اقتباسات
روشن اقتباسات
ہم بصرہ میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب سے یہ روایت سن رہے تھے اور ہم اس وقت تک مطمئن نہ ہوئے جب تک کہ ہم سوار ہو کر مدینہ نہ پہنچے اور ان کے منہ سے اسے سنا۔
إن كنا نسمع الرواية بالبصرة وعن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم نرضى حتى ركبنا إلى المدينة فسمعناها من أفواههم
آپ حدیث کب تک لکھتے ہیں؟ انہوں نے کہا کہ شاید جس لفظ سے مجھے فائدہ ہوگا وہ ابھی تک نہیں سنا تھا۔
إلى كم تكتب الحديث؟ قال لعل الكلمة التي أنتفع بها لم أسمعها بعد
مالک بن انس رضی اللہ عنہ نے ان کے علم کی جستجو کی یہاں تک کہ انھوں نے اپنے گھر کی چھت گرادی، چنانچہ انھوں نے اپنی لکڑی بیچ دی، پھر اس کے بعد دنیا ان کی طرف متوجہ ہوئی۔
أفضى بمالك بن أنس رحمه الله طلب العلم إلى أن نقض سقف بيته فباع خشبه ثم مالت عليه الدنيا بعد
غالب آنے سے پہلے سمجھ لو
تفقه قبل أن تسودوا
جب بھی ہم کسی نوجوان کو کسی مجلس میں بولتے ہوئے دیکھتے تو ہمیں اس کے بارے میں اچھا لگتا
كنا إذا رأينا الشاب يتكلم في المجلس أيسنا من خيره
یہ اس کی ضرورت سے پہلے ہی ہوا۔
من حدث قبل أن يحتاج إليه ذل
میں نے مفتی کے علاوہ کسی اور کی دنیاوی زندگی کے لیے اپنی آخرت بیچنے والا نہیں پایا
ما وجدت من باع آخرته بدنيا غيره إلا المفتي
میں نے اس وقت تک فتویٰ جاری نہیں کیا جب تک کہ ستر نے گواہی نہ دی کہ میں ایسا کرنے کا اہل ہوں۔
ما أفتيت حتى شهد لي سبعون أني أهل لذلك
میں نے نوجوانوں کو کوئی جواب نہیں دیا یہاں تک کہ میں نے کسی سے پوچھا جو مجھ سے زیادہ علم والا ہے، کیا اس نے مجھے جگہ دیکھا؟ چنانچہ میں نے ربیعہ سے پوچھا اور میں نے یحییٰ بن سعید سے پوچھا تو انہوں نے مجھے ایسا کرنے کا حکم دیا۔ اس سے کہا گیا کہ اے ابو عبداللہ وہ تم پر لعنت بھیجے اور کہا کہ میں ختم کر رہا تھا آدمی اپنے آپ کو کسی چیز کے لائق نہ سمجھے جب تک کہ اس سے زیادہ علم والے سے سوال نہ کرے۔
ما أجبت في الفتيى حتى سألت من هو أعلم مني هل يراني موضعا لذلك سألت ربيعة وسألت يحيى بن سعيد فأمراني بذلك قيل له يا أبا عبد الله فلونهوك وقال كنت أنتهي لا ينبغي للرجل أن يرى نفسه أهلا لشي حتى يسأل من هو أعلم منه
ہر کوئی مسجد میں بیٹھ کر بات کرنا پسند نہیں کرتا اور نوجوان اس وقت تک بیٹھتا ہے جب تک کہ وہ اہلِ صالحہ اور اہلِ مسجد سے مشورہ نہ کرے۔ اگر وہ اسے اس قابل سمجھتے ہیں تو وہ بیٹھ جاتا ہے۔ میں اس وقت تک نہیں بیٹھا جب تک کہ ستر شیوخ نے مجھے گواہی نہ دی کہ میں اس کا اہل ہوں۔
ليس كل من أحب أن يجلس في المسجد للحديث والفتيى جلس حتى يشاور فيه أهل الصلاح والفضل وأهل الجهة من المسجد فإن رأوه لذلك أهلا جلس وما جلست حتى شهد لي سبعون شيخا من أهل العلم أني موضع لذلك
جو لوگ نوجوانوں کے بارے میں سب سے زیادہ ہمت رکھتے ہیں وہ کم علم ہوتے ہیں۔ ایک آدمی کے پاس علم کی صرف ایک شاخ ہے اور وہ سمجھتا ہے کہ وہاں سچائی ہے۔
أجرأ الناس على الفتيى أقلهم علما يكون عند الرجل باب واحد من العلم فيظن أن الحق كله فيه
آپ کے سامنے ایسے سوالات آتے ہیں جو معروف اور قابل فہم ہوتے ہیں، تو آپ ان کا جواب مانگتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ صحیح جواب دینے کی رفتار پیسے کے لالچ سے زیادہ فتنہ ہے۔
تأتيك المسائل مشهورة مفهومة فتأبل جواب فيها فقال سرعة الجواب بالصواب أشد فتنة من فتنة المال
تم ایسے آدمی کو پاو جو روزے اور نماز میں صبر کرتا ہے اور اپنی حاجت پوری کرنے سے باز رہتا ہے لیکن جب جوانی آتی ہے تو صبر نہیں کرتا۔
تجد الرجل يصبر على الصيام والصلاة ويتورع عن الحاجات فإذا جاءت الفتيى لم يصبر
جس نے وقت سے پہلے قیادت کی اس نے اپنی ذلت کا سامنا کیا۔
من تصدر قبل أوانه فقد تصدا لهوانه
انہوں نے سائنس سیکھی اور لوگوں کو سکھائی وقار اور سکون سیکھیں۔ اور ان لوگوں کے ساتھ عاجزی کرو جن سے تم سیکھتے ہو۔ اور بڑے عالم نہ بنو
تعلموا العلم وعلموه الناس
تعلموا الوقار والسكينة
وتواضعوا لمن تعلمتم منه
ولا تكونوا جبابرة العلماء
علم والے کی جگہ نہیں ہوتی تاکہ وہ اپنے اوپر والوں سے حسد نہ کرے۔ وہ اس کے بغیر حقیر نہیں ہے۔ وہ علم کی کوئی قیمت نہیں مانگتا
لا يكون الرجل من العلم بمكان
حتى لا يحسد من فوقه
ولا يحقر من دونه
ولا يبتغي بالعلم ثمنا
تم ایسی قوم سے بات نہیں کر سکتے جسے ان کے دماغ سمجھ نہیں سکتے سوائے اس کے کہ ان میں سے بعض کو آزمایا گیا۔
ما أنت بمحدث قوما حديثا لا تبلغه عقولهم
إلا كان لبعضهم فتنة
سلمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ ابن عباس کا ایک آدمی بھی تھا۔ چنانچہ اس نے دجلہ سے ایک مشروب پیا۔ سلمان نے اس سے کہا واپس آکر پیو۔ اس نے کہا: میں نے بیان کیا ہے۔ اس نے کہا کیا تمہیں لگتا ہے کہ تمہارے اس مشروب سے دجلہ کے پیسوں میں کچھ کمی ہوئی ہے؟ اس نے کہا کہ میں جو پیتا ہوں وہ کم نہیں ہوتا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ علم فنا نہیں ہوتا پس علم حاصل کرو جو تمہیں نفع دے ۔
وصحب سلمان رضي الله عنه رجل من بن عبس
فشرب شربة من دجلة
فقال له سلمان عد فاشرب
قال قد رويت
قال أترى شربتك هذه نقصت من مال دجلة شيئا
قال وما تنقص شربة شربتها
قال كذلك العلم لا يفنى
فابتغي من العلم ما ينفعك
الٰہی ہو، یعنی خواب دیکھنے والے اور فقہاء کہا جاتا ہے کہ رب وہ ہے جو کم علم والے لوگوں کو بڑے علم سے پہلے اٹھاتا ہے۔
كونوا ربانيين أي حلماء فقهاء
ويقال الرباني الذي يرب الناس بصغار العلم قبل كباره
اگر تم اس علم کو استقامت سے حاصل کرو گے تو یہ تمہیں شکست دے گا اور تمہیں اس سے کچھ حاصل نہیں ہوگا۔ لیکن اسے دن اور راتوں کو ساتھی کے طور پر لے لو جب تک کہ آپ اسے تلاش نہ کریں۔
إن هذا العلم إن أخذته بالمكاثرة غلبك ولم تظفر منه بشيء
ولكن خذه مع الأيام والليالي أخذا رفيقا تظفر به
میں دیکھ رہا ہوں کہ لوگوں نے خود کو سنبھال لیا ہے۔ اگر آپ سے اس مسئلے کے بارے میں پوچھا جاتا ہے، تو اپنے لیے اس سے چھٹکارا پانے کی کوشش کرنا چھوڑ دیں۔ پھر جس نے آپ سے پوچھا
إني أرى الناس قد ملكوك أمر أنفسهم
فإذا سئلت عن المسألة فاطل بالخلاص منها لنفسك
ثم للذي سألك
جس نے حدیث کی تلاش کی اس نے اعلیٰ ترین امور کی تلاش کی۔ اسے لوگوں میں سب سے بہتر ہونا چاہیے۔
من طلب الحديث فقد طلب أعلى الأمور
فيجب أن يكون خير الناس
علم اور خواب سے زیادہ خوبصورت کوئی چیز نہیں۔
ما جمع شيء إلى شيء أزين من علم إلى حلم
تھوڑی سی کامیابی بہت زیادہ علم سے بہتر ہے۔
توفيق قليل خير من علم كثير
یہ کامیابی ہے۔
إنما هو التوفيق
تمہیں کس آزمائش نے چھوڑا ہے؟ اس نے کہا: تم نے مجھے کس فتنے میں دیکھا؟ اس نے کہا کہ میں نے انہیں آپ کے ہاتھ کو چومتے ہوئے دیکھا اور آپ نے انہیں نہیں روکا۔
ما أبقت الفتنة منك
فقال وأي فتنة رأيتني فيها
قال رأيتهم يقبلون يدك ولا تمنعهم
عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے ایک آدمی سے کہا کیا آپ جانتے ہیں کہ اسلام کو کیا تباہ کرتا ہے؟ اس نے کہا نہیں۔ اس نے کہا وہ دنیا کی پھسلن سے تباہ ہو جاتا ہے۔ کتاب کے بارے میں ایک منافقانہ دلیل اور گمراہ آئمہ کا حکم
قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه لرجل
هل تعرف ما يهدم الإسلام؟
قال لا
قال
يهدمه زلة العالم
وجدال منافق بالكتاب
وحكم الأئمة المضلين
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ علم کا نقصان کیا ہے؟ کہنے لگے نہیں۔ اس نے کہا سائنسدان جاتے ہیں۔
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال
هل تدرون ما ذهاب العلم؟
قالوا لا
قال
ذهاب العلماء
حسن البصری رحمۃ اللہ علیہ کی سند پر، انہوں نے کہا: وہ کہہ رہے تھے۔ دنیا کی موت اسلام میں نشان ہے۔ یہ دن رات مختلف کسی چیز سے مسدود نہیں ہے۔
وعن الحسن البصري رحمه الله قال
كانوا يقولون
موت العالم ثلمة في الإسلام
لا يسدها شيء مختلف الليل والنهار
محمد بن المنکدیر رحمہ اللہ نے فرمایا فقیہ خدا اور بندوں کے درمیان آتا ہے۔ اسے دیکھنے دو کہ وہ کیسے داخل ہوتا ہے۔
وقال محمد بن المنكدر رحمه الله
الفقيه يدخل بين الله وبين عباده
فلينظر كيف يدخل
ابو جعفر نے کہا محمد بن علی، خدا ان پر رحم کرے۔ خدا کی قسم ایک عالم کی موت شیطان کو ستر نمازیوں کی موت سے زیادہ محبوب ہے۔
وقال أبو جعفر
محمد بن علي رحمه الله
والله لموت عالم أحب إلى إبليس من موت سبعين عابدا
اس نے یہ بھی کہا کہ خدا اس پر رحم کرے۔ جو عالم اس کے علم سے استفادہ کرتا ہے وہ ہزار نمازیوں سے بہتر ہے۔
وقال أيضا رحمه الله
عالم ينتفع بعلمه أفضل من ألف عابد
ابن محیریز رحمہ اللہ نے فرمایا ہم سمجھتے تھے کہ عمل سائنس سے بہتر ہے۔ آج ہمیں عمل سے زیادہ علم کی ضرورت ہے۔
وقال ابن محيريز رحمه الله
كنا نرى أن العمل أفضل من العلم
ونحن اليوم إلى العلم أحوج منا إلى العمل
محمد بن سیرین رحمہ اللہ نے کہا یہ سائنس ایک مذہب ہے۔ تو دیکھو تم اپنا دین کس سے لیتے ہو۔
وقال محمد بن سيرين رحمه الله
إن هذا العلم دين
فانظروا عن من تأخذون دينكم
عبد الاعلٰی التیمی رحمہ اللہ نے فرمایا جسے علم دیا جاتا ہے وہ نہیں روتا امکان ہے کہ اسے وہ علم نہ دیا جائے جو اسے فائدہ پہنچائے۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے علماء کو بلایا
وقال عبد الأعلى التيمي رحمه الله
إن من أوتي من العلم ما لا يبكيه
لخليق أن لا يكون أوتي علما ينفعه
لأن الله تعالى نعت العلماء
سفیان الثوری رحمۃ اللہ علیہ کی روایت پر انہوں نے کہا: یہ حدیث مبارک ہے۔ جس نے دنیا چاہی اسے یہ دنیا ملے گی۔ اور جو بعد کی زندگی چاہتا ہے تو بعد کی زندگی
وعن سفيان الثوري رحمه الله قال
إن هذا الحديث عز
من أراد به الدنيا فدنيا
ومن أراد به الآخرة فآخرة
یہ ربیعہ کی سند سے مروی ہے، خدا ان پر رحم کرے۔ علم ہر نیکی کا ذریعہ ہے۔
وصح عن ربيعة رحمه الله قال
العلم وسيلة إلى كل فضيلة
میمون بن مہران رحمہ اللہ نے کہا سائنسدانوں کی مجھے ہر شہر میں ضرورت ہے۔ اور وہ میری خواہش ہیں۔ میں نے علماء کے ساتھ بیٹھنے میں اپنا دل درست پایا
وقال ميمون بن مهران رحمه الله
العلماء هم ضالتي في كل بلدة
وهم بغيتي
ووجدت صلاح قلبي في مجالسة العلماء
اے کامل بن زیاد، دل کنٹینرز ہیں، ان میں سب سے بہتر وہ ہے۔ یاد رکھو جو میں تمہیں بتاتا ہوں۔ لوگ تین قسم کے ہوتے ہیں: ایک عالمِ الہٰی اور راہِ نجات پر چلنے والا، اور ایک ہڑبڑا کا وحشی، ہر اس ہوا کے ساتھ جھکنے والے کے پیروکار جو علم کی روشنی سے منور نہ ہوئی ہو اور کسی قریبی کونے میں پناہ نہ لی ہو۔ علم پیسے سے بہتر ہے۔ علم آپ کی حفاظت کرتا ہے اور آپ پیسے کی حفاظت کرتے ہیں۔ علم کام سے پاک ہوتا ہے اور مال خرچ کرنے سے عاری ہوتا ہے اور عالم کی محبت وہ دین ہے جو قابل مذمت ہے۔ علم اس کی زندگی میں عالم کی اطاعت کرتا ہے اور اس کے مرنے کے بعد خوبصورت چیزیں رونما ہوتی ہیں اور مال کمانا ختم ہوجاتا ہے۔ اس کے غائب ہونے سے خزانے کا خزانہ مر گیا، جب کہ وہ دوبارہ زندہ ہو گئے، اور جب تک وقت باقی رہا، علما باقی رہے۔ ان کی آنکھیں غائب تھیں، لیکن ان کی پسند دلوں میں موجود تھی۔
يا كميل بن زياد القلوب أوعية فخيرها أوعاها احفظ ما أقول لك الناس ثلاثة فعالم رباني ومتعلم على سبيل نجاه وهمج رعاع أتباع كل ناعق يميلون مع كل ريح لم يستضيء بنور العلم ولم يلجأوا إلى ركن وثيق العلم خير من المال العلم يحرسك وأنت تحرس المال العلم يزكو على العمل والمال تنقصه النفقة ومحبة العالم دين يدان بها العلم يكسب العالم الطاعة في حياته وجميل الأحدوثة بعد موته وصنيعة المال تزول بزواله مات خزان الأموال وهم أحيا والعلماء باقون ما بقي الدهر أعيانهم مفقودة وأمثالهم في القلوب موجودة
علم بیان کی کثرت نہیں بلکہ علم خوف ہے۔
ليس العلم بكثرة الرواية ولكن العلم الخشية
علم سیکھنا اس لیے ہے کہ اسے خدا سے سکھانا خوف ہے، اس کی طلب کرنا عبادت ہے، اس کا مطالعہ کرنا حمد ہے، اس کی تلاش جہاد ہے، اسے علم نہ رکھنے والے کو سکھانا صدقہ ہے، اور اپنے اہل و عیال کو قربانی کے طور پر دینا، اللہ تعالیٰ اس کے ذریعے لوگوں کی پرورش کرتا ہے اور انہیں نیکی کا پیشوا اور امام بناتا ہے، ان کی راہوں کا بدلہ لیتا ہے، ان کے اعمال کی تقلید کرتا ہے، ان کے اعمال کی پیروی کرتا ہے۔
تعلم العلم فإن تعليمه لله خشية وطلبه عبادة ومذاكرته تسبيح والبحث عنه جهاد وتعليمه لمن لا يعلمه صدقة وبذله لأهله قربة يرفع الله به أقواما فيجعلهم في الخير قادة وأئمة يقتص آثارهم ويقتدى بأفعالهم وينتهى إلى رأيهم
تین قسم کے لوگ ہیں: علم والے اور پڑھے لکھے، اس کے بعد کوئی خیر نہیں۔
الناس ثلاثة عالم ومتعلم ولا خير فيما بعد ذلك
خدا کی عبادت علم سے بہتر کسی چیز سے نہیں کی جاتی
ما عبد الله بشيء أفضل من العلم
فقیہ، اس دنیا میں، جو آخرت کی خواہش رکھتا ہے، اپنے دین کے معاملے میں بصیرت رکھتا ہے، اور اپنے رب کی عبادت میں ثابت قدم رہتا ہے۔
إنما الفقيه الزاهد في الدنيا الراغب في الآخرة البصير بأمر دينه المداوم على عبادة ربه عز وجل
علم کی میراث سونے چاندی کی وراثت سے بہتر ہے اور نیک نفس موتیوں سے بہتر ہے
ميراث العلم خير من ميراث الذهب والفضة والنفس الصالحة خير من اللؤلؤ
علم کا وہ باب جسے آدمی اپنی بھلائی اور لوگوں کی بھلائی کے لیے حفظ کرتا ہے، سال بھر عبادت کرنے سے بہتر ہے۔
باب من العلم يحفظه الرجل يطلب به صلاح نفسه وصلاح الناس أفضل من عبادة حول كامل
جو علم سیکھنے کے لیے جائے گا، وہ واپس آنے تک جنت کے راستے پر رہے گا۔
من ذهب إلى علم يتعلمه فهو في طريق الجنة حتى يرجع
انسان روٹی اور گوشت سے زیادہ علم کا محتاج ہے۔
الرجل إلى العلم أحوج منه إلى الخبز واللحم
میں ان لوگوں کے لیے علم حاصل کرنے اور اسے محفوظ رکھنے سے بہتر کوئی عمل نہیں جانتا جن کے لیے اللہ تعالیٰ بھلائی چاہتا ہے۔
ما أعلم عملا أفضل من طلب العلم وحفظه لمن أراد الله تعالى به خيرا
علم کی فضیلت عبادت کی فضیلت سے بہتر ہے۔
فضل العلم خير من فضل العبادة
اپنا لباس اٹھاؤ
ارفع إزارك
میری ٹانگوں میں درد ہے اور میں لوگوں کی ماں ہوں۔
إن بساقي حموشة وأنا أم الناس
میں ابن مسعود کو جواب دیتا ہوں۔
أترد على ابن مسعود
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا زاد بھائی نے عہدہ چھوڑ دیا۔
تنحي ابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم
یہ ہم اپنے علماء اور اپنے بزرگوں سے کرتے ہیں۔
هكذا نفعل بعلمائنا وكبرائنا
اے خوبصورت عورت مجھے عطر عطا فرما جس سے میرے ہاتھ کو چھونے کے لیے ابن ام ثابت اس وقت تک سیر نہیں ہوں گے جب تک وہ میرا ہاتھ چوم کر یہ نہ کہے کہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ کو چھوا ہے۔
يا جميلة ناوليني طيبا أمس به يدي فإن ابن أم ثابت لا يرضى حتى يقبل يدي ويقول قد مستث يد رسول الله صلى الله عليه وسلم
اللہ تعالیٰ تجھے معاف کرے لوگوں کو اور ان میں سے بہترین، اس بندے کے پاس جا کر اس کے پاس بیٹھ جا
غفر الله لك أن تسيد الناس وأفضلهم تذهب إلى هذا العبد فتجلس معه
سائنس جہاں بھی ہو اس کی پیروی کرنی چاہیے۔
إنه ينبغي للعلم أن يتبع حيث ما كان
ہمیں اپنے بڑوں سے بات کرنے سے منع کیا گیا ہے۔
إنا نهينا أن نتكلم عند أكابرنا
مستحب ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی احادیث نہ پڑھیں، سوائے طہارت کے۔
يستحب أن لا تقرأ أحاديث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا على طهارة