Dans la série Le musc du discours (série terminée) · Leçon 28 sur 38

Musc Al-Khattab | Épisode (30) | Athq Raddah par Abu Al-Dahdah

◉ 469 vues ⏱ 4:59 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Le cours raconte l'histoire d'un orphelin qui possédait un verger jouxtant celui d'un homme dont un palmier faisait obstacle au mur que celui-ci voulait construire. L'orphelin demanda au propriétaire son palmier, mais celui-ci refusa ; il sollicita alors l'intercession du Prophète ﷺ, qui proposa de lui donner en échange un palmier au Paradis, mais l'homme refusa. Abu al-Dahdah qu'Allah l'agrée acheta alors le verger entier et donna le palmier à l'orphelin. Le cheikh Usama Bahr conclut en évoquant ce que firent Umm al-Dahdah et ses enfants en remettant les fruits à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.

Points clés

  • La générosité et le sacrifice pour la cause d'Allah, comme l'a fait Abu al-Dahdah qu'Allah l'agrée en vendant tout son verger pour donner le palmier à l'orphelin.
  • La compassion envers l'orphelin et l'effort pour répondre à son besoin, comme le montre son recours à l'intercession du Prophète ﷺ.
  • L'intercession louable et la demande d'aide auprès des personnes de vertu et de savoir pour lever l'injustice et répondre aux besoins.
  • Le désir de la récompense d'Allah, car Abu al-Dahdah cherchait un palmier au Paradis en contrepartie de ce qu'il dépensait.
  • L'acceptation de la vérité et sa soumission à elle, comme l'a montré la position d'Umm al-Dahdah qui a estimé que la vente était faite pour Allah, si bien qu'il ne leur restait rien des fruits.
  • La bonne opinion envers Allah et l'échange de la vie d'ici-bas contre l'au-delà, ce qu'exprime Abu al-Dahdah en disant qu'il a vendu le verger à son Seigneur.

Questions et réponses

Quelle est l'histoire du palmier chargé de régimes (ʿidhq al-radah) d'Abu al-Dahdah ?

Le cours rapporte qu'un orphelin possédait un palmier qui gênait le mur d'un homme ; il le lui réclama, mais l'homme refusa, puis il sollicita l'intercession du Prophète ﷺ, en vain, et Abu al-Dahdah acheta alors le verger et donna le palmier à l'orphelin. Le Prophète ﷺ dit alors : « Que de régimes chargés pour Abu al-Dahdah au Paradis ! »

Quelles leçons tire-t-on de l'histoire d'Abu al-Dahdah ?

Le cheikh Usama Bahr explique que ce récit enseigne la générosité envers l'orphelin, la bonne opinion envers Allah et l'échange de ce qui passe ici-bas contre ce qui demeure dans l'au-delà : celui qui vend ce monde pour Allah en obtient la récompense dans la vie future.

Que dit Umm al-Dahdah lors de la vente du verger ?

Elle dit à son mari : « Quel profit dans la vente, ô Abu al-Dahdah ! » Puis elle fit sortir les enfants, fouilla leurs poches et remit au verger les fruits qu'ils avaient, en disant qu'ils étaient pour Allah, Seigneur des mondes.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Dans l'ombre d'Allah, le bonheur se répand dans les cœurs.
0:11 Approche-toi davantage du Miséricordieux.
0:15 Recueil de Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Musa,
0:18 présenté avec l'originalité (al-Badi').
0:21 Miski al-Khitab,
0:24 du cheikh Usama Bahr,
0:26 qu'Allah le préserve.
0:28 Celui qui obéit à Allah fond dans un délice très doux.
0:35 Adh-dhaq al-Rada' li Abi al-Dahdah (La grappe fournie d'Abu al-Dahdah).
0:38 C'était au temps du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:44 un jeune orphelin.
0:46 Il possédait un jardin attenant au jardin d'un homme.
0:49 Le jeune garçon voulut construire un mur.
0:52 Mais un palmier de cet homme se dressait sur le tracé de ce mur.
0:56 Il alla le trouver et lui dit :
0:58 « Mon frère,
1:00 tu possèdes beaucoup de palmiers dans ton jardin.
1:03 Ne te nuirait-il pas de me donner ce palmier qui gêne mon mur ? »
1:08 Il répondit :
1:09 « Non, par Allah, je ne te donnerai pas ce palmier ! »
1:12 Le garçon dit : « Vends-le-moi. »
1:14 L'homme répondit :
1:15 « Non, par Allah, je ne ferai rien de tel. »
1:18 L'orphelin se rendit alors auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:22 et dit :
1:23 « Ô Messager d'Allah,
1:25 mon jardin est contigu à celui d'un tel,
1:28 et je voulais construire un mur.
1:31 Mais un palmier de cet homme se dresse sur mon chemin, et il a refusé de me le céder.
1:35 Intercède donc pour moi auprès de lui, peut-être me donnera-t-il ce palmier. »
1:39 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:41 « Appelez-le. »
1:42 Quand l'homme vint,
1:44 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
1:47 « Donne ce palmier à ton frère. »
1:49 Il répondit : « Non. »
1:51 Le Prophète réitéra sa demande trois fois,
1:53 et l'homme refusait toujours.
1:55 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:57 « Donne-lui le palmier,
1:59 et tu auras en échange un palmier au Paradis. »
2:02 L'homme dit : « Non. »
2:04 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) garda alors le silence.
2:07 Abu al-Dahdah, voyant cette proposition, se leva
2:10 et dit :
2:11 « Ô Messager d'Allah,
2:13 penses-tu que si j'achète le palmier de cet homme
2:16 et que je le donne ensuite à l'orphelin,
2:18 j'aurai un palmier au Paradis ? »
2:21 Il répondit : « Oui. »
2:22 Abu al-Dahdah proposa alors son jardin,
2:25 qui comptait six cents palmiers, un puits et une maison.
2:28 Abu al-Dahdah dit :
2:30 « Ô propriétaire du palmier,
2:32 connais-tu mon jardin ? »
2:34 Il répondit : « Oui, je le connais.
2:36 Et qui pourrait l'ignorer ?
2:38 Ton jardin produit de bonnes dattes. »
2:41 Abu al-Dahdah dit :
2:42 « Ô untel,
2:43 prends mon jardin tout entier, avec tout ce qu'il contient,
2:46 et donne-moi ce palmier. »
2:48 L'homme se tourna vers les gens et dit :
2:51 « Êtes-vous témoins de cette vente ? »
2:53 Ils répondirent : « Oui. »
2:54 L'homme dit :
2:56 « Oui, j'ai pris le jardin et je t'ai donné le palmier. »
3:00 Abu al-Dahdah se tourna vers l'orphelin et dit :
3:03 « Ô untel, le palmier est à toi, de ma part.
3:06 Prends-le. »
3:08 Puis Abu al-Dahdah se tourna vers le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:12 et dit :
3:13 « Ô Messager d'Allah,
3:15 j'ai désormais un palmier au Paradis. »
3:18 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:20 « Combien de grappes fournies appartiendront à Abu al-Dahdah au Paradis ! »
3:25 Abu al-Dahdah sortit ensuite rejoindre sa famille pour les faire sortir du jardin.
3:29 Il dit :
3:31 « Ô Umm al-Dahdah, j'ai vendu le jardin ! »
3:34 Elle demanda :
3:35 « Comment l'as-tu vendu ? »
3:37 Il répondit :
3:38 « Je l'ai vendu à mon Seigneur contre un palmier au Paradis. »
3:41 Elle dit :
3:43 « Qu'elle est bénéfique, cette vente, Abu al-Dahdah ! »
3:46 Puis elle se mit à faire sortir ses enfants par la porte du jardin.
3:50 Elle fouilla alors leurs poches,
3:52 et ce qu'ils avaient de dattes, elle le sortit
3:56 et le remit dans le jardin,
3:58 en disant :
3:59 « Cela ne nous appartient plus,
4:01 cela appartient à Allah, Seigneur des mondes. »
4:46 Allah a dit quelque chose qui vous concerne ; alors Il la fait tourner (la transformation) ?