语录
闪光语录
دخل رجل الجنة بسماحته قاضيا ومقتضيا
وقولها الريح ريح زرنب فإن فيه معنيين قد يكون أن تريد ريح جسده ويكون أن تريد طيب الثناء في الناس وانتشاره فيهم كريح الزرنب وهو نوع من أنواع الطيب معروف
أما تشبيهها إياه بريح الزرنب ففيه تأويلات أحدها أنها أرادت بذلك طيب ثنائه في الناس وانتشاره والثاني أنها أرادت طيب جسده وعطر أردانه والثالث أنها أرادت لين عريكته وحسن خلقه فيكون بمعنى الفصل الأول
زوجي رفيع العماد طويل النجاد عظيم الرماد قريب البيت من الناد
تصفه بالشرف وسناء الذكر
قولها رفيع العماد وصفته بالشرف في نسبه والسؤدد في قومه واستعارت لرفعة بيت حسبه المعنوية رفعة العماد من بيت المسكن المرئية
فقال أيكم أقرب نسبا بهذا الرجل الذي يزعم أنه نبي فقال أبو سفيان فقلت أنا أقربهم نسبا فقال أدنوه مني وقربوا أصحابه فاجعلوهم عند ظهره ثم قال لترجمانه قل لهم إني سائل عن هذا الرجل فإن كذبني فكذبوه فوالله لولا الحياء من أن يأثروا علي كذبا لكذبت عنه
وقد يكون تريد بالعماد البيت ومعنى رفعته إشرافه لموضع مرتفع ليقصده الأضياف
تصفه بامتداد القامة والنجاد حمائل السيف فهو يحتاج إلى قدر ذلك من طوله
قصرت حمائله عليه فقلصت ولقد تحفظ قينها فآطالها
وصفته بالكمال في صورته وامتداد القامة في بنيته وعرضت لذلك بقولها طويل النجاد فإن الطويل القامة يحتاج إلى تطويل نجاده
تصفه بالجود وكثرة الضيافة من لحم الإبل ومن غيرها من اللحوم فإذا فعل ذلك عظمت ناره وكثر وقودها فيكون الرماد في الكثرة على قدر ذلك
ثم وصفته بالكرم في سجيته والجود بذات يده ولحنت عن ذلك بقولها عظيم الرماد وذلك أن من كثر ضيفانه ونحره لهم واشتواؤه وطبخه أطعمتهم كثرت ناره وكثر رماده
تعني أنه ينزل بين ظهراني الناس ليعلموا مكانه فينزل به الأضياف ولا يستبعد منهم ويتوارى فرارا من نزول النوائب والأضياف به
تريد بذلك أنه ينزل بين ظهراني الناس ومجتمع الحي ومقصد الوارد وطالب الضياف لتكثر أضيافه ولا يتوارى بأطراف الحلل وأغوار المنازل ويبعد عن سمت الوارد فرارا من القاصد وملاذا من الطارق لأن لا يهتدوا إلى مكانه ويستبعدوا موضعه فيصدفوا نعن
زوجي أبو زرع وما أبو زرع أناس من حلي أذني وملأ من شحم عضودي وبجحني فبجحت إلي نفسي وجدني في أهل غنيمة بشق فجعلني في أهل صهيل وأطيط ودائس ومنق فعنده أقول فلا أقبح وأرقد فأتصبح وأشرب فأتقنح أم أبي زرع فما أم أبي زرع عكومها رداح وبيتها فساح ابن أبي زرع فما ابن أبي زرع مضجعه كمسل شطبة ويشبعه ذراع الجفر بنت أبي زرع فما بنت أبي زرع طوع أبيها وطوع أمها وملء كسائها وغيض جارتها جارية أبي زرع فما جارية أبي زرع لا تبث حديثنا تبثيثا ولا تنقث ميرتنا تنقيثا ولا تملأ بيتنا تعشيشا قالت خرج أبو زرع والأوطاب تمخض فلقي امرأة معها ولدان لها كالفهدين يلعبان من تحت خصرها برمانتين فطلقني ونكحها فنكحت بعده رجلا سريا ركب شريا وأخذ خطيا وأراح علي نعما ثريا وأعطاني من كل رائحة زوجا وقال كلي أم زرع وميري أهلك قالت فلو جمعت كل شيء أعطاني ما بلغ أصر آنية أبي زرع
لم تريد العضد خاصة إنما أرادت الجسد كله تقول إنه أسمنني بإحسانه إلي فإذا سمنت العضد سمن سائر الجسد
أي فرحني ففرحت
وصفته بأنه أحسن إليها وحلاها ورفها عيشها وسمنها وأراها المسرة في أحوالها
قالت فجعلني في أهل صهيل وأطيط تعني أنه ذهب بي إلى أهله وهم أهل خيل وإبل لأن الصهيل أصوات الخيل والأطيط أصوات الإبل
它的描述是,它把它从人民生计的穷人,告知他们他们的战利品,转移到富有和广泛的财富的人,从马、骆驼和巨大的财富,从马、骆驼和土地,庄稼,牛,被践踏的动物,奴隶,马,以及为他们提供良好食物的净化机器,以及丰富的牲畜和喜欢吃它们的鸟类,这是因为羊的主人是穷人或温饱的人缺乏财富,所以这位妇女被告知她从那种状态过渡到这种状态,以及她用这些牲畜的奶、肉,特别是其他食物过着舒适的生活。它指的是被践踏和清洁的东西,它指的是面包,这对阿拉伯人来说是最高级、最珍贵的食物,因为只有那些富有的人和生活在乡村和城市的人才能找到它。除此之外,他们的大部分食物都是肉、奶和枣子,这就是他们的诗歌所表明的。
وصفته أنه نقلها من شضف عيش أهلها وتبلغهم بغنيمتهم إلى أهل الثروة والأموال الواسعة من الخيل والإبل والرحال والزرع والبقر والدواب بالدائسة والعبيد والخول والآلات المنقية للأطعمة المصلحة لها والماشية الكثيرة والطير المتنعم بأكلها وذلك أن أصحاب الغنم أهل شضف أو كفاف وعدم ثروة فأخبرت هذه بانتقالها من تلك الحالة إلى هذه ورغد عيشها بألبان هذه المواشي والحومها وغير ذلك من الأطعمة لا سيما بإشارتها بما يداس وينقى إلى الخبز وكان أرفع أغذية العربي وأعز أطعمتها إذ لا يجده منهم إلا الكثير الثروة ومن قارب الأرياف والحواضر وإلا فأكثر أطعمتهم إنما كانت الحوم والألبان والتمر وعليه تدل أشعارهم
她说:“我要躺下睡到天亮。”也就是说,我会继续睡到早上,没有人会叫醒她,因为她是光荣的,值得服务和工作。
وقولها وأرقد فأتصبح أي أديم النوم إلى الصباح لا يقظها أحد لأنها مكرمة مكفية الخدمة والعمل
我父亲的母亲是祖拉,所以我父亲的母亲是祖拉的母亲,她的花园宽敞,她的房子宽敞,所以我父亲的儿子是祖拉的宽敞,所以我父亲的儿子是祖拉的宽敞。他的床就像一个斜角,洞臂满足了他。我父亲祖拉的女儿,所以我父亲的女儿是祖拉对父亲的顺服,是她母亲的顺从,充满了她的衣服,而她邻居的尖子是我父亲的女仆祖拉的,所以我父亲祖拉的女仆不完全广播我们的谈话,我们的妻子也不清洁,也不把我们的房子填满。
أم أبي زرع فما أم أبي زرع عكومها رداح وبيتها فساح ابن أبي زرع فما ابن أبي زرع مضجعه كمسل شطبة ويشبعه ذراع الجفرة بنت أبي زرع فما بنت أبي زرع طوع أبيها وطوع أمها وملء كسائها وغيض جارتها جارية أبي زرع فما جارية أبي زرع لا تبث حديثنا تبثيثا ولا تنقث ميرتنا تنقيثا ولا تملأ بيتنا تعشيشا
Akum 是装有各种食物和娱乐容器的负载和袋子,其中之一就是 Akum
العكوم الأحمال والأعدال التي فيها الأوعية من صنوف الأطعمة والمتاع واحدها عكم
kafeel 的 kabul 和它的臀部可能与它的脚跟和骨头有关,正如 Jaria radah 所说,意思是 kafeel 的伟大,他把 kafeel 变成了 akuma,这是它的骨头的复数,就好像它的每一面都是一个 kafeel。
يحتمل أن يكون كناب العكوم ورداحتها عن كفلها وعظمه كما قال جارية رداح أي عظيمة الكفل وجعل للكفل عكوما وهو جمع لعظمه كأن كل ناحية منه عكم
وكنى بسعة البيت وفسحة الفناء عن كثرة خيره ورغد عيشه والبر بنازله كما كنوا بالرحب عن ذلك في قولهم مرحبا وقالوا فلان رحب المنزل ولا يريدون سعة قطره بل كثرة خيره ووفور بره
在描述她丈夫的母亲时,她表示她的丈夫对他的母亲非常友善,并且他没有抱怨自己的年龄,因为这在那些有这样描述母亲的人中是很常见的。
وأشارت بوصف والدة زوجها إلى أن زوجها كثير البر لأمه وأنه لم يطعن في السن لأن ذلك هو الغالب ممن يكون له والدة توصف بمثل ذلك
我曾经说过,他在痛苦中睡觉的床就像一个单独的斜角,如果将其从垫子上移开,它的位置在其姐妹中仍然是空的,这是阿拉伯男人所称赞的。
كنت عن ذلك بأن مضجعه الذي ينام فيه في الضيق كمسل شطبة واحدة إذا سلت من الحصير فيبقى مكانها فارغا بين أخواتها وهو مما يتمادح به رجال العرب
同样,在阿尔贾夫拉的帮助下,她的说法让他感到满意,他不需要她吃的东西,更不用说拿了。相反,如果他尝尝她的东西,他就满足于解渴的少量食物和饮料。
وكذا قولها يشبعه ذراع الجفره أنه لا يحتاج ما عندها بالأكل فضلا عن الأخذ بل لو طعم عندها لقتنع باليسير الذي يسد الرمق من المأكول والمشروب
أي أنها بارة بهما غير خارجة عن رأيهما وهذا يدل على عفتها وعقلها
وصفتها بأنها ممتلئة الجسم كثيرة اللحم وعبرت عن ذلك بامتلاء كسائها لأنها لا تمتلئ إلا لعظم جسمها وكمال شخصها وكثرة لحمها ونعمة جسمها وهذا مما يمدح به النساء ويذممنا بضده
ثم أكدت الثناء عليها بأنها خير نسائها أي نساء وقتها أو قومها وأنها لتمام حسنها وتشابه خلقها في الكمال وخلقها غيض جارتها أي ضرتها أو مجاورتها وأنما تراه من ذلك يغيضها وتغار له وتحار منه
她形容她对他们的秘密和金钱是值得信赖的,为他们服务,为他们提供建议,不向他们透露谈话内容,不为他们浪费食物,不背叛,不转赠他人,不破坏或浪费,不给他们带来怨恨,不忽视为他们服务和改善他们的家庭。
وصفتها بالأمانة على السر والمال والقيام بمصالح خدمتهم والنصح لهم وأنها لا تفشي لهم حديثا ولا تبذر لهم طعاما ولا تخون فيه ولا تنقله إلى غيرهم ولا تفسده وتضيعه ولا تدخل بينهم الضغائم ولا تهمل أمر خدمتهم وصلاح منزلهم
还有卡布·阿塔拉巴
وكواعب أترابا
保证你们六个人给我 我保证你天堂 相信我,如果你告诉我 并兑现你的承诺 如果你被委托的话,就执行它 并保护您的私处 然后低下你的目光 并握住你的手
إضمنوا لي ستًا من أنفسكم
أضمن لكم الجنة
أصدقوا إذا حدثتم
وأوفوا إذا وعدتم
وأدوا إذا أأتمنتم
وحفظوا فروجكم
وغضوا أبصاركم
وكفوا أيديكم
他将雌性赐给他所愿意的人,将雄性赐给他所愿意的人 或者他会把他们嫁给两男两女 他使任何他愿意的人都不能生育 他是全知、全能的
يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور
أو يزوجهم ذكرانا وإناثا
ويجعل من يشاء عقيما
إنه عليم قدير
有两种地狱人我没见过,一种是拿着牛尾巴般的鞭子打人的人,另一种是穿着衣服、赤身裸体、身体前倾、歪着头、像骆驼驼峰那样的女人。我们不会进入天堂,也不会闻到它的气味,即使它的气味可以从某某距离闻到。
صنفان من أهل النار لم أرهما قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات رؤوسهن كأسنمة البخت المائلة لا يدخلنا الجنة ولا يجدنا ريحها وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا
意思是名义上穿着衣服,实际上赤身露体,因为这些衣服并不遮盖他们
فمعناه كاسيات بالاسم عاريات في الحقيقة إذ لا تسترهن تلك الثياب
他给他们确认了遮盖,又否定了遮盖,因为遮盖的实质是遮盖私处,所以如果没有达到遮盖,那就等于遮盖了。
أثبت لهن الكسوة ثم نفاها لأن حقيقة الاكتساء ستر العورة فإذا لم يتحقق الستر فكأنه الاكتساء
他希望丈夫以外的女性穿能描述她们身体的衣服,而那些禁止在实际裸体时看这些衣服的人。
يريد كاسية بالثياب الواصفة لأجسامهن لغير أزواجهن ومن يحرم عليهن نظر إلى ذلك منهن وهن عاريات في الحقيقة
真主的使者,愿真主的祈祷与平安降临在他身上,当他把厚厚的科普特长袍交给迪希亚·卡尔比时,我给我盖上了它,所以我和我的妻子盖上了它,真主的使者,愿真主的祈祷与平安降临在他身上,对我说:“你为什么不穿科普特长袍?”我说:“真主的使者啊,我用我的妻子盖住了它。”然后,真主的使者(愿真主的祈祷与平安降临在他身上)对我说:“告诉她,让她在身下盖上面纱。我担心你会描述她骨头的大小。”
كساني رسول الله صلى الله عليه وسلم قبطية كثيفة لما أهداها دحية الكلبي فكسوتها مرأتي فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لك لم تلبس القبطية قلت يا رسول الله كسوتها مرأتي فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم مرها فالتجعل تحتها غلالة إني أخاف أن تصف حجم عظامها
意思是说,科普特人因其瘦弱而贴在身体上,显示出胸部和臀部的大小,以及从上臂和大腿的肉延伸出来的部分,因此,看到它的人就知道这些器官的数量,因此它们对他来说是显而易见的,因为他可以观察到,并且有可能受到上帝的触摸,愿平安与祝福临到他,因为这些地方就像对它们背后的事物的描述,以及对它们所隐藏的事物的讲述。
والمراد أن القبطية برقتها تلصق بالجسم فتبين حجم الثديين والرادفتين وما يشتد من لحم العضدين والفخذين فيعرف الناظر إليها مقادير هذه الأعضاء حتى تكون كالظاهرة لنحظه والممكنة للمسه الله عليه الصلاة والسلام لهذه المحال كالواصفة لما خلفها والمخبرة عما استترى بها
小心不要戴 Qabat,因为如果不愈合,它就会变干
إياكم ولبس القباطي فإنها إن لم تشف تصف
女人的衣服要么是密的,即厚而窄,描述女人的身体特征,要么是薄的,描述她的肤色。这两种情况都是不允许的。要求的是,在人们面前可见的女人的衣服是宽而厚的,并且不描述她的身体或肤色。
أن ثوب المرأة إما أن يكون كثيفا أي غليظا ضيقا يصف تقاسيم جسم المرأة وإما أن يكون رقيقا يصف لون بشرتها وكلاهما غير جائز والمطلوب أن يكون ثوب المرأة الظاهر أمام الناس واسعا كثيفا لا يصف جسما ولا بشرة
女人不应该与另一个女人发生性关系,并把她叫到她的丈夫身边,就好像他在看着她一样
لا تباشر المرأة المرأة فتنعتها لزوجها كأنه ينظر إليها
这一禁令背后的智慧是担心丈夫会喜欢所提到的描述,这会导致与描述他的人离婚,或者与所描述的人做出两个手势。
الحكمة في هذا النهي خشية أن يعجب الزوج الوصف المذكور فيفضي ذلك إلى تطليق الواصفة أو لفتتان بالموصوفة
那是因为他们憎恨上帝所启示的,所以他废除了他们的行为
ذلك بأنهم كرهوا ما أنزل الله فأحبط أعمالهم
也就是说,他们不想要它,也不喜欢它,所以这使得他们的行为毫无价值
أي لا يريدونه ولا يحبونه فأحبط أعمالهم
女人不能为了清空报纸而要求与姐姐离婚,因为她只有命中注定的东西
لا يحل لمرأة تسأل طلاق أختها لتستفرغ صحفتها فإنما لها ما قدر لها
它禁止女人,使她很难不要求与她的姐妹离婚,也很难满足于上帝为她分配的东西
فيه النهي للمرأة والتغليض عليها ألا تسأل طلاق أختها والترضى بما قسم الله لها
他说:不允许禁止,所以不允许她规定丈夫要让第二任妻子回到他身边或者留在他身边,就必须与他离婚。
قوله لا يحل ظاهر في تحريم ذلك فلا يجوز لها أن تشترط على زوجها أن يطلق زوجته الثانية إذا أراد أن ترجع له أو تبقى معه
任何女人如果没有任何反对地向丈夫提出离婚,那么天堂的气味就禁止她进入。
أي ممرأة سألت زوجها طلاقا في غير ما بأس فحرام عليها رائحة الجنة
其中,根据解班圣训,恐吓妇女要求与丈夫离婚的报道应被解释为丈夫不同意。
وفيه أن الأخبار الواردة في ترهيب المرأة من طلب طلاق زوجها محمولة على ما إذا لم يكن رضي ذلك لحديث ثوبان
如果原配反抗他,他没有义务与她离婚,因为基本原则是原配没有权利阻止他结婚,所以她不应该强迫他这样做,如果他不与新婚妻子离婚,她也无权要求离婚。
ولو ثارت الأولى عليه فلا يلزمه أن يطلقها لأن الأصل أن الزوجة الأولى لا تملك منعه التزوج فلا تجبره على ذلك ولا حق لها أيضا أن تطلب الطلاق إن لم يطلق الزوجة الجديدة
如果丈夫与她结婚,妇女无权要求离婚
وليس من حق المرأة أن تطلب الطلاق من زوجها إذا تزوج عليها
那些犯下不道德行为或伤害自己的人会记得上帝并请求宽恕他们的罪孽。除了神之外,谁能赦罪呢?他们不会坚持自己明知时所做的事情。
والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن يغفر الذنوب إلا الله ولم يصروا على ما فعلوا وهم يعلمون
没有哪个仆人犯了罪,好好地净化了自己,然后站起来拜了两拜,然后请求真主的宽恕,除非真主会宽恕他。
ما من عبد يذنب ذنبا فيحسن الطهور ثم يقوم فيصلي ركعتين ثم يستغفر الله إلا غفر الله له
罪上加罪杀死人心
الذنب على الذنب يميت القلب
上帝不会宽恕任何将他人与他联系起来的人,但他会宽恕任何他所愿意的人。凡是把任何东西与上帝联系起来的人都犯了大罪。
إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد افترى إثماً عظيماً
撒但对他的主说:“以你的荣耀和威严,只要亚当的子孙的灵魂还留在他们身上,我就永远不会停止欺骗他们。”所以上帝说:“以我的荣耀和威严,只要他们请求我的宽恕,我就永远不会停止宽恕他们。”
إن إبليس قال لربه بعزتك وجلالك لا أبرح أغوي بني آدم ما دامت الأرواح فيهم فقال الله فبعزتي وجلالي لا أبرح أغفر لهم ما استغفروني