De la serie El almizcle del discurso (serie completa) · Lección 13 de 38

Almizcle Al-Khattab | Episodio (15) | Un siervo a quien Dios le ha dado bondad.

◉ 423 vistas ⏱ 5:31 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:15 Compilado por Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz al-Musa
0:18 "Al-Badi'" (la obra) presenta
0:19 ...
0:21 Misk al-Jitab (El almizcle del discurso)
0:24 del jeque Usama Bahr
0:26 que Alá lo guarde.
0:31 se derrite en la más dulce emoción.
0:35 Un siervo a quien Alá Altísimo ha afligido...
0:38 dijo Abu al-'Atahiya:
0:43 Ten paciencia ante toda desgracia y sé firme,
0:47 y sabe que la mujer (el mundo) no es eterna para mí.
0:51 Sé paciente como lo fueron los nobles, pues
0:55 las vicisitudes que hoy me alcanzan se revelarán mañana.
0:59 ¿No ves que las desgracias son numerosas
1:02 y que la muerte acecha a los siervos para mí?
1:06 Cuando te alcance una desgracia, consuélate con ella
1:10 recordando tu tribulación en el Profeta Muhammad.
1:14 Y de Abu Muwayhiba, quien dijo:
1:17 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) me envió
1:21 a medianoche y dijo:
1:23 ¡Oh Abu Muwayhiba!
1:25 Se me ha ordenado pedir perdón por los habitantes de Al-Baqi'.
1:29 Ven conmigo.
1:31 Y fui con él.
1:33 Cuando nos detuvimos entre ellos, dijo:
1:36 ¡La paz sea con vosotros, moradores de las tumbas!
1:39 Que os sea propicio lo que os ha tocado,
1:42 más que lo que ha tocado a los demás hombres.
1:44 Si supierais de lo que Alá os ha librado...
1:47 Las tribulaciones han llegado como fragmentos de la noche oscura,
1:51 una sigue a la otra.
1:54 La última es peor que la primera.
1:57 Luego dijo:
2:00 ¡Oh Abu Muwayhiba!
2:02 Se me han concedido las llaves de los tesoros de este mundo
2:06 y la permanencia en él, y luego el Paraíso,
2:09 y se me dio a elegir entre eso y el encuentro con mi Señor, el Poderoso y Majestuoso, y el Paraíso.
2:14 Y el Paraíso.
2:15 Dijo:
2:16 Dije: Por mi padre y mi madre (que sean mi rescate),
2:18 toma las llaves de este mundo, la permanencia en él y luego el Paraíso.
2:23 Dijo:
2:24 ¡No, por Alá, oh Abu Muwayhiba!
2:27 He elegido el encuentro con mi Señor, el Poderoso y Majestuoso, y el Paraíso.
2:32 Y de Abu Sa'id al-Judri (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
2:40 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) pronunció un sermón a la gente y dijo:
2:45 Alá concedió a un siervo elegir entre este mundo y lo que está junto a Él,
2:50 y ese siervo eligió lo que está junto a Alá.
2:53 Dijo:
2:54 Entonces lloró Abu Bakr.
2:56 Nos sorprendimos de su llanto,
2:59 porque se le informaba sobre un siervo que había sido elegido,
3:04 siendo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) quien daba a elegir.
3:09 Y Abu Bakr era el más sabio de nosotros.
3:12 Dijo:
3:14 ¡Oh Abu Bakr, no llores!
3:17 Quien más nos ha favorecido con su compañía y su hacienda es Abu Bakr.
3:22 Si yo tomara un amigo íntimo entre mi comunidad,
3:25 tomaría a Abu Bakr.
3:27 Pero están la hermandad y el afecto del Islam.
3:31 No queda en la mezquita puerta alguna que no esté cerrada, salvo la puerta de Abu Bakr.
3:36 Y dice 'A'isha (que Alá esté complacido con ella):
3:40 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), estando sano, solía decir:
3:45 Que ningún profeta muere
3:48 hasta que ve su lugar en el Paraíso, y luego vive o se le da a elegir.
3:53 Cuando enfermó y le llegó la hora de la muerte,
3:57 con su cabeza sobre el muslo de 'A'isha,
4:00 se desmayó.
4:01 Cuando volvió en sí,
4:03 fijó su mirada en el techo de la casa y dijo:
4:07 ¡Oh Alá, en el Compañero Supremo!
4:10 Dije: Entonces no nos acompañará.
4:14 Entendí que había elegido.
4:16 Eso fue para el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él): que había elegido.
4:21 En cuanto a ti, siervo,
4:24 no te queda sino morir de repente
4:27 y en un momento de descuido, o en un momento de preparación.
4:31 Elige para ti mismo el final que desees.
4:57 La noche tiene esperanzas de luz;
5:00 quien obedece a Alá se derrite en la más dulce emoción.
5:09 Oscuridad y luego luz,
5:13 y la vida después de ella.
5:17 Si Alá quiere algo, basta con decir "sé", y es.