Dans la série Le musc du discours (série terminée) · Leçon 17 sur 38

Musc Al-Khattab | Épisode (19) | Salutations à toi, femme

◉ 432 vues ⏱ 4:51 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Le cheikh Usama Bahr explique dans cet épisode de la série « Misk al-Khitab » que la relation conjugale vient en tête de la construction de la société, et que son édification sur l'affection, la quiétude et la miséricorde repose sur deux ailes : l'obéissance et la préservation des secrets du couple. Il cite la parole d'Allah, Très-Haut, décrivant l'épouse vertueuse : « Les femmes vertueuses sont dévotes, préservant dans l'absence ce qu'Allah a préservé », et explique la signification des termes « qanitat » et « lil-ghayb », ainsi que la beauté expressive du Coran qu'ils contiennent. Il estime que ces deux qualités sont simples et accessibles à toute épouse, mais que leur effet sur le lien entre les époux est profond.

Points clés

  • Les relations conjugales viennent en tête de la structure organisationnelle de la société, car la famille en est le noyau.
  • L'édification de la relation conjugale sur l'affection, la quiétude et la miséricorde requiert deux éléments essentiels, comme deux ailes : l'obéissance et la préservation des secrets du couple.
  • Le terme « qanitat » dans le verset est plus précis que « ta'i'at », car il désigne l'obéissance accompagnée de désir, d'amour et d'affection, et non la contrainte.
  • L'obéissance visée ici est celle qui naît de la volonté et des sentiments qui poussent l'épouse à se dévouer à l'obéissance envers son mari.
  • Préserver le ghayb signifie taire ce qui se passe entre les époux : les secrets de la maison sont un dépôt, et les divulguer est une trahison.
  • Le terme « ghayb » est plus fort que « sirr », car un secret peut être divulgué entre deux ou trois personnes, alors que le ghayb ne doit être révélé à personne.
  • Ces deux qualités sont simples et accessibles à toute épouse, et leur effet est profond dans la réalisation de la quiétude, de l'affection et de la miséricorde.

Questions et réponses

Quels sont les deux éléments sur lesquels, selon le cheikh Usama Bahr, repose la relation conjugale ?

Le cheikh explique que la relation conjugale repose sur l'obéissance et la préservation des secrets du couple ; il les compare à deux ailes avec lesquelles les deux époux s'élèvent vers le ciel du bonheur et de la sérénité.

Quelle est la différence entre « qanitat » et « ta'i'at » dans le verset ?

Le cheikh précise que « ta'i'at » peut relever de la contrainte, alors que « qanitat » désigne l'obéissance accompagnée de volonté, de désir, d'amour et d'affection.

Pourquoi Allah a-t-Il dit « lil-ghayb » et non « lis-sirr » ?

Le cheikh indique que le ghayb est plus fort que le sirr : un secret peut être divulgué à deux ou trois personnes, alors que ce qui se passe entre les époux ne doit être révélé à personne, car il doit rester caché à toute la création.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 Jami' Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz al-Musa
0:18 bi-l-Badi'
0:19 présente
0:21 Misk al-Khitab
0:24 du cheikh Usama Bahr
0:26 qu'Allah le préserve
0:31 fond dans le plus doux des sentiments
0:34 À toi, ô épouse, avec mes salutations.
0:38 Les relations conjugales occupent la première place dans la structure organisationnelle de la société,
0:45 car la famille n'est autre que les noyaux de la société.
0:49 Et pour que les relations conjugales reposent sur l'affection, la quiétude et la miséricorde,
0:54 il faut s'arrêter sur deux points,
0:57 qui sont comme deux ailes
0:59 grâce auxquelles les époux s'envolent vers le ciel du bonheur et de la sérénité :
1:03 ce sont l'obéissance et la préservation des secrets conjugaux.
1:06 Car Allah, Exalté soit-Il, a dit en décrivant la bonne épouse :
1:10 Les femmes vertueuses sont obéissantes, gardiennes de ce qui est caché par ce qu'Allah a préservé.
1:16 La bonne épouse est celle qui est qânita,
1:18 c'est-à-dire obéissante à son mari.
1:20 Ce terme recèle une admirable splendeur coranique,
1:25 car Il, Exalté soit-Il, n'a pas dit « tâ'i'at » (obéissantes),
1:28 mais « qânitât ».
1:30 Bien que l'obéissance puisse en donner le sens,
1:33 ce mot demeure incomplet,
1:35 car une femme peut obéir à son mari tout en étant contrainte à cette obéissance.
1:41 Alors que le mot « qânitât »
1:43 possède une composition psychologique remarquable :
1:46 il désigne l'obéissance accompagnée du désir et de la volonté,
1:50 de l'amour et de l'affection,
1:52 avec les sentiments et les émotions qui poussent l'épouse
1:55 à se dévouer entièrement à l'obéissance envers son mari.
1:57 C'est là une délicate allusion coranique, élevée tant dans le sens que dans le style,
2:02 et c'est une qualité qui ne se rattache qu'à la bonne épouse.
2:06 Quant à la seconde qualité,
2:09 c'est la parole d'Allah, Exalté soit-Il :
2:11 « préservant dans l'absence »,
2:13 c'est-à-dire qu'elle garde le secret de son mari
2:15 et ne le révèle à personne.
2:17 Les secrets de la maison sont un dépôt de confiance,
2:19 et divulguer un secret est une trahison de ce dépôt.
2:22 Si nous réfléchissons un peu à la parole d'Allah, Exalté soit-Il :
2:25 « préservant dans l'absence »,
2:27 nous y trouverons également une admirable splendeur coranique unique.
2:31 Allah, Exalté soit-Il, a nommé l'intimité entre les époux
2:35 et ce qui se passe entre eux de désaccord « ghayb » (l'invisible, le caché).
2:38 Ce terme est très fort.
2:41 Pourquoi Allah, Exalté soit-Il, n'a-t-Il pas dit
2:44 « préservant le secret »,
2:46 mais a-t-Il dit « préservant dans l'absence » ?
2:49 Parce que le ghayb est plus fort que le mot « sirr » (secret),
2:53 car le secret peut être divulgué entre deux ou trois personnes,
2:57 alors que le ghayb ne peut être révélé à personne.
3:01 Le ghayb est ce qui doit demeurer caché à tous les hommes,
3:05 hormis Allah, Exalté soit-Il,
3:07 car nul ne connaît l'invisible si ce n'est Allah.
3:10 Comme si Allah, Exalté soit-Il, disait à la bonne épouse :
3:14 ce qui se passe entre toi et ton mari
3:17 est un ghayb qui doit rester caché à toute la création,
3:21 hormis Allah, Exalté soit-Il.
3:23 Ce sont donc deux qualités,
3:25 à savoir le qunût (l'obéissance dévote) et la préservation du ghayb.
3:28 Ce sont des qualités simples,
3:30 que toute épouse peut posséder,
3:34 mais l'effet de ces deux qualités est profond
3:37 dans le renforcement du lien entre les époux
3:40 et dans la réalisation de la quiétude, de l'affection et de la miséricorde.
3:43 Ce sont là des signes d'Allah, Exalté soit-Il,
3:46 qui répandent les roses et les plantes aromatiques
3:49 entre les deux pages du livre du bonheur conjugal.
4:20 Allah ... se fond dans le plus doux des sentiments,
4:25 ténèbres puis lumière,
4:29 et une vie après cela,
4:33 si Allah veut quelque chose,
4:37 Il dit « Sois », et elle est.