Quotes

Luminous quotes

The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said to us when he returned from Al-Ahzab: “No one should pray the afternoon prayer except in Banu Quraydha.” Some of them reached the afternoon prayer on the way, and some of them said, “We will not pray until we come to it,” and some of them said, “Rather, we pray.” He did not want that from us. So he mentioned it to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and he did not rebuke any of them.
قال النبي صلى الله عليه وسلم لنا لما رجع من الأحزاب لا يصلي أن أحد العصر إلا في بني قريضة فأدرك بعضهم العصر في الطريق فقال بعضهم لا نصلي حتى نأتيها وقال بعضهم بل نصلي لم يرد منا ذلك فذكر للنبي صلى الله عليه وسلم فلم يعنف واحداً منهم
ابن عمر
▶ Summary of Sahih Al-Bukhari | Episode (43) | The continuation of the book on Friday, then the book on the two Eids
The Prophet, may God bless him and grant him peace, addressed us on the Day of Eid al-Adha after the prayer. In a narration, the Prophet, may God bless him and grant him peace, went out on the Day of Eid al-Adha to Al-Baqi’ and prayed two rak’ahs. Then he turned to us and said, in a narration, “The first thing we begin with on this day is to pray, then we return and sacrifice whoever prayed our prayers and performed our rituals. He has performed the rituals, and whoever performs your rituals before prayer, then he accepts the prayer and does not perform rituals for him.” Abu Burdah ibn Yaar, the uncle of al-Bara’, said, “O Messenger of God, I will slaughter my sheep before.” Prayer, and I knew that today was a day of eating and drinking, and I wanted my sheep to be the first to be slaughtered in my house, so I slaughtered my sheep and had lunch before I came to prayer. In one narration, I fed my family and neighbors, and in another narration, and they had a guest of theirs, so he ordered his family to slaughter them before he returned to eat their guest. He said, “Your sheep is a sheep of meat.” He said, “O Messenger of God, we have a she-camel for us. She is more beloved to me than two sheep. In a narration, she is better than an old woman. So, will she be rewarded for me?” He said, “Yes, and it will not be rewarded for anyone.” After you are in a novel and it will not be suitable for anyone else, and in a novel and you will not die
خطبنا النبي صلى الله عليه وسلم يوم الأضحى بعد الصلاة في رواية خرج النبي صلى الله عليه وسلم يوم أضحى إلى البقيع فصلى ركعتين ثم أقبل علينا بوجهه فقال في رواية إن أول ما نبدأ به في يومنا هذا أن نصلي ثم نرجع فننحر من صلى صلاتنا ونسك نسكنا فقد أصاب النسك ومن نسك قبل الصلاة فإنه قبل الصلاة ولا نسك له فقال أبو بردة بن يار خال البراء يا رسول الله فإني نسكت شاتي قبل الصلاة وعرفت أن اليوم يوم أكل وشرب وأحبت أن تكون شاتي أول ما يذبح في بيتي فذبحت شاتي وتغديت قبل أن آتي الصلاة في رواية وأطعمت أهلي وجيراني وفي رواية وكان عندهم ضيف لهم فأمر أهله أن يذبحوا قبل أن يرجع ليأكل ضيفهم قال شاتك شات لحم قال يا رسول الله فإن عندنا عناقا لنا جذع هي أحب إليا من شاتين في رواية خير من مسنة أفتجزي عني قال نعم ولن تجزي عن أحد بعدك في رواية ولن تصلح لغيرك وفي رواية ولن توفي
البراء بن عازب رضي الله عنهما
▶ Summary of Sahih Al-Bukhari | Episode (43) | The continuation of the book on Friday, then the book on the two Eids
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would not eat dates in the morning on the day of Fitr
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يغدو يوم الفطر حتى يأكل تمرات
أنس بن مالك
▶ Summary of Sahih Al-Bukhari | Episode (43) | The continuation of the book on Friday, then the book on the two Eids
Whoever slaughtered before prayer, let him repeat it
من كان ذبح قبل الصلاة فليعد
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Summary of Sahih Al-Bukhari | Episode (43) | The continuation of the book on Friday, then the book on the two Eids
What is permissible is clear The forbidden is clear There are suspects between them Not many people know them Whoever avoids suspicions He purged his religion and honor And who fell under suspicion He fell into sin Like a shepherd who grazes around his father-in-law He's about to get terrified Indeed, every king has a father-in-law Unless God Almighty protects His mahrams Indeed, there is a lump in the body If you are sound, the whole body will be sound If it is spoiled, the whole body will be spoiled Namely, the heart
إن الحلال بيّن وإن الحرام بيّن وبينهما مشتبهات لا يعلمهن كثير من الناس فمن اتقى الشبهات استبرأ لدينه وعرضه ومن وقع في الشبهات وقع في الحرام كالراعي يرعى حول الحما يوشك أن يرتع فيه ألا وإن لكل ملك حما ألا وإن حما الله تعالى محارمه ألا وإن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله وأذا فسدت فسد الجسد كله ألا وهي القلب
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري ومسلم
▶ The Forty Nuclear | Hadith No. (6)
O people, proof has come to you from your Lord and We have sent down to you a clear light. As for those who believe in God and hold fast to Him, He will admit them into His mercy and bounty, and guide them to Him on a straight path.
يا أيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم وأنزلنا إليكم نورا مبينا فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا مستقيما
القرآن الكريم · سورة النساء
▶ Bustan Al-Huda (95)
O people, I have left among you something that if you adhere to it, you will never go astray from the Book of God and my Sunnah
يا أيها الناس إني قد تركت فيكم ما إن اعتصمتم به فلن تضلوا أبدا كتاب الله وسنتي
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bustan Al-Huda (95)
O people, when you come to Friday, wash yourself and let each one of you touch some of the best perfume if he has it
يا أيها الناس إذا جئتم الجمعة فاغتسلوا وليمس أحدكم من أطيب طيب إن كان عنده
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Bustan Al-Huda (96)
O you who have believed, fear God and seek the means to Him and strive in His cause that you may succeed.
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وابتغوا إليه الوسيلة وجاهدوا في سبيله لعلكم تفلحون
القرآن الكريم · سورة المائدة
▶ Bustan Al-Huda (97)
O people, you will not be able to bear it or you will not do everything you have been commanded to do, but pay attention and give good news
أيها الناس إنكم لن تطيقوا أو لن تفعلوا كل ما أمرتم به ولكن سددوا وأبشروا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود
▶ Bustan Al-Huda (97)
Do you people like to strive diligently in supplication? They said, “Yes, O Messenger of God.” He said, “Say, O God, help me in remembering You, thanking You, and worshiping You well.”
أتحبون أيها الناس أن تجتهدوا في الدعاء قالوا نعم يا رسول الله قال قولوا اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الحاكم
▶ Bustan Al-Huda (97)
O people, was your fear of turning to God and His Messenger? Then he said: Did you not do as these two believing men did?
يا أيها الناس ألا كان مفزعكم إلى الله وإلى رسوله ثم قال ألا فعلتم كما فعل هذان الرجلان المؤمنان
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Bustan Al-Huda (98)
O you who have believed, do not prohibit the good things that God has made lawful for you, and do not transgress. Indeed, God does not like transgressors.
يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين
القرآن الكريم · سورة المائدة
▶ Bustan Al-Huda (99)
And eat of what God has provided for you, lawful and good, and fear God in whom you are believers
وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون
القرآن الكريم · سورة المائدة
▶ Bustan Al-Huda (99)
O people, I do not have the right to prohibit what God has made lawful for me, but it is a tree whose smell I hate, meaning garlic
أيها الناس إنه ليس لي تحريم ما أحل الله لي ولكنها شجرة أكره ريحها يعني الثوم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Bustan Al-Huda (99)
O people, God Almighty offers wine, and perhaps God will send down a command regarding it. Whoever has any of it, let him sell it and benefit from it.
يا أيها الناس إن الله تعالى يعرض بالخمر ولعل الله سينزل فيها أمرا فمن كان عنده منها شيء فليبعه ولينتفع به
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Bustan Al-Huda (100)
God Almighty has forbidden alcohol. Whoever realizes this verse and has any of it should not drink or sell it
إن الله تعالى حرم الخمر فمن أدركته هذه الآية وعنده منها شيء فلا يشرب ولا يبع
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Bustan Al-Huda (100)
Whoever is pleased that his livelihood will be expanded for him or that his path will be eased for him, let him maintain his ties of kinship
من سره أن يبسط له في رزقه أو ينسأ له في أثره فليصل رحمه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Bustan Al-Huda (59)
Do not accompany a uterine breaker
لا تصاحب قاطع رحم
عمر بن عبد العزيز
▶ Bustan Al-Huda (60)
O people, fear your Lord, who created you from a single soul, and created from it its mate, and dispersed from them many men and women, and fear God, by whom you ask, and the wombs. Indeed, God is a Watcher over you.
يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا
القرآن الكريم · سورة النساء
▶ Bustan Al-Huda (61)
Mercy is a burden from the Most Merciful, so God said: Whoever connects with you, I will connect with you, and whoever separates from you, I will cut him off
إن الرحمة شجنة من الرحمن فقال الله من وصلك وصلته ومن قطعك قطعته
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Bustan Al-Huda (61)
Oh God, You know that I only collected it to protect my religion with it, and for me there is no good in one who does not collect money so that he can pay off his debt, maintain his family ties, and protect his face with it.
اللهم إنك تعلم أني لم أجمعها إلا لأصون بها ديني وحسبي لا خير في من لا يجمع المال فيقضي دينه ويصل رحمه ويكف به وجهه
سعيد بن المسيب
▶ Bustan Al-Huda (61)
A man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said, “Direct me to a job that I should do that will bring me closer to Paradise and keep me away from Hell.” He said, “You worship God, do not associate anything with Him, perform prayer, pay zakat, and maintain family ties with your relatives.” When he turned away, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, “If you adhere to what He commanded, you will enter Paradise.”
جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال دلني على عمل أعمله يدنيني من الجنة ويباعدني من النار قال تعبد الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكا وتصل ذا رحمك فلما أدبر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تمسك بما أمر به دخل الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Bustan Al-Huda (62)
Ibn Muhayriz was asked: What is the right of the womb? He said: You receive when you turn and follow when you turn
قيل لابن محيريز ما حق الرحم قال تستقبل إذا أقبلت وتتبع إذا أدبرت
ابن محيريز
▶ Bustan Al-Huda (62)
The womb hangs on the throne, saying, “Whoever connects me, God will connect him, and whoever separates me, God will separate him.”
الرحم معلقة بالعرش تقول من وصلني وصله الله ومن قطعني قطعه الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Bustan Al-Huda (63)
They learned that no step after the obligatory prayer is greater in reward than a step toward a relative
تعلموا أنه ما من خطوة بعد الفريضة أعظم أجرا من خطوة إلى ذي رحم
عمر بن دينار
▶ Bustan Al-Huda (63)
A man has brothers and sisters on usurped land. Do you think he should visit them? He said: Yes, he visits them and persuades them to leave it. If they agree to that, otherwise he does not stay with them and does not stop visiting them.
رجل له إخوة وأخوات بأرض غصب، ترى أن يزورهم؟ قال: نعم يزورهم ويراودهم على الخروج منها، فإن أجابوا إلى ذلك وإلا لم يقم معهم ولا يدع زيارتهم.
أحمد بن حنبل
▶ Bustan Al-Huda (64)
Learn from your lineages what you can use to connect your relatives, for ties of kinship are love for one’s family, enrichment in money, and forgetfulness in traces.
تعلموا من أنسابكم ما تصلون به أرحامكم فإن صلة الرحم محبة في الأهل مثرات في المال منسأة في الأثر
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Bustan Al-Huda (65)
God keeps the trace of someone who continues ties of kinship in this world for a long time, so it does not fade away quickly like the trace of someone who breaks ties of kinship fades away
إن الله يبقي أثر واصل الرحم في الدنيا طويلا فلا يضمحل سريعا كما يضمحل أثر قاطع الرحم
الطيبي
▶ Bustan Al-Huda (65)
O Banu Kaab, son of Luay O son of Murrah, Ibn Ka'b O sons of Abd Shams O Banu Abd Manaf! O Banu Hashim! O sons of Abdul Muttalib Save yourselves from the fire Oh Fatima Save yourself from fire I do not possess anything for you from God However, you have a uterus that I will wet with its wetness
يا بني كعب ابن لؤي يا بني مرة ابن كعب يا بني عبد شمس ويا بني عبد مناف ويا بني هاشم ويا بني عبد المطلب أنقذوا أنفسكم من النار ويا فاطمة أنقذي نفسك من النار إني لا أملك لكم من الله شيئا غير أن لكم رحما سأبلها ببلالها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه النسائم
▶ Bustan Al-Huda (66)
Kin ties Be a reason for success in obedience And protection from sin The beautiful memory remains It's as if he didn't die
صلة الرحم تكون سببا للتوفيق في الطاعة والصيانة عن المعصية فيبقى الذكر الجميل فكأنه لم يمت
ابن التين
▶ Bustan Al-Huda (66)
Everything was created from water
كل شيء خلق من ماء
رسول الله ﷺ · رواه أحمد
▶ Bustan Al-Huda (67)
Spread peace, provide food, connect family members, and spend the night while people are asleep, then enter Paradise in peace
أفشي السلام وأطعم الطعام وصل الأرحام وقم بالليل والناس نيام ثم أدخل الجنة بسلام
رسول الله ﷺ · رواه أحمد
▶ Bustan Al-Huda (67)
If you love your son in keeping up with your family ties, such as if you visit your paternal uncle and uncle and care for his feet, you will have his reward, and your son will not maintain his family ties after your death except that you will be rewarded with his reward.
إنك إن استحبت ولدك في صلة رحمك كأن تزور عمك وخالك فغذرت قدمه إلا كان لك أجره ولن يحافظ ولدك من بعد موتك على صلة رحمه إلا أجرتك أجره
الشيخ محمد الشنقيطي
▶ Bustan Al-Huda (67)
Whoever wants his lifespan to be extended and his livelihood increased, let him be kind to my father and protect his kinship
من أحب أن يمد له في عمره وأن يزاد له في رزقه فليبر والدي وليصر رحمه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد، عن أنس بن مالك رضي الله عنه
▶ Bustan Al-Huda (68)
O Uqba, pray to those who cut you off, give to those who deprive you, and turn away from those who wronged you
يا عقبة صل من قطعك وأعطي من حرمك وأعرض عن من ظلمك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Bustan Al-Huda (69)
O people, spread peace And they fed the food They arrived while people were asleep You enter heaven in peace
يا أيها الناس أفشوا السلام وأطعموا الطعام وصلوا والناس نيام تدخل الجنة بسلام
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Bustan Al-Huda (70)
The one who connects is not the equivalent, but the one who connects them if his ties of kinship are cut off
ليس الواصل بالمكافئ ولكن الواصل الذي إذا قطعت رحمه وصلها
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Bustan Al-Huda (71)
O Messenger of God, my mother came to me and she wanted me to have her hair cut. He said, “Yes, pray for her.”
يا رسول الله إن أمي قدمت علي وهي راغبة أفأصلها قال نعم صليها
أسماء بنت أبي بكر · متفق عليه
▶ Bustan Al-Huda (72)
Whoever believes in God and the Last Day, let him speak good or remain silent
ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Bustan Al-Huda (73)
Closeness to the family of Muhammad, may God bless him and grant him peace
قرب آل محمد صلى الله عليه وسلم
سعيد بن جبير
▶ Bustan Al-Huda (73)
I hastened that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, was not a relative of the Quraysh except that he had a kinship with them. He said, “Unless you maintain the kinship between me and you.”
عجلت إن النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن بطن من قريش إلا كان له فيهم قرابة فقال إلا أن تصلوا ما بيني وبينكم من القرابة
ابن عباس · رواه البخاري
▶ Bustan Al-Huda (73)
And I seek refuge in my Lord and your Lord lest you be stoned, but if you do not believe in Me then withdraw from me
وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون وإن لم تؤمنوا لي فاعتزلون
القرآن الكريم · سورة الدخان
▶ Bustan Al-Huda (73)
And those who break God's covenant after its confirmation and sever what God has commanded to be joined and spread corruption on earth - those are cursed, and theirs is an evil abode.
والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك لهم اللعنة ولهم سوء الدار
القرآن الكريم · سورة الرعد
▶ Bustan Al-Huda (74)
No one who breaks ties of kinship will enter Paradise
لا يدخل الجنة قاطع رحم
النبي صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Bustan Al-Huda (74)
O people, God Almighty commands you to worship Him and not associate anything with Him
يا أيها الناس إن الله عز وجل يأمركم أن تعبدوه ولا تشركوا به شيئا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Bustan Al-Huda (75)
On them are blessings from their Lord and mercy, and it is they who are guided
أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Bustan Al-Huda (76)
O people, whenever one of the people or among the believers is afflicted with a calamity, let him take comfort in his calamity due to me rather than the calamity that befalls him by someone else, for no one from my nation will be afflicted with a calamity more severe for him than my calamity after me.
يا أيها الناس أيما أحد من الناس أو من المؤمنين أصيب بمصيبة فليتعز بمصيبته بي عن المصيبة التي تصيبه بغيري فإن أحدا من أمتي لن يصاب بمصيبة بعدي أشد عليه من مصيبتي
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه ابن ماجة
▶ Bustan Al-Huda (76)
O people, fear God and be generous in seeking, for a soul will not die until it has received its provision, even if it is delayed, so fear God and be generous in seeking. Take what is permissible and leave what is forbidden.
أيها الناس اتقوا الله وأجملوا في الطلب فإن نفسا لن تموت حتى تستوفي رزقها وإن أبطأ عنها فاتقوا الله وأجملوا في الطلب خذوا ما حل ودعوا ما حرم
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه ابن ماجة
▶ Bustan Al-Huda (77)
O people, God is good. He only accepts good. And God commanded the believers to do what He commanded the messengers. He said, “O you messengers, eat of the good things and do good deeds. Indeed, I know what you do.” He said, “O you who have believed, eat of the good things that We have provided for you.” A man who travels for a long time, disheveled and dusty, extends his hands to the sky, O Lord, O Lord, and his food is forbidden and his drink is forbidden and his clothing is forbidden and he is fed with forbidden things. How will he respond to that?
أيها الناس الله طيب لا يقبل إلا طيبا وإن الله أمر المؤمنين بما أمر به المرسلين فقال يا أيها الرسل كلوا من الطيبات وعملوا صالحا إني بما تعملون عليم وقال يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم رجل يطيل السفر أشعث أغبر يمد يديه إلى السماء يا رب يا رب ومطعمه حرام ومشربه حرام وملبسه حرام وغذي بالحرام فأنى يستجاب لذلك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Bustan Al-Huda (78)
O people, the Night of Destiny was meant for me, and I went out to tell you about it, then two men came, fighting with Satan, and I forgot about it, so they sought it in the last ten days of Ramadan. They sought it at the ninth, seventh, and fifth.
يا أيها الناس إنها كانت عبينت لي ليلة القدر وإني خرجت لأخبركم بها فجاء رجلان يحتقان معهم الشيطان فنسيتها فالتمسوها في العشر الأواخر من رمضان التمسوها في التاسعة والسابعة والخامسة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Bustan Al-Huda (79)
God calls to the abode of peace and guides whomever He wills to a straight path
والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم
القرآن الكريم · سورة يونس
▶ Bustan Al-Huda (80)
God will not delay a soul when its time has come, and God is aware of what you do
ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون
القرآن الكريم · سورة المنافقون
▶ Bustan Al-Huda (80)
Believe it before you don't believe it
تصدقوا قبل أن لا تصدقوا
النبي صلى الله عليه وسلم · صح عن النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Bustan Al-Huda (80)
O people, beware of the polytheism of secrets. They said, O Messenger of God, what is the polytheism of secrets? He said: A man stands up and prays, and his prayer is beautified by what he sees from the people looking at him. That is the polytheism of secrets.
يا أيها الناس إياكم وشرك السرائر قالوا يا رسول الله وما شرك السرائر قال يقوم الرجل فيصلي فيزين صلاته لما يرى من نظر الناس إليه فذلك شرك السرائر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · صحيح الترغيب
▶ Bustan Al-Huda (81)
O people, give charity. So he passed by the women and said, “O women, give charity, for I saw that we were the majority of the people of Hell.” We said, “And because of that, O Messenger of God.” He said, “You curse a lot and are ungrateful to your husband. I have not seen anyone who is deficient in reason and religion. I would rather follow a resolute man than anyone else. Be, O women.”
أيها الناس تصدقوا فمر على النساء فقال يا معشر النساء تصدقن فإني رأيت كنا أكثر أهل النار فقلنا وبمذلك يا رسول الله قال تكثرن اللعن وتكفرن العشير ما رأيت من ناقصات عقل ودين أذهب للب الرجل الحازم من إحدا كن يا معشر النساء
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Bustan Al-Huda (82)
But if it is difficult, then look for something easy, and if you give charity, it is better for you if you knew
وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن كنتم تعلمون
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Bustan Al-Huda (83)
And fear a day when you will be returned to God, then every soul will be paid in full what it has earned, and they will not be wronged
واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Bustan Al-Huda (83)
O people, which day is most forbidden three times? They said, “The day of the greatest Hajj.” He said, “Your blood, your wealth, and your honor among you are as sacred as this day of yours, in this month of yours, in this country of yours. No jinn will commit sin against anyone but himself, nor will a father commit sin against his child, nor will a child commit sin against his father. Indeed, Satan has given up on being worshiped in this country of yours forever, but he will have obedience in some of your deeds that you despise, and he will be satisfied with them. Indeed, every blood of the pre-Islamic period of pre-Islamic times is forbidden, and the first thing I will shed from it is the blood of Al-Harith bin Abd. Al-Muttalib was a nurse among the Banu Layth, so I killed him. A tail. Indeed, every usury of pre-Islamic times is assigned to you. Your capitals shall not be wronged or wronged. O my nation, have you reached the threshold three times? They said, “Yes.” He said, “O God, bear witness” three times.
يا أيها الناس ألا أي يوم أحرم ثلاث مرات قالوا يوم الحج الأكبر قال فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم بينكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا ألا لا يجني جان إلا على نفسه ولا يجني والد على ولده ولا مولود على والده ألا إن الشيطان قد أيس أن يعبد في بلدكم هذا أبدا ولكن سيكون له طاعة في بعض ما تحتقرون من أعمالكم فيرضى بها ألا وكل دم من دماء الجاهلية موضوع وأول ما أضع منها دم الحارث بن عبد المطلب كان مسترضعا في بني ليث فقتلته ذيل ألا وإن كل ربا من ربى الجاهلية موضوع لكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون ألا يا أمتاه هل بلغت ثلاث مرات قالوا نعم قال اللهم اشهد ثلاث مرات
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه ابن ماجة
▶ Bustan Al-Huda (83)
And let there be from among you a nation who invites to good and enjoins what is right and forbids what is wrong. It is these who will be successful. And do not be like those who became divided and disagreed after clear proofs had come to them. For those will have a great punishment
ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك هم المفلحون ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات وأولئك لهم عذاب عظيم
القرآن الكريم · سورة آل عمران
▶ Bustan Al-Huda (84)