اقتباسات
روشن اقتباسات
لَيْسَ الْإِيمَانُ بِالتَّمَنِّي وَلَكِنَّ الْإِيمَانَ قَوْلٌ يُعْقَلُ وَعَمَلٌ يُعْمَلُ
ہمارے پیشرو ایمان اور عمل میں فرق نہیں کرتے تھے۔ عمل ایمان سے آتا ہے اور ایمان عمل سے۔
كَانَ مَنْ مَضَى مِنْ سَلَفِنَا لَا يُفَرِّقُونَ بَيْنَ الْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الْعَمَلُ مِنَ الْإِيمَانِ وَالْإِيمَانُ مِنَ الْعَمَلِ
جن ائمہ سے میری ملاقات ہوئی وہ کہا کرتے تھے: ایمان قول و فعل ہے، بڑھتا اور گھٹتا ہے۔
كَانَ مَنْ أَدْرَكْتُ مِنَ الْأَئِمَّةِ يَقُولُونَ: الْإِيمَانُ قَوْلٌ وَعَمَلٌ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ
اگر خدا اپنے آسمانوں اور زمین والوں کو عذاب دیتا تو ان کو عذاب دیتا اور وہ ان پر ظلم کرنے والا نہیں ہے اور اگر وہ ان پر رحم کرتا تو اس کی رحمت ان کے حق میں بہتر ہوتی۔ ان کے اعمال میں سے اگر آپ کے پاس احد کا پہاڑ سونا ہو یا احد پہاڑ جیسی کوئی چیز اللہ کی راہ میں خرچ کرنے کے لیے ہو تب بھی وہ آپ سے قبول نہیں ہوگی جب تک کہ آپ تقدیر پر ایمان نہ لائیں اور پھر جان لیں۔ یہ کہ جو کچھ تم کو پہنچے وہ تم سے چھوٹنے والا نہیں تھا، اور جو تم سے چھوٹ گیا وہ تم پر نہیں آنے والا تھا، اور یہ کہ اگر تم اس کے علاوہ کسی اور حالت میں مرو گے تو تم جہنم میں داخل ہو گے۔
لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ جَبَلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلَ جَبَلِ أُحُدٍ تَنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اگر اللہ تعالیٰ اپنے آسمانوں اور زمین والوں کو عذاب دیتا تو ان کو عذاب دیتا، حالانکہ وہ ظالم نہیں تھا۔ اور اگر وہ ان پر رحم کرتا تو اس کی رحمت ان کے لیے ان کے اعمال سے بہتر ہوتی۔ اور اگر تمہارے پاس احد کے برابر سونا ہو یا احد پہاڑ جتنا سونا ہو۔ تم خدا کی راہ میں اس وقت تک خرچ کرتے ہو جو تمہارے سامنے آچکا ہے یہاں تک کہ تم تقدیر پر ایمان لے آؤ اور جان لو کہ جو کچھ تم پر پڑا ہے وہ تم سے محروم نہیں ہوگا اور جو کچھ تم سے چھوٹ گیا ہے وہ تم سے محروم نہیں ہوگا۔ ہو سکتا ہے یہ تم پر ہو اور اگر تم اس کے علاوہ مر گئے تو جہنم میں داخل ہو جاؤ گے۔
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلَ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تَنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
قِيلَ لِسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَا قَوْلُ النَّاسِ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ: حِينَ تُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ تَعْلَمُ أَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَلَا تَقُولُ لَوْ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا لَكَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَوْ لَمْ أَفْعَلْ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَكُنْ كَذَا وَكَذَا
شَيْءٌ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَلَّا يُطْلِعَكُمْ عَلَيْهِ فَلَا تُرِيدُوا مِنَ اللَّهِ تَعَالَى مَا أَبَى عَلَيْكُمْ
علمٌ لا يقال به ككنزٍ لا ينفق منه
نیکی کا استاد ہر چیز کی معافی مانگتا ہے، سمندر میں وہیل بھی
معلم الخير يستغفر له كل شي حتى الحوت في البحر
سنیں، سوچیں، اور جو کچھ آپ سنتے ہیں ہمیں رپورٹ کریں۔
إسمعوا وعقلوا وبلغوا عنا ما تسمعون
لأن أنشر علم أحب إلي من أن أذهب به إلى قبري
العلم يقبض قبضاً سريعا فنشر العلم ثبات الدين والدنيا وفي ذهاب العلم ذهاب ذلك كله
کتابوں کے جھوٹ سے بچو۔ میں نے کہا ان کا جھوٹ کیا ہے؟ اس نے کہا، "انہیں ان کے مالکوں سے روکنا۔"
إياك وغلول الكتب قلت وما غلولها قال حبسها عن أهلها
إن أوثق عملي في نفسي نشر العلم
الورع طلب العلم الذي يعرف به الورع وهو عند قوم طول الصمت وقلة الكلام وما هو كذلك إن المتكلم العالم أفضل عندي وأورع من الجاهل الصامت
لا ينبغي لأحد عنده علم أن يترك التعليم
ما أسفت على شيء أسفي على علم بين جنبي لم أستطع أن أورثه لأحد بعد
جبرائیل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوتے تھے، سنت کے مطابق جس طرح وہ قرآن کے ذریعے آپ پر نازل ہوئے تھے۔
كان جبريل ينزل على النبي صلى الله عليه وسلم بالسنة كما ينزل عليه بالقرآن
کیا میں تمہیں خدا کی کتاب اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث کے خلاف نہیں دیکھ رہا ہوں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ سے زیادہ کتاب الٰہی کے جاننے والے تھے۔
ألا أراك تعارض كتاب الله بحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أعلم بكتاب الله منك
إنكم أئمة يقتدي بكم الناس ولو أن أحدا جاهلا رأى عليك ثوبا مصبوغا في الحرم قال رأيت طلحة يلبس الثياب المصبوغة وهو محرم فلا يلبس أحد منكم أيها الرهط من هذه الثياب وهو محرم
ہم امام ہیں جن کی پیروی کی جائے۔
إنا أئمة يقتدى بنا
كنا نضحك ونمزح فلما صرنا يقتدى بنا خشيت ألا يسعنا التبس
یحییٰ بن یحییٰ رضی اللہ عنہ سے کہا گیا کہ اللہ تعالیٰ ان پر رحم فرمائے، ”تم اپنے آپ کو کھلے عام کیوں نہیں پھیلا دیتے؟ اس نے کہا، "اگر تم نے ایسا کیا تو تم میرے سامنے کھیلو گے، اور میں پسند کروں گا کہ وہ میری مثال پر عمل کرے جیسا کہ میں نے دوسروں کی پیروی کی ہے۔"
قيل ليحيى بن يحيا رحمه الله لما لا تنبسط في الملأك بساطك في الخلاء فقال لو فعلت ذلك لتلوعب بين يدي وأنا أحب أن يقتدى بي كما اقتديت بغيري
ہم نے محبت سے منع کیا۔
نهينا عن التكلف
ہر چیز میں اپنے لیے ایک مقصد متعین کرو جس کی تم طاقت اور تکمیل کی امید رکھتے ہو، اور جان لو کہ اگر تم عبادت میں اپنے ہدف سے آگے بڑھو گے تو تم پیچھے رہو گے، اور اگر تم علم کے حصول میں اس سے آگے بڑھو گے تو تم جاہلوں میں شامل ہو جاؤ گے، اور اگر تم لوگوں کو خوش کرنے کی کوشش میں اور ان کی ضرورتوں میں ان کے ساتھ نرمی برتنے میں اس سے آگے بڑھو گے تو برباد اور برباد ہو جاؤ گے۔
إجعل لنفسك في كل شيء غاية ترجو القوة والتمام عليها واعلم أنك إن جاوزت الغاية في العبادة صرت إلى التقصير وإن جاوزتها في حمل العلم لحقت بالجهال وإن جاوزتها في تكلف رضى الناس والخفة معهم في حاجاتهم كنت المخسور المضيع
خدا تعالیٰ تمہیں تمہارے باپ دادا کی قسم کھانے سے منع کرتا ہے۔
إن الله عز وجل ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم
خدا کی قسم میں نے اس کی قسم نہیں کھائی جب سے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس سے منع کرتے ہوئے سنا ہے، خواہ یاد میں ہو یا ترجیح۔
فوالله ما حلفت بها منذ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنها ذاكرا ولا آثرا
سب لوگ اچھا بولتے ہیں، لہٰذا جس نے جو کہا وہ اس کے عمل کے موافق ہے، تو وہ خوش نصیب ہے، اور جو کہتا ہے وہ اپنے عمل سے کہتا ہے، وہ صرف اپنے آپ کو ملامت کرتا ہے۔
إن الناس أحسن القول كلهم فمن وافق قوله فعله فذلك الذي أصاب حظه ومن خالف قوله فعله فإنما يوبخ نفسه
علم سیکھو، اور اگر جانو تو کام کرو
تعلموا العلم فإذا علمتم فعملوا
ہلاکت اس کے لیے جو ایک بار نہیں جانتا اور ہلاکت اس کے لیے جو جانتا ہے اور سات مرتبہ عمل نہیں کرتا
ويل للذي لا يعلم مرة وويل للذي يعلم ولا يعمل سبع مرات
میں اپنے آپ کو بتانے سے نہیں ڈرتا ہوں کہ میں کیا جانتا ہوں، لیکن میں ڈرتا ہوں کہ میں نے کیا کیا ہے
ما أخاف على نفسي أن يقال لي ما علمت ولكن أخاف أن يقال لي ماذا عملت
میرے بیٹے، سیکھو، کیونکہ اگر تم کسی قوم میں سب سے چھوٹے ہو، تو شاید تم ان کے سب سے بڑے اور بدترین ہو گے۔ جاہل بوڑھے اور شاعر کی حقیقت سے بڑھ کر کیا بدصورت ہے؟ اور دنوں کا کیا فائدہ جب تم ان کو شمار کرتے ہو اور ان میں کوئی علم یا فضیلت حاصل نہ کی ہو۔
يا بني تعلموا فإنكم إن تكونوا صغراء قوم عسى أن تكونوا كبراءهم واسوأة ماذا أقبح من شيخ جاهل وصدق الشاعر وما تنفع الأيام حين تعدها ولم تستفد فيهن علما ولا فضلا
ایک آدمی کے پاس 500 درہم ہیں۔ کیا آپ کے خیال میں اسے جنگ، جہاد یا حصول علم پر خرچ کرنا چاہیے؟ فرمایا: اگر وہ جاہل ہے تو مجھے علم حاصل کرنا زیادہ محبوب ہے۔
رجل له 500 درهم ترى أن يصرفه في الغزو والجهاد أو يطلب العلم قال إذا كان جاهلا يطلب العلم أحب إلي
میں ان لوگوں پر حیران ہوں جو علم حاصل کرنے کی حوصلہ شکنی کرتے ہیں اور وہ فضیلت کا استعمال کرتے ہیں، خدا اس پر رحم کرے، ثبوت کے طور پر۔ شاید فضیلت کافی تھی۔ علم کے حصول سے جاہل کے علاوہ کوئی نہیں مانتا۔
عجبت لمن يتثبط عن طلب العلم ويحتجون بالفضيل رحمه الله ولعل الفضيل قد اكتفى ليس يتثبط عن طلب العلم إلا جاهل
تم میں سے کوئی آدمی یہ نہ کہے کہ اس کا ایک ہی مذہب ہے۔ اگر وہ مانتا ہے تو وہ مانتا ہے اور اگر وہ کفر کرتا ہے تو وہ کافر ہوتا ہے۔ اگر آپ کو عمل کرنا ہی ہے تو ان میں سے جو فوت ہوچکے ہیں، کیونکہ زندہ لوگ فتنہ سے محفوظ نہیں ہیں۔
لا يقل دن رجل منكم دينه رجلا فإن آمن آمن وإن كفر كفر فإن كنتم لا بد فاعلين فببعض من قد مات فإن الحي لا تؤمن عليه الفتنة
میں صرف انسان ہوں اور مجھ سے غلطیاں ہوتی ہیں اور میں صحیح ہوں اس لیے میری رائے پر غور کریں۔ جو کتاب و سنت سے متفق ہو اسے لے لو اور جو کتاب و سنت سے متفق نہ ہو اسے چھوڑ دو۔
إنما أنا بشر أخطئ وأصيب فانظروا في رأيي فكل ما وافق الكتاب والسنة فخذوا به وما لم يوافق الكتاب والسنة فتركوه
بطروس نامی ایک شخص نے جس نے عبداللہ بن المبارک رحمہ اللہ کی رائے سنی اس نے ان پر فتویٰ دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ آدمی کے علم کی تنگی کی وجہ سے ہے، وہ ایسے آدمی کی مشابہت کرتا ہے جس کے دین میں علم وسیع نہیں ہے۔
إن بطرسوس رجلا قد سمع رأي عبد الله بن المبارك رحمه الله يفتي به قال هذا من ضيق علم الرجل يقلد دينه رجلا لا يكون واسعا في العلم
اے ابو عبداللہ مجھے خبر ملی ہے کہ آپ عرب ہیں تو آپ کون سے عرب ہیں؟ اس نے کہا ہم غریب لوگ ہیں اس کا کیا کریں؟
يا أبا عبد الله بلغني أنك رجل من العرب فمن أي العرب أنت فقال نحن قوم مساكين وما نصنع بهذا
لہٰذا جو کچھ تم کرتے ہو اس کے سوا کسی چیز پر غرور نہ کرو اور یہ نہ سمجھو کہ عزت تمہیں نسب سے ملتی ہے اور کوئی شخص اپنے عمل کے سوا غالب نہیں آتا۔ اور اگر اسے بزرگ باپوں میں شمار کیا جائے تو اسے لائق سمجھا جاتا ہے، پھر چھڑی پھل نہیں دیتی، اور اگر وہ پھلوں کی شاخ ہو تو لوگ اسے لکڑی کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
فلا تفتخر إلا بما أنت فاعل ولا تحسب أن المجد يورثك النسب وليس يسود المرء إلا بفعله وإن عد آباء كراما ذوي حسب إذا العود لم يثمر وإن كان شعبة من المثمرات اعتده الناس في الحطب
آپ کو سنت پر عمل کرنا چاہیے۔ آپ پر اثر آپ کو بات کرنی ہے۔ فلاں کی رائے اور فلاں کی رائے نہ لکھیں۔
عليكم بالسنة
عليكم بالأثر
عليكم بالحديث
لا تكتبوا رأي فلان ورأي فلان
اس زمانے میں حدیث کی تلاش سنت کے اسباق، اس کی بے عملی، بدعتوں کے ظہور اور اہل تکبر کے لیے تمام نفلی نمازوں سے افضل ہے۔
طلب الحديث في هذا الزمان أفضل من سائر أنواع التطوع لأجل دروس السنن وخمولها وظهور البدع واستعلاء أهلها
اللہ تعالیٰ اس شخص کو سلامت رکھے جس نے ہم سے کچھ سنا اور جیسا سنا اسی طرح پہنچا دیا۔
نضر الله مرأا سمع منا شيئا فبلغه كما سمع
جہاں تک آپ کے اس دوست کا تعلق ہے، اس نے خطرہ مول لیا۔
أما صاحبكم هذا فقد غامر
خدا کی قسم یا رسول اللہ میں ظلم کر رہا تھا۔
والله يا رسول الله لأنا كنت أظلم
اللہ تعالیٰ ابو عبدالرحمٰن کو میری عمر بھر کے لیے بخش دے، انہوں نے رجب میں عمرہ کیا اور عمرہ کے دوران اس کے علاوہ اس پر لعنت بھیجی۔
يغفر الله لأبي عبد الرحمن لعمري معتمر في رجب ومعتمر من عمرة إلا وإنه لمعه
جب سے آپ نے اسلام قبول کیا ہے ہم نے آپ کو اس معاملے میں آپ کی جلد بازی سے زیادہ نفرت انگیز چیز کبھی نہیں دیکھی۔
ما رأيناك أتيت أمرا أكره عندنا من إسراعك في هذا الأمر منذ أسلمت
جب سے تم نے اسلام قبول کیا ہے، میں نے اس معاملے میں تمہاری سستی سے زیادہ نفرت انگیز کوئی چیز نہیں دیکھی۔
ما رأيت منكما منذ أسلمتما أمرا أكره عندي من ابطائكما عن هذا الأمر
اے لڑکے دو سوٹ لے آؤ۔ آپ نے ان میں سے ایک ابو موسیٰ کو اور دوسرا عمار کو دیا اور فرمایا کہ جمعہ تک اس میں رہو۔
يا غلام هات حلتين فأعطى إحداهما أبا موسى والأخرى عمار وقال روحا فيه إلى الجمعة
ہاں انصار کی عورتوں نے اپنی حیا کو دین سیکھنے سے نہیں روکا تھا۔
نعم النساء نساء الأنصار لم يمنعهن الحياء أن يتفقهن في الدين
نہ ڈرپوک اور نہ ہی مغرور آدمی علم سیکھتا ہے۔
لا يتعلم العلم مستحي ولا مستكبر
جو شخص جلد علم کے ذریعے قیادت کی تلاش کرتا ہے وہ بہت سے علم سے محروم ہو جاتا ہے۔
من طلب الرياسة بالعلم سريعا فاته علم كثير
ایک شخص کے نزدیک اس نے سنی سنائی ہر بات بتانا جھوٹ ہے۔
بحسب المرء من الكذب أن يحدث بكل ما سمع
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دو برتن محفوظ کر رکھے تھے۔ جہاں تک ان میں سے ایک کو میں نے لوگوں میں بکھیر دیا اور دوسرے کو اگر میں بکھیر دیتا تو اس سے گردن کٹ جاتی۔
حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم وعاءين فأما أحدهما فبثثته في الناس وأما الآخر فلو بثثته لقطع هذا البلعوم
علم رکھنے والوں سے علم کو نہ روکو کیونکہ تم گناہ کر رہے ہو اور اس کے بارے میں علم رکھنے والوں کے علاوہ کسی سے نہ کہو کیونکہ تم گناہ کر رہے ہو گے۔
لا تمنع العلم أهله فتأثم ولا تحدث به غير أهله فتأثم
اپنا علم کسی ایسے شخص کو نہ دو جو اسے نہ مانگے، موتی کسی ایسے شخص کو نہ بکھیر جو اسے نہ اٹھائے، اور اپنا مال کسی ایسے شخص کو نہ پھیلاؤ جو اسے تمہارے لیے جمع کرے۔
لا تبذل علمك لمن لا يسأله ولا تنثر اللؤلؤة عند من لا يلتقطه ولا تنشر بضاعتك عند من يكسدها عليك
عقلمندوں سے جھوٹ نہ بولو، ورنہ وہ تمہیں ناپسند کریں گے۔ احمقوں سے حکمت کی باتیں نہ کرو، ایسا نہ ہو کہ وہ تمہارا انکار کر دیں۔ علم کو ان سے نہ روکو جو اس کے مستحق ہیں، ورنہ گناہ کرو گے۔ اور اسے کسی ایسے شخص میں نہ رکھو جو اس کا مستحق نہ ہو، ورنہ تم جاہل ہو جاؤ گے۔ آپ کو اپنے علم کا حق ہے، جیسا کہ آپ کا اپنے پیسے پر حق ہے۔
لا تحدث الباطل الحكماء فيمقطوك ولا تحدث الحكمة لسفهاء فيوكذبوك ولا تمنع العلم أهله فتأثم ولا تضعه في غير أهله فتجهل إن عليك في علمك حقا كما أن عليك في مالك حقا
اپنا کھانا کسی ایسے شخص کو نہ کھلاؤ جس کی خواہش نہ ہو۔
لا تطعم طعامك من لا يشتهيه
آدمی اس وقت تک امام نہیں ہوتا جب تک کہ وہ سنی سنائی باتوں سے پرہیز نہ کرے۔
لا يكون الرجل إماما يقتدى به حتى يمسك عن بعض ما سمع
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو میں نے انصار کے ایک آدمی سے کہا: فلاں، آؤ، ہم صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے پوچھیں، کیونکہ آج وہ بہت ہیں۔ اس نے کہا ابن عباس میں آپ پر حیران ہوں کیا آپ دیکھتے ہیں کہ لوگوں کو آپ کی ضرورت ہے اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے آپ کس کو دیکھتے ہیں؟ اس نے اسے چھوڑ دیا اور سوال قبول کر لیا۔ اگر وہ مجھے اس شخص کے بارے میں حدیث سے آگاہ کرتا تو میں اس کے پاس آتا اور وہ کہتا کہ وہ دوپہر کے وقت سو رہا ہے۔ میں اس کے دروازے پر اپنی چادر بچھا دیتا اور مٹی کے چہرے پر آندھی چل پڑتی اور وہ باہر نکل کر مجھے دیکھتا اور کہتا کہ اے رسول اللہ کے چچا زاد بھائی۔ آپ کو کیا لایا، کیا آپ نے مجھے نہیں بھیجا اور میں آپ کے پاس آؤں گا اور میں کہوں گا کہ نہیں، مجھے حق ہے کہ میں آپ کے پاس آؤں اور آپ سے حدیث کے بارے میں پوچھوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر وہ آدمی کھڑا رہا یہاں تک کہ اس نے مجھے دیکھا اور لوگ میرے گرد جمع ہو گئے۔ اس نے کہا یہ نوجوان مجھ سے زیادہ عقلمند تھا۔
لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت لرجل من الأنصار يا فلان هلما فلنسأل أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فإنهم اليوم كثير فقال واعجبا لك يا ابن عباس أترى الناس يحتاجون إليك وفي الناس من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من ترى فترك ذلك وأقبلت على المسألة فإن كان ليبلغني الحديث عن الرجل فأتيه وهو قائل أي نائم في وقت الظهر فأتوسد ردائي على بابه فتسفر ريح على وجه التراب فيخرج فيراني فيقول يا ابن عم رسول الله ما جاء بك ألا أرسلت إلي فآتيك فأقول لا أنا أحق أن آتيك فأسأله عن الحديث قال فبقي الرجل حتى رآني وقد اجتمع الناس علي فقال كان هذا الفتا أعقل مني
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ کے پاس گیا جب وہ مصر میں تھے۔ وہ اس کے پاس آیا جب وہ خدا کی اونٹنی کی طرف بڑھ رہا تھا اور کہا، "خوش آمدید۔" اس نے کہا: میں آپ کے پاس مہمان کی حیثیت سے نہیں آیا تھا، لیکن آپ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے گفتگو سنی، مجھے امید تھی کہ آپ کو ان کا علم ہو گا۔ اس نے فلاں فلاں کہا۔
أن رجلا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم رحل إلى فضالة ابن عبيد رضي الله عنه وهو بمصر فقدم عليه وهو يمد لناقة الله فقال مرحبا قال أما إني لم آتك زائرة ولكن سمعت أنا وأنت حديثا من رسول الله صلى الله عليه وسلم رجوت أن يكون عندك منه علم قال كذا وكذا