budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
This lesson from the abridged Sahih al-Bukhari covers several rulings on spoils and war. It begins with the chapter on spoils, where whoever kills an enemy is entitled to his spoils without the fifth being taken, and the story of the two young Ansari men who killed Abu Jahl. It then covers the Prophet ﷺ giving to those whose hearts are to be reconciled from the fifth and the fay', and the Ansar's complaint and patience over being passed over. Further narrations address patience with harm, the rule on food in enemy territory, and then the book of jizya, including truce and the jizya from the Magians.
Key takeaways
It is permissible for a fighter to choose to stand between two brave men, and it is recommended to conceal one's resolve until the opportunity arises.
Whoever kills an enemy is entitled to his spoils, and the Imam may use his judgment in giving the spoils to one of several who shared in the killing.
The Imam may disburse the fifth and the fay' for the interests of the Muslims and may favor some people over others as he sees fit.
The Companions' deep love for the Prophet ﷺ is shown, and insulting him is forbidden, with the insulter deserving death as the speaker notes.
Patience with being given less (ithra) is among the great acts of righteousness, and the Prophet ﷺ is an example of forbearance toward harm.
Taking jizya from the Magians is permissible; the lesson also notes acceptance of a single narrator's report and following the rightly guided caliphs' practice.
Competition for worldly things that leads to the ruin of one's religion is blameworthy, and contentment with little that suffices is better than abundance that distracts.
Questions & answers
What is the ruling on spoils in war according to this hadith?
The hadith indicates that whoever kills an enemy is entitled to his spoils, meaning what he takes from his opponent such as weapons, clothing, a mount, and other items, without the fifth being taken, as stated in this chapter.
Why did the Prophet ﷺ tell the Ansar they would see ithra after him?
He said this when the Ansar complained that he gave to men of Quraysh. He explained that they would see the sole control of affairs and exclusion from wealth after him, and urged them to be patient until they meet Allah and His Messenger at the Pool, as the lesson explains.
Is it permissible to take jizya from the Magians?
Yes, according to this lesson. The Prophet ﷺ took it from the Magians of Hajar, and Abd al-Rahman ibn Awf testified to this, so Umar acted on it afterward.
What can be learned from the story of the Bedouin who pulled the Prophet's ﷺ cloak?
It shows the Prophet's ﷺ forbearance and patience with harm, and his overlooking the rudeness of someone he wished to win over to Islam, along with the guidance to repay harm with good.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00بسم الله الرحمن الرحيم
0:04مركز إفادة
0:06للدراسات والبحوث الإنسانية
0:09يقدم
0:11مختصر صحيح البخاري
0:18باب من لم يخمس الأسلاب
0:21ومن قتل قتيلاً فله سلبه من غير أن يخمس
0:25وحكم الإمام فيه
0:28عن عبد الرحمن بن عوف قال
0:31بين أنا واقف في الصف يوم بدر
0:35فنظرت عن يميني وعن شمالي
0:38فإذا أنا بغلامين من الأنصار
0:41حديثة أسنانهما
0:44تمنيت أن أكون بين أضلع منهما
0:48فغمزني أحدهما فقال
0:51يا عم
0:52هل تعرف أبا جهل
0:54قلت نعم
0:55ما حاجتك إليه يا ابن أخي
0:58قال
1:00أخبرت أنه يسب رسول الله صلى الله عليه وسلم
1:05والذي نفسي بيده
1:07لأن رأيته
1:08لا يفارق سوادي سواده حتى يموت الأعجل منا
1:13فتعجبت لذلك
1:16فغمزني الآخر فقال لي مثلها
1:20فلم أنشب أن نظرت إلى أبي جهل يجول في الناس
1:24قلت
1:25ألا إن هذا صاحبكم الذي سألتماني
1:30فابتدراه بسيفيهما
1:32فضرباه حتى قتله
1:35ثم انصرف إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم
1:39فأخبراه
1:41فقال
1:42أيكما قتله
1:44قال كل واحد منهما
1:46أنا قتلته
1:48فقال
1:49هل مسحتما سيفيكما
1:52قال لا
1:54فنظر في السيفين
1:56فقال
1:57كلاكما قتله
1:59سلبه لمعاذ بن عمر بن الجموح
2:03وكانا معاذ بن عفرا
2:05ومعاذ بن عمر بن الجموح
2:09التحليق على الحديث
2:12حديثة أسنانهما
2:15المراد صغار السن
2:18بين أضلع منهما
2:20أي بين أشد وأقوى منهما
2:23أبا جهل
2:24هو عمر بن هشام
2:26ما حاجتك إليه
2:28أي ماذا تريد منه
2:30أخبرت
2:31أي بلغني
2:33يسب
2:34أي يشتم
2:36لا يفارق سوادي سوادة
2:39أي لا يفارق شخصي شخصه
2:42حتى يموت الأعجل منا
2:45أي سيلازمه ولا يتركه
2:47إلى وقوع الموت بأحدهما
2:50فلم أنشب
2:52أي فلم ألبث
2:54ججول في الناس
2:55أي يطلب في المواضع ولا يستقر على حال
3:00فابتدره
3:01أي سبقاه مسرعين
3:04ثم انصرفا
3:05أي مضيا
3:07هل مسحتما سيفيكما
3:10أي من دمه
3:11سلبه
3:12السلب
3:13هو ما يأخذه أحد الخصوم في الحرب من خصمه
3:17مما يكون عليه ومعه
3:19من سلاح وثياب ودابة وغيرها
3:24من فوائد الحديث
3:28يستفاد من الحديث
3:30جواز أن يختار الرجل في الحرب أن يكون بين رجلين باسلين
3:36وفيه استحباب أن يكتم الرجل في الحرب عزمه إلى وقت إمكان الفرصة
3:42وفيه أن الإخلاص في الجهاد داعية النصر
3:46وفيه شدة محبة الصحابة رضي الله عنهم للنبي صلى الله عليه وسلم
3:53والثأر ممن يسبه وينال منه
3:56وفيه الندب إلى التعاون في ساحة الجهاد
4:00وفي الحديث إشارة إلى تحريم سب النبي صلى الله عليه وسلم
4:06وأن الساب يستحق القتل
4:09وفيه استحباب البشارة والإبلاغ بالأمر الذي يسر
4:14وفيه الإرشاد إلى طلب البينات حين التنازع
4:19وفيه وجوب التحقق من البينة
4:22وفي الحديث أن القتل الشرعي الذي يتعلق به استحقاق السلب هو الإثخان
4:29وفيه صحة قتال الصبي
4:32وأنه يستحق السلب والنفل
4:35وفيه أن من قتل قتيلاً فله سلبه
4:39وفيه مشروعية اجتهاد الإمام في إعطاء السلب لأحد المشتركين في قتل صاحب السلب
4:49باب ما كان النبي صلى الله عليه وسلم
4:52يعطي المؤلفة قلوبهم وغيرهم من الخمس ونحوه
4:57عن أنس بن مالك
4:59أن ناساً من الأنصار قالوا لرسول الله صلى الله عليه وسلم
5:04حين أفاء الله على رسوله من أموالها وازن ما أفاء
5:09فطفق يعطي رجالاً من قريش المائة من الإبل
5:14فقالوا
5:15يغفر الله لرسول الله صلى الله عليه وسلم
5:19يعطي قريشاً ويدعنا
5:22وسيوفنا تقطر من دمائهم
5:26قال أنس
5:27فحدث رسول الله صلى الله عليه وسلم بمقالتهم
5:32فأرسل إلى الأنصار
5:34فجمعهم في قبة من أدم
5:37ولم يدعو معهم أحداً غيرهم
5:40فلما اجتمعوا
5:42جاءهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال
5:46ما كان حديثٌ بلغني عنكم
5:50قال له فقهاؤهم
5:52أما ذو أرائنا يا رسول الله
5:56فلم يقولوا شيئاً
5:58وأما أناسٌ منا حديثة أسنانهم
6:02فقالوا
6:03يغفر الله لرسول الله صلى الله عليه وسلم
6:07يعطي قريشاً ويترك الأنصار
6:10وسيوفنا تقطر من دمائهم
6:14فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
6:18إني أعطي رجالاً حديثٌ عهدهم بكفر
6:22في رواية
6:24إني أعطي قريشاً أتألفهم
6:27لأنهم حديث عهد بجاهلية
6:30وفي رواية
6:32فإني أعطي رجالاً حديثي عهد بكفر أتألفهم
6:38أما ترضون أن يذهب الناس بالأموال
6:41وترجعوا إلى رحالكم برسول الله صلى الله عليه وسلم
6:47فوالله ما تنقلبون به خيرٌ مما ينقلبون به
6:52قالوا
6:53بلى يا رسول الله
6:55قد رضينا
6:57فقال لهم
6:59إنكم سترون بعدي أثرةً شديدة
7:03فاصبروا حتى تلقوا الله ورسوله على الحوض
7:08في رواية
7:09حتى تلقوني
7:11وموعدكم الحوم
7:14قال أنس
7:15فلم نصبر
7:17التعليق على الحديث
7:21أفاء الله على رسوله صلى الله عليه وسلم
7:25الفي
7:26هو ما حصل له صلى الله عليه وسلم من أموال الكفار
7:31من غير حرب ولا جهاد
7:34فطفق
7:35بمعنى أخذ في الفعل
7:37ويدعنا
7:38أي يتركنا بلا عطا
7:41فحدث
7:42أي فأخبر
7:44بمقالتهم
7:45أي قولهم يعطي قريشا ويدعنا
7:49قبة
7:50أي خيمة
7:52من أدم
7:53أي من جلد
7:55فقهاءهم
7:56أي أصحاب الفهم والعلم
7:59أما ذو آرائنا
8:01أي أما أصحاب رأينا الذين ترجع إليهم الأمور
8:06حديثة أسنانهم
8:08أرادوا بهم الشبان الجهال
8:12حديث عهدهم بكفر
8:14أي أسلموا قريبا
8:16وترجعوا
8:17أي وتعودوا
8:19إلى رحالكم
8:21الرحل هو مسكن الرجل وما يستصحبه من المتاع
8:26ما تنقلبون به
8:28أي ما ترجعون به
8:30خير
8:31أي أفضل
8:33سترون
8:34أي ستجدون
8:36أثر
8:37أي استبدادا بالأمر
8:39والمراد
8:41استقلال الأمراء بالأموال وحرمانكم منها
8:46من فوائد الحديث
8:49يستفاد من الحديث
8:51أن للإمام تصريف الخمس ومال الفي في مصالح المسلمين
8:56وأنه حل للأغنياء
8:59وأن له أن يفضل فيه الناس على قدر ما يراه
9:03وأن يعطي منه الكثير
9:06وفي الحديث بيان منزلات الأنصار رضي الله عنهم
9:09عند رسول الله صلى الله عليه وسلم
9:13وفيه بيان أن الناس درجات في الفهم عن الله عز وجل
9:18وفي الفهم عن رسوله صلى الله عليه وسلم
9:22وفي الحديث الإرشاد إلى رفع ما يشتبه من الأمور
9:26دفعا للفتنة
9:28وفيه جواز تخصيص قوم بالكلام والموعظة دون غيرهم
9:34وفيه الإرشاد إلى حسن مراعاة النعمة
9:37فخافت أن تفضي الغفلة عنها إلى نسيانها
9:41وفيه أن الصبر على الأثرة من أبواب البر العظام
9:46لأنه يستأثر على المسلم بما يرى أنه حقه
9:51فصبره عنه أفضل من صبره عن شيء لا يرى أن له فيه حقا
9:57وفيه إثبات الحوض
9:59وفيه مشروعية الحلف من غير استحلاف
10:05عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال
10:09كنت أمشي مع النبي صلى الله عليه وسلم
10:12وعليه برد نجراني غليض الحاشية
10:17فأدركه أعرابي فجذبه جذبة شديدة
10:21في رواية
10:23فجبذه بردائه جبذة شديدة
10:27حتى نظرت إلى صفحة عاتق النبي صلى الله عليه وسلم
10:32قد أثرت به حاشية الرداء من شدة جذبته
10:36ثم قال
10:38مر لي من مال الله الذي عندك
10:42فالتفت إليه فضحك
10:44ثم أمر له بعطاء
10:47التحليق على الحديث
10:51برد النجراني
10:53هو نوع من الثياب نسبة إلى نجران
10:56وهي بلدة معروفة
10:58غليض الحاشية
11:00أي غليض الطرف
11:02أعرابي أي من سكان البادية
11:06فجذبه أي جره إليه
11:09إلى صفحة عاتق
11:11صفح كل شيء وجهه وناحيته
11:15والعاتق ما بين المنكب والعنق
11:19مر لي أي أعطني
11:22من فوائد الحديث
11:26يستفاد من الحديث
11:28بيان حلمه صلى الله عليه وسلم وصبره على الأذى
11:33والتجاوز عن جفاء من يريد تألفه على الإسلام
11:38وفيه الإرشاد إلى مقابلة الإساءة بالإحسان
11:44عن عبد الله رضي الله عنه قال
11:48لما كان يوم حنين
11:50آثر النبي صلى الله عليه وسلم أناساً في القسمة
11:55فأعطى القارع بن حابس مئة من الإبل
11:59وأعطى عيينة مثل ذلك
12:02وأعطى أُناساً من أشراف العرب
12:05فآثرهم يومئذ في القسمة
12:08قال رجل
12:10والله إن هذه القسمة ما عُدِل فيها
12:13وما أُريد بها وجه الله
12:16فقلت
12:18والله لأخبرنا النبي صلى الله عليه وسلم
12:22فأتيته فأخبرته
12:25في رواية
12:26فأتيته وهو في أصحابه
12:29فساررته
12:30وشق ذلك على النبي صلى الله عليه وسلم
12:34وتغير وجهه وغضب
12:37حتى وجدت أني لم أكن أخبرته
12:41فقال
12:42فمن يعدل إذا لم يعدل الله ورسوله
12:46رحم الله موسى
12:48قد أوذي بأكثر من هذا فصبر
12:53التعليق على الحديث
12:56آثر
12:57أي اختار أُناساً في القسمة بالزيادة
13:01عُيَنة هو ابن حِصن
13:03مثل ذلك
13:05أي مئةً من الإبل
13:07من أشراف العرب
13:09أي ساداتهم
13:10وقد أعطاهم تأليفاً لقلوبهم
13:14رجل
13:15قيل هو معتب ابن قشير
13:17وكان من المنافقين
13:20فأتيته
13:21أي فجئته
13:23رحم الله موسى قد أوذي بأكثر من هذا
13:27أي من أذى السفهاء والجهال له
13:30فقالوا إنه آدر
13:32أي كبير الخصيتين
13:35فساررته
13:36أي أخبرته سرًا
13:38ودت
13:39أي تمنيت
13:42من فوائد الحديث
13:45يستفاد من الحديث
13:48الإرشاد إلى أن الأنبياء عليه مسلام
13:51قدوة في الصبر على البلاء
13:53وفيه أن النبي صلى الله عليه وسلم
13:57أولى الناس بالعدل والإنصاف
14:02عن أسماء بنت أبي بكر رضي الله عنه ما قالت
14:06تزوجني الزبير
14:08وما له في الأرض من مال ولا مملوك ولا شيء
14:13غير ناضح وغير فرسه
14:16فكنت أعلف فرسة
14:18وأستقل ماء
14:20وأخرز غربه وأعجن
14:22ولم أكن أحسن أخبز
14:25وكان يخبز جارات لي من الأنصار
14:29وكن نسوة صدق
14:31وكنت أنقل النوى من أرض الزبير التي أقطعه رسول الله صلى الله عليه وسلم على رأسي
14:39وهي مني على ثلثي فرسخ
14:43فجئت يوماً والنوى على رأسي
14:46فلقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه نفر من الأنصار
14:52فدعاني ثم قال
14:54إخ إخ
14:56ليحملني خلفه
14:58فاستحييت أن أسير مع الرجال
15:01وذكرت الزبير وغيرته
15:04وكان أغير الناس
15:06فعرف رسول الله صلى الله عليه وسلم أني قد استحييت فمضى
15:12فجئت الزبير فقلت
15:15لقيني رسول الله صلى الله عليه وسلم
15:19وعلى رأس النوى
15:21ومعه نفر من أصحابه
15:23فأناخ لأركب
15:25أستحييت منه
15:27وعرفت غيرتك
15:29فقال
15:30والله لحملك النوى
15:32كان أشد علي من ركوبك معه
15:35قالت
15:37حتى أرسل إلي أبو بكر بعد ذلك بخادم
15:41تكفيني سياسة الفرس
15:43فكأن ما أعتقني
15:47التعليق على الحديث
15:50الزبير هو ابن العوام رضي الله عنه
15:54ناضح
15:55هو البعير الذي يستقى عليه
15:58أعلِف فرسة
16:00أي أطعمه
16:01أخرز
16:02أي أخيط
16:04غرب
16:05الغرب هو الدلو الكبير
16:08نسوة صدق
16:10أي نساء صالحات في حسن العشرة والوفاء بالعهد
16:14ورعاية حق الجوار
16:17النوى
16:18أي الذي يلقيه الناس
16:21أقطع
16:22أي أعطاه قطعة من الأراضي
16:25ثلثي فرسخ
16:27أي على بعد ميلين
16:29والميل أربعة آلاف خطوة
16:32نفر
16:33أي جماعة
16:34إخ
16:36كلمة تقال لإناخة البعير
16:39فعرف
16:40أي فعلم
16:42فمضى
16:43أي فانصرف
16:45فآناخ
16:46أي أبرك وأجلس الدابة
16:49غيرتك
16:50الغيرة
16:51هي صيانة الحريم عما يشين
16:54حتى أرسل إلي أبو بكر بعد ذلك بخادم
16:58المراد
17:00أعطاني جارية للخدمة
17:03سياسة الفرس
17:04أي رعايته والعناية بطعامه وشرابه
17:09من فوائد الحديث
17:12يستفاد من الحديث
17:14معونة المرأة زوجها في الخدمة
17:18وفيه جواز الإقطاع
17:20ولكن لا يكون ذلك إلا من الإمام فيما يجوز فيه تصرفه من عامر الأرض
17:27وفيه فضل الجار الصالح
17:29وفيه الإرشاد إلى حسن الجوار ومساعدة الجار
17:34وفيه بيان ما كان عليه صلى الله عليه وسلم من الشفقة والرأفة لأصحابه رضي الله عنهم
17:42وفيه فضل أسماء بنت أبي بكر رضي الله عنها
17:47وشدة حيائها
17:49وفي الحديث إشارة إلى عدم مخالطة النساء للرجال إلا بقدر الحاجة