Dans la série Le musc du discours (série terminée) · Leçon 14 sur 38

Musc Al-Khattab | Épisode (16) | J'aimerais pouvoir embrasser cette tête

◉ 489 vues ⏱ 5:24 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cet ultime épisode de la série « Misk al-Khitab » du cheikh Usama Bahr traite de la position du Compagnon 'Abd Allah ibn Hudhafa (qu'Allah l'agrée) lorsque les Byzantins le firent prisonnier et lui proposèrent le christianisme en échange de richesses et de royaume, mais il refusa. Le cheikh montre que s'attacher aux principes de l'Islam ne fait l'objet d'aucun compromis et n'est pas ébranlé par les obstacles et les épreuves. Il expose ensuite l'histoire de 'Abd Allah baisant la tête du roi afin de libérer les prisonniers, puis l'empressement de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) à baiser sa tête en signe de respect pour sa constance.

Points clés

  • La constance sur les principes islamiques ne fait l'objet d'aucun compromis, quelles que soient les circonstances.
  • Les principes de l'Islam sont profondément enracinés dans les cœurs, comme des racines, et ne vacillent pas face aux épreuves.
  • 'Abd Allah ibn Hudhafa (qu'Allah l'agrée) refusa l'offre du roi de partager royaume et richesses contre l'abandon de sa religion, ne serait-ce que le temps d'un clin d'œil.
  • Il endura la crucifixion, la menace de mort et d'être jeté dans une marmite, tout en se préoccupant des prisonniers musulmans.
  • Il souhaita qu'il lui soit donné autant d'âmes que de cheveux sur son corps, pour qu'elles soient sacrifiées dans la voie d'Allah, ce qui reflète la profondeur de son amour pour le jihad.
  • 'Abd Allah, soucieux avant tout de la libération des prisonniers musulmans, accepta de baiser la tête du roi pour y parvenir.
  • 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) honora cette constance et commença par baiser la tête de 'Abd Allah (qu'Allah l'agrée).

Questions et réponses

Qui était 'Abd Allah ibn Hudhafa (qu'Allah l'agrée) ?

C'était l'un des Compagnons du Prophète (ﷺ). 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) l'envoya dans une armée contre les Byzantins ; ceux-ci le firent prisonnier et lui proposèrent d'embrasser le christianisme en échange de richesses et de royaume, mais il refusa.

Que proposa le roi byzantin à 'Abd Allah ibn Hudhafa ?

Il lui proposa de devenir chrétien et de partager avec lui son royaume et son pouvoir. Il refusa et déclara que, même si l'on donnait au roi tout ce qu'il possède et tout ce que possèdent les Arabes, il ne renoncerait pas à la religion de Muhammad (ﷺ) ne serait-ce qu'un clin d'œil.

Pourquoi 'Abd Allah ibn Hudhafa (qu'Allah l'agrée) baisa-t-il la tête du roi byzantin ?

Il baisa sa tête après que le roi eut proposé de libérer lui-même et tous les prisonniers musulmans. Il jugea que c'était un bien pour les musulmans et n'en fit donc pas grand cas.

Quelle leçon tire-t-on de la position de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) ?

Cette position illustre l'honneur accordé à la constance dans l'Islam et à la fermeté dans les épreuves : 'Umar (qu'Allah l'agrée) baisa la tête de 'Abd Allah par respect pour lui et déclara que c'était un devoir pour chaque musulman de le faire.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 Recueil de Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz al-Musa,
0:18 intitulé « Al-Badi' » — il présente
0:21 « Misk al-Khitab »,
0:24 du cheikh Usama Bahr,
0:26 qu'Allah le préserve,
0:31 (un ouvrage) qui fond dans le plus doux des sentiments.
0:34 Je voudrais baiser cette tête,
0:37 (car) s'attacher aux principes
0:44 est une affaire sur laquelle on ne transige pas.
0:47 Alors comment en serait-il ainsi lorsqu'il s'agit des principes de l'Islam,
0:50 ceux auxquels aucun musulman ne peut renoncer,
0:53 quelles que soient les circonstances,
0:55 comme il est impossible qu'ils soient ébranlés par quelque obstacle
0:58 ou quelque épreuve que ce soit,
1:00 car ils sont plantés dans les cœurs jusqu'aux racines,
1:03 et ne vacillent jamais.
1:06 Parmi les positions devant lesquelles nous nous tenons avec respect et révérence,
1:09 figure cette position empreinte de dignité et d'honneur,
1:13 celle de notre maître 'Abd Allah ibn Hudhafa, qu'Allah l'agrée.
1:17 Lorsque 'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée, envoya une armée vers les Byzantins,
1:22 'Abd Allah ibn Hudhafa en faisait partie,
1:25 lui qui était l'un des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:29 Les Byzantins le capturèrent
1:31 et l'emmenèrent auprès de leur roi,
1:33 en disant : « Celui-ci est l'un des compagnons de Muhammad. »
1:37 Le roi lui dit alors :
1:39 « Acceptes-tu de te faire chrétien, et je te associerai à mon royaume et à mon pouvoir ? »
1:43 'Abd Allah lui répondit :
1:45 « Quand bien même tu me donnerais tout ce que tu possèdes et tout ce que les Arabes ont jamais possédé,
1:50 je ne renoncerais pas à la religion de Muhammad, ne serait-ce que le temps d'un clin d'œil. »
1:55 Le roi tyran dit alors :
1:57 « Dans ce cas, je vais te tuer. »
1:59 « Ô 'Abd Allah, cela dépend de toi. »
2:02 Il ordonna alors qu'on le crucifie
2:04 et dit aux archers :
2:05 « Tirez près de ses mains et de ses pieds. »
2:08 Ce qu'ils firent pour l'effrayer,
2:10 tandis qu'il lui proposait le christianisme
2:13 et le menaçait de mort,
2:15 mais il refusait.
2:17 Puis il ordonna qu'on le descende,
2:19 fit apporter une marmite remplie d'huile
2:22 et alluma le feu dessous.
2:24 Il fit ensuite appeler deux prisonniers musulmans,
2:27 ordonna qu'on les jette dedans,
2:30 tandis que 'Abd Allah regardait.
2:32 Le roi tyran lui proposait toujours le christianisme,
2:35 mais il refusait.
2:37 Le roi ordonna alors qu'on jette 'Abd Allah dans la marmite.
2:41 Quand on le conduisit vers la marmite, il pleura.
2:44 On dit alors au roi qu'il avait pleuré,
2:47 et il crut qu'il avait été effrayé.
2:49 Le roi dit : « Ramenez-le. »
2:52 Il lui proposa de nouveau le christianisme,
2:55 mais il refusa.
2:56 Le roi lui dit alors :
2:57 « Qu'est-ce donc qui t'a fait pleurer ? »
2:59 'Abd Allah répondit :
3:02 « Ce qui m'a fait pleurer, c'est que je me suis dit :
3:05 "Me voilà jeté tout à l'heure dans cette marmite, et je vais mourir."
3:09 Et je souhaitais que j'aie
3:11 autant d'âmes qu'il y a de poils sur mon corps,
3:14 pour qu'elles soient toutes jetées dans le sentier d'Allah. »
3:16 Le roi tyran lui dit alors :
3:19 « Acceptes-tu de baiser ma tête,
3:21 et je te libérerai ? »
3:23 'Abd Allah lui répondit :
3:25 « Et libères-tu aussi tous les prisonniers musulmans ? »
3:28 Le roi dit :
3:29 « Oui. »
3:30 « Et tous les prisonniers musulmans ? »
3:33 'Abd Allah dit alors :
3:34 « Je me suis dit :
3:36 "C'est un ennemi d'Allah.
3:38 Je vais baiser sa tête,
3:40 il me libérera, moi et les prisonniers musulmans.
3:43 Peu m'importe (le reste). »
3:44 Il s'approcha de lui et baisa sa tête.
3:47 Le roi lui remit les captifs
3:49 et les libéra.
3:51 Quand 'Abd Allah arriva (à Médine),
3:53 les prisonniers musulmans
3:55 se rendirent auprès de 'Umar ibn al-Khattab
3:57 et lui racontèrent son histoire avec le roi tyran.
4:00 'Umar dit alors :
4:01 « Il est du devoir de chaque musulman
4:03 de baiser la tête de 'Abd Allah ibn Hudhafa.
4:06 Et c'est moi qui commence. »
4:08 'Umar se leva
4:09 et baisa la tête de 'Abd Allah.
4:11 Cette tête que 'Umar a baisée,
4:14 je voudrais la baiser moi aussi,
4:16 car son propriétaire était ferme dans les épreuves,
4:19 malgré les séductions et malgré les menaces.
4:23 Certes, des âmes éduquées à la constance dans les épreuves
4:27 méritent qu'on baise leurs têtes.
4:30 Dans les demeures d'Allah, le bonheur ruisselle dans les poitrines.
4:39 Rapproche-toi davantage du Tout Miséricordieux,
4:43 afin que la joie t'envahisse.
4:47 Attache ton âme à ton Seigneur,
4:51 et que la lumière emplisse les alentours,
4:55 pour celui qui obéit à Allah, qui fond dans la plus douce des graisses —
5:02 puis obscurité, puis lumière,
5:06 et une vie après cela.
5:10 Quand Allah veut une chose, Il lui dit : « Sois ! », et elle est.