De la serie El almizcle del discurso (serie completa) · Lección 14 de 38

Almizcle Al-Khattab | Episodio (16) | Ojalá pudiera besar esa cabeza

◉ 489 vistas ⏱ 5:24 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:15 Mezquita de Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz al-Musa
0:18 En Al-Badi' presenta
0:21 Misk al-Jitab (El almizcle del discurso)
0:24 del sheij Usama Bahr
0:26 que Alá lo preserve.
0:31 Se derrite en el más dulce de los sentimientos:
0:34 quisiera besar esta cabeza.
0:37 La firmeza en los principios
0:44 es un asunto que no admite negociación.
0:47 ¿Cómo no, entonces, si se trata de los principios del Islam,
0:50 a los que ningún musulmán puede renunciar
0:53 bajo ninguna circunstancia,
0:55 del mismo modo que no pueden verse afectados por ningún obstáculo
0:58 ni por ninguna adversidad?
1:00 Porque estaban sembrados en los corazones hasta las raíces
1:03 y jamás se estremecían.
1:06 Entre las actitudes ante las que nos detenemos con veneración y reverencia
1:09 está aquella actitud llena de dignidad y honor,
1:13 la de nuestro señor 'Abd Allah ibn Hudhafa (que Alá esté complacido con él).
1:17 Cuando 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él) envió un ejército contra los bizantinos,
1:22 entre ellos estaba 'Abd Allah ibn Hudhafa,
1:25 que era de los Compañeros del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
1:29 Los bizantinos lo capturaron
1:31 y lo llevaron ante su rey,
1:33 y le dijeron: «Este es de los compañeros de Muhammad».
1:37 El rey le dijo:
1:39 «¿Quieres hacerte cristiano y te haré partícipe de mi reino y de mi poder?».
1:43 'Abd Allah le respondió:
1:45 «Aunque me dieras todo cuanto posees y todo cuanto han poseído los árabes
1:50 a cambio de que abandone la religión de Muhammad por un abrir y cerrar de ojos, no lo haría».
1:55 Dijo entonces el rey tirano:
1:57 «Entonces te mataré».
1:59 «¡Oh 'Abd Allah! Tú verás».
2:02 Ordenó que lo crucificaran
2:04 y dijo a los arqueros:
2:05 «Disparadle cerca de sus manos y de sus pies»,
2:08 con el fin de intimidarlo,
2:10 mientras le ofrecía el cristianismo
2:13 y lo amenazaba con la muerte.
2:15 Pero él se negaba.
2:17 Luego ordenó que lo bajaran.
2:19 Después pidió una caldera con aceite
2:22 y encendió el fuego debajo de ella.
2:24 Luego hizo traer a dos prisioneros musulmanes
2:27 y ordenó que los arrojaran dentro,
2:30 mientras 'Abd Allah miraba
2:32 y el rey tirano le ofrecía el cristianismo,
2:35 pero él se negaba.
2:37 Luego el rey ordenó que 'Abd Allah fuera arrojado a la caldera.
2:41 Cuando lo llevaron hacia la caldera, lloró.
2:44 Le dijeron al rey: «Ha llorado».
2:47 Este pensó que se había angustiado,
2:49 y dijo el rey: «Traedlo de vuelta».
2:52 Le ofreció el cristianismo por segunda vez,
2:55 pero se negó.
2:56 Le dijo:
2:57 «Entonces, ¿qué te hizo llorar?».
2:59 'Abd Allah respondió:
3:02 «Me hizo llorar que me dije a mí mismo:
3:05 "Ahora serás arrojado a esta caldera y te irás".
3:09 Deseaba que hubiera
3:11 por cada cabello de mi cuerpo
3:14 un alma arrojada en el camino de Alá».
3:16 Le dijo el rey tirano:
3:19 «¿Quieres besar mi cabeza
3:21 y te dejo libre?».
3:23 'Abd Allah le dijo:
3:25 «¿Y también a todos los prisioneros musulmanes?».
3:28 Dijo el rey:
3:29 «Sí».
3:30 «Y a todos los prisioneros musulmanes».
3:33 Dijo 'Abd Allah:
3:34 Me dije a mí mismo:
3:36 un enemigo de entre los enemigos de Alá;
3:38 le beso la cabeza
3:40 y me libera a mí y a los prisioneros musulmanes;
3:43 no me importa.
3:44 Se acercó a él y le besó la cabeza.
3:47 Entonces el rey le entregó a los prisioneros
3:49 y los dejó en libertad.
3:51 Cuando 'Abd Allah llegó
3:53 junto con los prisioneros musulmanes
3:55 ante 'Umar ibn al-Jattab,
3:57 le contó lo ocurrido con el rey tirano.
4:00 Dijo 'Umar:
4:01 «Es un deber para todo musulmán
4:03 besar la cabeza de 'Abd Allah ibn Hudhafa,
4:06 y yo empezaré».
4:08 Se levantó 'Umar
4:09 y besó la cabeza de 'Abd Allah.
4:11 ¡Aquella cabeza que besó 'Umar!
4:14 ¡Ojalá pudiera yo besarla!
4:16 Pues su dueño fue firme en las pruebas,
4:19 a pesar de las tentaciones y de la intimidación.
4:23 Por cierto, las almas educadas en la fortaleza ante las adversidades
4:27 merecen que se les besen las cabezas.
4:30 En las moradas de Alá, la felicidad se derrama en los pechos.
4:39 Acércate más al Clemente,
4:43 para que la alegría te abrace.
4:47 Ata el alma a tu Señor
4:51 y los confines se llenarán de luz.
4:55 Quien obedece al Alá único se funde en la más dulce de las emociones;
5:02 tras la oscuridad, luz,
5:06 y tras ella, vida.
5:10 Si Alá quiere algo, dice: «Sé», y es.