وألفان تركتهما لعيالي
بارك الله لك فيما أعطيت وبارك الله لك فيما أمسكت
لا يحنو عليكن من بعده إلا الصابرون
يدخل عبد الرحمن بن عوف للجنة حبوى
لأن استطعت لأدخلنها قائما أشهدك يا أمة أن هذه العير جميعها بأحمالها وأقطابها وأحلاسها في سبيل الله
سقاه الله من ماء السلسبيل
مصعب بن عمیر مارا گیا۔ وہ مجھ سے بہتر ہے۔ ہمیں اس کے لیے کفن کے سوا کچھ نہیں ملا اگر وہ اپنا سر ڈھانپتا ہے تو وہ ایک آدمی لگتا ہے۔ اگر وہ اپنی ٹانگیں ڈھانپتا ہے تو وہ اپنا سر دکھاتا ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے ہمارے لیے وہی کچھ بڑھا دیا جو اس نے دنیا سے پھیلایا مجھے اندیشہ ہے کہ ہمارا اجر ہمارے لیے جلدی کر دیا گیا ہے۔
لقد قتل مصعب بن عمير
وهو خير مني
فما وجدنا له إلا كفن
إن غطى رأسه بدت رجلا
وإن غطى رجليه بدى رأسه
ثم بسط الله لنا من الدنيا ما بسط
وإني لأخشى أن يكون ثوابنا قد عجل لنا
لقد أدركت صفوها وسبقت زيفها يرحمك الله
أيها الناس إن الإسلام حصن منيع وباب وثيق وحصن الإسلام العدل وبابه الحق فإذا دك الحصن وحطم الباب استبيح حما هذا الدين وإن الإسلام ما يزال منيعا ما اشتد السلطان وليست شدة السلطان ضربا بالسوق ولا قتلا بالسيف ولكن قضاء بالعدل وأخذا بالحق
اللهم أعن عمر فإني لا أعلمه إلا شديد الحب لك
أشهد أنك من الذين يؤثرون على أنفسهم ولو كانت بهم خصاصة
وددت أن لي رجالا مثل عمير بن سعد أستعين بهم في أعمال المسلمين
إن من الناس مفاتيح للخير مغاليق للشر وإن من الناس مفاتيح للشر مغاليق للخير فطوبا لمن جعل الله مفاتيح الخير على يديه وويل لمن جعل الله مفاتيح الشر على يديه
ألا أخبركم بخيركم من شركم قال فسكتوا فقال ذلك ثلاث مرات فقال رجل بل يا رسول الله أخبرنا بخيرنا من شرنا قال خيركم من يرجى خيره ويؤمن شره وشركم من لا يرجى خيره ولا يؤمن شره
من دعا إلى هدا كان له من الأجر مثل أجور من تبعه لا ينقص ذلك من أجورهم شيئا ومن دعا إلى ضلاله كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه لا ينقص ذلك من آثامهم شيئا
وعلم أن الأمة لو اجتمعت على أن ينفعوك بشي لم ينفعوك إلا بشي قد كتبه الله لك وإن اجتمعوا على أن يضروك بشي لم يضروك إلا بشي قد كتبه الله عليك رفعت الأقلام وجفت الصحف
جاورت أعدائي وجاور ربه شتان بين جواره وجواري
کوئی نقصان نہیں، کوئی غلط نہیں
لا ضرر ولا ضرار
لقد رأيت رجلا يتقلب في الجنة في شجرة قطعها من ظهر الطريق كانت تؤذي الناس
خدا کی قسم محمد بن عبداللہ کے بعد روئے زمین پر کوئی ایسا نہیں جو مجھے تجھ سے زیادہ عزیز ہو۔ آپ لوگوں میں میرے لیے سب سے زیادہ محبوب ہیں اور میرے لیے سب سے زیادہ محبوب ہیں۔ میں نے ایسی بات کہی ہے کہ اگر میں اس کا ذکر کروں تو رسوا کروں گا اور اگر میں نے اسے چھپایا تو میں نے اپنی امانت میں خیانت کی ہے اور اپنے آپ کو اور اپنے دین کو تباہ کیا ہے۔ میں نے پختہ ارادہ کیا ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤں اور جو کچھ میں نے کہا وہ آپ کو بتاؤں، لہٰذا اپنے معاملے سے آگاہ رہو۔
والله يا جلاس ما كان على ظهر الأرض أحد بعد محمد بن عبد الله أحب إلي منك فأنت آثر الناس عندي وأجلهم يدا علي ولقد قلت مقالة إن ذكرتها فضحتك وإن أخفيتها خنت أمانتي وأهلكت نفسي وديني وقد عزمت على أن أمضي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وأخبره بما قلت فكن على بينة من أمرك
اللهم أنزل على نبيك بيان ما تكلمت به اللهم أنزل على نبيك بيان ما تكلمت به
بل أتوب يا رسول الله بل أتوب صدق عمير يا رسول الله وكنت من الكاذبين أسأل الله أن يقبل توبتي جعلت في ذاك يا رسول الله
وفت أذنك يا غلام ما سمعت وصدقك ربك
عمير بن سعد نسيج وحده
اے قریش کے لوگو ان کو خدا نے پیدا کیا اور اسی نے ان پر آسمان سے بارش برسائی تو انہوں نے ان کو سیراب کیا اور زمین سے گھاس ان کے لیے اگائی تو وہ راضی ہو گئے۔ پھر آپ انہیں اس کے نام کے علاوہ کسی اور چیز سے ذبح کرتے ہیں۔ میں دیکھ رہا ہوں کہ تم جاہل لوگ ہو۔
يا معشر قريش الشات خلقها الله وهو الذي أنزل لها المطر من السماء فرويت وأمبت لها العشب من الأرض فشبعت ثم تذبحونها على غير اسمه إني أراكم قوما تجهلون
خدا کی قسم تم جانتے ہو کہ تمہاری قوم کسی چیز پر نہیں ہے اور یہ کہ وہ ابراہیم کے دین میں گمراہ ہوئے ہیں اور اس کے خلاف ہو گئے ہیں، اس لیے اگر تم نجات چاہتے ہو تو اپنے لیے کوئی دین تلاش کرو۔
إنكم والله لتعلمون أن قومكم ليسوا على شيء وأنهم أخطأوا دين إبراهيم وخالفوه فابتغوا لأنفسكم دينا تدينون به إن كنتم ترومون النجا
اے اللہ اگر تو نے مجھے اس نیکی سے محروم کیا ہے تو میرے اس مبارک بیٹے کو اس سے محروم نہ کرنا
اللهم إن كنت حرمتني من هذا الخير فلا تحرم منه ابني سعيدا
خدا کے بندو، فتح مند رہیں، خدا آپ کو فتح عطا فرمائے اور آپ کے قدم جما دے۔ خدا کے بندو صبر کرو کیونکہ صبر کفر سے نجات، رب کو راضی کرنے والا اور شرمندگی سے نجات ہے۔ اپنے نیزوں کو کھول دو اور اپنی ڈھالوں کو مضبوط کرو، اور خاموش رہو سوائے ان کے جن کا ذکر خدا نے تمہارے اندر کیا ہے، جب تک کہ میں تمہیں حکم نہ دوں، انشاء اللہ۔
عباد الله انصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم عباد الله إصبروا فإن الصبر منجات من الكفر ومرضاة للرب ومدحظة للعار وأشرعوا الرماح واستثروا بالتروس والزموا الصمت إلا من ذكر الله عز وجل في أنفسكم حتى آمركم إن شاء الله
إني أزمعت على أن أقضي أمر الساعة فهل لك من رسالة تبعث بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال أبو عبيدة نعم تقرئه مني ومن المسلمين السلام وتقول له يا رسول الله إنا وجدنا ما وعدنا ربنا حقا
جس نے ایک زمین پر ظلم کیا اسے قیامت کے دن سات زمینیں گھیر لیں گی۔
من ظلم شبرا من الأرض طوقه يوم القيامة من سبع أراضين
اے خدا اس نے دعویٰ کیا ہے کہ میں نے اس پر ظلم کیا ہے اور اگر وہ جھوٹی ہے تو اس کی بینائی کو اندھا کر دے اور اسے اس کنویں میں ڈال دے جس میں اس نے مجھ سے جھگڑا کیا تھا اور حق کی طرف سے ایسا نور دکھا دے جو مسلمانوں کو دکھا دے کہ میں نے اس پر ظلم نہیں کیا۔
اللهم إنها قد زعمت أني ظلمتها فإن كانت كاذبة فأعمي بصرها وألقها في بئرها الذي تنازعني فيه وأظهر من حق نورا يبين للمسلمين أني لم أظلمها
مظلوم کی پکار سے ڈرو کیونکہ اس کے اور خدا کے درمیان کوئی پردہ نہیں ہوتا
اتقوا دعوة المظلوم فإنه ليس بينها وبين الله حجاب
بكيت على زيد ولم أدري ما فعل أحي فيرجى أم أتادونه الأجل فوالله ما أدري وإني لسائل أغالك بعد السهل أم غالك الجبل تذكرنيه الشمس عند طلوعها وتعرض ذكراه إذا غربها أفل سأعمل نص العيس في الأرض جاهدا ولا أسأم التطواف أو تسأم الإبل حياتي أو تأتي علي يمنيتي فكل مرء فان وإن غره الأمل
اگر میں اس آدمی میں سے کچھ دیکھوں تو میں اس سے جدا نہیں ہوں گا۔
إن رأيت من هذا الرجل شيئا وما أنا بالذي يفارقه
اے قریش کے لوگو گواہ رہو کہ یہ میرا بیٹا ہے اور میں اس کا وارث ہوں۔
يا معشر قريش اشهدوا أن هذا ابني يرثني وأرثه
اگر زید زخمی ہو جائے تو امامت جعفر بن ابی طالب کے پاس جائے گی اور اگر جعفر زخمی ہو جائیں تو عبداللہ بن رواحہ کے پاس جائیں گے اور اگر عبداللہ زخمی ہو جائیں تو مسلمان اپنے لیے ان میں سے ایک آدمی کو چن لیں۔
إن أصيب زيد فتكون القيادة لجعفر بن أبي طالب فإن أصيب جعفر كانت إلى عبد الله بن رواحة فإن أصيب عبد الله فليختر المسلمون لأنفسهم رجلا منهم
یہ عاشق اپنے معشوق پر روتا ہے۔
هذا بكاء الحبيب على حبيبه
مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم مثل الجسد إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحما
اور جو کسی مسلمان کو اس کی تکلیف دور کرے۔ خدا اسے قیامت کے دن کی پریشانیوں سے نجات دلائے۔
ومن فرج عن مسلم كربه
فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة
اے ابن آدم میں نے آپ سے کھانا مانگا لیکن آپ نے مجھے نہیں کھلایا اس نے کہا، رب میں تمہیں کیسے کھلاؤں؟ میں تجھے کیسے کھلاؤں گا جب کہ تو رب العالمین ہے۔ فرمایا: کیا تم نہیں جانتے تھے؟ میرے فلاں بندے نے تم سے کھانا مانگا اس نے اسے کھانا نہیں کھلایا کیا آپ کو معلوم نہیں تھا؟ اگر تم نے اسے کھانا کھلایا ہوتا تو تمہیں وہ میرے ساتھ مل جاتا
يا ابن آدم
استطعمتك فلم تطعمني
قال يا رب
كيف أطعمك
وكيف أطعمك وأنت رب العالمين
قال أما علمت
أنه استطعمك عبدي فلان
فلم تطعمه
أما علمت
أنك لو أطعمته لوجدت ذلك عندي
اس نے مجھ پر یقین نہیں کیا۔ کون بھرا ہے؟ اور اس کا پڑوسی اس کے پاس بھوکا ہے۔ اور وہ اسے جانتا ہے۔
ما آمن بي
من بات شبعانا
وجاره جائع إلى جنبه
وهو يعلم به