Part of The Musk of Discourse (series completed) · Lesson 17 of 38

Musk Al-Khattab | Episode (19) | Greetings to you, wife

◉ 432 views ⏱ 4:51 Translated audio — English
0:000:00

Lesson summary

In this episode of the series "Misk Al-Khitab", Sheikh Osama Bahr explains that marital relations come at the forefront of the structure of society, since the family is its nucleus. For these relations to rest on affection, tranquility and mercy, he says two things are essential, like two wings: obedience and keeping the secrets of the marriage. He cites Allah's words describing the righteous wife: "So righteous women are devoutly obedient, guarding in the husband's absence what Allah has guarded," and explains the meaning of "qanitat" and "lil-ghayb" and the Quranic eloquence in them. He notes that these two qualities are simple for any wife to embody, yet their effect on strengthening the bond between spouses is profound.

Key takeaways

  • Marital relations come first in the structure of society, because the family is its basic unit.
  • For marital relations to rest on affection, tranquility and mercy, two essentials are needed, like two wings: obedience and keeping the marriage's secrets.
  • The word "qanitat" in the verse is more precise than "ta'i'at", as it conveys obedience together with desire, love and affection, not compulsion.
  • The obedience meant here springs from will and feelings that move the wife to devote herself to her husband.
  • Guarding the ghayb means keeping private what passes between spouses, since the household's secrets are a trust and disclosing them is a breach of that trust.
  • The word "ghayb" is stronger than "sirr": a secret may be shared between two or three people, whereas what is hidden (ghayb) must not be revealed to anyone.
  • These two qualities are simple for any wife to adopt, and their effect in achieving tranquility, affection and mercy is profound.

Questions & answers

What two things does Sheikh Osama Bahr say marital relations rest on?

The sheikh says marital relations rest on obedience and keeping the secrets of the marriage, which he likens to two wings that carry the spouses to the sky of happiness and serenity.

What is the difference between "qanitat" and "ta'i'at" in the verse?

The sheikh explains that "ta'i'at" may describe obedience given under compulsion, whereas "qanitat" denotes obedience accompanied by desire, will, love and affection.

Why did Allah say "lil-ghayb" rather than "lil-sirr"?

The sheikh explains that ghayb is stronger than sirr: a sirr may be disclosed between two or three people, whereas ghayb must not be revealed to anyone, since what passes between spouses should remain hidden from all creation.

Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.

Qur’an verses cited in this lesson

  • An-Nisa 4:34 — Men are in charge of women, because Allah hath made the one of them to excel the other, and because they spend of their property (for the support of women). So good women are the obedient, guarding in secret that which Allah hath guarded. As for those from whom ye fear rebellion, admonish them and banish them to beds apart, and scourge them. Then if they obey you, seek not a way against them. Lo! Allah is ever High, Exalted, Great.

Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.

Transcript

Machine translation — may contain errors
0:00 In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:15 The Muhammad Ibn 'Abd al-'Aziz al-Musa Mosque
0:18 in al-Badi'
0:19 presents
0:21 Musk al-Khitab (The Fragrance of Discourse)
0:24 by Sheikh Usama Bahr,
0:26 may Allah preserve him.
0:31 Dissolving into the sweetest of feelings.
0:34 To you, O wife, with greetings.
0:38 Marital relationships stand at the forefront of the organizational structure of society.
0:45 For the family is nothing but the nucleus of society.
0:49 And in order for marital relationships to be established upon affection, tranquility, and mercy,
0:54 one must focus on two matters.
0:57 They are like two wings;
0:59 with them, the spouses fly into the heavens of happiness and serenity.
1:03 They are obedience and the safeguarding of marital secrets.
1:06 For Allah the Almighty has said, describing the righteous wife:
1:10 “Men are in charge of women, because Allah hath made the one of them to excel the other, and because they spend of their property (for the support of women). So good women are the obedient, guarding in secret that which Allah hath guarded. As for those from whom ye fear rebellion, admonish them and banish them to beds apart, and scourge them. Then if they obey you, seek not a way against them. Lo! Allah is ever High, Exalted, Great.” (4:34)
1:16 "And the righteous are the devoutly obedient,"
1:18 meaning those who are obedient to their husbands.
1:20 This word contains a wondrous Qur'anic ingenuity.
1:25 For He, the Almighty, did not say "obedient" (ta'i'at),
1:28 but rather said "devoutly obedient" (qanitat).
1:30 Even though "obedience" might convey the meaning,
1:33 it is an incomplete word.
1:35 Because a woman might obey her husband while being coerced into that obedience.
1:41 Whereas the word "qanitat"
1:43 has a wondrous psychological composition.
1:46 It denotes obedience accompanied by desire and will,
1:50 and love and affection,
1:52 along with the sensations and feelings that drive the wife
1:55 to be devoted to obeying her husband.
1:57 This is a sophisticated Qur'anic insight in both meaning and style,
2:02 and it is a quality attributed only to the righteous wife.
2:06 As for the second quality,
2:09 it is His saying, the Almighty:
2:11 "Guardians of the unseen,"
2:13 meaning she guards the secret of her husband,
2:15 not revealing it to anyone.
2:17 For the secrets of the home are a trust,
2:19 and disclosing a secret is a betrayal of that trust.
2:22 If we look briefly at His saying, the Almighty:
2:25 "Guardians of the unseen,"
2:27 we would likewise find a unique Qur'anic ingenuity.
2:31 For Allah the Almighty named the privacy between spouses,
2:35 and whatever disputes occur between them, as "the unseen" (ghayb).
2:38 This word is very powerful.
2:41 Why did Allah the Almighty not say,
2:44 "Guardians of the secret"?
2:46 Instead, He said, "Guardians of the unseen."
2:49 Because "the unseen" is stronger than the word "secret."
2:53 A secret might be disclosed between two or three people,
2:57 whereas the unseen must not be revealed to anyone.
3:01 The unseen is that which must remain hidden from all people,
3:05 except for Allah the Almighty,
3:07 because no one knows the unseen except Allah.
3:10 It is as if Allah the Almighty is saying to the righteous wife:
3:14 "That which transpires between you and your husband
3:17 is indeed an unseen matter that must remain hidden from all of creation,
3:21 except for Allah the Almighty."
3:23 So these are two qualities:
3:25 devotion and the safeguarding of the unseen.
3:28 They are among the simple qualities
3:30 that any wife can possess.
3:34 Yet the impact of these two qualities is profound
3:37 in strengthening the bond between spouses
3:40 and achieving tranquility, affection, and mercy.
3:43 They are among the signs of Allah the Almighty
3:46 that scatter roses and fragrant flowers
3:49 between the covers of the book of marital happiness.
4:20 Allah dissolves into the sweetest of feelings;
4:25 then darkness, then light,
4:29 and revelation thereafter.
4:33 If Allah wills a thing,
4:37 He says to it, "Be," and it is.