اقتباسات
روشن اقتباسات
ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کیا، اور ایک دن ہم نے ذبح کرتے ہوئے دن گزارا، اور صفیہ رضی اللہ عنہا کو حیض آگیا۔
حججنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فأفضنا يوما نحر فحاضت صفية
صفیہ کو رخصتی کی رات حیض آگیا
حاضت صفية ليلة النفر
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج کے دوران اپنی بیویوں کے لیے ایک گائے ذبح کی۔
نحر رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نسائه بقرة في حجته
حالات کے لحاظ سے تقریر میں فرق تھا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا ان کے پاس آئیں جب وہ رو رہی تھیں کہ وہ رسومات سے محروم ہو گئی تھیں، لہٰذا اس حالت میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے جو خطاب کیا وہ ان میں سے ہر ایک کے لیے مناسب تھا۔
اختلف الكلام باختلاف المقام فعائشة دخل عليها وهي تبكي اسفا على ما فاتها من النسك فناسب كلًا منهما ما خاطبها به في تلك الحالة
یہ ٹھیک ہے Envri
لا بأس إنفري
یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کی عورتیں عمرہ اور حج کر کے لوٹیں اور میں حج کر کے لوٹوں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تمہارا کعبہ کا طواف اور صفا و مروہ کے درمیان تمہارے حج اور عمرہ کے لیے کافی ہے۔ اس نے انکار کیا اور کہا کہ یا رسول اللہ آپ نے عمرہ کیا اور میں نے نہیں کیا۔ یا رسول اللہ میں لوگوں کو دو اجرت دے کر واپس کرتا ہوں اور ایک اجرت دے کر لوٹتا ہوں۔ یا رسول اللہ لوگ دو پیسے جاری کریں گے اور میں ایک پیسہ جاری کروں گا۔ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے ساتھی حج اور عمرہ کی اجرت لے کر واپس آئیں گے اور میں نے اس سے زیادہ حج ادا نہیں کیا۔ کیا آپ کی عورتیں حج کے تحت واپس آئیں گی؟ میں اور عمرہ ایک عذر کے تحت واپس آتے ہیں جس میں عمرہ شامل نہیں ہے۔
يا رسول الله يرجع نساؤك بعمرة وحجة وأرجع أنا بحجة فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم طوافك بالبيت وبين الصفا والمروة يكفيك لحجك وعمرتك فأبت وقالت يا رسول الله اعتمرتم ولم اعتمر يا رسول الله أرجع الناس بأجرين وأرجع بأجر يا رسول الله يصدر الناس بنسكين وأصدر بنسك واحد يا رسول الله يرجع أصحابك بأجر حج وعمرة ولم أزد على الحج أترجع نساؤك بحجة وعمرة وأرجع أنا بحجة ليس معها عمرة
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک نرم مزاج آدمی تھے، اگر وہ کچھ چاہتے تو میرے ساتھ چلتے تھے۔
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا سهلا إذا هويت الشيئة تابعها علي
اپنی بہن کو حرم سے باہر لے جاؤ، عمرہ کرو، پھر ختم کرو، پھر اسے یہاں لے آؤ۔ جب تک آپ میرے پاس نہ آئیں میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
أخرج بأختك من الحرم فلتهل بعمرة ثم فرغا ثم أتيها هنا فإني أنظركم حتى تأتياني
جب میں حج سے فارغ ہوا تو عبدالرحمٰن نے مجھے عمرہ کی جگہ التنم جانے کا حکم دیا جس میں ہمیں روزہ رکھنا تھا۔
فلما قضيت الحج أمر عبد الرحمن ليلة الحصبة فأمرني من التنعيم مكان عمرة التي نسكت
چنانچہ انہوں نے میرے ساتھ عبدالرحمٰن بن ابی بکر کو بھیجا اور مجھے حکم دیا کہ میں عمرہ کی جگہ عمرہ کروں جس میں میں نے حج کیا تھا اور جس سے میں نے ابھی تنعیم مکمل نہیں کیا تھا۔
فبعث معي عبد الرحمن بن أبي بكر وأمرني أن أعتمر مكان عمرة التي أدركني الحج ولم أحلل منها من التنعيم
چنانچہ میں تنیم کے پاس گیا اور اپنے عمرے کی جگہ عمرہ کا احرام باندھا۔
فخرجت إلى التنعيم فأهللت بعمرة مكان عمرتي
لیکن یہ آپ کے اخراجات یا بوجھ کے مطابق ہے۔
ولكنها على قدر نفقتك أو نصبك
لہٰذا تم اپنے بھائی کے ساتھ تنعیم جاؤ اور عمرہ کا احرام باندھو، پھر تمہاری ملاقات فلاں جگہ ہے۔ اپنی بہن کو حرم سے باہر لے جاؤ اور عمرہ کا احرام باندھو، پھر کعبہ کا طواف کرو، پھر طواف ختم کرو، کیونکہ میں یہاں تمہارا انتظار کر رہا ہوں۔
فاذهبي مع أخيك إلى التنعيم فأهلي بعمره ثم موعدك مكان كذا وكذا أخرج بأختك من الحرم فلتهل بعمرة ثم لتطف بالبيت ثم فرغا من طوافكما فإني أنتظركما هاهنا
مجھے یاد ہے جب میں ایک چھوٹی لڑکی تھی، مجھے غنودگی سی ہو گئی تھی اور میرے بیگ کے پچھلے حصے نے میرے چہرے کو متاثر کیا تھا۔
فإني لأذكر وأنا جارية حديثة السن أنعس فيصيب وجه مؤخرة الرحل
تو میں نے اپنی گردن سے نقاب اٹھانا شروع کیا، اور اس نے میری ٹانگ پر کاٹھی کے تھیلے سے مارا۔ میں نے اس سے کہا کیا تم کسی کو دیکھ رہے ہو؟
فجعلت أرفع خماري أحسره عن عنقي فيضرب رجلي بعلة راحلة قلت له وهل ترى من أحد
یہاں تک کہ ہم تنعیم پہنچے، اس نے ان لوگوں کے عمرہ کے بدلے عمرہ سے احرام باندھا جنہوں نے عمرہ کیا تھا، پھر بیت اللہ، صفا اور مروہ کا طواف کیا، پھر اپنے بال کٹوائے ۔
حتى جئنا إلى التنعيم فأهللت منها بعمرة جزاء بعمرة الناس التي اعتمروا ثم طفت بالبيت وبالصفا والمروة ثم قصرت من شعرها
جب ہم نے حج مکمل کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے عبدالرحمٰن بن ابی بکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ تنعیم کے پاس بھیجا تو میں نے عمرہ کیا۔ فرمایا یہ تمہارے عمرہ کی جگہ ہے۔
فلما قضينا الحج أرسلني النبي صلى الله عليه وسلم مع عبد الرحمن بن أبي بكر إلى التنعيم فاعتمرت فقال هذه مكان عمرتك
پھر میں دوسرے گروہ کے ساتھ اس کے ساتھ نکلا یہاں تک کہ المحصب اترے اور ہم اس کے ساتھ اترے۔ اس نے عبدالرحمٰن بن ابی بکر کو بلایا اور کہا کہ اپنی بہن کو حرم سے باہر لے جاؤ۔ پھر وہ ختم ہو گئے، پھر اسے یہاں لے آؤ۔ جب تک تم میرے پاس نہ آؤ میں تمہارا انتظار کروں گا۔
ثم خرجت معه في النفر الآخر حتى نزل المحصب ونزلنا معه فدعى عبد الرحمن بن أبي بكر فقال أخرج بأختك من الحرم ثم فرغا ثم أتيها هنا فإني أنظركم حتى تأتياني
پھر ہم آگے بڑھے یہاں تک کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے جو خسرہ کے مرض میں مبتلا تھے۔
ثم أقبلنا حتى انتهينا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بالحصبة
پھر میں اس کے پاس جادو لے کر آیا تو اس نے کہا کیا تم نے ختم کر لیا؟ میں نے کہا ہاں
ثم جئته بسحر فقال هل فرغتم فقلت نعم
خدا کی قسم، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ذوالحجہ میں عائشہ رضی اللہ عنہا کو زندگی نہیں دی، سوائے اس کے کہ اس کے ذریعے مشرکین اور اپنے مذہب کے ماننے والوں کے معاملات کو ختم کر دیا جائے۔
والله ما أعمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة في ذي الحجة إلا ليقطع بذلك أمر أهل الشرك ومن دان دينهم
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد حرام میں ہوتے ہوئے فجر کی نماز میں شریک ہوئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں فجر کی نماز پڑھائی اور پھر مدینہ کی طرف روانہ ہوئے۔
وأدركت النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الفجر وهو في المسجد الحرام فصلى بهم الفجر ثم انطلق إلى المدينة
چنانچہ میں نے طواف کیا جب کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھر کے پاس نماز پڑھ رہے تھے، مجھے اور پہاڑ اور ایک تحریری کتاب پڑھ رہے تھے۔
فطفت ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي إلى جنب البيت يقرأ بي والطور وكتاب مسطور
اے ام معقل تجھے ہمارے ساتھ نکلنے سے کس چیز نے روکا؟ اس نے کہا کہ ہم نے تیاری کر لی تھی لیکن ابو معقل ہلاک ہو گئے اور ہمارے پاس ایک اونٹ تھا جس پر اس نے حج کیا۔ ابو معقل نے خدا کی خاطر اس کی سفارش کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تم اس پر کیوں نہ نکلو، کیونکہ حج خدا کے لیے ہے، اگر تم ہمارے ساتھ یہ حج چھوٹ گئے تو رمضان میں عمرہ کر لو، کیونکہ یہ حج کی طرح ہے۔
يا أم معقل ما منعك لي أن تخرجي معنا قالت لقد تهيئنا فهلك أبو معقل وكان لنا جمل هو الذين حج عليه فأوصى به أبو معقل في سبيل الله قال فهل لا خرجت عليه فإن الحجة في سبيل الله فأما إذ فاتتك هذه الحجة معنا فاعتمري في رمضان فإنها كحجة
لیکن یہ دلیل ہے تو ہمیں گھروں میں پیش ہونا ہے۔
إنما هي هذه الحجة ثم لزمنا ظهور الحصر في البيوت
میں نے اسے اور اس کی قوم کو خدا کے بجائے سورج کو سجدہ کرتے ہوئے پایا اور شیطان نے ان کے اعمال کو ان کے لیے خوشنما بنا دیا اور انہیں راستے سے ہٹا دیا، اس لیے وہ ہدایت یافتہ نہیں ہیں۔
وجدتُها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزيّن لهم الشيطانُ أعمالهم فصدّهم عن السبيل فهم لا يهتدون
اس عورت نے شیبا کی ملکہ اور شیبہ کے لوگوں کو سورج کو سجدہ کرتے ہوئے اور خدا کی بجائے اس کی عبادت کرتے ہوئے پایا۔
وجدت هذه المرأة ملكة سبأ وقومها من سبأ يسجدون للشمس فيعبدونها من دون الله
اللہ تعالیٰ کسی کو اپنے ساتھ شریک ٹھہرانے والے کو معاف نہیں کرتا لیکن اس سے کم جو کچھ چاہتا ہے معاف کر دیتا ہے۔ اور جس نے اللہ کے ساتھ شرک کیا وہ بہت دور کی گمراہی میں پڑ گیا۔
إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضلّ ضلالا بعيدا
اور فرعون نے کہا اے ہامان میرے لیے ایک عمارت بنا تاکہ میں آسمان کے راستوں تک پہنچ جاؤں اور موسیٰ کے خدا کو دیکھوں۔ اور درحقیقت، مجھے لگتا ہے کہ وہ جھوٹا ہے۔ اسی طرح اس کی برائیاں فرعون کو بھلی لگیں اور وہ راستے سے ہٹ گیا۔ اور فرعون کی تدبیر صرف بربادی کی صورت میں نکلی۔
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب أسباب السماوات فأطلع إلى إله موسى وإني لأظنه كاذبا وكذلك زين لفرعون سوء عمله وصد عن السبيل وما كيد فرعون إلا في تباب
کیا وہ جس کے برے اعمال خوبصورت ہیں اور وہ اسے اچھا دیکھتا ہے؟ میرا مطلب ہے کافروں اور بے دینوں کی طرح وہ برے کام کرتے ہیں۔ ایسا کرنے میں، وہ یقین رکھتے ہیں اور سوچتے ہیں کہ وہ اچھا کر رہے ہیں
أفمن زين له سوء عمله فرآه حسنا
يعني كالكفار والفجار
يعملون أعمالا سيئة
وهم في ذلك يعتقدون ويحسبون أنهم يحسنون صنعا
خداتعالیٰ فرماتا ہے۔ کس نے اپنے برے اور بدصورت اعمال کو خوبصورت بنایا ہے؟ شیطان نے اسے خوبصورت بنایا اور اس کی نظر میں اچھائی اس نے سوچا کہ یہ اچھا ہے۔ یعنی کسی ایسے شخص کی مانند جسے خدا نے صراط مستقیم اور صحیح دین کی طرف ہدایت دی ہو۔ کیا یہ اور یہ برابر ہے؟ پہلا برا عمل ہے۔ اس نے سچ کو جھوٹ اور باطل کو سچ دیکھا دوسرا نیک عمل اس نے حق کو حق اور باطل کو باطل دیکھا لیکن ہدایت اور گمراہی اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں ہے۔ کیونکہ خدا جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ اپنے آپ کو ان کے پاس جانے نہ دیں۔ یعنی کھوئے ہوئے پر جن کے لیے ان کی برائیاں خوشنما ہو گئی ہیں۔ شیطان نے انہیں حق سے پھیر دیا۔ دل کی دھڑکنیں آپ کو صرف پانی پہننا ہے۔ اور آپ کو ان کی رہنمائی کے لیے کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اور خدا ہی ہے جو انہیں ان کے اعمال کا بدلہ دیتا ہے۔ جو کچھ وہ کرتے ہیں خدا اس سے باخبر ہے۔
يقول تعالى
أفمن زين له عمله السيء القبيح
زينه له الشيطان
وحسنه في عينه
فرآه حسنا
أي كمن هداه الله إلى الصراط المستقيم والدين القويم
فهل يستوي هذا وهذا
فالأول عمل السيء
ورأى الحق باطلا والباطل حقا
والثاني عمل الحسن
ورأى الحق حقا والباطل باطلا
ولكن الهداية والإضلال بيد الله تعالى
فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء
فلا تذهب نفسك عليهم
أي على الضالين
الذين زين لهم سوء أعمالهم
وصدهم الشيطان عن الحق
حسرات
فليس عليك إلا البلار
وليس عليك من هداهم شيء
والله هو الذي يجازيهم بأعمالهم
إن الله عليم بما يصنعون
میں نے ایک عورت کو ان پر حکومت کرتے ہوئے پایا اور اسے سب کچھ دیا گیا اور اس کے پاس بڑا تخت ہے۔
إني وجدت امرأة تملكهم وأوتيت من كل شيء ولها عرش عظيم
خبر بڑی خبر ہے، دور رس بات ہے، اور یہ اس کے علم میں یقینی ہے، جیسا کہ اس نے اسے اپنی آنکھوں، گواہی اور موجودگی سے سیکھا۔ اور خطرناک خبر۔ بڑی بات یہ ہے کہ اس نے ایک عورت کو ان پر حکمران پایا، اور اسے سب کچھ دیا گیا، یعنی اس کی قوم نے اسے فرمانبرداری، اطاعت اور فرمانبرداری کے ساتھ حکومت کرنے کے تمام اسباب عطا کیے، جس سے وہ ان پر ملکہ بنا، اور اس مملکت میں اسے شان و شوکت کا ایک عظیم تخت حاصل ہے، اور حاکمیت کی عظمت کی نشانی ہے۔
النبأ هو الخبر العظيم الشأن البعيد الأثر وهو يقين في علمه إذ علمه عن عيان ومشاهدة وحضور والنبأ الخطير الشأن العظيم هو أنه وجد امرأة تملكهم وأوتيت من كل شيء أي أن قومها آتوها من كل أسباب الحكم بالخضوع والطاعة والاستسلام ما جعلها ملكة عليهم ولها في هذا الملك عرش عظيم ذو أبهة ورونق وإشعار بعظم السلطان
ابن کثیر رحمہ اللہ نے کہا: "میں نے وہ چیز سیکھی جو آپ نے اور آپ کے سپاہیوں نے نہیں دیکھی تھی، اور میں شیبہ سے آپ کے پاس ایک خاص خبر لے کر آیا ہوں، یعنی سچی، سچی اور یقینی خبر لے کر۔"
قال ابن كثير رحمه الله أي اطلعت على ما لم تطلع عليه أنت ولا جنودك وجئتك من سبأ بنبأ يقين أي بخبر صدق حق يقين
کتنی بری سواری ہے آدمی کا دعویٰ
بئس مطية الرجل زعمه
امام مظہری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: لوگوں کے ایک گروہ کا یہ دستور تھا کہ اگر وہ کوئی ایسی بات کہتے جو دوسروں سے سنی ہو اور اس کی صداقت کو نہ جانتے ہوں تو کہتے تھے کہ انہوں نے دعویٰ کیا کہ مقدمہ مکمل ہے، یا فلاں کا دعویٰ ہے کہ میں نے فلاں فلاں سنا یا فلاں فلاں دیکھا اور فلاں فلاں دیکھا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دعا فرمائی۔ صداقت وہ نہیں جانتے تھے.
قال المظهري رحمه الله كانت عادة جماعة من الناس أنهم إذا تكلموا بكلام سمعوه من غيرهم ولم يعلموا صحته يقولون زعموا أن القضية كيت وكيت أو زعم فلان أنه سمع كذا أو رآ كذا وما أشبه ذلك فنهاهم النبي صلى الله عليه وسلم أن يتكلموا بكلام لم يعلموا صحته
ابن کثیر رحمہ اللہ نے کہا: "اگر وہ نہ ہوتا" تو اس کا مطلب ہے "حلّا جب تم نے اسے سنا" یعنی وہ تقریر جو تم نے مومنوں کی ماں پر پھینکی، خدا اس سے راضی ہو۔ مومن مردوں اور عورتوں نے اپنے بارے میں اچھا گمان کیا، یعنی انہوں نے اس کلام کو اپنے خلاف ناپ لیا، اور اگر وہ ان کے موافق نہ تھا، تو مؤمنین کی ماں زیادہ حقدار ہے کہ پہلے اور سب سے زیادہ مناسب طریقے سے اس کی تردید کریں۔
قال ابن كثير رحمه الله قال تعالى لولا يعني هلا إذ سمعتموه أي ذلك الكلام الذي رميت به أم المؤمنين رضي الله عنها ظن المؤمنون والمؤمنات بأنفسهم خيرا أي قاسوا ذلك الكلام على أنفسهم فإن كان لا يليق بهم فأم المؤمنين أولى بالبراءة منه بطريق الأولى والأحرا
السعدی رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: یہ ضروری گمان ہے کہ جب کوئی مومن اپنے ساتھی سے ایسی بات سنتا ہے کہ وہ اسے اپنی زبان سے بری کردیتا ہے اور کہنے والا جھوٹا ہے۔
قال السعدي رحمه الله فهذا من الظن الواجب حين سماع المؤمن عن أخيه المؤمن مثل هذا الكلام أن يبرئه بلسانه ويكذب القائل لذلك
ابن کثیر رحمہ اللہ نے فرمایا: خدا تعالیٰ نے فرمایا: "اگر یہ نہ ہوتے تو کیا وہ اس کے خلاف نہ آتے، یعنی جو کچھ انہوں نے کہا، اس کی سچائی کی گواہی دینے والے چار گواہوں کے ساتھ، جو وہ لائے تھے، اگر وہ گواہ نہ لائے تو خدا کی نظر میں وہ جھوٹے ہیں، یعنی خدا کی نظر میں وہ عادل ہیں۔"
قال ابن كثير رحمه الله قال الله تعالى لولا أي هلا جاءوا عليه أي على ما قالوه بأربعة شهداء يشهدون على صحة ما جاءوا به فإذ لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله هم الكاذبون أي في حكم الله كذبة فاجرون
اس نے پرندے کا معائنہ کیا اور کہا کہ مجھے کیا ہو گیا ہے کہ میں ہُدّا کو نہیں دیکھ رہا ہوں یا یہ غائب ہونے والوں میں سے ہے میں اسے سخت سزا دوں گا یا ذبح کر دوں گا یا یہ میرے پاس کھلی دلیل کے ساتھ آئے گا۔
وتفقد الطير فقال ما لي لا أرى الهدهد أم كان من الغائبين لأعذبنه عذابا شديدا أو لأذبحنه أو ليأتيني بسلطان مبين
پس اللہ تعالیٰ نے حکم دیا کہ جو کوئی اس کا حکم اپنے بندوں میں سے کسی کو پہنچاتا ہے اس کو حکم دینے سے پہلے واضح کر دے۔ پھر آپ نے حکم میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا کہ قاضی غصے کی حالت میں فیصلہ نہ کرے، کیونکہ غصہ دو چیزوں سے ڈرتا ہے، ایک تو یقین کی کمی ہے، اور دوسری یہ کہ غصہ اس کے ذہن میں بدل جائے اور اس کا مالک اس پر سبقت لے جائے اگر غصہ نہ ہوتا۔
فأمر الله من يمضي أمره على أحد من عباده أن يكون مستبينا قبل أن يمضيه ثم أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحكم خاصة ألا يحكم الحاكم وهو غضبان لأن الغضبان مخوف على أمرين أحدهما قلة التثبت والآخر أن الغضب قد يتغير معه العقل ويتقدم به صاحبه على ما لم يكن يتقدم عليه لو لم يكن غضب
تم میں سے ہر ایک چرواہا ہے اور تم میں سے ہر ایک اپنے ریوڑ کا ذمہ دار ہے۔ امام ایک چرواہا ہے اور اپنے ریوڑ کا ذمہ دار ہے۔ آدمی اپنے خاندان کا چرواہا ہے اور اپنے ریوڑ کا ذمہ دار ہے۔ عورت اپنے شوہر کے گھر میں چرواہے اور اپنے ریوڑ کی ذمہ دار ہے۔
كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته الإمام راع ومسؤول عن رعيته والرجل راع في أهله وهو مسؤول عن رعيته والمرأة راعية في بيت زوجها ومسؤولة عن رعيتها
عورت اپنے شوہر کے گھر اور اس کے بچوں کی نگران ہے اور وہ ان کی ذمہ دار ہے۔
والمرأة راعية على بيت بعلها وولده وهي مسؤولة عنهم
سپاہیوں کی جانچ پڑتال بادشاہ اور شہزادوں کے نشانات میں سے ایک ہے اور یہ سپاہیوں کو جمع کرنے اور مارچ کرنے کا ایک مقصد ہے۔
وتفقد الجند من شعار الملك والأمراء وهو من مقاصد حشر الجنود وتسيرها
میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں ٹھہرا تھا، ایک رات کھانے کے بعد میں آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم کہاں تھے؟ میں نے کہا: میں آپ کے ایک صحابی کی قرات سن رہا تھا، میں نے اس کی قرأت اور آواز کسی سے نہیں سنی۔ اس نے کہا کہ وہ اٹھے اور میں اس کے ساتھ کھڑا ہو گیا تاکہ میں اس کی بات سنوں، پھر وہ میری طرف متوجہ ہوئے اور کہا: یہ ابو حذیفہ کا خادم سالم ہے، اللہ کا شکر ہے جس نے میری امت میں ایسی چیز پیدا کی۔
أبطأت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة بعد العشاء ثم جئت فقال أين كنت قلت كنت أستمع قراءة رجل من أصحابك لم أسمع مثل قراءته وصوته من أحد قالت فقام وقمت معه حتى استمع له ثم التفت إلي فقال هذا سالم مولى أبي حذيفة الحمد لله الذي جعل في أمتي مثل هذا
اگر میں بغیر ثبوت کے کسی کو سنگسار کروں تو فلاں کو سنگسار کروں گا۔
لو كنت راجما أحدا بغير بينة لرجمت فلانة
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کثرت سے قرض داروں اور گناہگاروں سے پناہ مانگی تھی۔ میں نے عرض کیا یا رسول اللہ آپ قرض داروں سے کتنی بار پناہ مانگتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قرض دار ہو، وہ جھوٹ بولتا ہے اور جھوٹ بولتا ہے اور وعدہ کرتا ہے اور خلاف ورزی کرتا ہے۔
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أكثر ما يتعوذ من المغرم والمأثم قلت يا رسول الله ما أكثر ما تتعوذ من المغرم قال إنه من غرم حدث فكذب ووعد فأخلف
میمونہ رضی اللہ عنہا نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعائیں ایک پختہ دن ہو گئی تھیں۔ میمونہ نے کہا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں دن سے آپ کی ظاہری شکل کو ناپسند کرتی ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جبرائیل علیہ السلام نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ وہ آج رات مجھ سے ملیں گے لیکن وہ مجھ سے نہیں ملے، خدا کی قسم اس نے مجھے نہیں توڑا۔ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس دن بھی ایسے ہی رہے، پھر آپ نے محسوس کیا کہ ہمارے خیمے کے نیچے ایک کتا گھسیٹ رہا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے باہر نکلنے کا حکم دیا، پھر ہاتھ میں پانی لے کر اس کی جگہ چھڑک دیا۔ جب شام ہوئی تو جبرائیل علیہ السلام ان سے ملے اور کہا کہ تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ تم کل مجھ سے ملاقات کرو گے۔ اس نے کہا ہاں لیکن ہم اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔ پھر اس دن کی صبح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتوں کو مارنے کا حکم دیا۔ یہاں تک کہ اس نے چھوٹے دیوار والے کتے کو مارنے کا حکم دیا اور بڑی دیوار والے کتے کو چھوڑ دیا۔
أخبرتني ميمونة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أصبح يوما واجما فقالت ميمونة يا رسول الله لقد استنكرت هيئتك منذ اليوم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن جبريل كان وعدني أن يلقاني الليلة فلم يلقني أما والله ما أخلفني قال فظل رسول الله صلى الله عليه وسلم يومه ذلك على ذلك ثم وقع في نفسه جره كلب تحت فصطاط لنا فأمر به فأخرج ثم أخذ بيده ماء فنضح مكانه فلما أمسى لقيه جبريل فقال له قد كنت وعدتني أن تلقاني البارحة قال أجل ولكن لا ندخل بيتا فيه كلب ولا صورة فأصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ فأمر بقتل الكلاب حتى إنه يأمر بقتل كلب الحائط الصغير ويترك كلب الحائط الكبير
اسی لیے ہم نے ان کو ان کے کفر کا بدلہ دیا۔ اور کیا ہم بدلہ دیتے ہیں سوائے کافروں کے؟ یعنی کیا ہم عذاب کی جزا دیتے ہیں؟ سیاق و سباق کی بنیاد پر، سوائے ان لوگوں کے جو خدا سے کفر کرتے ہیں اور فضل سے محروم ہیں۔ جب ان پر جو کچھ ہوا وہ ان پر پڑا تو وہ منتشر ہو گئے اور اکٹھے ہونے کے بعد پھٹ گئے۔ اور خُدا نے اُن کو لوگوں کے لیے کہانیاں اور نام بنائے۔ وہ ان کے بارے میں ایک محاورہ استعمال کرتا تھا، اور کہا جاتا ہے، "شیبا کے ہاتھ منتشر کردو۔" چنانچہ ہر کوئی اس کے بارے میں بات کرتا ہے کہ ان کے ساتھ کیا ہوا، لیکن ان کے علاوہ کسی کو ان کے سبق سے فائدہ نہیں ہوتا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: بے شک اس میں ہر صبر کرنے والے، شکر گزار، صبر کرنے والے کے لیے نشانیاں ہیں۔ وہ خدا کی خاطر سختیوں اور مصیبتوں کو برداشت کرتا ہے اور اس سے ناراض نہیں ہوتا ہے، بلکہ اس پر صبر کرتا ہے، اللہ تعالیٰ کی نعمت کا شکر ادا کرتا ہے، اس کا اعتراف کرتا ہے، اقرار کرتا ہے، اور اس کی تعریف کرنے والوں کی تعریف کرتا ہے اور اس کی اطاعت میں خرچ کرتا ہے۔ اگر وہ ان کی کہانی اور ان کے ساتھ اور ان کے ساتھ کیا ہوا تو اسے معلوم ہوگا کہ یہ عذاب ان کے خدا کے فضل پر کفر کا بدلہ ہے اور جو ان کے ساتھ وہی سلوک کرتا ہے جیسا کہ اس نے ان کے ساتھ کیا تھا، اور یہ کہ خدا کا شکر نعمتوں کا محافظ ہے اور انتقام کو روکتا ہے، اور یہ کہ خدا کا سچا اور سچا رسول ہے جو اس نے کہا ہے دیکھا دنیا کے گھر میں ایک نمونہ
ذلك جزيناهم بما كفروا وهل نجازي إلا الكفور أي وهل نجازي جزاء العقوبة بدليل السياق إلا من كفر بالله وبطر النعمة فلما أصابهم ما أصابهم تفرقوا وتمزقوا بعدما كانوا مجتمعين وجعلهم الله أحاديث يتحدث بهم وأسمارا للناس وكان يضرب بهم المثل فيقال تفرقوا أيدي سبأ فكل أحد يتحدث بما جرى لهم ولكن لا ينتفع بالعبرة فيهم إلا من قال الله إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور صبار على المكاره والشدائد يتحملها لوجه الله ولا يتسخطها بل يصبر عليها شكور لنعمة الله تعالى يقر بها ويعترف ويثني على من أولاها ويصرفها في طاعته فهذا إذا سمع بقصتهم وما جرى منهم وعليهم عرف بذلك أن تلك العقوبة جزاء لكفرهم نعمة الله وأن من فعل مثلهم فعل به كما فعل بهم وأن شكر الله تعالى حافظ للنعمة دافع للنقمة وأن رسل الله صادقون فيما أخبروا به وأن الجزاء حق كما رأى مذجه في دار الدنيا
قرآن نہ تاریخ ہے اور نہ کہانیاں، بلکہ ہدایت اور خطبہ ہے۔ اس میں کسی کہانی کا ذکر اس کے وقوع پذیر ہونے کی تاریخ کی وضاحت کے لیے نہیں ہے اور نہ ہی اس کے بارے میں سوچنے یا اس کی تفصیلات کو سمجھنے کی خاطر۔ بلکہ، اس میں سبق کی خاطر اس کا ذکر کیا گیا ہے، جیسا کہ اس نے کہا، "ان کی کہانیوں میں سمجھنے والوں کے لیے ایک سبق اور اکٹھے ہونے کے طریقوں کی وضاحت تھی۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا کہ تم سے پہلے سن گزر چکے ہیں، لہٰذا زمین میں چل پھر کر دیکھو کہ کافروں کا انجام کیسا ہوا۔ آپ نے فرمایا: اللہ کی سنت جو اس کے بندوں میں گزری ہے۔ اور اس سے پہلے کی دوسری آیات اور واقعات جن میں سے کچھ معلوم ہیں۔ خدا کی قسم خدا تعالیٰ اس میں سے ذکر فرماتا ہے اور یہ کہ عبرت و نصیحت کے لیے جو کچھ بھی ذکر کرنا چاہتا ہے اس لیے وہ قصہ کو سبق کے مقام اور مقام فائدے کے ساتھ کافی کرتا ہے اور اس کو اس کے حصوں کے ساتھ تفصیل کے ساتھ پیش نہیں کرتا جس سے سبق میں اضافہ نہ ہو بلکہ اس سے توجہ ہٹ جائے۔
وليس القرآن تاريخا ولا قصصا وإنما هو هداية وموعظة فلا يذكر قصة لبيان تاريخ حدوثها ولا لأجل التفكه بها أو الإحاطة بتفصيلها وإنما يذكر ما يذكره لأجل العبرة كما قال لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب وبيان سنن الاجتماع كما قال قد خلت من قبلكم سنن فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين وقال سنة الله التي قد خلت في عباده وغير ذلك من الآيات والحوادث المتقدمة منها ما هو معروف والله تعالى يذكر من هذا وذاك ما شاء أن يذكر لأجل العبرة والموعظة فيكتفي من القصة بموضع العبرة ومحل الفائدة ولا يأتي بها مفصلة بجزئياتها التي لا تزيد في العبرة بل ربما تشغل عنها
قرآن کی کہانیوں کا مقصد عبرت اور غور و فکر کرنا ہے، حقائق کو بیان کرنا اور ان کو بیان کرکے لوگوں کو محظوظ کرنا اور انہیں سمجھنے والوں کے لیے مثال کے طور پر بیان کرنا ہے۔ پس رب العزت کا ارادہ ہے کہ سبق کے مقام کی طرف اشارہ کر کے اسے واضح کرے اور مقام بصیرت کی طرف اشارہ کر کے اس کی وضاحت کرے۔ تاریخ سے روشناس کرانے اور آباؤ اجداد کے حالات سے روشناس کرانے کے یہ بہترین طریقے ہیں۔ بے شک انسان انسان کا بیٹا ہے۔ پس جو کوئی آپ کو سبق کے ساتھ ماضی کی تصویر دکھاتا ہے وہ آپ کو نصیحت کے ساتھ دکھاتا ہے اور ماضی ہمیشہ مستقبل کے لیے روشن ہوتا ہے، کیونکہ یہ وہ چراغ ہے جو رہنمائی کے متلاشی اور امید رکھتے ہیں۔
فالمقصود من قصص القرآن العبرة والاعتبار لا سرد وقائع وامتاع الناس بسردها وتفصيلها عبرة لأولي الألباب ولذلك يقصد المولى الكريم إلى موضع العبرة فيجليه وإلى مكان الاستبصار فيبينه وتلك أقوم السبل التربية بالتاريخ والتفقيف بأحوال السابقين إن الإنسان ابن الإنسان فمن يريك صورة للماضي مع العبرة فهو يريك نفسك مع العظة والماضي دائماً نور يضيء للمستقبل فهو المصباح الذي يحمله من يبتغي الهداية ويرجوها
قرآن میں ان قصوں کا ذکر اس بات کی دلیل ہے کہ یہ خداتعالیٰ کی طرف سے ہے، کیونکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ معلوم نہیں تھا، نہ وہ اور نہ ان کی قوم، جیسا کہ انہوں نے سورہ ہود میں نوح کا قصہ اپنی قوم کے ساتھ بیان کرنے کے بعد فرمایا: "یہ غیب کے سرداروں کی طرف سے ہے، ہم نے اسے آپ پر ظاہر کر دیا، تو آپ لوگوں کو یہ معلوم نہیں تھا کہ آخر آپ نے صبر کیا۔ نیک لوگوں کے لیے ہے۔" اور جیسا کہ اس نے اپنے بھائیوں کے ساتھ اپنی کہانی سنانے کے بعد سورہ یوسف کے آخر میں کہا، "یہ غیب کے سرداروں کی طرف سے ہے، ہم اسے تم پر ظاہر کرتے ہیں،" اور جب وہ اکٹھے ہوئے تو آپ ان کے ساتھ نہیں تھے۔ اس نے انہیں حکم دیا جب وہ سازش کر رہے تھے۔
وذكر هذه القصص في القرآن من دلائل كونه من عند الله تعالى لأن النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن يعلم هذا لا هو ولا قومه كما صرح به في سورة هود بعد تفصيل قصة نوح مع قومه بقوله تلك من أمباء الغيب نوحيها إليك ما كنت تعلمها أنت ولا قومك من قبل هذا فاصبر إن العاقبة للمتقين وكما قال في آخر سورة يوسف بعد سرد قصته مع إخوته ذلك من أمباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ أجمعوا أمرهم وهم يمكرون
خداتعالیٰ ان لوگوں پر پابندی لگاتا ہے جو اسے دل والوں میں سے سمجھتے ہیں، یعنی وہ دماغ جو اپنی سمجھ میں معاملات اور ان کی حقیقتوں کے دل میں جاتے ہیں اور ان کے اصولوں اور انجاموں پر غور کرتے ہیں۔ اس لیے عورت کے لیے ضروری ہے کہ وہ قرآن میں عورتوں کے قصوں پر غور و فکر کرنے کے لیے اپنے دماغ کو استعمال کرے تاکہ وہ ان سے سبق لے، اپنے اندر نصیحت حاصل کر سکے اور اپنی زندگی کو اس بات پر قائم کر سکے جس سے اللہ تعالیٰ راضی ہو۔
ويقيد سبحانه وتعالى المعتبرين بأن يكونوا من ذو الألباب أي العقول التي تذهب في إدراكها إلى لب الأمور وحقائقها ويتدبرون مباديها ونهاياتها ولذلك لا بد من أن تعمل المرأة فكرها في تدبر قصص المرأة في القرآن حتى تأخذ العبرة منها وتتعظى في نفسها وتستقيم حياتها على ما يرضي الله عز وجل
یعنی اس کہانی اور دیگر کی کہانیاں اور یہ اس کہانی کا ایک ضمیمہ ہے جو اس کی طرف سے بیان کی گئی ہے اور اس میں یہ اور دوسری کہانیاں بھی شامل ہیں جو قرآن میں ہیں، کیونکہ کہانیوں میں غور و فکر اور نصیحت ہے جس سے ان کے غور و فکر اور نصیحت کی امید ہے، کیونکہ محاورات اور یاد کرنے والی تشبیہات روحوں کی رہنمائی کرنے میں بہت اہمیت رکھتی ہیں اور ان کے ذریعے اس کے قریب ہونے اور اس کے قریب ہونے والے حالات کی رہنمائی میں کیونکہ مخصوص کہانی کے بارے میں نظریہ سازی میں حواس کے ساتھ صورتحال کا مشاہدہ کرنے کی یاد ہے، اس کے برعکس ٹھوس چیز کی تھیوری کے بغیر یاد۔
أي قصص هذه القصة وغيرها وهذا تذييل للقصة الممثل بها يشملها وغيرها من القصص التي في القرآن فإن في القصص تفكرا وموعظة فيرجى منه تفكرهم وموعظتهم لأن للأمثال واستحضار النظائر شأنا عظيما في اهتداء النفوس بها وتقريب الأحوال الخفية إلى النفوس الذاهلة أو المتغافلة لما في التنظير بالقصة المخصوصة من تذكر مشاهدة الحالة بالحواس بخلاف التذكير المجرد عن التنظير بالشيء المحسوس
فرعون نے اپنی بیوی کے لیے اس کے ہاتھ پاؤں میں چار داؤ لگائے تو یہ وہ وقت تھا جب وہ اس سے الگ ہو گئے۔ فرشتوں نے اس پر سایہ کیا۔ اور کہنے لگی اے رب، مجھے اپنے ساتھ جنت میں گھر بنا اور مجھے فرعون اور اس کے اعمال سے بچا اور مجھے ظالم لوگوں سے بچا تو اس نے اس پر جنت میں اس کا گھر ظاہر کیا۔
أن فرعون أوتد لزوجته أربعة أوتاد في يديها ورجليها
فكان إذا تفرقوا عنها
أظلتها الملائكة
فقالت
رب ابن لي عندك بيتا في الجنة
ونجني من فرعون وعمله
ونجني من القوم الظالمين
فكشف لها عن بيتها في الجنة
خدا نے اسے جواب دیا۔ چنانچہ اس نے اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنایا
استجاب الله لها
فبنى لها بيتا في الجنة
چنانچہ اس نے جنت میں گھر مانگنے سے پہلے اس کے ساتھ گھر مانگا۔ پڑوسی گھر سے پہلے آتا ہے۔
فطلبت كون البيت عنده قبل طلبها أن يكون في الجنة
فإن الجار قبل الدار
خدا نے اسے اپنے رب سے ایمان اور دعا کے ساتھ بیان کیا۔ اس کی اپنے رب سے درخواست آخری درخواست ہے۔ یہ جنت میں داخل ہو رہا ہے۔ اور رب کریم کا قرب
فوصفها الله بالإيمان والتضرع لربها
وسؤالها لربها أجل المطالب
وهو دخول الجنة
ومجاورة الرب الكريم
اس قوم کو اس کے کمزور لوگوں نے سہارا دیا ہے۔ ان کی دعاؤں، دعاؤں اور خلوص سے
إنما تنصر هذه الأمة بضعفائها
بدعوتهم وصلاتهم وإخلاصهم
اور ان لوگوں پر بھروسہ نہ کرو جنہوں نے ظلم کیا ہے۔ تو آگ تمہیں پکڑ لے گی۔ اور خدا کے سوا تمہارا کوئی کارساز نہیں۔
ولا تركنوا إلى الذين ظلموا
فتمسكم النار
وما لكم من دون الله من أولياء