Dans la série Le musc du discours (série terminée) · Leçon 11 sur 38

Musc Al-Khattab | Épisode (13) | Visages et masques

◉ 481 vues ⏱ 4:35 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Dans cet épisode, le cheikh Oussama Bahr traite du phénomène de « l'homme aux deux visages », c'est-à-dire celui qui change de couleur : il montre à chaque groupe ce qui lui plaît et contredit en secret ce qu'il montre. Il explique que l'hypocrisie n'est pas limitée à une seule forme mais a des voies et des manières variées, et que ce type d'hypocrisie compte parmi les pires des créatures selon le hadith prophétique. Il rapporte les propos d'al-Qurtubi et d'an-Nawawi décrivant la situation de cet homme et le caractère illicite de sa complaisance (mudahana). Le cheikh met en garde contre le fait de se laisser abuser par les personnes aux visages changeants, car leur mal est caché et dissimulé, et appelle à se garder d'elles.

Points clés

  • L'homme aux deux visages est parmi les pires des gens, car il flatte par le faux et le mensonge et répand la corruption entre les gens, comme le rapporte le cheikh d'après al-Qurtubi.
  • L'hypocrisie (nifaq) a des voies et des manières diverses, et le fait de changer de visage en est une forme qui entre dans sa définition.
  • Le hadith prophétique indique que parmi les gens les plus mal placés auprès d'Allah le Jour de la Résurrection figure celui que les gens délaissent pour se garder de son mal et de sa turpitude.
  • L'acte de l'homme aux deux visages, comme le dit an-Nawawi, est hypocrisie, mensonge, tromperie et ruse à l'égard des secrets des deux groupes, et c'est une complaisance illicite (mudahana).
  • Le mal de l'ennemi déclaré est moins grave que celui de l'homme aux deux visages, caché et dissimulé ; c'est pourquoi les gens se sentent parfois plus en sécurité face à l'ennemi qu'envers lui.
  • Il faut se garder des personnes aux paroles douces qui dissimulent la haine et l'animosité, et se prémunir contre leurs ruses dans le travail, les assemblées et autres lieux.

Questions et réponses

Qui est l'homme aux deux visages en Islam ?

C'est celui qui se présente à chaque groupe avec ce qui lui plaît, en laissant croire qu'il est des leurs alors qu'il est opposé à leur contraire ; le cheikh décrit son cas comme celui de l'hypocrite.

Pourquoi l'homme aux deux visages est-il compté parmi les pires des gens ?

Parce qu'il flatte par le faux et le mensonge et sème la corruption entre les gens, comme le rapporte le cheikh d'après al-Qurtubi, et parce que son acte est hypocrisie selon an-Nawawi.

Quelle est la différence entre le mal de l'ennemi déclaré et celui de l'homme aux deux visages ?

Le cheikh explique que le mal de l'ennemi est apparent et connu, tandis que celui de l'homme aux deux visages est caché et dissimulé, c'est pourquoi il exige davantage de prudence.

Comment le musulman doit-il se comporter avec les personnes aux visages changeants ?

Le cheikh recommande de se garder d'elles et de ne pas se laisser abuser par le visage flatteur et les paroles douces, car on peut y dissimuler haine et animosité.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 Jami' de Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz al-Musa
0:18 Avec al-Badi' présente
0:21 Misk al-Khitab
0:24 du cheikh Usama Bahr
0:26 qu'Allah le préserve
0:31 qui fond dans le plus doux des sentiments
0:34 des visages, et il se persuade
0:37 Le double jeu n'a ni couleurs ni fards,
0:43 mais le double jeu a des voies et des procédés,
0:46 et tout cela entre dans la définition de l'hypocrisie.
0:50 Il existe une autre forme d'hypocrisie,
0:53 c'est de changer de visage,
0:56 au point que tu trouves quelqu'un que tu tiens pour un ami intime,
0:59 et, dans le même temps,
1:01 tu le trouves être un ennemi perfide.
1:04 Il vient à toi avec un visage,
1:06 et derrière toi il a un autre visage.
1:09 Comme si son visage avait des masques qu'il change
1:13 selon les circonstances et les occasions.
1:15 Ce sont là les personnes aux multiples visages,
1:18 et ce sont les pires des créatures.
1:20 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:24 Et vous trouverez que le pire des gens est celui aux deux visages,
1:27 celui qui se présente à ceux-ci avec un visage
1:30 et à ceux-là avec un (autre) visage.
1:32 Al-Qurtubi dit :
1:34 Celui aux deux visages n'est le pire des gens
1:37 que parce que sa situation est celle du munafiq (hypocrite),
1:39 car il flatte avec le faux et le mensonge,
1:43 et il est une source de corruption parmi les gens.
1:46 Et an-Nawawi a dit :
1:48 C'est celui qui apporte à chaque groupe ce qui le satisfait,
1:51 en lui montrant qu'il est des leurs,
1:54 tout en étant opposé à leur contraire,
1:56 et son action est une hypocrisie, un pur mensonge, une tromperie et une ruse
2:00 sur les secrets des deux groupes,
2:03 et c'est une complaisance interdite.
2:05 Et dans un autre hadith,
2:07 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:10 Le pire des gens auprès d'Allah en rang, au Jour de la Résurrection,
2:14 est celui que les gens délaissent par crainte de son mal,
2:17 c'est-à-dire par crainte de sa méchanceté.
2:19 Il est apparu en ce temps des visages
2:22 ayant des masques variés
2:24 et de toutes tailles et couleurs.
2:27 Ce sont là des gens
2:29 qui te sourient avec un visage,
2:31 et ont un autre visage
2:33 (rempli) de haine et de rancune derrière toi.
2:36 Et combien nous rencontrons ces gens dans le travail,
2:39 dans les forums, les clubs et les lieux de rencontre,
2:43 et certains ont été atteints par leur perfidie,
2:46 au point que certains d'entre nous ne distinguent plus leur ami de leur ennemi,
2:51 et même se fient parfois davantage à leur ennemi qu'à eux,
2:54 car le mal de l'ennemi est apparent,
2:57 alors que celui qui a deux visages
2:59 a un mal caché et dissimulé.
3:03 Sois donc sur tes gardes face à ces gens,
3:06 car l'un d'eux peut avoir un visage devant toi
3:09 et une langue mielleuse avec toi,
3:12 mais il cache derrière lui
3:14 ce qu'il cache de haine et d'animosité.
3:17 Et combien est juste ce qu'a dit le poète :
3:20 Il n'y a aucun bien dans l'amitié d'un homme versatile,
3:23 à la langue douce, dont le cœur brûle.
3:26 Il te rencontre, jurant qu'il te fait confiance,
3:30 mais quand il s'éloigne de toi, c'est un scorpion.
3:33 Il te donne du bout de la langue une douceur,
3:37 et se dérobe à toi comme se dérobe le renard.
3:51 Le Tout Miséricordieux, proche,
3:54 afin que la joie t'attache,
3:57 (Il t'a) attaché l'âme
4:00 à ton Seigneur, et remplis
4:03 les contrées de lumière
4:06 pour celui qui obéit à Allah,
4:09 qui fond dans le plus doux des sentiments.
4:12 Puis les ténèbres
4:15 puis la lumière
4:18 après cela,
4:21 lorsqu'Il veut une chose,
4:24 Il dit : « Sois », et elle est,
4:27 le Tout-Puissant.